GSB 18V28 Professional - Matkap BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü darbeli delme/vidalama makinesi
Marka	Bosch
Model	GSB 18V28 Professional
Anma gerilimi	18 V
Pil türü	Lityum-iyon (GBA 18V... ile uyumlu)
Önerilen şarj cihazı	AL 18... veya GAL 18...
Boşta devir (1. vites)	0 – 500 dev/dak
Boşta devir (2. vites)	0 – 1 900 dev/dak
Maks. tork (sert/yumuşak)	63 / 31 Nm
Ahşapta maks. delme çapı	82 mm
Çelikte maks. delme çapı	13 mm
Duvarda maks. delme çapı	28 mm
Mandren	Anahtarsız mandren 13 mm
Ağırlık (pil ile)	Yaklaşık 2,3 kg
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 260 x 80 x 210 mm
Ana fonksiyonlar	Delme, vidalama, darbe
Ayarlar	Hız kumandası, tersine döndürme, ayarlanabilir tork (20+1 konum)
Güvenlik	Mandren freni, yeniden çalışmaya karşı güvenlik, aşırı yük koruması
Aydınlatma	Entegre çalışma LED'i
Bakım ve temizlik	Havalandırma deliklerini kuru bir fırça ile temizleyin; bakımdan önce pili çıkarın
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Bosch SAV üzerinden temin edilebilir yedek parçalar (www.bosch-pt.com)
Genel bilgiler	Karton kutuda, pil ve şarj cihazı ile birlikte teslim edilir (versiyona göre)

Sık sorulan sorular - GSB 18V28 Professional BOSCH

Vidalama ucu nasıl değiştirilir?

Evrensel uç tutucuyu (SDS-plus aksesuarı) kullanın. Vidalama ucunu uç tutucuya yerleştirin ve tümünü mandrene takın.

GSB 18V28 Professional ile hangi pil kullanılır?

Yalnızca önerilen Bosch GBA 18V... serisi (18 V) aküleri kullanın. Yalnızca Bosch AL 18... veya GAL 18... şarj cihazları ile şarj edin.

Delme derinliği nasıl ayarlanır?

Ayarlanabilir derinlik durdurucuyu kullanın: ayar düğmesine basın, durdurucuyu ek tutamağa yerleştirin ve istenen derinliğe ayarlayın.

Matkap kullanım sırasında aniden duruyor, ne yapmalıyım?

Bu, aşırı yük kavraması veya Geri Tepme Kontrolü cihazından kaynaklanıyor olabilir. Anahtarı bırakıp tekrar basın. Sorun devam ederse, pilin ve aletin durumunu kontrol edin.

Mandren nasıl bakım yapılır?

Mandreni düzenli olarak kuru bir bezle temizleyin. SDS-plus mandren için, yuvayı hafifçe yağlayın. Hasar görmüş toz kapağını hemen değiştirin.

Silindirik saplı matkap uçları kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca darbesiz delme işlemleri için (ahşap, metal vb.). Ardından bir dişli mandren veya uygun bir anahtarsız mandren kullanın.

Cihazdaki kırmızı LED ışığı ne anlama geliyor?

Kırmızı sıcaklık kontrol LED'i, pilin veya elektronik aksamın optimum sıcaklık aralığının dışında olduğunu gösterir. Kullanmadan önce cihazın soğumasını veya ısınmasını bekleyin.

Dönüş yönü nasıl değiştirilir?

Anahtarın üzerinde bulunan dönüş yönü değiştirme anahtarını kullanın. Saat yönünde dönüş için sağa, saat yönünün tersine için sola itin. Alet dönerken asla değiştirmeyin.

Bu matkabın maksimum torku nedir?

Maksimum tork, sert malzemeler (ahşap, metal) için 63 Nm ve yumuşak malzemeler için 31 Nm'dir. Tork 20+1 konumda ayarlanabilir.

Pil nasıl çıkarılır?

Pili öne doğru iterken pilin kilit açma düğmesine basın ve ardından çıkarın. Pili çıkarmadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU GSB 18V28 Professional BOSCH

UYARI Buttun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Aci klanan uyarilara ve talimat hukumle

rine uyulmadiigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarave/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Butun uyarilari ve talimat hukumlere ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananan Elektrikli El Aleti' kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Calistiginiz yer duzensiz ise ve iyi aydinlatilmamiisa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarirlar.
Elektrikl el aleti ile calisirkenoczuklar ve baskalarini uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfor fiskullanmayin. Degistirilmemi fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesi ni azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isiticlar ve buzdolaplarigi bi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmek- ten kaçınin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya ÇiKar.

Türkce | 105

Aleti yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakma-yin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Elektrikli el aletini kablosundan tutar takimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi ckarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl ci-simlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesi n arturir.
Bir elektrikli el aleti ile ak havada calisirken, mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kulla-nin. Aqik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalarane den olabilir.
Daima kisel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozkuk kullanin. Elektrikli el aletinin turve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alp taṭmadan once elektrikli aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli aletini parmaginiz salter üzerinde dururken taşirsaniz ve alećikken fişi prize tokarsaniz kalarara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calistrmadan once ayar aleterini veya anahtarlar i aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci aleyaralanmalar ne den olabilir.
Calisirken bedeniniz anomal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edbilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve ta-ki takmayin. Saclarinizi, giysilerinizve edivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dogru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi todan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltur.

Elektrikli el alelerinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aleteri kullanin. Uygun performansii elektrikli el

aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.

Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci lipapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onaril maldir.
Alette bir ayarlama islemine beschamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fisi priszen cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el alelterini cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kulavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el alelteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimimi ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorup gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigiin kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasaril parcalari onartin. Bircok is kasasi elektrikli el aletlerinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli alelterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Akuli aleterin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye ettiqi sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanilirsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kulanin. Baska akulerin kullani mi yaralanmalara ve yanginlar na denen olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk para- lar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara ne den olabilir. Aku kontaklariarasindaki bir kisa devre yan- malara veya yanginlara nden olabilir.
Yanlis kullanim durumnda aküden sivi disari sizabilir. Bu sivi ile temasa gelmeyin. Yanlshikla temasa gelirniz su ile iyice yikayin. Eger sivi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan aku si visi cilt tahristerine ve yanmalar a neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin gvenligini surekli hare getirisiniz.

106 | Türkce

Kircilar icin guvenlik talimatu

Koruyucukulaklik kullanin.Calisirken cikan gurultu kalici isitme kayiplarna neden olabilir.
Elektrikli el aleti ekinde teslim edilen ek tutamaklari kullanin. Aletin kontrolunun kaybi yaralanmalara neden olabilir.
Alet ucunun gorumeyen elektrik kabolarina rastlama olasligi bulunan isleri yaparken elektrikli el aletini izolasyonlu tutamagindan tutun. Gerilim ileten kabolarla temas elektrikli el aletinin metal parçalarini da elektrik akımina maruz birakabilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.
Görunmeyen sebeke hatarini belirlemek ici uygun ta- rama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketinden yardim aln. Elektrik kabolariyla kontak yangina veya elek- trik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara ugramasi patlamalarana neden olabilir. Su borularina giris maddi zarara yol acabilir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanlir.
is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uş sikişabilir ve elektrikli el aletinin kontrolsun kaybedebilirsiniz.
Akuyi acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir. Akuyi asiri olcude isinmaya karst; ornegin surekligun esisina karsi ve ayrica, atse, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.
Hasar gorduklerinde veya usulune uygun kullanilmadiclarinda aküller buhar Çikarabilir. Çalışgüniz yeri halvalandin ve Şikayet olursa hekime basvurun. Akülden Çikan buharlar nefes yollarini tahrı edebilir.
Akuyu sadee elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanin. Ancak bu yolla aku tehlikleri zorlanmalara karst korunur.
Civi veya tornavida gibi sivri, kesin nesneler veya distan kuvvet uygulamalarikäüde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.

Urün ve ilev tanimi

Bütün uyarilari ve talimat hukümlerini oku-yun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmilara neden olunabilir.

Lutfen aletin resminin gorundugu sayfayi acn ve bu kullanim kilavuzunu okudugunuz surece bu sayfayi ak tutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; beton, tugla ve tas malzeme de darbeli delme ile haffif keskileme isleri incin gelistirilmisir. Bu alet ayni zamanda ahsap, metal, seramik ve plastik malzeme darbesiz delme islerine de uygundur. Elektronik ayar systemli vesag/sol donuslu elektrikli el aleteri vidalama islerine de uygundur.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrkli el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

1 Degistirilebilir anahtarsiz uc takma mandreni (GBH 36 VF-LI Plus)
2 SDS-plus-degistirilebilir mandren (GBH 36 VF-LI Plus)
3 SDS-plusuckovani
4 Tozdan koruma kapagi
5 Kilitleme kovani
6 Degistirilebilir mandren kilitleh Balkasi (GBH 36 VF-LI Plus)
7 Titresim sonumlendirme
8 Donne yonu degistirme salteri
9 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

10 Açma/kapama šalteri
11 Akü
12 Darbe-/donne stobu bosa alma salteri
13 Darbe-/donne stobu salteri
14 Calisma iigi
15 Derinlik mesnedi ayar dugmesi
16 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
17 Derinlik mesnedi
18 Akü boşa alma Düğmesi
19 Sicaklik kontrlü östergesi
20 Akū Şarj durumu östergesi
21 Sarj durumu gõsterge tuu
22 Anahtarli mandren emniyet vidasi (GBH 36 VF-LI Plus)
23 Anahtarli mandren (GBH 36 VF-LI Plus)
24 Mandren incin SDS-plus-giris safti (GBH 36 VF-LI Plus)
25 Mandren kovani (GBH 36 VF-LI Plus)
26 Tanitim yivleri
27 Mandren anahtari (GBH 36 VF-LI Plus)
28 Degistirilebilir anahtarsiz uç takma mandreni on kovani (GBH 36 VF-LI Plus)
29 Degistirilebilir anahtarsiz uc takma mandreni tutma halkasi (GBH 36 VF-LI Plus)
30 EPC salteri (Electronic Precision Control)
31 SDS-plus giri kovanl cok amach adaptor*
Seki österilen veya tanımlananan aksesuar standart teslimat kapsamindadehyildir. Aksesuarin:tümünü aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Türkce|107

Teknik veriler

Kiri ci-delici GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus

Ürün kodu		3611 J06 0.. 3611 J07 0..
Devir sayi kontrlü		●	●
Dönme stobu		●	●
Saq/soldecess		●	●
Déğistirile bilir mandren		- ●
Anma gerilimi	V= 36 36
Giriş Güncü	W 600 600
Darbe sayisi	dev/dak 0-4200	0-4200
EPTA-Procedure 05/2009'a güre tek darbe kuvveti	J	3,2	3,2
Anma devir sayisi
- Sağadecess	dev/dak	0-940	0-940
- Soladecess	dev/dak	0-930	0-930
Uç kovani		SDS-plus	SDS-plus
Mil boynu capi	mm 50 50
Maksimum delme capi:
- Beton	mm	28	28
- Duvar (buat uzlariyla)	mm	82	82
- Çelik	mm	13	13
- Ahşap	mm	30	30
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e güre	kg	4,0/4,51)	4,1/4,61)
İzin verilen ortam sicalsıklı
- Şarjda	°C	0...+45	0...+45
- İsletmede2) ve depolamada	°C	-20...+50	-20...+50
Tavsiye edilen aküler		GBA 36V ...	GBA 36V ...
Tavsiye edilen Şarj cihazları		AL36..	AL36..
		GAL 36..	GAL 36..

1) Kullanlan aküye®,
2) < 0^ sicakliklarda siniri performers

Teknik veriler teslimat kapsamindaki akü ile tespit edilmistir.

Gurultu emisyon degerleri EN 60745-2-6 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin Adehyerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 90 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 101 dB(A). Tolerans K = 3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeleri a_h (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-6 uyarinca:

Betonda kirma/depme: a_p = 14,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Keskileme: a_h = 9,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Metalde delme: a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Vidalama: a_h < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olçme yontemi ile tespit edilmistir ve havali alelerin karilastirilmasinda kullanilabilir. Bu deleger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanlarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanlarinda, farkli aksesuarla, farklu occlarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen de

gerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi incindeki titresim yukunü onemli olçude artrabilir.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapali oldugu veya calistigi halde kullanilmadiqi sureler de dikkate alinmaldir. Bu, toplam calisma suresi incindeki titresim yukunu onemli olcude azaltabilir.

Titresimin kullanciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Ornegin: Elektrikli e aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is aşamalarınin organize edilmesi.

Montaj

Akünun Şarı (Bakınüz: ŞekilA)

Sadece aksesuar sayfasinda belirtilen sarj cihazlarin kullanin. Sadece bu sarj cihazlar elektrikli el aletinizde kullanan Li-lon akulere uygundur.

Not: Akü kismi sarjili olarak teslim edilir. Aküden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once aküyü sarj cihazinda tam olarak sarj edin.

Li-Ion aküler kullanim ömrüleri kɪsalmadan istendişi zaman Şarj edilebilir. Şarj ileminin kesilmesi aküye zarar vermez.

108|Türkce

Li-Ion aküler "Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile derin sarja karsi korumalidir. Akü desarj oldugunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatilir: Elektrikli el aleti artik hareket etmez.

Elektrikli e altiniz otomatik olarak kapandigunda artic acma/kapama salterine basmayin. Aksi takdirde aku hasar gorebilir.

Akünunçikarilmasi

Akūnūn 11 iki kilitlenme kademesi vardir ve bunlar akū boşa alma dūgmesine 18 yanlşlika basildignda akūnūn aletten Çi-karak dūgmesini onler. Akū elektrikli el aleti İncinde bulundugu sùrece bir yay yardimiyla bu pozisyonda tutulur.

Akuyu 11 qikmak icin:

-Akuyu elektrikl el aletinin ayagina dogru itin (1.) ve aynianda aku bosa alma duqmesine 18 basin (2.).
-Kirmizi bir serit görünçeneye kadar aküyu elektrikli ale-. tindencekin(3.)
- Akū bóşa alma dügmesine 18 bir kez daha basin ve aküyu tam olarak cekerek Çiarkin.

Aki sarj durumu gostergesi

Akū sarj durumu ögstergesinin 20 üç yesil LED'i akünün 11 sarj durumunu ögisterir. Güvenlik nedenleriyle akünün sarj durumu ancalekrikli aleti dururken sorul bilir.

-Akunun sarj durumuno ogrenmek icin sarj durumu gostergesi tusuna 21 basin (bunu aku cikanlmis durumda da yapabilirsiniz).Yaklasik 5 saniye sonra sarj durumu gostergesi otomatik olarak soner.

LED Kapasitesi

Sarj durumu gõsterge tușuna 21 basildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arizali demektir ve degistirilmesi gerekir.

Sarj islemi suresince uç yesil LED kisa bir sure arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yesil LED surekli olarak yanmaya basladignda akü tam olarak sarj edilmis demektir. Akü tam olarak sarj olduktan yaklasik 5 dakika sonra uç yesil LED tekrar söner.

Ek tutamak

Elektrikli el aletinizi her zaman ek tutamakla 16 kulla-nin.

Ek tutamagin cevrilmesi (Bakiniz: Sekil B)

Güvenli veyorulmadan calisabilmek icin ek tutamagin 16 konumunu istediginiz gibi ayarlayabilirsiniz.

-Ektutamaginaltparcasini16sahthareketyönununtersine cevirinveekutamag16istediginizpozisyonagetirin.Da ha sonra tutamaginalt parcasini16sahtareket yonunde cevirerek sikan.

Ek tutamagin germe bandinin govde icinde Kendisi icin ongorulen oluga oturmasina dikkat edin.

Mandrenin ve ucin degistirilmesi

Darbeli delme ve keskileme icin SDS-plus mandrene takilabilecek SDS-plus uclara ihtiyaciniz vardir.

Ahap, metal, seramik ve plastik malzemede darbesiz delme ile vidalama islerinde SDS-plus'suz uclar (ornegin silindir saft li uclar) kullanlr. Bu uclar icin hizli germeli mandre veya anahtarli mandrene ihtiyaciniz vadir.

Anahtarli mandrenin takilmasi/sokulmesi (GBH 36 VF-LI Plus)

SDS-plus'suz uclarla calisabilmek icin (ornegin silindir saftli uclarla) uygun bir mandren kullanmalisiniz (anahtarli mandren veya hizl germeli anahtarsiz uc takma mandreni, aksesuar).

Anahtarli mandarenin montaji (Bakiniz: Sekil C)

• SDS-plus giris saftini 24 bir anahtarli mandrene 23 vidalayin. Anahtarli mandreni 23 emniyet vidasi 22 ile emniyete alin. Emniyet vidasinin sol disli oldugunu unutmayin.

Anahtarli mandrenin takilmasi (Bakimiz: Sekil C)

Giriṣ saftin incuṇu temizleyin ve hafifcye yaglayin.
- Amahtarli mandreni kendliginden kilitlme yapincaya kadar giris saftini dondurerek uc kovanina yerlestitin.
-Anahtarli mandrenden cekerek kilitlemenin tam olarak olup olmadigi n kontrol edin.

Anahtarli mandrenin sokulmesi

Kilitleme kovanini 5arkaya dokru itin ve anahtarli mandre-ni 23 cikarin.

Degistirilebilar mandrenin cikarilmasi/takilmasi (GBH 36 VF-LI Plus)

SDS-plus-Deiistirilebilir mandren 2 alele birlikte teslim edilen hizl germeli deiistirilebilir mandrenle 1 kolaylikla deigi-tirebilir.

Degistirilebilir mandrenin cikarilmasi (Bakiniz: Sekil D)

• Değistirilebilir mandren kilitleme halkasin 6 arkaya Çekin, bu pozisyonda tutun ve SDS-plus degistirilebilir mandrendi 2 veya Hzli germeli degistirilebilir mandrendi 1 one dokru cekerek Çikarin.
• Cikardiktan sonra degistirilebilir mandreni kirlenmeye karst koruyun.

Türkce|109

Degistirilebilir mandrenin takilmasi (Bakiniz: Sekil E)

Sadece modellere ozgu original donanim kullanin ve tanitim yivlerinin 26 sayisina dikkat edin. Sadece iki vya uç tanitim yivlidehyi degistirilebilar mandrenlerin kullanı mina musaade vardir. Bu elektrikli el eleti icin uygun olmayandehyi degistirilebilar bir mandren kullanildigi takdirde calisma esnasinda uçduşebilar.

-Takmadan once degistirilebilar mandreni temizleyin vegiris kismini hafifce yaglayin.
- SDS-plus degistirilebilar mandreni 2 veya hizl germeli degistirilebilar mandreni 1 elinizin butunyule kavrayin. Degistirilebilar mandreni belirgin bir kavrama sesi duyluncaya kadar mandren kovanina 25 itin.
- Degistirilebilir mandren kendiliginden kilitlenir. Degistirilebilir mandrenicekerek kilitlemyi kontrl edin.

Uc degiistirme

Tozdan koruma kapagi 4 calisma sirasinda matkap tozun un c kovanina girmesini buyuk oranda onler. Alete ucu takarken 4 tozdan koruma kapagin hasar gormemesine dikkat edin.

Hasar goren tozdan koruma kapagini hemen degistirin. Bu islemin bir musteri servisi tarafindan yapilmasi onemle tavsiye olunur.

Uc degiistirme (SDS-plus)

SDS-plusucun takilmasi (Bakimiz: Sekil F)

SDS-plus mandrenle uclari yardimci bir anahtar kullanmadan rahatca degisterebilirsiniz.

• GBH 36 VF-LI Plus: SDS-plus degistirilebilir mandreni 2 ta-kin.
  -Ucun alete girentarafini temizleyin vhehifce yaglayin.
  -Ucu, otomatikormal kilitleme yapincaya kadar dondurerekucovanina takin.
• Ucu cekerek kilitlemenin tam olarak olup olmadigi kon-trol edin.

SDS-plus uçsysteme gereği hafif bosluklu ve serbest hareket eder. Bu nedenle alet boşa calisirken uç tam konsantrik olarak donmez. Ancak bunun matkap deliginin hassasligina bir etkisi olmaz,;cunku matkap ucu delme esnasindan Kendilginden merkezlemeyapar.

SDS-plusucuncikarilmasi(Bakiniz:SekolG)

-Kilitlemekovanin5arkaya itinveucikarin.

Uc degistirme (SDS-plus'suz) (GBH 36 VF-LIPlus)

Ucun takilmasi (Bakiniz: Sekil H)

Not: SDS-plus'suz uclari darbeli delme ve keskileme islerinde kullanmayin! SDS-plus'suz uclar ve mandreniniz darbeli delme ve keskileme islerinde hasar gorur.

• Anahtarli mandreni 23 takin (Bakiniz: "Anahtarli mandrenin takilmasi/sokulmesi", sayfa 108).
  Uc yerlestirilebilecek olcde anahtarli mandreni 23 cevir mek suretyle acin. Ucu yerine yerlesterin.
• Mandren anahtarini anahtarli mandrenin 23 deliklerine yerleistirerek mandreni duzenli bucimde sikin.

Darbe/donme stobu salterini 13 "delme" pozisyonuna cevirin.

Ucunçikarilmasi (Bakiniz: Şekil 1)

• Anahtarli mandrenin 23 kovanini mandren anahtar ile uç cikarilabilecek olçüde saat hareket yönünün tersine cevi-rin.

Uc degiistirme (SDS-plus'suz) (GBH 36 VF-LI Plus)

Ucun takilmasi (Bakiniz: Sekil J)

Not: SDS-plus'suz uçlar darbeli delme ve keskileme islerinde kullanmayin! SDS-plus'suz uçlar ve mandreniniz darbeli delme ve keskileme islerinde hasarGOR.

• Degistirilebilir anahtarsiz uç takma mandrenini 1 takin.
• Hizli germeli degistirilebilir mandrenin tutma halkasini 29 sikca tutun. Uc kovanini on kovani 28 cevirerek, uc takilabilecek olcude acin. Tutma halkasini 29 sikica tutun ve on kovani 28 kavrama sesi duyuluncaya kadar kuvetlice ok yonune cevirin.
  -Uccekerek saglam oturus olup olmadigi kontrl edin.

Not: Uc kovani sonuna kadar acildiginda, kovan kapatilinca
kavrama sesi duyulursa kovan kapanmaz.
Bu durumda on kovani 28 bir kez ok yonunun tersine cevirin.
Bundan sonra ug kovani kapir.

Darbe/donme stobu salterini 13 "delme" pozisyonuna ce-virin.

Ucuncikarilmasi (Bakiniz: Sekil K)

• Hizli germeli degistirilebilir mandrenin tutma halkasini 29 sikica tutun. On kovani 28 ok yonune cevirerek uç kovanini uç alinacak olçude acin.

GDE 16 Plus ile toz emme (aksesuar)

Kursun iceren boyalar, bazihasp turleri, mineraller ve mettaler gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sahiga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanicin veya onun yakindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalklara neden olabilir.

Kayin veya meşegibi bazıagac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emte tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
-P2 filtré sinifi filtré takili soluk alma maskesi kullanmani-zi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistigiz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar ko-layca alevenebilir.

Toz eme ici bir GDE 16 Plus (aksesuar) gereklidir.

Elektrik supürgesi islen malzememye uygun olmaldir.

110|Türkce

Özellikle saglga zararl, kanserojen veya kuru tozlari emdirirken özel elektrik supürgesi (sanayi tipi elektrik supürgesi) kulanin.

Isletim

Calistirma

Akūnū yerleştilmesi

-Elektrikli el aletini yanlislkla calismaya karst korumak icin donme yonu degistirme salterini 8 orta konuma getirin.
Sarj edilmis akuyu 11 arka taraftan elektrikli aletinin ayagicine itin. Akuyu ayak icine kirmizi seritler gornmeyinceye ve guvenli bicimde kilitle myapincaya kadar itin.

Isletim turun'an ayarlanmasi

Darbe/donme stobu salteri 13 ile elektrikli el aletinin isletim turunu segin.

Not: Isletim turunu sadece alet dururken degistirin! Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

• isletim turunu degistirmek icin bosa alma dugmesine 12 basin ve darbe/donme stobu salterini 13 duyulacak bicim de kavrama yapincaya kadar istediginiz pozisyona cevirin.

Beton veya taşa darbeli delme pozisyonu

Ahsap, metal, seramik ve plastekte darbesiz delime ile vidalama pozisyonyu

Keskileme pozisyonunu ayarlamak icin VarioLock pozisyonu

Bu pozisyonda darbe/donme stobu salteri 13 kiliteme yapmaz.

Keskileme pozisyonyu

Dönme yönünun ayarlanmasi

Dönme yönü degistirme salteri 8 ile elektrikli el aletinin don me yönunü degistirebilirsiniz. Ancak acma/kapama salteri 10 basil iken bu mumkün degildir.

Saga donus: Donme yonü degişirme salterini 8 sonuna kadar - pozisyonuna itin.

Sola donus: Donme yonu degistirme salterini 8 sonuna kadar pozisyonuna itin.

Darbeli delme, delme ve keskileme icin donme yonunu daima saga donuge ayarlayin.

Açma/kapama

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacaginiz zaman acin.

• Elektrikli el aletini calistirmak icin acma/kapama salterine 10 basin.

Elektrikli el aleti ilk defa acilirken, elektronik sistem kendini konfigüre etmek zorunda oldugundan bir start gecikmesi olabilir.

Aleti kapatmak icin acma/kapama salterini 10 birakin.

Devir sayisinin ve darbe sayisinin ayarlanmasi

Acmakapa salteri uzerine uyguladiginiz bastirma kuvvetini 10 azaltip cogaltarak alet calisir durumda iken de devir sayisi ve darbe sayisi ayarlayabilirsiniz.

Açma/kapama salteri 10 üzerine uygulanan dhek bastirma kuvveti dhek bir devir/darbe sayisi saglar. Uygulanan bastirma kuvveti artilidika devir/darbe sayisi yükselir.

Electronic Precision Control (Elektronik Hassasilk Kontrolü) (EPC) (Bakiniz: Şekil L)

EPC sizi hassas malzemelerde darbeli calisirken yavaş hizlanma ve Dennis calisma devir sayisi yoluyla destekler.

• EPC salterini 30 istediginiz pozisyona itin.

Maksimum calismà devir sayisi pozisyonu

Yavas hizlanma ve duşuk calisma devir sayisi po-zisyonu

Torklu kavrama

Uc malzeme icinde sikisirsa veya takilrsa matkap miline giden tahrik kesilir. Bu gibi durumlarda ortaya cikan kuvvetler nedeniyle, elektrkli el aletini daima iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonununuzun guvenli olmasini saglayin.
Elektrikli el aletini kapatin ve elektrikli el aleti bloke olursa ucu gezetin. Uc blokeli durumda iken elektrikli el aletini tekrar calistirmak yuksek reaksiyon moment-lerine neden olur.

Hizli kapama sistemi (Kickback Control)

Hizli kapatma sistemi (Kickback Control) elektrikli el aletinin daha iyi kontrl edilmesine olanak saglar. Elektrikli el aleti aniden ve beklenmedik bicimde matkap ucu ekseninde donmeye basladignda elektrikli el aletiapanir.
- Aleti tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini birakin ve saltere yeniden basin.
Hizli kapama elektrikleri aletindeki calisma isiginin 14 yanip sonmesi ile gosterilir.
Hizl kesme islevi sadece elektrikli el aleti maksimum devir sayisi ile calisiyorsa ve matkap ucu ekseninde serbest bicomde donebiliyorsa tetiklenir.

Türkce|111

Sicaklik kontrol gõstergesi

Sicaklik kontral gostergesinin 19 kirmizi LEDi aku veya elektrikli el aletinin elektronik sisteminin (aku takili iken de) optimum sicaklik araliinda bulunmadigi n gosterir. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti calismaz vya tam performansla calismaz.

Akünun sicutlik kontrolü:

Kirmizi LED 19 akı Şarj cihazın yerleşirildigiinde sureklik olarak yaniyor: Akü 0-45 derecelik Şarj sicensi disinda bulunmaktadir ve Şarj edilemez.
- Kirimizi LED 19 tuça 21 veya açma/kapama salterine 10 basildigianda yanip sönner (akü takili durumda): Akü izin ve-ilen istletme sicutigi araligi disinda.
-70 derecenin ustundeki akü sicutlinda alektrikli el aleti akü tekr optimal sicaklik araligina gelinceye kadar kapanir.

Elektrikli el aleti elektronik sisteminin sicutlik kontrlu:

• Acma/kapama salterine 10 basildiginda kirmizi LED 19 sugreki olarak yaniyor: Elektrikli el aletinin elektronik sisteminin sicutigi 5°C'nin altinda veya 75°C'nin üstunde.
• 90 derece sicakligin uzerinde elektrikli el aleti, musaede edilen sicaklik araligna duusuluncye kadar, kapanir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Delik derinlingin ayarlanmasi (Bakiniz: Sekil M)

Derinlik mesnedi 17 ile istenen delik derinligi X ayarlanabilir.
Derinlik mesnedi konumu ayar dugmesine 15 basin ve derinlik mesnedini ek tutamak 16icine yerlestirin.

Derinlik mesnedindeki 17 yivler yukariyi göstermelidir.

• SDS-plus ucu SDS-plus uç kovanina 3 sonuna kadar itin. SDS-plus uç hareket edecek olursa delme derinligi ayari yanlş olabilir.
  -Derinlik mesnedini, matkap ucanun sivri tarafi ile derinlik mesnedinin ucuarasindaki mesafe isten delik derinligi ne esit olacak bicimde X disari dokru cekin.

Keskinin poziyonun degistirilmesi (Vario-Lock)

Keskiyi 36 cesisl calisma konumlarina getirerek kilitleyebilirsiniz. Bu sayede yaptigniz iSe gore optimum pozisyonu saglayabilirsiniz.

Keskiyiuckovaninatakin.
Darbe/donme stobu salterini 13 "Vario-Lock" pozisyonuna cevirin (Bakiniz: "Isletim turunun ayarlanmasi", sayfa 110).
-Uc kovanini istediginiz kesme pozisyonuna cevirin.
Darbe/donme stobu salterini 13 "keskileme" pozisyonuna cevirin. Uc kovani kilitlenir.
- Keskileme yapmak ici donne yönünu saga ayarlayin.

Vidalama bits'lerinin takilmasi (Bakimz: Sekil N)

Elektrikli el aletini sadece kapali durumda somun ve vidalarin uzerine yerleştin. Donmekte olan uzclar kayabilir.

Vidalama bits'lerini kullanabilmek icin SDS-plus giris saftli cok amacli bir adaptore 31 (aksesuar) intiyaciniz vardir.
-Giris saftininucun temizleyin ve hafifce yaglayin.
- Cok amaçli adaptoróru otomatik olarak kilitleninceye kadar cevirerek uz kovanina takin.

• Cokamaçli adaptörüçekerek kilitlemyi kontrol edin.
  -Bir vidalama bits'ini cok amaci adaptore takin. Sadece vida basina uygun vidalama bits'i kullanin.
• Cok amacli adaptor ci karmak icin kilitlme kovanini 5 ar-kaya itin ve cok amacli adaptor 31 uc kovanindan ckarin.

Alete entegre titresim sonumlendirme sistemi calisirken ortaya cikan titresimleri onemli olcude azaltir.

Yumusak tutamak kayma emniyetini artirr ve elektrikli el aletinin daha iyi ve daha guvenli kullanilmasin olanak saglar.

Akünun optimum verimle kullanilmasina iliskin aciklamar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu -20... 50 derecearasinda bir sicaklikta saklayin. Ornegin akuyu yaz aylarinda otomobil icinde birakmayin.

Akunun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisabiliyorsa aku omru-nu tamamlami ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlmerine uyun.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu altan cikarin. Aletin acma/ka-pama salterine yanlislikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Iiyive gvenl calisabilmek incn elektrikl el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Hasar goren tozdan koruma kapagini hemen degistirin. Bu islemin bir musteri servisi tarafindan yapilmasi onemle tavsiye olunur.
- Her kullanimdan sonra SDS-plus uç kovanı 3 temizleyin.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti urünunuzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanländirr. Demonte gürünusler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urünlerimize ve ilgili akseura iliskin sorularinizda size memnuiyetye yardimci olur.

Bütun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 7yil hazir tutar.

112|Türkce

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisisi

No:48/29 iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaçíkar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaycan, Gurdistan, Kirgizistan,

Mogollstan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis

Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-lon) akuler tehlikelim madde tasima yonetmeligi hukumlereine tabidir. Akuler baska bir yukumluluk olmaksizin kullanici tarafindan caddeler uzerinde tasinabilir. Üuncu kisiler eliye yollanna durumunda (ornegin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) paketlemve etiketlemeye iliskin özel hukumlere uyulmaldir. Bu nedenle gonderi paketlenirken bir tehlikelim madde uzmanindan yardim alinalmadir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde HASAR YOKSA GÖNDERIN.

Açık kontaklari katpin ve aküyu ambalaj icinde hareket etme

Polski|113

yecek bucimde paketleyin.

Lütfen olasek elusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu yeniden kazanim merkezine gonderilmek zorundadir.

Elektrikli el alelterini ve akuleri/bataryalari evsel copenin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeler icin:

2012/19/EU yonetmeligi uyarinca kullanim omrunu tamam lamis elektrki el aleteri ve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca arizali veya kullanim omrunu tamamlami akuler / batarya- lar ayri ayri toplanmak ve cevre dostu tasfye icin bir geridonusum merkezine gonderilmek zarundadir.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lüfphenolum"Nakliye",sayfa icindeki uyarilara uyun 112.

Degisiklik haklarimiz sakldir.

Polski