GSB 18V28 Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagboremaskine
Mærke	Bosch
Model	GSB 18V28 Professional
Nominel spænding	18 V
Batteritype	Lithium-ion (kompatibel med GBA 18V...)
Anbefalet oplader	AL 18... eller GAL 18...
Tomgangshastighed (1. gear)	0 – 500 o/min
Tomgangshastighed (2. gear)	0 – 1.900 o/min
Maks. moment (hårdt/blødt)	63 / 31 Nm
Maks. borediameter i træ	82 mm
Maks. borediameter i stål	13 mm
Maks. borediameter i murværk	28 mm
Borepatron	Nøglefri borepatron 13 mm
Vægt (med batteri)	Cirka 2,3 kg
Mål (L x B x H)	Cirka 260 x 80 x 210 mm
Hovedfunktioner	Boring, skruning, slag
Indstillinger	Variabel hastighed, reversibel omdrejningsretning, justerbart moment (20+1 positioner)
Sikkerhed	Borepatronbremser, genstartssikring, overbelastningsbeskyttelse
Belysning	Indbygget arbejds-LED
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsåbningerne med en tør børste; fjern batteriet før vedligeholdelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via Bosch kundeservice (www.bosch-pt.com)
Generelle oplysninger	Leveres i en papkasse, med batteri og oplader (afhængigt af version)

Ofte stillede spørgsmål - GSB 18V28 Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg skruebits?

Brug den universelle bitholder (SDS-plus tilbehør). Sæt skruebitten i bitholderen og montér samlingen i borepatronen.

Hvilket batteri skal jeg bruge til GSB 18V28 Professional?

Brug udelukkende de anbefalede Bosch-akkumulatorer af serien GBA 18V... (18 V). Oplad kun med Bosch-opladere AL 18... eller GAL 18...

Hvordan indstiller jeg boredybden?

Brug den justerbare dybdeanlæg: tryk på indstillingsknappen, sæt dybdeanlægget ind i det ekstra håndtag, og juster det til den ønskede dybde.

Boremaskinen stopper pludseligt under brug, hvad gør jeg?

Det kan skyldes overbelastningskoblingen eller KickBack Control-anordningen. Slip afbryderen og tryk igen. Hvis problemet fortsætter, kontroller batteriets og værktøjets tilstand.

Hvordan vedligeholder jeg borepatronen?

Rengør borepatronen regelmæssigt med en tør klud. Til SDS-plus patronen smøres indsatsen let. Udskift straks en beskadiget støvhætte.

Kan jeg bruge bor med cylindrisk skaft?

Ja, men kun til boring uden slag (træ, metal osv.). Brug da en tandkranspatron eller en egnet nøglefri patron.

Hvad betyder den røde LED-indikator på apparatet?

Den røde temperaturkontrol-LED angiver, at batteriet eller elektronikken er uden for det optimale temperaturområde. Lad apparatet køle af eller varm op før brug.

Hvordan skifter jeg omdrejningsretningen?

Brug omskifteren til omdrejningsretning, der sidder over afbryderen. Skub til højre for med uret, til venstre for mod uret. Skift aldrig, når værktøjet kører.

Hvad er det maksimale moment for denne boremaskine?

Det maksimale moment er 63 Nm for hårde materialer (træ, metal) og 31 Nm for bløde materialer. Momentet er justerbart i 20+1 positioner.

Hvordan fjerner jeg batteriet?

Tryk på batteriets udløserknap, mens du skubber batteriet fremad, og fjern det derefter. Sørg for, at apparatet er slukket, før du fjerner batteriet.

BRUGSANVISNING GSB 18V28 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begré „el-værktj" refererer til netdrevet el-værktoj (med netkabel) og akku-drevet el-værktoj (eden netkabel).

Sikkerhed på arbejdsspladen

Sorg for, at arbejdssomradyet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
Brugijke el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erler stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov erler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, nar maskinen er i brug. Hvis mandistraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jord forbundet el-værktoj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undg kropskontakt med jord forbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, ages risikoen for elektrisk std.
  Maskinen mägressive udsættes for regn erller fugrt. Indtrængning af vand i et el-værktj oger risikoen for elektriskstød.

  Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks.omaly alndrig bare el-værktoget i ledningen, hange el-værktoget op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger ogger risikoen for elektrisk stød.
  Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendars brug nedsaatter risikoen for elektrisk stad.
  Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-vaerktojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkso, se, hvad man laver, og bruge el-varktojet fornuftigt. Brug畸形 noget

Dansk | 67

el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alkohol eller er pa virket af medikamenter ellere uforiserende stoffer. Fa sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.

Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbrillerpa.Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stvmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erher hrevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for personskader.
- Undgäutilisigtetigangsætning. Kontroller, atel-vaerkto-jet er slukket, for du tilslutter det til strmtilforslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undga at bare el-vaerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vaerktojet违法犯罪. naret det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for personskader.
Gerdettilenvanealtidatfjerneindstellingsvarktojeller skruenggle,for el-varktojet tandes.Hvis et stykke varktoj ell en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
Undga en anomal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgla lse bekladningsgenstande eller smykker.Hold har, toj og handsker vak fra dele, der bevagcr sig.Dele, der er i bevagelse, kan gribe fat i lostsiddende taj, smykker ellr langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omygggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vaerktoj, der er beregnet til det stykke arbeje, der skal udfores. Med det passende el-vaerktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

Brug ici et el-vaerktj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktj, der ici kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el-ler maskinen laegges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktoget.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs raskevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er刻画 har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
- El-værktøjet br vedligeholds omhyggeligt. Kontrolier, om bevægèle maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket aller beskadiget, säledes at el-værktøjets Funktion pärvirkes. Fβ beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i drug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte el-værktøjer.

Sorg for, at skarevarktojer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligholdte skarevarktojer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsrholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktajet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Omyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun akku'er iadeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, mA ikke benyttes med andre batterier - brandfare.
▶ Brug kun de akku'er, der er beregnet til el-varkktjoet. Brug af andre akku'er oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
- Ikke benyttede akku'er mA ikkekommen i berøring med kontorclips, monter, ngler, sm, skruer aller andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis akku'en anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akku'en. Undgå atkommen i kontakt med denen vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation aller forbrændinger.

Service

Sorg for, at el-veerktjk kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til hamre

Brug horevaern. Stojpavirkning kan fere til tab af harelse.
Brug ekstrahandgrebet, hvis det ffolger med el-vaerkto-jet. Tabes kontrollen over el-vaerktojet, kan det fore til kvastelser.
Hold el-vaerktojet i de isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor indsatsvarktojet kan ramme boje de stromledninger. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte el-vaerktojets metaldele under spending, hvilket kan fore til elektrisk stød.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger er kerkt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandleding kan fore til materiel skade.
Hold altid maskinen fast med begge hander og sorg for at stå sikkert under arbejdet. El-vektoget fores sikkert med to hander.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spendean-ordninger erller skruestik end med händen.
- El-værktøj ma Forst lægges fra, nar det stär helt stille. Indsatsværktøj kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el-værktøj.
Abenikke akkuen. Fare for kortslutng.

68|Dansk

Beskyt akkuen mod varme (f.eks.ogs mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

Beskadiges akkuen aller bruges den forkert, kan der sie dampe ud. Tilfor frisk luft og sog lage, hvis du feler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el værktaj. Kun pa donne mäde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks.nale erler skruetrakkere erer ekstern kraftpavirkning.Der kan opsta indvendig kortslutng,sa akkuen kan antændes,ryge,eksplodere erer overophedes.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af produit ut od og lad donne side vare foldet ud, mens du lasser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktoj er beregnet til at hammerbore i beton, tegl og sten samt til let mejselarbejde. Det er ogsa egnet til boring uden slag i trea, metal, keramik og plast. El-vaerktoj med elektronisk regulering og hajre-/venstrelob er ogsa egnet til skruerarbejde.

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-veerktajet pa illustrationssiden.

1 Udskiftningsborepatron med lynspendefungtion (GBH 36 VF-LI Plus)
2 SDS-plus-udskiftningsborepatron (GBH 36 VF-LI Plus)
3 Varktojholder SDS-plus
4 Stovbeskyttelskeskappe
5 Lasekappe
6 Udskiftningsborepatron-lasering (GBH 36 VF-LI Plus)
7 Vibrationsdaempning
8 Retningsomskifter
9 Handgreb (isoleret gribeflade)

10 Start-stop-kontakt

11 Akku*
12 Sikkerhedstaste til slag-/drejestop-kontakt
13 Slag-/drejectop-kontakt
14Arbejdslys
15 Taste til indstilling af dybdeanslag
16 Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)
17 Dybdeanslag
18 Akku-udloserknap

19 Visning temperaturovervågning
20 Akku-ladetilstandsindikator
21 Taste til ladetilstandsindikator
22 Sikringsskrue til tandkransborepatron (GBH 36 VF-LI Plus)
23 Tandkransborepatron (GBH 36 VF-LI Plus)
24 SDS-plus-holdskaft til borepatron (GBH 36 VF-LI Plus)
25 Borepatronholder (GBH 36 VF-LI Plus)
26 Koderiller
27 Borepatronnagle (GBH 36 VF-LI Plus)
28 Forreste kappe pa udskiftningsborepatron med Iynspaendefunktion (GBH 36 VF-LI Plus)
29 Holding pa udskiftningsborepatron med lynspendefungkion (GBH 36 VF-LI Plus)
30 EPC-kontakt (Electronic Precision Control)
31 Universalholder med SDS-plus-holdskaft

Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisingen, er/DD. ikke indeholdt i leveringen.Det fuldstandige tilbehör vindes i vore tilbehörssprogram.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-6.

El-vaerktjets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtryksniveau 90 dB(A); lydeffektniveau 101 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

Samlede vibrationsværddier _ (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-6:

Hammerboring i beton: a_n = 14,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 Mejsling: a_n = 9,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau, der er angivet i neraverende instruk tioner, er blevet malt iht. en standardiseret moleproces i

EN60745, og kan bruges til at sammenigne el-værktjoer. Det er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveau repraesenterer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes tilandre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigendeindsatsvarktoj ellerutilstrakkelig vedligeholdse, kan svingningsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtg vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hajde for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket eller godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsofrolb.

Dansk 69

Tekniske data

Borehammer GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus

Typenummer		3611 J06 0.. 3611 J07 0..
Hastighedsstyring		●
Drejustop		●
Højre-/venstreløb		●
Udskiftningsborepatron		- ●
Nominel spænding	V= 36 36
Nominel optagen effekt	W 600 600
Slagtal	\( min^{-1} \)	0-4200 0-4200
Enkelt slagstyrke iht. EPTA-Procedure 05/2009	J	3
Nomineit omdrejningstal
- Højreløb	\( min^{-1} \)	0-940 0-940
- Venstreløb	\( min^{-1} \)	0-930 0-930
Værktøjsholderen		SDS-plus SDS-plus
Diameter spindelhals	mm 50 50
Bored diameter max.:
- Beton	mm	28 28
- Murværk (med hulborekrone)	mm	82 82
- Stål	mm	13 13
- Træ	mm	30 30
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	\( 4,0/4,5^{1)} \) 4,1/4,61)
Tilladt omgivelsestemperatur
- ved opladning	°C	0...+45 0...+45
- ved drift2) og opbevaring	°C	-20...+50 -20...+50
Anbefalede batterier		GBA 36V ... GBA 36V ...
Anbefalede ladere		AL36 .. AL36 ..
		GAL 36 .. GAL 36 ..

1) afhengigt af den anvende akku
2) begraenset effekt ved temperaturer < 0^

Opladning af akku (se Fig. A)

▶ Brug kun de ladeaggregater, der findes pa tilbehorsiden. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit el-varktoj.

Bemark: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100% oplades akkuen helt første ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Li-ion-akkuen er besykyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)”. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en besykttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere.

Tryk ikke videre på start-stop-kontakten after automatisk slukning af el-vektøjet. Akkuen kan blive beskadi-get.

Akku tages ud

Akkuen 11 har to lasetrin, der forhindrer, at akkuen falder ud, hvis man skulle kommt til at trykke pa akku-udloserknappen 18 ved et tilfælde. Sølange akkuen sidder i el-værktøjet, holds den i position af en fjeder.

Til udtagning af akkuen 11:

-Tryk akkuen mod el-vaerktojets fod (1.) samtidigt med at der trykkes pa udloserknappen 18 (2.).
- Træk akkuen ud af el-værktøjet, til en rød strimmel kommer til syne (3.).
Tryk en gang til pa udloserknappen 18 og trak akkuen helt ud.

70|Dansk

Akku-ladetilstandsindikator

De tre gronne LED-lamper på akku-ladetilstandsdindikatoren 20 viser akkuens ladetilstand 11. Af sikkerhedstekniske grun de kan ladetilstanden kun kontrolleres, nar el-vektogjet star stille.

Tryk pa tasten 21 for at fā vist ladetilstanden (ogsə muligt, hvis akkuen er taget af). Ladetilstandsindikatoren slukker automatisk after ca. 5 sekunder.

LED Kapacitet

Konstant lys 3× gron ≥ 2 / 3

Konstant lys 2 x grøn ≥1/3

Konstant lys 1 x grøn <1/3

Blinklys 1 x grøn Reserve

Lyser der icike nogen LED, nar der trykkes pa tasten 21, er akuen defekt og skal skiftes.

Under opladningen lyser og slukker akkuens tre gronne LED-lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt oplatet, när de tre gronne LED-lamper lyser hele tiden. Ca. 5 minutter after at akkuen er helt oplatet, slukker de tre gronne LED-lamperigen.

Ekstrahandtag

Brug altid el-værktoget med ekstrahandtaget 16.

Ekstra handgreb svinges (se Fig. B)

Du kan svinge ekstrahandtaget 16 after onske for at opna en sikker arbejdsholdning, hvor du违法犯罪.

Drej det nederste grebstykke pa ekstrahandtaget 16 mod venstre (imod uret) og sving ekstrahandtaget 16 i den onskede position. Drej herefter det nederste grebstykke pa ekstrahandtaget 16 mod hore (med uret) igen.

Sorg for, at spændebandet til ekstrahandtaget ligger i den dertil indrettede not pa huset.

Borepatron og værktoj vælges

Til hammerboring og mejsling har man brug for SDS-plus-varktj, der kan saettes i SDS-plus-borepatronen.

Til boring uden slag it ræ, metal, keramik og plast somt til skru ning anwendes værktj uden SDS-plus (f.eks. bor med cylindrisk skfaft). Til sadant værktj skal der bruges en selvspændende borepatron hhv. en tandkransborepatron.

Isætning/udtagning af tandkransborepatron (GBH 36 VF-LIPlus)

Arbejde med værktj uden SDS-plus (f.eks. bor med cylindrisk skaft) kræver, at der monteres en egnet borepatron (tandkrans-ller hurtigspændborepatron, tilbehør).

Tandkransborepatron monteres (se Fig. C)

• Skru SDS-plus-holdskaftet 24 ind i tandkransborepatronen 23. Sikre tandkransborepatronen 23 med sikringsskruen 22. Vaer opmaerksom pa, at sikringsskruen har et venstregevind.

Tandkransborepatron saettesi (se Fig. C)

Rengor istikningsenden pa holdeskaftet og smor et tyndt lag fedt pa den.

• Sæt tandkransborepatronen med holdeskaftet drejende ind i værktøjsholderen, til den fastlases af sig selv.
• Kontroller at borepatronen sidder rigtigt ved at trække i tandkransborepatronen.

Tandkransborepatron tages ud

• Skub lasekappen 5 bagud og tag tandkransborepatronen 23 af.

Udskiftningsborepatron tages ud/sættes i (GBH 36 VF-LI Plus)

SDS-plus-udskiftningsborepatronen 2 kan leterstattes af den medleverede udskiftningsborepatron 1 med lynspaendefunk tion.

Udskiftningsborepatron tages ud (se Fig. D)

• Træk laseringen til udskiftningsborepatronen 6 bagud, hold den fast iijke position og trak SDS-plus-udskiftningsborepatronen 2 hhy. hurtigspende-udskiftningsbo repatronen 1 af fortil.
  -Beskyt udskiftningsborepatronen mod snavs, nar den er taget ud.

Udskiftningsborepatron saettes i (se Fig. E)

▶ Brug kun modelspecifikt original udstyr og kontroller i/DDne forbindelse antallet af koderiller 26. Kun skifteborepatroner med to ellre tre koderiller er tilladte.

Anvendes en skifteborepatron, der ici er egnet til el-vektjet, kan indsatsvarktjet falde ud under arbejdet.

Rengor udskiftningsborepatronen, forden sættes iog smr et tynd lag fedt pa indstikenden.
Grib fat omkring SDS-plus-udskiftningsborepatronen 2 hhy. hurtigspende-udskiftningsborepatronen 1 med hele handen. Skub udskiftningsborepatronen drejende pa borepatronholderen 25, til der hores et tydeligt klik.
- Udskiftningsborepatronen fastlases automatisk. Kontrolier at udskiftningsborepatronen sidder rigtigt fast ved at traekke i Iasen.

Værktogsskift

Stovbeskytteskappen 4 forhindrer i stort omfang, at borestov traenger ind i værktjosholderen under brug. När vaerkto-jet saettes i, skal man vaere opmaerksom pa, at stovbeskytteskappen 4/DDke beskadiges.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal skiftes med det samme. Det anbefales, at fä dette gjort af en servicetekniker.

Værktøjsskift (SDS-plus)

SDS-plus-indsatsvarkojsaattes i (se Fig.F)

SDS-plus-borepatronen bruges til at skiffe indsatsværktoj nemt og hurtigt Eden brug af ekstra værktoj.

• GBH 36 VF-LI Plus: Sæt SDS-plus-udskiftningsborepatronen 2 i.
  -Rengeristikningsenden pa andersatsværktog smr et tyndlag fedt pa den.
• Sæt indsatsværktøjtej drejende ind i værktøjsholderen, til det fastlases af sig selv.

Dansk|71

• Kontroller at værktøjet sidder rigtigt fast ved at trække i Ia- sen.

SDS-plus-indsatsværktjeter systembetinget frit bevægeligt. Derved opstár en rundlobafvigelse i tomgang.Dette paivirker ikke borehullets nogagtighed, da boret centrerer sig af sig selv under borearbejdet.

SDS-plus-indsatsværktog tages ud (se Fig. G)

• Skub lasekappen 5 bagud og tag indsatsværktjoet ud.

Værktjsskift (uden SDS-plus) (GBH 36 VF-LIPlus)

Isaetning af insatsværktog (se Fig. H)

Bemerk: Brug-ie varktojer uden SDS-plus til hammerbo- ring ell mejsling! Varktoj uden SDS-plus og dets borepatron beskadiges under hammerboring og mejsling.

• Sæt ent tandkransborepatron 23 i (se „Isætning/udtagning af tandkransborepatron“, side 70).
• Aben tandkransborepatronen 23 ved at dreje pa den, indtil varktojet kan saettes i. Sæt varktojet i.
• Stik borepatronnoglen i de pagaelende borerger pa tandkransborepatronen 23 og spænd vaerktojet javnt.
  -Drej slag-/drejectop-kontakten 13 i position „Boring".

Udtagning af insatsvarkt0j (se Fig.1)

Drej kappen pa tandkransborepatronen 23 til venstre vha. borepatronnoglen, til indsatsværktogket kan tages ud.

Værktjsskift (uden SDS-plus) (GBH 36 VF-LIPlus)

Isætning af insatsværktj (se Fig. J)

Bemerk: Brug-ie varktojer uden SDS-plus til hammerbor ing erer mejsling! Varktoj uden SDS-plus og dets borepatron beskadiges under hammerboring og mejsling.

Saat udskiftningsborepatronen med lynspændefunktion 1
- Hold fast i holdingen 29 til hurtigspende-udskiftningsborepatronen. Aben værktjoʃolderen ved at dreje den forreste kappe 28 sa meget, at værktjet kan sættes i. Hold fast i holdingen 29 og drej den forreste kappe 28 kraftigt i pilens retning, til man tydeligt kan hare en skraldende lyd.
- Kontroller at værktøjt sidder rigtigt fast ved at trække i Ia- sen.

Bemerk: Er værktjsholderen blevet Åbnet helt, kan der evt. hores en skraldende lyd, nar værktjsholderen drejes i, og værktjsholderen lukker ikke.

Drej i dette tilfaelde den forreste kappe 28 en gang imod pilens retning.Herefter kan vaerktojsholderen lukkes.

-Drej slag-/drejectop-kontakten 13 i position „Boring".

Udtagning af indsatsværktj (se Fig. K)

• Hold fast i holderingen 29 til hurtigspende-udskiftningsborepatronen. Aben værktjsholderen ved at dreje den forreste kappe 28 i pilens retning, til værktoget kan tages ud.

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Beroring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andredaetssygdomme hos brugeren ellerespersoner, der opholder sig i nahrhenen af arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kræftfremkaldende, iseri forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, traeskyttelssemidel). Asbestholdigt materiale ma kun bearjeves af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materia- let.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bare Åndevarn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gelder i dit land vdr. de materialer, der skal bearjejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let anteende sig selv.

Til stovudugning skal der bruges en GDE 16 Plus (tilbehør). Stovsugeren skal vare egnet til det materiale, som skal opsuges.
Anvend en specialstovsugertilopsugningaf serrigt sundhedsfarligt,kralfremkaldendeellortstov.

Brug

Ibrugtagning

Isaetakku

• Stil retningsomskifteren 8 imidten for at beskytte el-varktojet mod utilsigtet taending.
• Skub den ladede akku 11 ind i el-vaerktojets fod bagfra. Tryk akkuen helt ind i foden, til den rode strobe er forsvundet og akkuen sidder fast.

Indstil Funktion

Med slag-/drejestop-kontakten 13 vaelges funktionen til el-vaerktajet.

Bemark: Endre kun Funktionen, nare el-vaerktojet er slukket! Ellers kan el-vaerktojet blive beskadiget.

-Funktionen andresved attrykke paskerhedst takten 12 og dreje slag-/drejestop-kontakten 13 i den onskede position, til den gár horbart indgreb.

Position til hammerboring i beton ell er sten

Position til boring uden slag i trae, metal, keramik og plast smt til skruning

72 | Dansk

Position Vario-Lock til indstilling af(mejselpositionen

I donne position gár slag-/drejestop-kontak- ten 13 ilke i indgreb.

Position til mejsling

Indstil drejeretning

Med retningsomskifteren 8 kan du aendre el-vaerktojets drejeretning. Ved nedtrykkekt start-stop-kontakt 10 er dette ikke muligt.

Hojrelob: Skub kontakten til valgaf retningsomskifteren 8 ind til anslag i position

Venstrelb: Skub kontakten til valg af retningsomskifteren 8 ind til anslag i position

Stil altid drejeretningen til hammerboring, boring og mejsling pa hojrelob.

Taend/sluk

For at spare pa energien bordu kun tende for el-varktojet, nardu bruger det.

Omdrejningstallet/slagtallet indstilles trinlost til det taendte el-varktoj, afhaengigt af hvor meget start-stop-kontakten 10 trykkes ind.

Let tryk pà start-stop-kontakten 10 før er til et lav't omdrejningstal/slagtal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet/slagtallet.

Electronic Precision Control (EPC) (se Fig. L)

EPC hjælper ved bebarbejdning af porøse materialer via lang-som opsspart og reduceret arbejdsomdrejningstal.

• Skub EPC-kontakten 30 til den onskede position.

Position til maksimalt arbejdssomdrejingnalstal

Position til langsom opstart og reduceret arbejdssmodrejingnalst

Overbelastningskobling

Sidder indsatsværktjet i klemme, afbrydes rotationen. I den forbindelse opstar store kræfter. Hold derfor altid el-værktjet sikkert med begge hænder og sorg for at stä fast under arbejdet.

Sluk for el-vaarktojet og losne indsatsvarktojet, hvis el-vaarktojet blokerer. Der opstar store reaktionsmometer, hvis maskinen tandes med et blokeret borevaarktoj.

Hurtig frakobling (Kickback Control)

Hurtigfrakoblingen (KickBack Control) giver en bedre kontrl over el-vaerktojet. Ved pludselig og uforudselig rotation af elvarktojet omkring borets akse slas el-vaerktojet fra.

Værktjet tages i brug igen ved at slippe start-stop-kontakten og betjene den igen.

Hurtigafbrydelsevisesved,atarbejdslampen14blinkerp ae-

Hurtigafbrydelsen kan kun udloses, hvis el-vaerktojet korer med maksimal arbejdssomdrejningstal og kan dreje frit om borets akse.

Visning for temperaturovervågning

Den ronde LED-lampe i indicatoren til temperaturovervagning 19 signaliserer, at akkuen erller el-vaerktojets elektroniske system (när akkuen er sat i) ikke er det optimale temperaturområde. I dette tilfælde arbejder el-vaerktojet ikke erller ikke med fuld kapacitet.

Temperaturovervågning af akkuen:

Den roode LED-lampe 19 lyser konstant, nar akkuen sættes iadeaggregatet: Akkuen er Eden for ladetemperaturomraret fra 0^ til 45^ og kan/DDe.
Den rode LED 19 blinker, nár du trykker pa tasten 21 ellertænd/sluk-knappen 10 (med isat batteri): Batteriet liggerumen for det tilladte driftstemperaturomrade.
- Ved en akku-temperatur pa over 70^ slukker el-vaerkto-jet, til akkuen igen befinder sig i det optimale temperaturomrade.

Tryk pa tasten til indstilling af dybdeanslag 15 og saet dybdeanslaget ind i ekstrahandtaget 16.
Den riflede side pa dybdeanslaget 17 skal pege nedad.
- Skub SDS-plus-indsatsværtøjt helt ind i værktøjsholderen SDS-plus 3. Ellers kan SDS-plus-værktøjets bevægelighed fore til en forkert indstilling af boredybden.
- Træk dybdeanslaget sa meget ud, at afstanden mellem bo-rets spids og dybdeanslagets spids svarer til den ønske de boredybe X.

Dansk | 73

AEndring af mejselstilling (Vario-Lock)

Du kan fastlase mejslen i 36 stillinger. Dette gør det muligt al-tid at indtage den optimale arbejdssposition.

• Anbring mejslen i værktogsholderen.
  Drej slag/drejerstop-kontakten 13 i position „Vario-Lock" (se „Indstil Funktion“, side 71).
  -Drej værktogsholderen i den onskenede mejselstilling.
  Drej slag-/drejectop-kontaken 13 i position „mejsling". Dermed er værktogsholderen latent fast.
• Stil omdrejningsretningen til mejsling pa hojrelob.

Skruebits saettes i (se Fig. N)

Saat kun el-værktjoet pa møtrikken/skruen i afbrudt til-stand. Roterende indatsværktjoer kan skrige.

Brug af skruebits kraver en universalholder med 31 med SDS-plus-skaft (tilbehør).

-Rengoristikningsendenpaholdeskaftetogsmr et tyndt lag fedt pden.
- Sæt universalholderen drejende ind i værktøjsholderen, til den fastlases af sig selv.
- Kontroller at universaholderen sidder rigtigt ved at trække i IAsen.
- Sæt en skruebit i universalholderen. Brug kun passende skruebits til skruhovedet.
- Universalholderen tages ud ved at skubbe lasekappen 5 bagud og tage universalholderen 31 ud af værktogsholderen.

Vibrationsdaempning

Vibration

Den integrerede vibrationsdampnning reducerer optraedene vibrationer.

Softgrebet gør det nemmere at holde rigtigt fast pa værktøjt. Dette gør el-værktøjt mere handy og nemmere at styre.

Henvisninger til optimal handtering af akkuen

Besky akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade melem -20^ og 50^ .Opbevar icke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.

Rengor akkuens ventilationsabninger en gangimellem meden blod, ren og t por pensel.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

Tag akkuen ud af el-værktoget, for der arbejdes pa el-værktoget (f.eks. vedligeholdse, værktogjskift osv.) somt for det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsefare.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal skiftes med det samme. Det anbefales, at fä dette gjort af en servicetekniker.
Rengor altid værktjsholderen 3 after brug.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservationele. Eksplionsstegninger og informationer om reservationele findes ogsa under: www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vedr. vores Produkter og deres tilbehør.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved foresp-orgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport el-ler spedition) skal särlige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsestsykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan made, at den ikke kan bevaege sig i emballagen.

Følg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-vaerktaj, akku, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maede.

Smid ici el-veerktog akkuer/batter ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektrovarktogihl. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekteller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. galdende miljoforskifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Laes og overhold henvisningerne i afsnit „Transport“, side 73.

Ret tilændringer forbeholds.

74 | Svenska

Svenska

Sakerhetsanvisningar

31 Universalhällare med SDS-plus skaat*

Dammutsug med GDE 16 plus (tillbehör)

*Illustrert erller beskrevet tilbehør ingaar ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Borhammer GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus

Produktnummer		3611 J06 0..	3611 J07 0..
Turtallstyring		●
Dreiestopp		●
Høyre-/venstregang		●
Byttechuck		- ●
Nominell spenning	V= 36 36
Opptatt effekt	W 600 600
Slagtall	min-1	0-4200	0-4200
Enkeltslagstyrke tilsvarende EPTA-Procedure 05/2009	J	3,2	3,2
Nominelt turtall
- Høyregang	min-1	0-940	0-940
- Venstregang	min-1	0-930	0-930
Verktøyfeste		SDS-plus	SDS-plus
Diameter spindelhals	mm 50 50
Godkjent bord diameter max.:
- Betong	mm	28	28
- Murverk (med hullborkrone)	mm	82	82
- Stål	mm	13	13
- Tre	mm	30	30
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0/4,51)	4,1/4,61)
Tillatt omgivelsestemperatur
- ved lading	°C	0...+45	0...+45
- ved drift2) og lagring	°C	-20...+50	-20...+50
Anbefalte batterier		GBA 36V ...	GBA 36V ...
Anbefalte ladere		AL36..	AL36..
		GAL 36..	GAL 36..

Med hýre-/venstrebryteren 8 kan du endre dreieretningen til elektroverktýet. Ved trykt pá-/av-bryter 10 er dette ikke mulig.

Rotering mot hye: Skv hyre-/venstrebryteren 8

Rotering mot venstre: Skv hye-/venstrebryteren 8

Batteriet mä kun lagres i et temperaturområde pä -20°C til 50°C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren.

Bosch rädgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an-gaende vareprodukter og deres tilbehör.

88 | Suomi

Ved alle forespondsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa Produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport