GSB 18V28 Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka udarowa bezprzewodowa
Marka	Bosch
Model	GSB 18V28 Professional
Napięcie znamionowe	18 V
Typ akumulatora	Litowo-jonowy (kompatybilny z GBA 18V...)
Zalecana ładowarka	AL 18... lub GAL 18...
Prędkość obrotowa biegu jałowego (1. bieg)	0–500 obr./min
Prędkość obrotowa biegu jałowego (2. bieg)	0–1900 obr./min
Maks. moment obrotowy (twardy/miękki)	63/31 Nm
Maks. średnica wiercenia w drewnie	82 mm
Maks. średnica wiercenia w stali	13 mm
Maks. średnica wiercenia w murze	28 mm
Uchwyt	Uchwyt beznarzędziowy 13 mm
Waga (z akumulatorem)	Ok. 2,3 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 260 x 80 x 210 mm
Główne funkcje	Wiercenie, wkręcanie, udar
Ustawienia	Regulacja prędkości, przełącznik kierunku obrotów, regulacja momentu obrotowego (20+1 pozycji)
Bezpieczeństwo	Hamulec uchwytu, zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem, ochrona przed przeciążeniem
Oświetlenie	Wbudowana dioda LED do pracy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić otwory wentylacyjne suchą szczotką; wyjąć akumulator przed konserwacją
Części zamienne i naprawa	Części zamienne dostępne przez serwis Bosch (www.bosch-pt.com)
Informacje ogólne	Dostarczana w kartonie, z akumulatorem i ładowarką (w zależności od wersji)

Często zadawane pytania - GSB 18V28 Professional BOSCH

Jak wymienić końcówkę wkręcającą?

Użyj uniwersalnego uchwytu do końcówek (akcesorium SDS-plus). Włóż końcówkę wkręcającą do uchwytu i zamontuj całość w uchwycie.

Jaki akumulator stosować z GSB 18V28 Professional?

Stosuj wyłącznie zalecane akumulatory Bosch z serii GBA 18V... (18 V). Ładuj tylko ładowarkami Bosch AL 18... lub GAL 18...

Jak ustawić głębokość wiercenia?

Użyj regulowanego ogranicznika głębokości: naciśnij przycisk regulacji, włóż ogranicznik do dodatkowego uchwytu i ustaw żądaną głębokość.

Wiertarka nagle zatrzymuje się podczas pracy, co robić?

Może to być spowodowane sprzęgłem przeciążeniowym lub funkcją KickBack Control. Zwolnij, a następnie ponownie naciśnij przełącznik. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź stan akumulatora i narzędzia.

Jak konserwować uchwyt?

Regularnie czyść uchwyt suchą szmatką. W przypadku uchwytu SDS-plus delikatnie nasmaruj trzpień. Natychmiast wymień uszkodzoną osłonę przeciwpyłową.

Czy można używać wierteł z cylindrycznym chwytem?

Tak, ale tylko do wiercenia bez udaru (drewno, metal itp.). Użyj wtedy uchwytu zębatego lub odpowiedniego uchwytu beznarzędziowego.

Co oznacza czerwona dioda LED na urządzeniu?

Czerwona dioda LED kontroli temperatury wskazuje, że akumulator lub elektronika jest poza optymalnym zakresem temperatury. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia lub ogrzania przed użyciem.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów znajdującego się nad włącznikiem. Przesuń go w prawo dla obrotów w prawo, w lewo dla obrotów w lewo. Nigdy nie przełączaj, gdy narzędzie się obraca.

Jaki jest maksymalny moment obrotowy tej wiertarki?

Maksymalny moment obrotowy wynosi 63 Nm dla twardych materiałów (drewno, metal) i 31 Nm dla miękkich materiałów. Moment obrotowy jest regulowany w 20+1 pozycjach.

Jak wyjąć akumulator?

Naciśnij przycisk odblokowania akumulatora, jednocześnie popychając akumulator do przodu, a następnie wyjmij go. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed wyjęciem akumulatora.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSB 18V28 Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczeniastwa

Ogólne przyepamby bezpiecznychsta dla elektrona-rzędzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazówki przyepamisy. Będy v

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub czkie obranenia cia.

Nalezy starannie przechowywać wszystkie przyopsis i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniszym tekscie pojecie elektronarzedzie* odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo.),

Stanowisko pracy nalezy utrzymyac w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w mistryscu pracy lub niedoswieltlona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyh. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodac zaplon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowa utrate kontroli nad narzedziem.

Beziepceznstwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasownik do gniazda. Nie wolno zmieiuć wtyczki w jakolwiek spośob. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przypadku elektronarźedzi z uziemieniem ochronym. Niezmiumio ne wtyczki i pasujuce gniazda zmiejejszaja ryzyko parażenia przem.
Nalezy unika kontaktu uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzejdenie nalezy zabeprpieczy przed deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywac przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajc je za przewod, ani uzywac przewodu do zawieszenia urzadzenia;Nie wolno tez wyciagac wyczki z gniazdka pociagajac za przewod. Przewod nalezy chronici przyd wysokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod goymNieb, nalezy uzywać przyewodu przydłuszajęcego, dostosowanego rownieź do zastosowanż zewnétrznych. Uzycie wȩsciwogo przydłuczaca (dostosowanego do pracy na zewnatrix) zmiejsza ryzyko porazenia przem.
Jezeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wylacznika ochronneo roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochronneo roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

Bepezcieńskiwo sob

Podczas pracy z elektronarzędziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywać uwazmie i z rozwagua. Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedaqu pod wptywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzędzia要去 stać sie przyczynagowanych urażowa ciełska.
Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochrione i zawsze okulary ochrione. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego - maski przyciwypyowej, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochronnego lub srodkow ochrony sluchu (wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzdzia) -zmniejsza ryzyko obrażeni ciełа.
Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed wlozeniem wyczki do gniazdki i/lub podlaczeniem do akumulatora, a dazu przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia, nalezy upewnicie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Trzymanie palca na wyliczniku podczas przyenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenia do pradu wylaczonego narzedzia, moze sta ci sie przyczyna wypadkow.

114|Polski

Przed wlacieniem elektronarzedzia, nalezy usunac narzedzia nastawcze lub klucz. Narzedzie lub klucz,znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciał.
Nalezy unika nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownawy. W ten sposob maybe lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani biuterii. Wosy, ubranie i rekawice nalezy trzymacz daleka od ruchomych czeci. Luze n ubranie, biuteria lub dlugie wosy moga zostac wciagniete przye ruchome czsci.
Jezei istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen odysajacych i wychywtujacych pyl,-nine upewnic sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odysajacego pyl mozezmniejszyc zagrozenie pyfami.

Prawidłowa oblsuga i eksploatacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do przy uzywać na-lezy elektronarżedzia, któ są do tego przywidziane. Odpowiednio dobranym elektronarżedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezmiecznej.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie现阶段a wączyć lub wyȩczyć jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
  Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzejstaniu przy narędzieim,NSEZY wyciagnac wtyczke zgniazda i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w规模最大niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktore go nie znaja lub nie przyczytały niniejszych przyepam. Uzywane przy niedoswiadczone osoby elektronarzedzia są niebezempieczne.
  Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome czosci urzadzenia dzialaja bez zarutu iNie są zablokowane,czy czosci nie są pekniète lub uszkodzone w taki spoßob,który mialby wplyw na prawidowej dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czosci nalezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przy ziewaSciwa konserwacja elektronarzedzi.
  Nalezy stale dbac o ostrosci czystość narzedztynacych. O wie rzadziej dochodz do zakleszczenia sie narzedzia tnaCego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane na-rodzia latawiej sie tez prowadzi.
  Elektronarzędzia, osprzet, naręźdia pomocnicze itd. nalezy uzywać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednić nalezy przy tym warunki i robzaj wykonywanej przy. Niezgodne z przyznaczenia uzycie elektronarzȩdzia要去 doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

Prawidłowa obługa i eksploatacja naręźdi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadowsc tylko w tadowsarkach, za lecanych przyez producenta. W przypadku uzycia tadowski, przystosowanej do tadowsania okreslonego rodzaju akumulatorow, w sposob niedgony z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczeNSTWO pozaru.
Welektronarzędziach moza uzywac jedynie przywidzianych do tego celu akumulatorow. Uzymie innych akumulatorow要去 spowodawac obrazeniacia i zagrozienie pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy trzyma z dala od spinaczy, monet, kluczyc, gwoźdi, szrub lub innych malych przydmiotów metalowych, ktore moglyby spowodowa zmostkowanie stykow. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.
Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wyydostanie sie elektrolitu z akumulatora. Nalezy unika kontaku z nim, a w przypadku niezamierzonego zetakniecia sie z elektrolitem,NSEZY umy dcane miejsce cialea wodJe- zeli ciecz dostala sie do oczu, nalezy dodatkow skonsultowac sie zlekarzem.Elektrolit moze doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.

Serwis

Naprawe elektronarzędzia sąȩzy zlecić jedynie wykalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentujé,źbe bezpieczność urzadzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta praczy z młotami

Nalezy stosowac srodki ochrony slchu. WpIyw haIasu\ moze spowodowac utrate slchu.
- Ježeli w zakres dostawy wchodź uchwyty dodatkowe, naleź je zawsze stosowej. Utrata kontrli sąspodowej obrażenia operatora.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze mogloby natrafic na ukryte przywody elektryczne, elektronarzędzie sązy trzyma wylacznie za izolowane powierzchnie rkojesci. Kontakt z przewodem sieci zasilajacej要去 spowodawac przykazanie napiecia na czeci metalowe elektronarzędzia, co mogłowby spowodawac parażenie pradem elektrycznym.
Nalezy uzywać odpowiednich przyrzadów poszukiwaczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilajacych, lub poprosić o pomoc zakȩdymi sąskie. Kontakt z przewodamiznajdujacymi sie podnapiéciem dopegowadzić dogowstania pozaru i porazenia elektryczné. Uszkodzenia przewodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Przebicie przewodu wodociągowego powodujszkody rzechowe.
Elektronarzédzie nalezy trzymać podczas pracy mocno w oybywu rekach i zadbać stabilną poźcie pracy. Elektronarzédzie prowadzone obrucz jest bezmieczniejsze.
Nalezy zabezpieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze nit przymanie go w rku.

Polski|115

Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze mozesie zablokowac i doprowadzic do utraty kontrl nad elektronarzedziem.
Nie otwiec akumulatora. Istnieje niebepezierstwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronie przy wysokim i temperaturami, np. przy stalym nasloneczni- niem, przy ogniem, wodai wilgocia. Istnieje zagro- zenie wybuchem.

W przypadku uszkodzenia i niewaściwogo uzytkowania akumulatora要去 do wydwizelenia sie gazów. WywietrZYc pomieszczenie i w razie dolegliwośćskonsultowacsi zlekarzem. Gazy moga uszkodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy uzywac tylko w polaczeniu z elektronarzedziem firmy Bosch, dla ktorego zostat on przywidziany. Tylko w ten sposobromatic akumulator przydne siebezpiecznym dla niedrno przechyenien.
Ostre przykld gwozdie lub srbokret, a takde dzialanie si zewnetrznych moga spowodac uszkodzenie akumulatora. Moze woczas dojsdo zwarcia wewnetrzneo akumulatora i do loro sprepalenia, eksplozji lub przygrzania.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przycieptyac wzystkie wskazowki i przepisy. Bły w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażeniaciała.

Nalezy otworzyc Rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukci obslugi.

Uzycle zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarżedzie jest przyznaczone do wiercie na udarowej w betonie, cegle i kamieniu oraz do lzejszych prac zwiazanych z dlutowaniem. Naręźdie jest rowników przystosowane do wiercie bez udaru w drewnie, metalu, ceramicice itworzywach sztucznych. Elektronarżedzia z elek regulacja oraz z moziwość przy.§czania na bieg prawoskrétny/lewoskrétny przystosowane są rowników do wkręcania srb.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarżędzia na stronach graficznych.

1 Wymienny szybkomocuju achwyt wiertarski (GBH 36 VF-LI Plus)
2 Wymienny uchwyt wiertarski SDS-plus (GBH 36 VF-LI Plus)
3 Uchwyt narzedzia SDS-plus
4 Ostona przyciwypłowa
5 Tuleja zaryglowania
6 Pierscien blokujacy wymienny uchwyt wiertarski (GBH 36 VF-LI Plus)

7 Thumienie drgan
8 Przelacznik kierunku obrotów
9 Rekoješć (pokrycie gumowe)
10 Włącznik/wytylacznik
11 Akumulator
12 Przycisk odryglowania dla przyȩcznika udarów/zatrzymanie obrotów
13 Przelacznik udarów/zatrzymanie obrotów
14 Swiatlo robocze
15 Przycisk nastawczy ogranicznika gtebokoisci
16 Uchwytdodatkowy (pokrycie gumowe)
17 Ogranicznik glebokosci
18 Przycisk odkobowujczy akumulator
19 Wskaznik kontroli temperatury
20 Wskaznik stanu naładowania akumulatora
21 Przycisk wskaznika stanu naładowania baterii
22 Wkret zabepeziejacy uchytyw tiertarskiego z wiencem zebatym (GBH 36 VF-LI Plus)
23 Uchwyt wiertarski z wieicem zebatym (GBH 36 VF-LI Plus)
24 Trzpien mocujacy SDS-plus dla uchwytu wiertarskiego (GBH 36 VF-LI Plus)
25 Chwyt do uchwytu wiertarskiego (GBH 36 VF-LI Plus)
26 Rowki
27 Klucz do uchwytu wiertarskiego (GBH 36 VF-LI Plus)
28 Przednia tuleja szybkomocujucego wymiennego uchwytu wiertarskiego (GBH 36 VF-LI Plus)
29 Pierscien mocujacy szybkomocujucego wymiennego uchwytu wiertarskiego (GBH 36 VF-LI Plus)
30 Przelacznik EPC (Electronic Precision Control)
31 Uchwyt uniwersalny z chwytem-SDS-plus
Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osprzęt nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowej. Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowej要去 zańcz w naszym katalogu osprzetu.

Informacja na temat halasu wibraci

Hekziga hałasu zostafa okreslona zgodnie z EN 60745-2-6.

Okreslony wg skali A poziom hafasu emitowanego przy elektronarzedzie winosi standardowo: Poziom ciśnienia akustycznégo 90 dB(A); poziom mocy akustycznej 101 dB(A). Niepewnosć pomiaru K=3 dB.

Stosowac srodki ochrys sluchu!

Wartosci脘z drgan (suma wektorowa trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z normaEN 60745-2-6 wyosza:

Wiercenie udarowe w betonie: a_n = 14.5m / s^2 K = 1,5m / s^2 D Hutowanie: a_h = 9,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Wiercenie w metalu: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2 Wkrecanie: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Poziom drgn podany w tych wskazowkach zostaf pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i moza go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Mozna go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

116|Polski

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawych zastosowano elektronarzędzia. Jeźeli elektronarzędzie uzyte zestanie do innych zastosowano, z innymi narzędziami roboczymi, z roznym osrzemet, a sątieardy wie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 obdiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa podwyższenia ekspozycji na drgania podczas czego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić

pod uwage také okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone, lub gdy jest wprawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob laczna (oblicznana na pelny wymiar czasu pracy) ekspozyca na drgania要去kazac sie znacznie nizsza.

Nalezy wpopadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone operora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustaleNie kolejnosci operaci roboczych.

Dane techniczne

Wiertarka udarowa GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus

Numer katalogowy	3611 J06 0.. 3611 J07 0..
Regulacja prędkość obrotowej		●	●
Blokada obrotów		●	●
Bieg w prawo/w lewo		●	●
Wymienny uchwyt wiertarski		- ●
Napiȩcie znamionowe	V= 36 36
Moc znamionowa	W 600 600
Częstotiwość udarów	min-1	0-4200	0-4200
Energia udaru zgodna z EPTA-Procedure 05/2009	J	3,2
Nominalna prȩdkość obrotowa
- Obroty w prawo	min-1	0-940	0-940
- Obroty w lewo	min-1	0-930	0-930
Uchwyt narȩdziowy		SDS-plus	SDS-plus
Średnica szykJi wrzeczona	mm 50 50
Średnica otworu maks.:
- Beton	mm	28	28
- Mur (z koronka wiertnicza)	mm	82	82
- Stal	mm	13	13
- Drewno	mm	30	30
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0/4,51)	4,1/4,61)
Dopuszczalna temperatura otoczenia
- podczasławania	°C	0...+45	0...+45
- podczaspracy2)i podczas przechowywania	°C	-20...+50	-20...+50
Zalecane akumulatory		GBA 36V ...	GBA 36V ...
Zalecaneławowycki		AL36..	AL36..
		GAL 36..	GAL 36..

1) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora
2) ograniczona wydajnosc przy temperaturze < 0^

Dane techniczne uzyskane zostaty w wynikow pomiarow z akumulatorem wchodzonym w sklad dostawy.

Montaž

Ladowanie akumulatora (zob. rys. A)

Stosowac nalezy tylko ladowarki wyszczegolnione na stronach z osprzeten dodatkowym. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w elektronarzedziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowa wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora,NSEy przy prsed pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy przydoładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia lorozywotnosci. Przerwanie procesu ludowaniaNie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochry ogniw - »Electronic Cell Protection (ECP) « - akumulator litowo-jonowy jest za-bezpieczony przy głowobik Rozladowaniem. Przyrozladowanym akumulatorze elektronarzedzie zestaje wylączone przy uzład ochronny - narźedzie roboczne sie porusza sie.

Po automatycznym wyłaczenia elektronarzedzia nie nacziskac ponowniewcznika. Może to doprowadźć do uszkodzenia akumulatora.

Polski|117

Wyjmowanie akumulatora

Akumulator 11 posiada dwa stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadniciu w przypadku niedamierzonego naciniecia przycisku odklobowujacego 18. Akumulator umieszczony w obudowie elektronarzedzia, przytrzymwany jest na要比scu za pomoc spreźny.

Aby wyjáć akumulator 11:

Docisnac akumulator do stopki elektronarzedzia (1.), przyciskajc jederoczenia przycisk zwalniania blokady akumulatora 18 (2.).
-Wysunac akumulator zelelektronarzédzia natayle,abyukazah sie czerwony pasek (3.).
- Ponownie nacinac przycisk zwalniania blokady 18 i calowie wyjac akumulator.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Stan naładowania akumulatora 11 poukazywany jest przy trzy zielone diody LED wskaznika naładowania akumulatora 20. Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora sąwiwo jest - ze wźglów bezpieczność – jejyny przy wyfrzonym elektronarżędziu.

Nacisnac przycisk 21, aby ukazac stan naładowania akumulatora (operacja最容易 jest要去 wyjeciu akumulatora z elektronarżedzia). Po ok. 5 sekundach wskaznik naładowania akumulatora wygasa samocznie.

Wskaznik LED Pojemnosc

Ježeli po naciśćci przycisku 21 nie zapali są zadna dioda LED oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i naleź go wymenić.

Podczas procesu ladowania akumulatora trzy zielone diody LED zapalaja sie jegna po drugiej i gasna na krtoki okres czasu. Akumulator jest naładowany calkowicie, gdy wzystkie trzy diody LED pala sie swiatem ciagtym. Ponowne wygaśćcie wzystkich trzech zielonych diod LED nastapi okolo 5 minut po calkowitym naładowaniu akumulatora.

Uchwytdodatkowy

Urzadzenie nalezy uzywac Jedynie zuchwytem dodatkowym 16.

Ustawianie rkojesci dodatkowej (zob. rys. B)

Aby moc zajac stabilnai niemeczac pozycje pracy, moznadowolnie wychylic uchwyt dodatkowy 16.

-Po przykćreceniudolnej;cęsciuchwytu dodatkowej 16 w kierunku przyciwnymdo kierunku ruchu wskazowek zega ra, nały wychylicuchwyt dodatkowy 16 naźadana pozycje. Nastepnie ponownie dokrecic dolna;cȩcuchwytu dodatkowej 16 w kierunku zgodnymz ruchem wskazówek zegara.

Zwrocic uwage na to, aby obejma rekojesci bocznej umieszczona bya w przyznaczonym do tego rowku na obudowie.

Wybor uchwytu wiertarskiego i narzedzi roboczych

Do wiercenia udarowo go oraz do dlutowania nalezy uzywac narzedzi roboczych SDS-plus, umieszczonych wuchwycie wiertarskim SDS-plus.

Do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, ceramic i tworzywach sztucznych, a takze do wkrcania srb uzywa sie narzedzi bez systemu SDS-plus (np. wierta cylindryczne). Do osadzania tego rodzaju narzedzi potrzebny jest szybkomocujucuyuchwyt wiertarski lub uchwyt wiertarski z wiencem zebatym.

Osadzanie/zdejmowanieuchwytu wiertarskiego z wiecem zebatym (GBH 36 VF-LI Plus)

AbyMZIwe byo zastosowanie narzedzi roboczych bez SDSplus (np. wiertla cylindryczne), nalezy zamontowac odpo-wiedni uchwyt wiertarski (zebaty lub szybkozaciskowyuchwyt wiertarski, osprzet).

Montaż uchwytu wiertarskiego z wieńcem zebatym (zob. rys. c)

Wkrecic trzpień mocujacy SDS-plus 24 do uchwtyw wier-tarskiego z wieinem czebatym 23. Zabezmieczyc uchwyt wiertarski z wieinem zebatym 23 za pomocsruby zabezpieczajacej 22. Nalezy pamietac, ze sruba zabezmieczaja ma gwint lewoskrptyn.

Wkladanie uchwtyu wiertarskiego z wieicem zebatym (zob.rys.C)

Oczysci wtykany koniec trzpienia mocujacego i ilekko go nasmarowa.
-Obracajc wsunac uchwyt wiertarski z wiecem zebatym z trzpieniem mocujacym do uchwytu narzedzia, az zostanie on automatycznie zaryglowany.
- Sprawdzic zaryglowanie przye zociagniecie za uchwyt wiertarski z wieencem zebatym.

Wyjmowanie uchwytu wiertarskiego z wiencem zebatym

• Przesunac tulejke rygljacac 5 do tylu zdjacuchwyt wier-tarski z wiencem zebatym 23.

Monta/ demontaz wymiennego uchwytu wiertarskiego (GBH 36 VF-LI Plus)

Wymienny uchyw t wiertarski SDS-plus 2 można Łatwo zastępie wymiennym szybkomocujacym uchytem wiertarskim 1 (zawarty w zestawie z narźȩzym).

118|Polski

Demontaz wymiennego uchwytu wiertarskiego (zob.rys.D)

• Odiagnac pierscien blokujacy wymienny uchwyt wiertarski 6 do tyfu, przytrzymac go w tej pozycji i wyjac wymienny uchwyt wiertarski SDS-plus 2 lub wymienny szybkomocujacy uchwyt wiertarski 1.
  -Uchwyt wiertarski chronico po wyjeci przed zanieczyszczemen.

Montaž wymiennego uchwytu wiertarskiego (zob. rys. E)

Nalezy stosowac wyłacznie oprzyrzadowanie przyznaczone dla danego modelu elektronarzedzia i zwracć przy tym uwage na ilosc rowków 26. Dopuszczalne są tylko wymiennentechwyty wiertarskie z dwoma lub trze-ma rowkami. Zastosowanie niewaSciwogo uchwytu wiertarskiego要去 spowodowej wypadnięcie naręźdia roboczenia podczas przy elektronarzedzia.
- Oczyszć koniec montowanego wymiennego uchwytu wiertarskiego i lekko go nasmarować.
Ujac wymienny uchwyt wiertarski SDS-plus 2 lub wymienny szybkomocujacy uchwyt wiertarski 1 cala reka. Obracaj wsunac wymienny uchwyt wiertarski do chwytu uchwtyu wiertarskiego 25, az zaskoczye slyszalnym kliknieciem.
Wymienny uchwyt wiertarski blokuje sie samoczynnie. Sprawdzi zaryglowanie, pociagajac za uchwyt wiertarski.

Wymiana narzedzi

Ostona przyciwypłowa 4 zapobiega w dalekiej mierze wnikaniu pytu do uchwytu naręźdi podczas pracy. Nalezy uwazać przy wiktadaniu naręźdia na to, by nie uszkodzic osły przyciewypłowej 4.

Uszkodzona oslone przyciewypłowaNalezy natychmiast wymiencic. Poleca sie zleci przyseprowadzenia wymiany w punkcie serwisu.

Wymiana narzédzi (SDS-plus)

Wkladanie narzédzia roboczego SDS-plus (zob. rys. F)

Za pomocá uchwtyu wiertarskiego SDS-plusUNCTA narzedzie roboczew sposob prosty i wygodny bez uzycia do-datkowych narzedzi.

• GBH 36 VF-LI Plus: Włoźyc wymienny uchwyt wiertarski SDS-plus 2.
• Końówke montowanego naręźdia naleź ocyszcie ilekko nasmarowa.
  -Oprzyrzadowanie nalezy wiktadc do uchwytu narzedzio- wego krecac nim az do momentu, gdy sie ono samodzielnie zaryglje.
  Zaryglowanie nalezy skontrolować przy pociągniȩcie na-rzędzia.

Ze względow systemowych naręźdie robocze SDS-plus ma swobode poruszania. Dlągo na biegu joławym wystepuje bicie. Nie ma toźadnégo wptywu na dokladnosć wierconego otworu, ponieważ wiertó samoczynnie centruje są podczas wiercenia.

Wyjmowanie naręźdia roboczego SDS-plus (zob. rys. G)

• Przesunć tuleje zaryglowania 5 do tyfu wyjac narzedzie.

Wymiana narzedzi (bez systemu SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus)

Montaż oprzyrzadowania (narźedzia pomocniczego) (zob.rys.H)

Wskazowka: Narzedzi roboczych bez SDS-plus nie uzywac do wiercenia udarowego lub do dlutowania! Narzedzia robocze bez SDS-plus oraz ich uchwyty wiertarskie ulegaja znisczeniu podczas wiercenia udarowego i dlutowania.

-Wozyc uchwyt wiertarski z wieinem zebatym 23 (zob. Osadzanie/zdejmowanie uchwtyu wiertarskiego z wieinem zebatym«, strona 117).
- Otworzyc uchwyt wiertarski z wiencem zebatym 23 obracajnim, az mozliwe bedzie wtozenie narzedzia roboczego. Wtozyc narzedzie roboczne.
Wtozyc klucz do uchwytu wiertarskiego w odpowiednie otwory uchwytu wiertarskiego z wiencem zebatym 23 oraz zamocowa rownomiernie narzedzie robocz.
-Ustawic przyęzznik wiercenia udarowej/blokady obrotow 13 w pozycji Wiercenie.

Wyjmowanie oprzyrzadowania (narzedzia pomocniczego) (zob.rys.l)

-Za pomocaklucza douchwytu wiertarskiego obracac tulekeuchwytu wiertarskiego zwiecem zebatym 23 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, az bedzie mozliwe wyjecie narzedzia roboczego.

Wymiana narzedzi (bez systemu SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus)

Montaż oprzyrzadowania (narźedzia pomocniczego) (zob.rys.J)

Wskazowka: Narzedzi roboczych bez SDS-plus nie uzywac do wiercenia udarowego lub do dlutowania! Narzedzia robocze bez SDS-plus oraz ich uchwyty wiertarskie ulegajzniszceniu podczas wiercenia udarowego i dlutowania.

Zafozyc szybkomocujacy wymienny uchwyt wiertarski 1.
- Przytrzyma pierscień 29 wymiennego szybkocućageo uchwytu wiertarskiego. Otorworź uchwyt narzejeditary obracajac przydnia tulejke 28 do momentu, aż bedzie moziwe wlozenia narzejdia roboczego. Trzymajac mocno pierscień 29 przykrećic mocno przydnia tulejke 28 w kierunku wskazanym strzatkami, aż bedzie slyszalne charakterystyczne grzechotanie.
-Skontrolowac prawidlowe osadzenie przy pociagnie za narzedzie robocze.

Wskazowka: Jezeli uchwyt narzedziwy zostat otwarty do oporu, podczas proby zamykania moga byc slyszalne grzechoczace odglosy i uchwyt narzedziwy要去 dac sie za-mknac.

W tym wypadku nalezy przykrećić przytednia tulejke 28 jeder raz w kierunku przyciwnym do kierunku wskazywanego przyez strzałki. Po tym zagiegu最容易 jest zamknęcie uchwytu narźȩdiowego.

-Ustawic przyȩcznik wiercenia udarowej/blokady obrotów 13 w pozycji «Wiercenie».

Polski 119

Wyjmowanie oprzyrzadowania (narzédzia pomocniczego) (zob.rys.K)

• Przytrzyma pierscień 29 wymiennego szybkomocućego uchwytu wiertarskiego. Otorworźć uchwyt narȩdziowy obracaj przyędnia tulejka 28 w kierunku wskazywanym przyszło do momentu, aż;będzie moziwe wyjecie narȩdzia roboczego.

System odsysania pylu z GDE 16 Plus (osprzet)

Pyly niedtorych materialow, na przykld powlok malarskich z zawartoscja olowiu, niedtorych gatunkow drewna, minerafow lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny zpyfami lub przyest宦ie sie ich do plic moze wywolac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacys sie w povlizu.

Niekto ré rodzaje pyfow, np. debiny lub buczyny uwazane sza za rakotwórcze, szcęgólnie w połaczenia z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajace azbest moga byc obrabiane jegdynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

-Wrazie mozliwosci nalezy stosowac odsyanie pytu dostosowane do rodzaju obrabianego materiau.
Nalezy zawsze dbac o obrra wentylacje stanowiska pra-cy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwptylowej z pochlaniaczem klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obowiazujacych w danym kraju przypeisow, regulujacych zasady obchodzenia sie z materialemi przyznaczonymi do obrk.

Nalezy unika gromadzenia sie pylu na stanowisku pra-cy. Pyly moga sie z latwość zapalic.

Do odsysania pu t u niezbedne bedzie zastosowanie GDE 16 Plus (osprzet).

Odkuracz musi byc dostosowany do rodzaju obrbianego materiafu.

Do odsysania szcęgólnie niebepezćznych dla zdrowia pyłów rakotworczych naleź uzywać odkurzacza SPECIALNego.

Praca

Uruchamianie

Wlozenie akumulatora

• Ustawic przyȩznych zmiany kierunko obrotów 8 w poźyci srokowej, aby zabeepieczycy elektronarżędzie przyd niedzamierzonym wączeniem.
  -Wsunac nañadowany akumulator 11 od tyfu do podstawy elektronarzédzia. Zablokowac akumulator, wciskajc go caltkowicie do podstawy (tak, aby nie widać bylo czerwo- nego paska).

Ustawianierodzajupracy

Za pomoc przyęcznika wiercenia udarowej/blokady obrotów 13 wybractryb pracy elektronarzedzia.

Wskazowka: Zmiany trybu pracy dokonywac tylko wtedy, gdy elektronarzedzie jest wylaczone! W innym wypadku elektronarzedzie要去 ulec uszkodzeniu.

-Abyzmienictrybpracynarzedzia,wcisnacprzyciskzwol- nieniablokady12iprzelawicprzelaczenikwierceniaudarowego/blokadyobrotow13na zadana pozycje,a do slyszalneo zaskoczenia blokady.

Pozycja do wiercenia z udarem w betonie lub kamieniu

Pozycja do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, ceramic i tworzywie sztucznym, a takze do wkrecania rob

Pozycja Vario-Lock do zmiany ustawienia po-zycji dluta

W jej pozycj przyęcznik wiercenia udarowego/blokady obrotów 13Nie zaryglowuje sie.

Pozycja do dlutowania

Ustawianie kierunku obrotów

Przelacznikiem obrotow 8 mozzazmienic kierunek obrotow elektronarzedzia. Przywcisiptym wiclczniku/wylaczniku 10 jest to jakn niemozliwe.

Obroty wRAWo: przesunac do oporu przelacznik kierunku obrotow 8,ustawiajac go w pozycji

Obrotwy lewo: przesunac do oporu przelacznik kierunku obrotow 8,ustawiajac go w pozycji

W celu wiercenia udarowego, wiercenia idutowania ustwiac kierunek obrotow zawsze na obroty w prawo.

Wlacznie/wylacznie

Aby zaoszcżedźć energia elektryczna, elektronarzędźcie nalezy wącć z tymlo wówczas, gdy jest ono uzywane.

W celu wlaczenia elektronarzedzia nacinac wlacznik/wyacznik 10.
Przy pierwszym uruchomieniu elektronarzedzia要去ystpico opoznienie załaczenia, poniewaz elektronika elektronarzedszia musi sie najpiew skonfigurowac.
W celu wylaczenia nalezy puisciwcznik/wylacznik 10.

Nastawianie prędkości obrotowej/ilość udarów

Pędkosci obrotowicy liczbe udarow wączonego elektronarześć za moza bezstopiowo regulowac przy głowobokosc wci⁻niecia wȩcznika/wyȩcznika 10.

Lekki nacisk na wącznik/wyćznik 10 powodu je małę prędkość obrotowa/ilość udarów. Zȩkszony nacisk podwyźsa prȩdkości obrotowa/ilość udarów.

120|Polski

Electronic Precision Control (EPC) (zob. rys. L)

System EPC ułatwa prace z udarem w delikatnych materiażach przycki wolnemu rozruchowy i zredukowanej liczbie obrotów.

-UstawicprzefacznikEPC

Pozycja - maksymalna robocza prędkość obrotowa

Pozycja - Wolny rozruch i zredukowana robocza prędkość obrotowa

Spręgło przyciezieniore

W przypadku, gdy uzywane narzedzie zakieszczyto sie lub zablokowa silo, to naped do wrzeciona wiertarki dostaje przerwany. Elektronarzedzie nalezy trzyma czawsze, ze wzgledu na wystepujace przy tym sily, mocno w obydwu rekach i zajac pewna pozycje pracy.
W przypadku zablokowania elektronarźędzia, daneź je wymiączy i zwolnić narȩźcie robocze. Podczasość zablokowanej wiertarki powstaj tymenty silné go odrzutu.

Wyłaczenia awaryjne (Kickback Control)

System szybkiego wyłuczania (funkcja KickBack Control) ułatwa kontrôle nad elektronarżedziem. W przypadku naglego, nieprzewidzianego obrotu elektronarżedzia wokósi wiertla, elektronarżedzie jest wyłoczane.

• A by ponownie uruchomic elektronarzedzie, danezy zwolnic wącznik/wyȩcznik i ponownie go wȩczyc.

System szybkiego wyłuczania sygnalizowy jest miganiem lampki roboczej 14 na elektronarźędziu.

System szybkiego wylaczania uaktywnia sie tylko wówczas, gdy elektronarżedzie pracije z maksymalna prędkość obrotowej sąsi swobodnie obracć dość osi wiertła.

Wskaznik kontroli temperature

Czerwona dioda LED wskaznika kontroli temperature 19 sygnalizuje, ze akumulator lub uklad elektroniczny elektronarzedzia (w przypadku, gdy akumulator umieszczony jest w elektronarzedziu) znajduje sie poza optymalnym zakresem temperatur. W tym wypadku elektronarzedzie nie działa, lub pracuje zNiephna wydajnoscia.

Kontrola temperature akumulatora:

CzerownadiodaLED19swieci czas wiktadianakumulatoradofadowarki-temperatura akumulatora przekracza zakres temperaturadowania (wynoszacy 0^ ...45°C) i akumulator nie daje sie fadowac.
Czerwona lampka LED 19 miga, gdy przyciskany jest przycisk 21 lub wlacznik/wyacznik 10 (w czasie, gdy akumulator umieszczony jest w urzadzeniu): akumulator znajduje sie poza zakresem dopuszczalnej temperatury roboczej.
- Przy przyzekroczeniu dopuszczalancej temperatury akumulatora (wynoszacej 70^ ), elektronarzedzie wyłaczone jest

przez uklad elektroniczn do momentu, aż akumulator znajdie sie w optymalnym zakresie temperatury roboczej. Kontrola temperatury ukladu elektronicznego elektronarędzia:

pozdarwnppdzjdaLED19swi ci se przy wci siytiym waczniku/wyaczniku 10 swiatlem ciaglym: Temperatura uku-du elektronicnego elektronarzedzia spadla ponijej 5^ lub prerkroczyla 75^

-W przypadku temperatury przykraczajacej 90^ ukfad elektroniczny wyłacza elektronarzedzie i nie pozwala na jego wączenia do momentu znalezenia sie w dopuszczalnym zakresie temperatur.

Wskazówki dotyczę pracy

Ustawianie glębokosci wiercenia (zob. rys. M)

Ogranicznikiem glebokosci 17 można ustalic poźadana glebokość wiercenia X.

• Nacisnac przycisk nastawczy ogranicznika glebokosci 15 i wsunac ogranicznik do uchwytu dodatkowego 16. Rowkina ograniczniku glebokosci 17 musza byc zwrocone do dohu.
  -Wsunac narzedzie roboczeds DS-plus do oporu do uchwytnarzedzia SDS-plus 3.W przeciwnym razie ruchomosc narzedzia SDS-plus moze spowodowac nieprawidlowe ustawienie gblebokosci wiercenia.
  Wyciagnac ogranicznik ghebokosci wciagnac na tyle, by odlegtosc pomiedzy koncwoka wiertla, a koncwoka ogranicznika ghebokosciwynosita pozadana ghebokosc wiercenia X.

Zmiana pozycji dluta (Vario-Lock)

Dhto moza ustalic w 36 pozycjach. Przez to mozliwe jest kaźdorazowo zajęcie optymalnej poźycji pracy.

Wtozyc dhto douchwytu narzedziowego.
-Ustawic przyȩcznik wiercenia udarowej/blokady obrotów 13 w pozycji «Vario-Lock» (zob. «Ustawianie rodzaju spracy», strona 119).
-Uchwyt narędziowy ustawic w poźadanej pozycji dluta.
-Ustawic przyȩcznik wiercenia udarowej/blokady obrotów 13 w pozycji do „dutowania". Uchwyt naręźdiowy jest w tej pozycji zablokowy.
Kierunek obrotów przy dlutowaniu naleź ustawic na prawostronny.

Wkladanie koncowe wkrecajacych (zob. rys. N)

Nienalezy przykladac wlaczonego elektronarzedzia do nikrtki/struby. Obracajace sie narzedzia roboczeme moga zeslizgpac sie za nikrtki lub z lba struby. atmeli ciayym pod
Do uzytkowania koncowek wkracajych niezedny jestuchwyt uniwersalny 31 z chwytem SDS-plus (osprzet).
Oczysć wtykany koniec trzpienia mocujuść o ilekko go nasmarowa.
-Obracajc wsunac uchwyt uniwersalny do uchwytu narzedzia roboczego, az zostanie on automatycznie zaryglowany.
- Sprawdzić zaryglowanie przy bez pociągniȩcie za uchwyt unwersalny.
Wtozyc koncowke wkrcejaca do uchwytu uniwersalneo. Stosowac koncowki wkrcejace pasujace do Iba wkreta.

Polski|121

-W celu wyjecia uchytu universalnego przesunac tulejke ryglujaca 5 do tyfu i wyjac uchytu universalny 31 z uchytu narzedziowego.

Tlumieniedrgan

Vibration

Wbudowany system thumienia drgan redukuje wibrace, wystepuja podczas pracy.

Miekka okladyzina rekojesci (softgrip)zmniejsza ryzyko wyslizgniecia sie elektronarzedzia i znacznie poprawia pewnosc chwytu.

Wskazówki dotyczze optymalneo obchodzenia sie z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy widgocía i woda.

Akumulator nalezy przechowywać wylącznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora np. latem w samochodzie.

Otwory wentlacyjne nalezy regularnie czysci zapomocmiękkiego, czystego iSuchegoPEDzela.

Zdecydowanie krótszy czas prac poławaniu wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu (np. doglad, wymiana narzedzi itd.) jak i przy晗gedogo transportem i składowaniem nalezy wyjac akumulator z elektronarzedzia. Przy niedzamierzonym uruchomieniu wącznika/wyȩcznika istnieje niebezpieczeniawo obrażen.
Aby zapewnic bezpiecznych wydajna prace, elektronarzédzie i szczeliny wentylacyjne nały utrzymywc czystosci.
Uszkodzona oslone przy wypłowa nalezy natychmiast wymienc. Poleca sie zleci przy preprowadzenia wymiany w punkcie serwisu.

Oczysciuchwytnarzedziowy3po kazdym uzyciu.

Obsluga klienata oraz doradzwotyczace uzytkowania

W punkcie obstugi klien ta uzyskać odpowiedzina pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabytego produktu,atakę dotyczace czeci zamiennych. Rysunki Rozlozeniowe oraz informacja dotyczace czeci zamiennych要去 zaleść rowniez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wsystkiePTSianzwiaganezproduktiarmy Bosch oraz ich osprzětem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogowej, znejdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Na www.bosch-pt.pl znjajda Państwo wszystkie szczegóhy dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Zańczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaj wymaganiom przypeśów dotycznych towarów niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyżtykownika bez koniecznosci spelznienia jakichkolwiek dalszych warunkowy.

W przypadku przyśycki przyze osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicynej) danezy dostosowac sie do szczególnych wymogów dotyczych opakowania i znaczenia toward. W takim wypadku podcaszansprzygotowywnia toward do wysyki danezy skonsultowac sie z ekspertem d/s towarow niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki nały zakleić, a akumu-lator zapakowac w taki spoßab, aby ni mogł on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu.

Nalezy wzić teź pod uwage ewentualne przyepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, osprzeci opakowanie nalezy oddac do powtórgno przytetworzenia zgodnégo z obowiazujacymi przyepisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronarzédzia i akumuladora/baterii nie wolnowyruzać do odpadów domowych!

Tylko dla polnatw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do poinownego przywo- rzenia zgodnegozzasadami ochrony srodowska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do wskazowek, znajdujacych sie w rozdziele «Transport», str. 121.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

122|Cesky

Česky

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukny. Zanedbanie dopr

Ziavania Vystrażnych upozorneni a pokynov uvedenych v na-sledujucom Texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouyny sta-rostlivo uschovajte na buduce použitie.

Popis produktu a vykonu

Onnc npoodykty i nocnyr

IpoountaTe Bci 3actepexehn i BkazibKn. HeodtpmaHHa3ctepexeHb i BkazIBOK moKe np3BecTHo ypaXeHH eNEKTPnuHM CTpyMOM, NOxeki Ta/ab6 cepno3hNtpaBM.

Bybnaacka, po3rophitcstopiHy 306paKeHHM npnanaI trmaite II neped co6oio ybecb lac, konu 6ynde uHTan IHCTpykuio.

Pn3naeHH npnaDy

EneKtponpnpnnd np3HaueHnn Dnepfopaui B 6eToHi, cierni ta kamehi, a takox dna nereKoro doBaaHH. Bih taKoX npaTHn dna CBepneneHH 6e ydapy B depeBHH, metani, kepaici Ta nactMaci. Pnaua 3 eKeTPOHOIO CNTEMO perynobAHNIO6eptanm mpo0oTO IHCTpyMeHTa npabopyu i niBopyu npdaTHI TAKOX i da3akpyuBaHH rBNHTIB/ wypnib.

Paindany typin opnaty

KaYdyb/aiHanydbTOKtATy KCKbIbIMeH 13neKtp KypaIbHbH naHaIaNHy TyPi TAnDaHbI3.

Eckptne: Painanany Tpyin TeK 3neKtp KpaBIn Eiwipin e3reptiH! OHTnecce 3neKtp KpaBIn 3akBmday MymKIn.

• PnIaIaNy tyPiH 3repty yuH 6ocaty TuMeueCIn 12 6acbl, KAFybl/aHanybl TOKAty KCKbUbH 13 KepeKTI KyHe DbbicneH tipenReHwe bpaHb3.

172|Kazakka

BetoH HeMeCe TaCTbI nepΦopatOpnbIK 6yprbinay Kyni

Araa,MetaI,KepaMnKaJHHePiactMaCCabH Karycb3 6yprbnayKHe 6pypHaKOIO Kyi

Vario-Lock Kyi Keckii Kyin e3repy yuih Byy Kyinde Karhyb/aHanydToKtaty Kockiu 13 TipeImei.

KyuH Oiofa

AHHany 6aftbH opHaty

AHHany 6aftbHbH aybictbipin-KockblbHbH 8 Kemerim H aHHany 6aftbH enweyre 6oana. Bipak

KockbIbTb/awipriwiT 10 6aKaHda 6yMmKIn eMeC.

Onf aHany:AHany 6aftbTbHbH aybCTbPbIN-KOCKblBbH 8 KIHNDE TipeReHwe XkbNkBtBbH3.

Conra aHany: AHHany 6aftbTbHbH aybCTbPbIN-KOCKbUbH 8 KYNHe TipeIreHHe XbIKbTbHbI3.

Nepopatopnb6ypfblay,6ypfblayxHeOHOuHainHany 6aftbtlh apdaibm OHfpeTteH3.

Kocy/awipy

3Heprn KyaTbH YEmDey yuH 3JekTp KypaBt H TeK naJaHaHapDa KocBbH3.

-3neKtp KypanbIH Kocy yuiH Kockbiw/ewipriwi 6acbHb3 10.

3neKtp KypanbH anFaWkbI pet Kocy KezIHne a36ereny 6onybIMyMKiH,ce6eI 3neKtp KypaBbHbH 3neKtpoHNkacbl 03IH KOHpypaunayb KaKeT.

-0ui py yuih kockbli/ewipriu1ti 10 xi6epiH3.

Ainhanbimnap/karycanyhbpertey

Kocblts/ewipriu10 bacy kuyin eaepe ro tbpin, KocblfAh 3eKtp KypalbHbH aHaBImap/KaFynap caBHn 6iptiH den petteye 6oana.

Kocblu/0wipriuke 10 kai bacy ToMeH aHaJIbIMdap/Karynap caHbH KocabI. Bacy KUweCe aHaJIbIMdap/Karynap caHbKe6eHdi.

Electronic Precision Control (EPC) (L cypetin kapaanb3)

EPC ceimdi matepnaapnbkaFyaJkaKaeknHMeTMeHdTeiReh Kymbic aHaBImap caHb apKbIbnKemkTececi.

• EPC KocKbIbIbIb30 KepeKTI KyRe KByIbIKbITbIHbI3.

MaKcHMaJIbI Kymblc aHaJIbIMap caHbI yuH KYI

Polożaj za najvecje stevilo vrtljajev

Položaj za počasen zagon in zmanjsano stevilo vr-tljajev

Preobrenitvena sklopka

Kaltajstatykitejrankiujytvara.

-Pasukite grezimo-kirtimo rezimu perjungikl j 13j padetj "Vario-Lock" (Zr.,Veikimo rezimo pasirinkimas",245 psl.).
Kaltasj'tvarapasukitejnorimapateti.
- Pasukite grezimo-kirtimo rezimu perjungiklj 13j padetj Kirtimas Tada jrankiu jtvaras uzsifiksuoja.
Noredami kirsti, nustatykite desininj sukimişi.

Suktuvo antgalio jstatymas (zr. pav. N)

jIgJI acjw 1bJI EaJIg

JaaJI JaaJ Sdc JaaJg

Jb

loise yolai

oJlIgUaI.1JauI 0e cLss g Ibaai

u g pLs y Jy Lls ayj

.

(Ng w g) Lg u w n Jg oJg oJg g a 59j w gol cJL Jg Jg Jg Jg g j Jg Jg

aui jg i 31 (w w) u w gj g j. jui (lalso) SDS-plus

jggo g 10 jog g bgs jol jw
cl ju jal .sdo wks I J Lduo slzg
. gao L u do sdo g cjcw julj

(Lg) Electronic Precision Control (EPC)
(5) wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W Uuu W

sJgss1jzjuiu 0g

g dwww icjw u|j0 |s jy c0g 05 s| g s| s

aI aL

4dJoo{gj

ds Lg jj Js g w Gbdo (c) joo aam |J j! sigw o slal jgai| j 1iuiuog g yjQj Pcoos g u ly ,auiuog cuiy pmo laiw

1j1,siL

0s gjI jIgosgolgolaljIawgduoJdaiyglusgdswogjIgj yaoI jIgawocss

(Kickback Control)

JI JI JI JI JI JI JI (KickBack Control) gWgBg WgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWg

Sis I J Uog g 6b qsL oJg sI jol .uai j Ue oJg sUj g
14 uui i j 10000000000000000000000000000000000000000000

j1j1d5gaw

aaiisjg a 55

Jd aJus Jj

19 19 j j (LED) jai j
j) j j i j g i j l u g yu d c wui uai
J (du aui Jg k uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

-01

jg j0j 19 (LED) jilw jjw jluo o gdo jla o w s jw w jluw d jslg g d45°C u 0°C u

JSGgiLaiIogai

Sslac ggi 13 a jg/ajdoaui S aWg

.

golla jjiaaoio j gjjslsac egi: