GSB 18V28 Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone/ruuvinväännin
Merkki	Bosch
Malli	GSB 18V28 Professional
Nimellisjännite	18 V
Akun tyyppi	Litiumioni (yhteensopiva GBA 18V...)
Suositeltu laturi	AL 18... tai GAL 18...
Kuormittamaton nopeus (1. nopeus)	0 – 500 rpm
Kuormittamaton nopeus (2. nopeus)	0 – 1 900 rpm
Max. vääntö (kova/pehmeä)	63 / 31 Nm
Max. poraussäde puussa	82 mm
Max. poraussäde teräksessä	13 mm
Max. poraussäde muurauksessa	28 mm
Istukka	Avaimeton istukka 13 mm
Paino (akun kanssa)	Noin 2,3 kg
Mitat (P x L x K)	Noin 260 x 80 x 210 mm
Päätoiminnot	Poraus, ruuvaus, isku
Säädöt	Nopeudensäätö, pyörimissuunnan vaihto, säädettävä vääntö (20+1 asentoa)
Turvallisuus	Istukan jarru, uudelleenkäynnistyksen esto, ylikuormitussuoja
Valaistus	Sisäänrakennettu työ-LED
Huolto ja puhdistus	Puhdista tuuletusaukot kuivalla siveltimellä; irrota akku ennen huoltoa
Varaosat ja korjattavuus	Varaosia saatavilla Bosch-huollosta (www.bosch-pt.com)
Yleiset tiedot	Toimitetaan pahvilaatikossa, akun ja laturin kanssa (versiosta riippuen)

Usein kysytyt kysymykset - GSB 18V28 Professional BOSCH

Kuinka vaihtaa ruuvauskärki?

Käytä yleiskärkien pidikettä (SDS-plus-tarvike). Aseta ruuvauskärki pidikkeeseen ja kiinnitä kokonaisuus istukkaan.

Mitä akkua käyttää GSB 18V28 Professional -laitteen kanssa?

Käytä ainoastaan suositeltuja Bosch GBA 18V... -sarjan akkuja (18 V). Lataa vain Bosch AL 18... tai GAL 18... -latureilla.

Kuinka säätää poraussyvyys?

Käytä säädettävää syvyysrajoitinta: paina säätöpainiketta, aseta rajoitin lisäkahvaan ja säädä se haluttuun syvyyteen.

Pora pysähtyy äkillisesti käytön aikana, mitä tehdä?

Tämä voi johtua ylikuormituskytkimestä tai KickBack Control -laitteesta. Vapauta ja paina uudelleen kytkintä. Jos ongelma jatkuu, tarkista akun ja työkalun kunto.

Kuinka huoltaa istukka?

Puhdista istukka säännöllisesti kuivalla liinalla. SDS-plus-istukkaa varten rasvaa kevyesti kiinnitys. Vaihda vaurioitunut pölysuojus välittömästi.

Voiko käyttää lieriövartisia poria?

Kyllä, mutta vain iskuttomaan poraukseen (puu, metalli jne.). Käytä tällöin hammastettua istukkaa tai sopivaa avaimetonta istukkaa.

Mitä laitteen punainen LED-merkkivalo tarkoittaa?

Punainen lämpötilan LED ilmaisee, että akku tai elektroniikka on optimaalisen lämpötila-alueen ulkopuolella. Anna laitteen jäähtyä tai lämmetä ennen käyttöä.

Kuinka vaihtaa pyörimissuunta?

Käytä kytkimen yläpuolella olevaa pyörimissuunnan valitsinta. Työnnä se oikealle myötäpäivään, vasemmalle vastapäivään. Älä koskaan vaihda suuntaa työkalun pyöriessä.

Mikä on tämän poran maksimivääntö?

Maksimivääntö on 63 Nm koville materiaaleille (puu, metalli) ja 31 Nm pehmeille materiaaleille. Vääntöä voidaan säätää 20+1 asennossa.

Kuinka irrottaa akku?

Paina akun vapautuspainiketta samalla työntäen akkua eteenpäin, ja irrota se. Varmista, että laite on sammutettu ennen akun irrottamista.

KÄYTTÖOHJE GSB 18V28 Professional BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt.

Turvallisuohjeiden noudattamisen

laiminyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumisen.

Sälytä kaikkurvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisusuohjeissa kaytetykäsite "sahkötyokalu" kaskittä verkkokayttöisi sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akku kayttöisi sahkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysaltiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat syyttä polyn tai hóryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkkolykalua kayttaesii. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suntautuessa muualle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperässessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkötyokalua alteiksi sateelle tai kosteudel. le.Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä kayta verkkjohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravistareunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvatta-vat sahkoiskun vaaraa.
Käyttaessä sahkötyokaluaulkona käytä ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojhdon kättö piententa sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalun kaytto kosseassa ymparistossie ole valtettavissa, tulek kayttvikavirtasuojakytkintia. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahköiskun vaa- raa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai huemeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuolon-suojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentä loukkaantumisrisiä.
Välta tahatonta käynnistämä. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytketynä, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käyn

Suomi 89

nistyskytkimen ollessa kayntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

Poista kaikki saatotyokalut ja ruuvitalt, ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa remmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos polynimu-ja keraiylalitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta kayte-ta'an oikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttovahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkötyokalujen houlellinen käytto ja käsittely

Allyluormita laitetta. Kaytkyseisen tyohontarkoitettua sahkotyokalua. Sopivaa sahkotyokalua kayttäen tyoskentelet paremin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkotyokalu on tarkoitetu.
Alä kaytā sahkötyokalua, jota ei voida kaynistää ja py-sayttä kaynistystyktkimesta. Sahkötyokalu, jota ei enaa voida kaynistää ja pysayttä kaynistystykkimellä, on vaarallinen ja se taytyk korjata.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vailhdat tarvikkeita tai siirrt sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämā turvatoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman kaynistyksen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun ni-tä ei käyteta. Äla anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tata käyttohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytattokemattomat hemkilot.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristukssaa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata näm vioittuneet osat ennen kayttoa. Monen tapaturman syyt loytyvat huo-nosti huolletuista laitteista.
Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolelliseti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärattyn käytöön saattaa joh-taa vaarallisin tilanteisin.

Akkukaytöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käytö

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaiteessa. Latauslaite, joka soveltuu märäntyntyyppiselle

akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.

Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
Pida irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa- perinlittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisaksi läkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ar-sytstä ja palovammoja.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Täten varmistat, etta sähkötyokalu säilyturvallisena.

Vasaroiden turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.
Käytä lisakahvoja, mikäli ne toimitetaan sahkötyokalun mukana. Hallinnan menettäminen saattaa aiheuttaa tapaturmia.
Pida sahkötyokalua eristetyista pinnoista, tehdessätiyöta, jossa vaihtotyokalu saattaisi osua pilossa olevaan sahkjohtoon. Kosketus jannitteiseen johtoon voisaattaa sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöto johtoen paikallistamiseksi tai kännny paikallisen jake- luyhtön puoleen. Kosketus sahkojohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu ai- heuttaa aineellista vahinkoa.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadellä.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kadessä pidettynä.
Odota, kunnes sahkotyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetatsen pois kasicisi. Vaihtotyokalu saattaa juutua kiinni johtaen sahkotyokalun hallinnan menettamiseen.
Alä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, vedetä ja kosteudelta. On olemassa rajahdysvaara.

Jos akku vauroituu tai sitä käytetän asiaankuulumatomalla tavalla, siita saattaa purkautua hoýryjä. Tuule

90 | Suomi

ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu Iäkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyrt voivat arsyttähengitystiehyeita.

Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyokalusikansa. Vain taten suojaat alkusi vaaralliselta ylikuormitukselta.
Teravat esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut voivat vauroiittaa akku. Siloin voi synty sisäinen oikosulku ja akku voi sytty palamaan, muodostaa savua, rajähtä tai ylikuumentua.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallius- ja mutt ohejt. Turvallisusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Kännä auki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi käyttohjetta.

Märäyksenmukainen käytö

Sahkötyokalu on tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin, tii- leen ja kiveen, sek kevyeeseen taltaustyohon. Se soveltuu myos poraamiseen ilman iskua puuhun, metallin, keramiik kaan ja muoviin. Sahkötyokalut, joissa on elektroninen saató sekki kiero oikealle/vasemmalle, soveltuvat myos ruvinväantöön.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Pikavaihtoistukka (GBH 36 VF-LI Plus)
2 SDS-plus-vaihtoporanistukka (GBH 36 VF-LI Plus)
3 Tyokalunpidin, SDS-plus
4 Polynsujoj
5 Lukkohlki
6 Vaihtoporanistukan lukkorengas (GBH 36 VF-LI Plus)
7 Tärinänvaimennus
8 Suunnanvaithokytkin
9 Kahva (eristetty kädensija)
10 Kännistyskytkin
11 Akku
12 Isku-/kiertopysaytyskytkimen lukkopainike
13 Isku-/kiertopysaytyskytkin
14 Työvalo
15 Syvydenraoittimen saatopainike
16 Lisakahva (eristetty kadensija)
17 Syvydenrajoitn
18 Akun vapautuspainike
19 Lampotilavalvonnan naytto
20 Akun latausvalvontanaytto
21 Latausvalvontanayton painike
22 Hammaskehaistukan lukkoruuvi (GBH 36 VF-LI Plus)
23 Hammaskehäistukka (GBH 36 VF-LI Plus)*

24 SDS-plus-liitosvari poranistukkaa varten (GBH 36 VF-LI Plus)
25 Istukan kiinnitin (GBH 36 VF-LI Plus)
26 Koodiurat
27 Istukan avain (GBH 36 VF-LI Plus)
28 Pikavaihtoistukan etummainen hylsy (GBH 36 VF-LI Plus)
29 Pikavaihtoistukan lukkorengas (GBH 36 VF-LI Plus)
30 EPC-kytkin (Electronic Precision Control)
31 SDS-plus-kiinnitysvarrella varustettyyleispidin

*Kuvassa tai selostukssessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on märiretty EN 60745-2-6 mukaan.

Sähkötyokalun tyypillinen A-painotettu melutaso on: Åänen painetaso 90 dB(A); äänen tehotaso 101 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värtelyn yhteisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmus K mitattuna EN 60745-2-6 mukaan:

Vasaraporaus betoniin: a_h = 14,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 Talttaus: a_h = 9,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Poraus metalli: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Ruuvit: a_h < 2,5m / s^2, K = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käytäa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltuu myos varähtelyrasituksen valiaikaseen arviointiin.

Ilmoitetu värähtelytas ovasa sahkötyokalun paaasllisia käytötopoja. Jos sahkötyokalua käytetän kuierten muhin käytötarkoituksiin, erilaisilla lisavarusteilla, poikkeavilla käytötarvikkeiellai riiattamottasti huellettuna, silloin vahtelytas saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Täm saattaa kasvattaa koko työakajakson varähtelyrasitusta huomatavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, joltoo laite on sammuttuna tai tyhjäkäynillä. Tämö voi selvästi piententa koko tyoakajakson varähtelyrasitusta.

Maaritte tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suojelemiseksi varahtelyn vaikutuknilta, esimerikiki: Sahkotyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kasien pitaminen lampimina, tyoprossien organisonti.

Suomi|91

Tekniset tiedot

Poravasara GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus
Tuotenumero		3 611 J06 0.. 3 611 J07 0..
Kierrosluvun ohjaus		●	●
Kiertopsäytys		●	●
Pyörimissunta oikealle/vasemmalle		●	●
Vaihtoporanistukka		- ●
Nimellisjännite	V= 36 36
Ottoteho	W 600 600
Iskuluku	min-1	0-4200 0-4200
Kiinnityskun voimakkuus vastaa EPTA-Procedure 05/2009	J	3,2	3,2
Nimellinen kierrosluku
- Kierto oikealle	min-1	0-940	0-940
- Kierto vasemmalle	min-1	0-930	0-930
Työkalunpidin		SDS-plus	SDS-plus
Karan kaulan lapiimitta	mm 50 50
Poraterän halkaisija maks.:
- Betoni	mm	28	28
- Muuraus (rengasmaisella kairankruunulla)	mm	82	82
- Terås	mm	13	13
- Puu	mm	30	30
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0/4,51)	4,1/4,61)
Sallittu ympäristön lampötila
- ladattaessa	°C	0...+45	0...+45
- käytössä2) ja säilytkyssessä	°C	-20...+50	-20...+50
Suositellut akut		GBA 36V ...	GBA 36V ...
Suositellut latauslaitteet		AL36..	AL36..
		GAL 36..	GAL 36..

1) riippuen kaytystä akusta
2) rajoitettu tehokkuus, kun lamptilat < 0^

Tekniset tiedot märitetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa.

Asennus

Akun lataus (katso kuva A)

Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita.
Vain nämā latauslaitteet on sovitetu sahkötyokalussasi
käytettävälle litiumioniakulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho voitaisin taata, tulee akku ennen ensimmaista kayttoon-ottoa ladata tayteen latauslaitteessa.

Littiumioniakkua voidaan ladata miloin vain lyhentamattakun elinikä. Latauksen keskeytys ei vauroiota akkua.

Lithiumioniakku on suojattu syvapurkausta vastaan elektroni- sen kennojen suojauksen "Electronic Cell Protection (ECP)" avulla. Akun tyhjetessä suojakytkenta pysayttä sahkötyokalun: Vaihtotyokalu ei ena liku.

• Älä enä paina käynnistyskytkintä sahkötyökalun automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Akunirrotus

Akussa 11 on kaksi lukitusvaihetta, jotka estavat akka irtoamasta, jos tahattomasti painaa akun lukkopainiketta 18. Akun ollesa sahkotyokalussa, jousi pitaa sen paikoillaan.

Akun 11 irrotus:

-Paina akua sahkitoyokalun jalkaa vasten (1.) ja samalla lukkopainiketta 18 (2.).
- Veda akkua pois sahkityokalusta, kunnes punainen raita tulee nakyviin (3.).
- Paina uudelleen lukkopainiketta 18 ja vedä akku kokonaan ulos.

92 | Suomi

Akun lataustilan naytto

Akun latausvalvontanayton 20 kolme vihreaa LED:ia nayttaa akun 11 lataustilan. Turvallisuussyista on akun lataustilan tarkistus mahdollinen vain sahkotyokalun ollessa pysahdyksissa.

Paina painiketta 21, lataustilan nayttamiseksi (myos mahdollista irrotetulla akulla). Noin 5 sekunnin kuluttua latausvalvontanayttto sammu itsestaan.

LED Kapasiteetti

3 vihrea LED palaa jatkuvasti ≥ 2 / 3

2 vihrea LED palaa jatkuvasti ≥ 1 / 3

1 vihrea LED palaa jatkuasti < 1 / 3

Vilkkuvalo 1 vihrea LED Varalla

Jos painiketta 21 painettaessa ei yhtaan LED:ia syty, on akku vialinen, ja se taytyy vahtaa.

Lataustapahtuman aikana akun 3 vihreaa LED:ia sytty perakkain ja sammu hetkeksi. Akku on taysin ladattu, kun 3 vihreaa LED:ia palaa pysyvästi. Noin 5 minuuttia sen jalkeen, kun akku on taysin ladattu, 3 vihreaa LED:ia sammu.

Lisakahva

Käytä supistushylyä vain lisäkahvan 16 kanssa.

Lisakahvan käntäminen (katso kuva B)

Voit mielivaltaisesti käntä lisaakahvaa 16, loytäksesi varman ja vaivattoman tyoskentelyasennon.

Kierra lisakahvan 16 alempi osa vastapäivään ja kännä li-sakahva 16 haluttuun asentoon. Kirista tämän jälkeen lisakahva 16 uudelleen, kiertamällä sitä myotäpvään.

Varmista, etta lisakahvan kiinnitysvanne on sita varten olevassa kotelon urteessa.

Istukan ja tyokalujen valinta

Vasaraporaukseen ja taltaukseen tarvitset SDS-plus-tyokaluja, jotka asennetaan SDS-plus-istukkaan.

Poraamiseen ilman iskua puuhun, metallin, keramiikkaan ja muoviin sekrauvinvaantöon kaytetaan tyokaluja ilman SDSplus-kiinnytsta (esim. lieriovartiset poranterat). Naita tyokaluva varten tarvitset pikavaihtoistukan tai hammaskehaistukan.

Hammaskehaistukan asennus/irrotus (GBH 36 VF-LIPlus)

Jotta voisit tyoskennellä tyokaluilla, joissa ei ole SDS-pluskiinnitysta (esim. lieriovirtaset poranterat) tulee sinun asenta sahkitoyakaluun sopiva poraistukka (hammaskeha-tai pikaistukka, lisatarvikkeita).

Hammaskehäistukan asennus (katso kuva C)

Kierra SDS-plus-liitosvari 24 hamskehaistukkaan 23. Lukitse hamskehaistukka 23 lukkoruuvilla 22. Ota huo-mion ont takuoruvissa on vasekierre.

Hammaskehäistukan kiinnitys (katso kuva C)

• Puhdista liitosvarren kiininitysvariistukkaan tuleva vari sennen asennusta ja rasvaa sita kevyesti.

• Aseta hamskehäistukka liitosvarsineen kiertäen tyoka-lunpitimeen, kunnes se lukkiutuu itesestäan.
  -Tarkista lukkiutuminen hamskehaistukasta vetamalla.

Hammaskehaistukan irrotus

-Tyonnla Lukkoholkki 5 taaksepain ja poista hammaskehaisukka 23.

Vaihtoporanistukan irrotus/kiinnitys (GBH 36 VF-LI Plus)

SDS-plus-vaihtoporanistukka 2 voidaan helposti vaihtaa toimitukseen kuuluvaan pikavaihtoporanistukkaan 1.

Vaihtoporanistukan irrotus (katso kuva D)

Vedā vaihtoporanistukan lukkorengas 6 taaksepān, pidā se siinā ja vedi ārti SDS-plus-vaihtoporanistukka 2 tai pika-vaithopuranistukka 1 eteenpān.
-Suojaa irrotettu vaihtoistukka lialta.

Vaihtoparanistuk kinnitys (katso kuva E)

Käytä ainoastaan mallikohtaisia alkuperäisvarusteita ja varmista tällöin koodiurien 26 märä. Vain vaihtoporanistukat, joissa on kaksi tai kolme koodiuraa ovat sallittuja. Jos käytetäan talle sähkötyokalulle sopimonta vaihtoporanistukkaa, vaihtotyokalu saattaa irrota työn ai-kana.
- Puhdista vaihtoistukka ennen asennusta ja rasvaa kiinni-tysvartta keyyesti.
Tartu SDS-vahtoporanistukan 2 tai pikavaihtoparanistukan 1 ympari koko kadella. Tyonna vaihtoparanistukka kiertaen istukan kiinnittimeen 25, kunnes kuulet selvan lukkiutumisäänen.
Vaihtoporanistukka lukkiutuu automaattisesti paikoilleen. Tarkista lukkiutuminen vaihtoporanistukasta vetamalla.

Tyokalunvaihto

Pölnsuojus 4体系建设 pitkälti poranpólyn tunkeutumisen tyokalunpitimeen käytön aikana. Varo tyokaluja vaihdettaessa, etiei pölnsuojus 4 vaurioiu.
Vaurioitunut polynsuojus on heti vahiddtava. Suosit telemme, etta tamaytojatetaaan asiakspalvelun suoritettavaksi.

Tyokalunvaihto (SDS-plus)

SDS-plus-vaihtotyokalujen asennus (katso kuva F)

SDS-plus-istukalla voit yksinkertaisesti ja katevasti vaihtaa vaihtotyokalut ilman lisatyokaluja.

• GBH36VF-LIPlus:AsennasDS-plus-vaihtoporan 2.

• Puhdista vaihtotyokalun istukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sita kevyesti.

• Aseta vaihtotyokalu kiertäen tyokalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu itsestaan.
  -Tarkista lukkiutuminen tyokalusta vetamalla.

SDS-plus-vaihtotyokalu liikkuu järestelmästa johtuen va-paasti. Taten syntyy tyhjäkaynnill pyorintaheitto. Tamé ei vaikuta porausreian tarkkuuteen, koska porantera keskittä itsensä porauksen aikana.

Suomi 93

SDS-plus-vaihtotyokalujen irrotus (katso kuva G)

-Tyonna lukkoholkki 5 taaksepain ja poista vaihtotyokalu.

Tyokalunvaihto (ilman SDS-plus-kiinnitysta) (GBH 36 VF-LIPlus)

Vaihtotyokalun asennus (katso kuva H)

Huomio: Alä käytä tyokaluja, joissa ei ole SDS-plus-kiinnystä vasaraporaukseen tai talttaukeen! Tyokalut, ilman SDS-plus-kiinnystä ja niiden istukat vauroituvat vasaraporaukssesa ja taltauksessa.

• Asenna hamskehaistukka 23 (katso "Hamskehaistukan asennus/irrotus", sivu 92).
• Avaa hammaskehäistukka 23 kiertamällä sitä, kunnes tyokalu voidaan asettaa siihen. Aseta tyokalu.
  Tyonna istukka-avain hamskeshaistukan 23 vastaaviin reikiin ja kirsta tyokalu tasaisesti kiinn.
  Kierra isku-/kiertopysaytyskytkin 13 asentoon "poraus".

Vaihtotyokalun irrotus (katso kuval)

• Kierrä hammaskehaistukan 23 rengasta vastapäivään istu-kan avaimella, kunnes vaihtotyokalu voidaan poistaayokalunpitimestä.

Tyokalunvaihto (ilman SDS-plus-kiinnitystä) (GBH 36 VF-LIPlus)

Vaihtotyokalun asennus (katso kuva J)

Huomio: Alä käytä tyokaluja, joissa ei ole SDS-plus-kiinnysta vasaraporaukseen tai talttaukeen! Tyokalut, ilman SDS-plus-kiinnysta ja niiden istukat vauroituvat vasaraporaukssaa ja taltauksessa.

• Asenna pikavaihtoistukka 1.

• Pidä kiinni pikavaihtoporanistukan lukkorenkaasta 29.
  Avaa tyokalunpidin kiertamalla etummaista rengasta 28
  niin paljon, etta tyokalu voidaan asentaa. Pida kiinni lukkorenkaasta 29 ja kierra etummaista hylsyä 28 voimakkaasti nuolen suuntaan, kunnes kuulet selvän lukkiutumisääen.
  -Tarkista, etta tyokalu on tiukasti kiinni, vetamalla siita.

Huomio: Jos tyokalunpidin avataan vasteeseen asti, saattaa tyokalunpidintä suljettaessa kuulua räikkääni, eika tyokalunpidin sulkeudu.

Kierra slina tapauksessa etummainen hylsy 28 kerran nuolen suuntaa vasten. Taman jalkeen voidaan tyokalunpidin sulkea.

Kierrä isku-/kiertopysäytyskytkin 13 asentoon "poraus".

Vaihotyokalun irrotus (katso kuva K)

• Pidä kiinni pikavaihtoporanistukan likkorenkaasta 29.
  Avaa tyokalunpidin kiertamällä etummaista hylsyä 28 nuolen suuntaan, kunnes tyokalu voidaan poistaa.

Polynpisto GDE 16 Plus:an kanssa (lisatarvike)

Materialien, kuten lyijypitosen pinnoitteen, muutamien puulaatjen, kivennäispolyt ja metallipolyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys saattaa iheuttaa kayttajalle tai lahella oleville henkilöille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Maarattyjä polyja, kuten tammen- tai pyokinpolya pidetaa karsinogeneinisina, eritoten yhdessa puukasittelyssa kay

tetyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat kasilellā vain ammattilaiset.

• Kayta materialille soveltuvaa polynimua, jos se on mahdollista.
  Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
  Suosittelemme kayttamän suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat sannokset koski-en kasiltilvia materiaaleja.

Välta polynkertymää työpaikalla. Poly saattaa helposti syttyä palamaan.

Polynpoistoa varten tarvitaan GDE 16 Plus (lisatarvike).

Polynimurin tulee soveltua tyostettavalle materiaalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsinogeneisten tai kuivien polyjen imuroointin.

Käytto

Käyttoönonotto

Akun asennus

• Aseta suunnanvaithokytkin 8 keskiasentoon, suojataksesi sahkotyokalu tahattomalta kaynnistamiselt.
  -Tyonnaladattu akku 11 takaapain sahkotyokalun jalkaan. Paina akku pohjaan astjalkaan, kunnes punainen raita ei enaay ja akku on lukkiutunut tevavasti paikoilleen.

Käytömuodon asetus

Valitse sahkökalun toimintamuoto isku-/kiertopsaytyskytkimella 13.

Huomio: Toimintamuodon muutos on salittu vain sahktoyokalun ollessa poiskytkettna! Muussa tapauksessa sahktoyokalu saattaa vauroitua.

• Muuta toimintamuoto painamalla lukkopainiketta 12 ja kiertämäla poraus/vasaraporaus vaihtokytkin 13 halutuun asentoon kuuluvaan lukkiutumiseen asi.

Asento vasaraporaukseen betoniin tai ki-veen

Asento poraus ilman iskua puuhun, metallin, keramiikkaan ja muovniin sekä ruuvinäntöän

Asento Vario-Lock taltausasennon muttamiseen

Tassa asennossa poraus/vasaraporaus vaihtokytkin 13 ei lukkiudu.

Asento taltausta varten

94 | Suomi

Pyörimissuunnan asetus

Suunanvaithokytkimellä 8 voit muuttaa sahkötyokalun kiertosuunnan. Kännistystyktkimen 10 ollessa painettuna tamä ei kutenkaan ole mahdollista.

Pyörimissunta myotäpäävän: siirä suunnanvahtokytkin
8 vasteeseen asti asentoon

Pyörimissunta vastapäivän: siirra suunnanvahtokytkin 8
vasteeseen asti asentoon

Aseta aina kiertosuunta oikealleVASARAPORAusta,porausta ja taltausta varten.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnista energiansaastón takia sahkötyokalu vain, kun kaytā sitā.

• Käynnistā sähkötyokalu painamalla käynnistysyktkintä 10.

Ensimmäisen kerran sahkötyokalua käynnistettaessa saattaa käynnistys viivästyä, koska sahkötyokalun elektroniikan ensin taytyk konfiguroitua.

Pysyätā sähkötyökalu päästämllä kaynnistyskytkin 10 vapaaksi.

Kierrosluvun/iskuluvun assetus

Voit saataa kaynnissə olevan sahktoyokalun kierroslukua/is kulukua portaattomasti, riippuen siita miten syvalle painat kaynnistyskytkintä 10.

Kevyt kännistyskytkimen 10 painallus aikaansaa alhaisen kierrosluvun/iskuluvun. Paineen kasvaessa nousee kierrosluku/iskuluku.

Electronic Precision Control (EPC) (katso kuva L)

EPC suojaa herkkiä materiaialeja iskutoimnolla tehtavissä toissā hitaammalla kihtymisellä ja alennetulla kierrosluvulla.

• Siirra EPC-kytkin 30 haluamaasi asentoon.

Maksimikierrosluvun asento

Hitaamman kihytymisen ja alennetun kierroslu-vun asento

Yikuormituskytkin

Jos vaihtotyokalu juuttuu kiinni, katkeaa poraistukan vetovoima. Pidä tällöin syntyvien voimien takia, aina sahkötyokalua kaksin kasin ja huolehdi tukevasta seisoma-asennosta.
Pysayta sahkotyokalu valittomasti,Jos vaihtotyokalu lukkiutuu ja vapauta se. Jos sahkotyokalu kaynistetean poratyokalun ollessa lukkiutunut, syntyy suuria vastavoimia.

Pikapysäytys (Kickback Control)

Toiminnan pikakatkaisu (Kickback Control) parantaa sahkötyokalun hallittavuutta. Sahkötyokalun toiminta katkeaa,Jos sahkötyokalu pyorähtää akillisesti ja odottamatta porausakselin ympari.

Uudelleenkäynnistysta varten vapautat käynnistyskytki-men ja painat sitä sitten uudelleen.
Toiminnan pikakatkaisusa ilmoittaa sahkötyokalussa olevan työvalaisimen 14 vilkunta.
Toiminnan pikakatkaisu voi laeta vain, jos sahktoyokalu kay suurimmalla kayttokierrosluvulla ja voi pyoria vapaasti poranteran akselin ympari.

Lampötilavalvonnan{näytö

Punainen lamptilavalvonnan LED 19 viestittä, etta akku tai sähkötyökalun elektronikka (asennetulla akulla) ei ole parhaalla lamptila-alueella. Tassā tapauksessa sähkötyökalu e toimi tai toimii vajaalla teholla.

Akun lamptilavalvonta:

-Punainen LED 19 palaa pysyvästi, kun akku asetetaan latauslaitteseen: Akku on latauslämpötila-alueen 0^ ... 45^ ukgopuolela, eikä sitä voi ladata.
Punainen LED 19 vilkuu, kun painat painiketta 21 tai kaynnistyskytkinta 10 (kun akku paikallaan): akku on sallitun kaytollampotila-alueen ulkopuolella.
-Akun lamptotilan ollessa yli 70^ sahkötyokalu kytkeytyy pois, kunnes akku taas saavuttaa optimailen lamptotilaueen.

Sahkötyokalun elektroniikan lampotilavalvonta:

• Punainen LED 19 palaa pysyvästi, kun käynistysyktkintä 10 painetaan: sähkötyökalun elektroniikan lampötila on alle 5^ tai yli 75^ .
  -Yi 90°C lampötilassa sahkötyokalun elektronikka kytkey- tyy pois, kunnes se jälleen saavuttaa sallitun lampötila-alu- een.

Työskentelyohjeita

Poraussvyyden asetus (katso kuva M)

Syvydenrajoittimella 17 voidaan haluttu poraussyvyys X maarata.

Paina syvydenrajoittimen painiketta 15 ja aseta syvydenrajoitin lisakahvaan 16. Syvydenrajoittimen 17 rihlat tulee osoittaa alaspain.
-Tyonna SDS-plus-vaihtotyokalu vasteeseen asti SDS-plustyokalunpitimeen 3. SDS-plus-tyokalun likkuminen saataa muuten johtaa vaarana poraussvyyden asetukseen.
- Veda syvydenraojitn niin kauas ulos, etta poranteran karjen ja syvydenraojittimen karjen vali vastaa haluttua po-raussyvyttä X.

Talttausasennon muuttaminen (Vario-Lock)

Voit lukita taltan 36 asentoon. Taten voit aina kayttaa parasta mahdollista tyoskentlyasentoa.

• Aseta talta tyokalunpitimeen.
• Kierra isku-/kiertopysaytyskytkin 13 asentoon "VarioLock" (katso "Kayttomuodon asetus", sivu 93).
• Kierrä työkalunpidin haluttuun taltausasentoon.
• Kierra isku-/kiertopysaytyskytkin 13 asentoon "talttaus". Talioin tyokalunpidin on lukkiutunut.
• Aseta aina kiertosuunta oikealle taltausta varten.

Suomi 95

Ruvauskarkien asennus (katso kuva N)

Aseta sahkotyokalu mutteriin/ruuviin ainoastaan sen ollessa pysahdyksissä. Pyorivat vaihtotyokalut voivat luiskahtaa pois.

Ruuvauskärkien käytöön tarvitset SDS-plus-liitosvarrella varustetun yleispitemen 31 (lisatarvike).

• Puhdista liitosvarren kiininitysvariistukkaan tuleva vari sennen asennusta ja rasvaa sitä keyesti.
• Aseta yleispidin kiertäen tyokalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu itesestäan.
  -Tarkista lukkiutuminen yleispitimesta vetamalla.
• Aseta ruuvauskärki yleispitimeen. Käytä vain ruuvin kantaan sopivia ruuvauskärkia.
• Poista yleispidin tyontamalla lukkoholki 5 taaksepain ja poistamalla yleispidin 31 tyokalunpitimesta.

Tärinävalmennus

Vibration

Sisänrakenettu tärinānvaïmennus vähentä syntyvä tärinaa.

Kumipäälysteinen kahvapinta (Softgriff) parantaa luistovar-muutta ja helpottaa taten sahkötyokalun pitämista ja kasitte-lyä.

Ohjeita akun optimaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Varastoi akku vain lampotila-alueella -20^ ... 50^ . Alä esim. jata akkua autoon makaamaan kesälla.

Puhdista akun tuuletsaukot siloin talloin pehmeall,puhtaalla ja kuivalla siviltimell.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käytöaika latauksen jäkeen osoittaa, etta akku on loppuunkäytety ja tätyty vaihtaa uuteen.

Ota huomionhavitysoheet.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota aina akku sahkiyokalusta ennen kaikkia laittee seen kohdistuvia toita (esim. hulto, tyokalun vaihto jne.) sekai laitetta kuljetettaessa ja sailytettaaessa. Muutoin kaynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvillisesti.
Vaurioitunut polynsuojus on heti vaihdttava. Suositlemm, etta tama tyo jatetaan asiakspalvelun suori-tettayaki.
-Puhdista tyokalunpidin 3 jokaisen kayton jalkeen.

Asiakspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaoista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellaaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huloina) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisa vaatmuksia. Talloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti kaytettava vaara-aineasantuntijaa.

Läheta akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin,ettasei paae likkumaan pakkauksessa.

Ota myos huomion mahdoliset tarkemmat kansalliset määrykyset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatvrikkeet ja pakkaukset tu-lee toimittaa ympräistovstavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan kayttokel-vottomat sahkötyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paris-tot tatyty kerä erikseen ja toimittaa ymparistöystävalliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 95.

Oikeus teknisin muutokiin pidetään.

96 IEAAnvkuD

EλAnvikα

Surekliisik3xyesil2/3

Surekli isik 2 xyeisj ≥ 1 / 3

3a ja ja 3BaJInTe 6aTeprnjata 11:

-ПиHTNCHete ja 6aTePnJata HacnpoTH OCHOBATA Ha eNEKtpuHnOT anapat (1.) nIcTObpeMeHO Ha KOnyeto 3a OTbOpaHe 18 (2.).
I3Bneue ja 6aTepepnjata od eneKtpnHnOT anapat, DOneka He ce nojabEnHa upBeHa neHTA (3.).
- yIe eHaHnPnTHcHete ro KonHTe 3a OTbOpaHe 18 n cenoCHO hBaTe ja 6atepuijata.

Pnka 3a HanaHneToCTa Ha 6atepnjata

Tpne 3eneH LED cbetna Ha npka3ot 3a HanoHnTeOCT Ha
6aTePnjata 20 ja nokKayBaat HanoHnTeOCTHa 6aTePnjata
11. Od 6e36bdoHocn npuHH, HanoHnTeOCT ha 6aTePnjata
MOKe da ja npOBepnte caMo DOKOnKy eNeKTpNHHOT anapate BO MmpyBahe.

IpnTHcHete ro konyeTo 21,3a da ce npKakae HANOHNTOCTaHa6atepjuata(ObA hOTo Taka e BO3MOXHO Korae n3BaedeHa6atepjuata).No OKony 5cekyHnn npKa3OT3a HANOHNTOCTcam ce racn.

JIED cbetno KanaunrT

TpajHo CBETno 3X3eNeHo ≥2/3

Tpajno CBeTnO 2X3eNeHo ≥1/3

Vilkuv tuli 1 x roheline Reserv

Lisakaepidet 16 voite vastavalt omsoovile poorata asendisse, mis voimaldab turvalise ja mugava too.

Padruni ja tarvikute valik

-Lukake Lukustushulss 5 taha ja votke tarvik valja.

Eesti 229

Tarviku vahetus (SDS-plus puudub) (GBH 36 VF-LIplus)

Reverslulitiga 8 saate muuta seadme poorlemissuunda. Kui luli (sisse/valja) 10 on alla vajutatud, siis ei ole poorlemissuuna mutmine voimalik.

Meislit saab lukustada 36 asendisse. Nii on voimalik valida optimaalset toasendit.

• Asetage meisel padrunisse.
  Keerake tooreziimiluliti 13 asendisse, Vario-Lock (vt Toorezimi valik, Ik 229).
• Pöörake padrun soovitud asendisse.
• Keerake tooreziimiluliti 13 asendisse, Meiseldamine". Padrun on Sellega Lukustatud.
• Meiseldamiseks reguleerige seade paremale käigule.

Kruvikeeramistarvikute kinnitamine (vt joonist N)

jolg cuoog jilag g pabi (s)

gj/duo puiuL Cuaog u

.13

（gj p）gLp g

jua cpa bji

uua 8 uua uus