GSB 18V28 Professional - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli ütvefúró-csavarbehajtó
Márka	Bosch
Modell	GSB 18V28 Professional
Névleges feszültség	18 V
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (kompatibilis GBA 18V...)
Ajánlott töltő	AL 18... vagy GAL 18...
Üresjárati fordulatszám (1. fokozat)	0 – 500 ford/perc
Üresjárati fordulatszám (2. fokozat)	0 – 1 900 ford/perc
Max. nyomaték (kemény/lágy)	63 / 31 Nm
Max. fúrási átmérő fában	82 mm
Max. fúrási átmérő acélban	13 mm
Max. fúrási átmérő falazatban	28 mm
Tokmány	13 mm-es kulcs nélküli tokmány
Súly (akkumulátorral)	Körülbelül 2,3 kg
Méretek (h x sz x m)	Körülbelül 260 x 80 x 210 mm
Fő funkciók	Fúrás, csavarozás, ütvefúrás
Beállítások	Fordulatszám-szabályozó, forgásirányváltó, állítható nyomaték (20+1 pozíció)
Biztonság	Tokmányfék, újraindítás elleni védelem, túlterhelés elleni védelem
Világítás	Beépített LED munkalámpa
Karbantartás és tisztítás	A szellőzőnyílásokat száraz ecsettel tisztítsa; karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort
Pótalkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a Bosch ügyfélszolgálatán keresztül (www.bosch-pt.com)
Általános információk	Kartondobozban szállítva, akkumulátorral és töltővel (verziótól függően)

Gyakran ismételt kérdések - GSB 18V28 Professional BOSCH

Hogyan cseréljem ki a csavarozóbitet?

Használja az univerzális bitbefogót (SDS-plus tartozék). Helyezze a csavarozóbitet a bitbefogóba, majd szerelje össze a tokmányban.

Milyen akkumulátort használjak a GSB 18V28 Professional készülékhez?

Kizárólag az ajánlott Bosch GBA 18V... (18 V) sorozatú akkumulátorokat használja. Csak Bosch AL 18... vagy GAL 18... töltőkkel töltse.

Hogyan állítsam be a fúrási mélységet?

Használja az állítható mélységütközőt: nyomja meg a beállító gombot, helyezze be az ütközőt a kiegészítő fogantyúba, és állítsa be a kívánt mélységre.

A fúró hirtelen leáll használat közben, mit tegyek?

Ezt okozhatja a túlterhelési tengelykapcsoló vagy a KickBack Control rendszer. Engedje el, majd nyomja meg újra a kapcsolót. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az akkumulátor és a szerszám állapotát.

Hogyan karbantartsam a tokmányt?

Rendszeresen tisztítsa a tokmányt száraz ruhával. Az SDS-plus tokmány esetében enyhén kenje meg a csatlakozást. A sérült porvédő sapkát azonnal cserélje ki.

Használhatok hengeres szárú fúrókat?

Igen, de csak ütvefúrás nélküli fúráshoz (fa, fém stb.). Használjon fogazott koronás tokmányt vagy megfelelő kulcs nélküli tokmányt.

Mit jelent a piros LED jelzőfény a készüléken?

A piros hőmérséklet-ellenőrző LED azt jelzi, hogy az akkumulátor vagy az elektronika az optimális hőmérsékleti tartományon kívül van. Használat előtt hagyja lehűlni vagy felmelegedni a készüléket.

Hogyan változtassam meg a forgásirányt?

Használja a kapcsoló felett található forgásirányváltó kapcsolót. Tolja jobbra az óramutató járásával megegyező, balra az ellenkező irányú forgáshoz. Soha ne kapcsoljon, amikor a szerszám forog.

Mi ennek a fúrónak a maximális nyomatéka?

A maximális nyomaték kemény anyagokhoz (fa, fém) 63 Nm, lágy anyagokhoz 31 Nm. A nyomaték 20+1 pozícióban állítható.

Hogyan vegyem ki az akkumulátort?

Nyomja meg az akkumulátor kioldógombját, miközben az akkumulátort előre tolja, majd vegye ki. Az akkumulátor eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSB 18V28 Professional BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Dodržiavajte poukyny na likvidáciu.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Biztonsági elóirások

Általános biztonsági eloirások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétés elö

Irast. A kovetkezokben leirt elorasok betartasanak emulasz-tasaaramutesekhez, tuzho es/vagy sulyos testis serulesekhez gezethet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg ezeket az elöirásokat.

Az alabb alkalmazott, elektromos keziszerszam' fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nelkül) foglajma magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyét. A rendetlenség es a megvilagitatlan munkaterület balesetekhez gezethet.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetfo folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szik

138 Magyar

rakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujt-hatjak.

Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak figyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megvátoztatni. Védöfdeléssel el-latott készülékekkel kapcsolatban ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūi csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljzatk osk Kentik az aramütés kockázata!.
▶ Kerüle el a foldelt felületek, mint például csövek, fütö-testek, kalyhák és hütögepek megerintését. Az áramütési veszely megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tarta tvol az elektromos keziszerszamot az esotl vagy nedvessegtol. Hviz hatol be egy elektromos keziszerszamba, ez megnovei az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétöl elterö celokra, vagy is a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtol, éles elektól es sarkoktól es MOZgó gepadalkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomókkali teli kabel megnoveli az aramütes veszélyét.
Ha egy elektramos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csi nal es meggondoltan dolgozzon az elektromos kezi szerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatny figyelmetlenseg a szam hasznalata kozben komoly serelesekhezvezeth.
Viseljen szemelyi védofelszerelést és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvedó alarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektrmos kézszersám hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a szemelyi sérülések kockázatát.
▶ Kerüljé el a készülék akaratlan üzembé helyezesét. Győzódlön meg arról, hagy az elektrmos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná csatlakozó dugót a dugaszolájzatba, csatlakoztatna az akkumu-lator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektrmos kézsizerszámot. Ha az elektrmos kézs-zerszám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja,

vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.

Az elektramos kesziszerszam bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszmokat vagy csavarkulcokat. Az elektramos kesziszerszam forgo reszeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol altero testtartast, üglyelen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. igy az elektromos kéziszer szam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ek szereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujtsehez szukséges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfello mo don hozza vannak kapcsolva a keszulkehz es rendeltetésuknek megfelloen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkez por veszelyes hatasat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgaloelekromos keziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozó dugot a dugaszolájzbatbol és/vagy az akumulátor-csomagot az elektromos kézserszamból, mielott az elektromos kézsizerszamon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszamot trolasra elteszi. Ez az elovigyázatzossagi intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzembehlyezését.
A hasznalaton kivuli elektramos kézsizerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek hasznáják az elektramos kézsizerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutatót. Az elektramos kézsizerszámok vesélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasznáják.
A készüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a mo-gó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálóva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kézszerszám muködésére. A berendezés megrongálódd részeit a készüléhaszná-lata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézszerszám nem kielegítő karban-tartására lehet visszavezetni.

Magyar | 139

Tartsa tisztan es eleas allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkezo es gondosan apolt vago-szerszamokritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.
Az elektromos keziszerszamokat, tartozekokat, betetszerszamokat stb.Csak ezen eloirasoknak es az adott keszuléktipusra vonatkozo kezelési utasitásoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelembe a munkafelteteleket es a kivitelezendomunka sajatossagait.Az elektromos keziszerszm eredeti rendeltetesétol altero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.

Az akkumulatoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajnloitt tolikszulekekben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoitésere szolgalo tolikszulekben egymasik akku-mulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos kéziszerszámbanCsak az ahhoztartozokakumuláorthasznalja.Mas akkumulatorok hasznalataszemélyi seruléseket et tuzet okozhat.
Tartsa távol a hasznalaton kivuli akkumulátort barmely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, penzér-méktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és mas kisméretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erint-kezoket. Az akkumulator érintkezői kozotti rovidzárlat égési sérlüseket vagy tüz et okozhat.
Hibás alkalmazás eseten az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az erintkezest a folyadékkal. Ha veletlenül megis erintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépó akkumulátorfolyadék irri-taciókat vagy égées börserüleseket okozhat.

Szerviz-ellenorzsés

Az elektromos kéziszersámotCsak szakképsettSzemelyzetcsakeredeti potalkatrészekfelhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogyazelektromos kéziszersámbiztonságos maradjon.

Biztonsági elóirások a kalapácsok számára

Viseljen fulvedot. Ennek elmulasztasa eseten a zaj hatasa a hallokepesseg elvesztesehez gezethet.
Hasznaljon potfogantyut, ha mellekelve van az elektromos keziszerszamhoz. Ha elveszti az uralmat a berende-zes felett, ez serulsekehz gezethet.
Az elektromos kesziszerszamotCsak a szigetelt fogantyufeluleteknel fogva tartsa, h olyan munkat vgez, amelynek soran a betetszerszam feszultseg alatt allo, kivulrolnem lathato gezetekkekhez erhet. Ha a berendezes egy feszultseg alatt allo gezetekhez er, az elektromos kesziszerszam femrreszei szinten feszultseg ala kerulhnetnek es aramuteshez gezethnetnek.
A rejtett gezetékek felkutatasához hasznaljon alkalamas fémkeresó keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vallalat tanácsát. Ha egy elektramos gezetéket a berendezésel megerint, az tuzhöz és aramütéshez vezethet. Egy gazvezeték megrongálása robbanast eredmé

nyezhet. Ha egy vizvezeteket szakit meg, anyagi krok keletkeznek.

A munka során mindig mindkét kezevel tartsa az elektrromos keziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektrmos keziszerszámot két kezzelbiztosabban lehet gezetni.
A megmunkalása keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogo szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBiztonságosabban van rogzítve, minthaCsak a kezevel tartaná.
Várja meg, amig az elektromos kézsizerszám teljesen leall, mielott letenne. A betészernszm beékelodhet, és a kezelő elvessztheti az uralmát az elektromos kézsizerszám felett.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennàll egy rovidzárlat veszélye.

Ovja meg az akkumulátort a forrórságétól, pédául a tartós napsugárzástól, a túztól, a viztól és a nedvesságétól. Robbanásveszély.

Az akkumulator megrongalóda sa vagy szakszerültlen kezelése eseten abbol gozok léphnetk ki. Azonnal jut-tasson friss levgot a helyiségbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a légutakat.
Az akkumulátortCsak az On Bosch gyartmanyu elektromos kéziszersámával hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterhelésectöl.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, pédául tuk vagy csa- varhúzk, vagy külso eröbehatások megrongálhatják. Belsó róvidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, fustöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy tülhevülhet.

A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesekhe zvezeth.

Kérjuk hajtsa ka i kihajthato abras oldalt, es hagyia igy kihajtva, mikozben ezt a kezelési utmutatot olvassa.

Rendeltetesszeru hasznalat

Az elektromos kéziszerszám betonban, t'églában és termésköben vegzett utvefürásra, valamint konnyebb vésési munkák szolgál. A berendezest faban, fémekben, keramiékban és mú-anyagokban utés nélkülí fürásra is lehet hasznalni. Az elektronikus szabályozóval ellatott és a jobbra-/balraforgas között atkapcsolhato elektromos kéziszerszámok csavarozásra is alkalmasak.

Az abrazolásra kerülo komponensek

A keszülék abrazolása keruló komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizenszámnek az ábra--oldon talalhato képére vonthozik.

140 | Magyar

1 Cserelheto gyorsbefogofurotokmany (GBH 36 VF-LI Plus)
2 SDS-plus cserelheto furotokmany (GBH 36 VF-LI Plus)
3 SDS-plus szerszámbefogó egység
4 Porvedo sapka
5 Reteszel huvely
6 Cserelheto furotokmanyreteszelgyur (GBH 36 VF-LI Plus)
7 Rezgescillapitas
8 Forgasirany-atakpsolo
9 Fogantyu (szigetelt fogantyu-felilet)
10 Be-/kikapcsolo
11 Akkumulator*
12 Utes-/forgasleallitogombreteszellesfeloldogombja
13 Ütes-/forgáséállitó gomb
14 Munkahely megvilagitó lámpa
15 Mélységi utköz beallitogomb
16 Pótfogantyú (sizgetelt fogantyu-felület)
17 Melysegi utkozO
18 Akkumulator reteszelés feloldó gomb

19 A homériskletellenorz berendezes kijelzese
20 Akkumulator feltoltesi szintjelzo
21 Feltoltés szintjelzo aktivalogomb
22 Fogaskoszórs fúrotokmányBiztositócsavar (GBH 36 VF-LI Plus)
23 Fogaskoszórs fúrotokmány (GBH 36 VF-LI Plus)
24 SDS-plus befogoszár furotokmányokhoz (GBH 36 VF-LI Plus)
25 Furotokmánybefogegység (GBH 36 VF-LI Plus)
26 Jelzohornyok
27 Tokmánykulcs(GBH 36 VF-LI Plus)
28 Cserelheto gyorsbefogofurotokmany elso hvelye (GBH 36 VF-LI Plus)
29 Cserelheto gyorsbefogofurotokmany szoritohuvelye (GBH 36 VF-LI Plus)
30 EPC-kapcsoló (Electronic Precision Control)
31 Univerzalis tarto SDS-plus befogszarral
A képeken lathó vagy a szövegen leírt tartozék részben nem tartoznak a standard szállitányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalalható.

Muszaki adatok

Furokalapcs GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus

Cikkszám		3611 J06 0.. 3611 J07 0..
Fordulatszám szabályozás		●
Forgásleállitás		●
Jobbra fordás/balra fordás		●
Cserélhető fúrótokmány		- ●
Névleges feszült ség	V= 36 36
Névleges felvett teljesítémény	W 600 600
Ütésszám	perc-1	0-4200 0-4200
Egyedi utőerő az „EPTA-Procedure 05/2009" (2009/05 EPTA-eljárás) szerint	J	3,2 3,2
Névleges fordulatszám
- Jobbraforgás	perc-1	0-940 0-940
- Balraforgás	perc-1	0-930 0-930
Szerszámbefogó egység		SDS-plus SDS-plus
Orsányak átmérö	mm 50 50
Furatátmérö max.:
- Beton	mm	28 28
- Téklafal (koronás fúróval)	mm	82 82
- Acél	mm	13 13
- Fa	mm	30 30
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	kg	4,0/4,51) 4,1/4,61)
Megengedett környezeti hörmséklet
- a tõltés során	°C	0...+45 0...+45
- az üzem során2) és a tárolás során	°C	-20...+50 -20...+50
Javasolt akumulátorok		GBA 36V ... GBA 36V ...
1) a felhasznál't alkumuláortól fuggöen
2) korlatózott teljesitmény <0 °C hörmsékletek esetén
A műszaki adatok a szällitmányhoztARTOZ meghatàrozásra.

Magyar | 141

Fúrókalápács GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus

Javasolt toltokszulekek

AL36..

AL36..

GAL 36..

GAL 36..

1) a felhasznait akkumulatortol fuggoen
2) krolatozott teljesitmény < 0^ homersekletek eseten

A muszaki adatok a szallmányhoz tartozó akkumulatrorr kerültek meghatarozásra.

A zajmérési eredmények az EN 60745-2-6 szabványak megfeleloen kerütek meghatározásra.

Az elektromos kesziszerszam A-ertékelésuzajszintjének tipikus ertékei: hangnyomássztint 90 dB(A); hangteljesitményszint 101 dB(A). Bizonytalanság K=3 dB.

Viseljen fulvedot!

a_h rezgesi ossztertekek (a harom irany vektorosszege) es K bi-zonytalansag az EN 60745-2-6 szabvany szerint:

Fúrókalapácsolás betonban: a_p=14.5 ~m / s^2, K=1.5 ~m / s^2

Ves: a_b = 9,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Furas femben: a_b < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Csavarozás: a_p < 2,5m / s, K = 1,5m / s^2

Az ezen elóirásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványiban rögzítéttermési modszerrel kerult meghatározasr.es az elektramos kézsizerszámok összehasonlitárae ez aértek felhasznalhato. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes beçlsére is alkalmas.

A megadott rezgeisszint az elektromos keziszerszam fo alkalmazasi teruletein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, kulönboz tortozekokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeisszt a fenti ertektol alterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelolest lenyegesen megnovelheti.

A rezgesi terhelés三点os megbecsuléséhz figyemeb kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezés kikapsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egsz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen csokkentheti. Hozzon kiegsztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmere, peldaul: Az elektramos kézsizerszám é a betetszerszmok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.

Összeszerelés

Az akkumulator feltoltese (Iásd az „A" abrát)

Csak a tartozekok oldalan megadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek feelnek meg pontosan az On elektramos keziszerszamaban alkmalazasra kerulio Li-ion-akkumulatornak.

Megegyzés: Az akkumulator félig feltöltve kerül kiszällitára.
Az akkumulator teljes teljesitményénekBiztositära az elso alkalmazás elött tõltse fel teljesen az akkumulatort a tõtkeszülékben.

A Li-ion-akkumulátort barmikor fel lehet toleni anelkül, hogy ez megroviditené az elettartamat. A toltési folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.

A Li-ion-akkumulatort az elektronikus cellavedelem ("Electronic Cell Protection - ECP") védi a mély kiselstól. Ha az akku-mulator kimerulta, az elektromos kéziszerszámot egy védokapcsoló kikapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább.

Azelektromos keziszerszam automatikus kikapcsolasa utan ne nyomja tovabb a be-/kikapcsolot. Ez megrongal-hatja az akumulatort.

Az akkumulator kivetele

A 11 akkumulator két reteszelóvállal van ellatva, amelyek meggátolják, hogy az akkumulator a 18 akkumulator reteszeles feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos kéziszerszámba, AZt egy rugó a helyén tartja.

A 11 akkumulator kivetelhez:

• Nyomja hozza az akkumulátort az elektromos késizerszám talpához (1.) és ezzel egyidejüleg nyomja meg a 18reteszelésfeloldó gombat (2.).
  -Huzza le annyira az akkumulatort az elektromos kézsizer szamrol, hogy lathotová valjon egy voros csik (3.).
• Nyomja meg mig egyszer a 18 reteszelésfeloldo gombot es húzza ki teljesen az akkumulátort.

Akkumulator feltoltésikjelzö

Az akumulator feltoltesi szintjelzo display harom 20 zold LED-ja a 11 akumulator toltesi szintjét mutatjak. A feltoltesi szintetBiztonsagi meggondolasokbolCsak allo elektramos keziszerszam mellett lehet lekerdezni.

• A toltesi szint kijelzesehez nyomja meg a 21 gombot (erre levett akkumulator mellett is van lehtoseg). A feltoltesi szintjelzo display kb. 5 masodperc eltevel magatol kialszik.

LED Kapacitas

Folyamatos feny, 3 × z old ≥ 2 / 3

Folyamatos feny, 2 x zöld ≥1/3

Folymatos feny, 1 x zöld <1/3

Villogó fény 1 x zöld tartalék

Ha a 21 nyomógbm megnyomása után egy LED sem gyullad ki, akkor az akkumulator hibás és ki kell cserélni.

142 | Magyar

A toltesi folyamat soran az akkumulator harom zold LED-je egymas utan rovid idore kigyullad, majd kialszik. Az akkumulator akkor van teljesen feltoltve, ha a harom zold LED tartosan vilagitani kezd. Az akkumulator teljes feltoltesenek befejezese utan kb. 5 perccel a harom zold LED ismet kialszik.

Pófogantyú

Azelektromos kéziszersámotCsak az arrafelszerelt 16 pótfogantyúval együtt szabad hasznáni.

A potfoganty elforditasa (lásda "B" abrát)

A 16 pôfogantyú tetszöleges helyzetbe el lehet forgatni, hogy igy a munká t lehetó leginkább fáadságmente mondon lehessen végezni.

• Forgassa el a 16 potfoganty u also reszt az oramutato jará-sával ellenkezó iranyba es forgassa el a 16 potfoganty ut a kivant helyzetbe. Ezután forgassa el ismet az oramutato jarásával megegyezó iranyba a 16 potfoganty u also reszt, és igy rogzitse azimuth.

Ugyeljen arra, hogy a potfoganty feszitoszalagja befekudjon a hazon erre a celra szolgalo horonyba.

A furotokmány és a szerszámok kivalasztása

Utvefurashoz veseshez SDS-plus szerszamokat kell hasznalni, amelyeket az SDS-plus-furotokmányba kell befogni.

Fában, fémekben, kerámikus anyagokban és múanyagban utés nélküli fürásra, valamint csavarozásra SDS-plus nélküli szerszámokat (pédául hengeres szárú fúrot) kell hasznánlí. Ezekhez a szerszámokhoz egy gyorsbefogó vagy egy fogaskoszörús fúrotkományt kell hasznánlí.

A fogaskoszorús fúrotokmány behelyezese/kivé-tele (GBH 36 VF-LI Plus)

Az SDS-plus nélkūlī szerszámokkal (pédául hengeres szárú fúrókal) vegzett munkákhoz az elektromos kézsizerszámra fel kell szerelni egy megfelelo fúrotokmányt (fogaskoszús vagy gyorsbefogó fúrotokmány, kūlón tartozék).

A fogaskoszórú fúrotokmány felszerelése (lásda, C' abrát)

Csvavarja be a 24 SDS-plus-befogosztarg yey 23 fogaskoszorus furotokmanyba. Biztositsa a 22biztositocsavarral a 23fogaskoszorus furotokmnyt.Vegye tekintetbe,hogy aBiztositocsavar balmenetes.

A fogaskoszorús fúrotokmány behelyezése (lásda „C” abrát)

A behelyezes elott tiszittsa meg es kisse zsirozza be a befo goszar behelyezesre kerul o veget.
- Forgatva tolja be a fogaskoszorús fúrotokmányt a tokmányszárral az szerszámbefogéegységbe, amig az magá-tól elreteszelésre kerül.
A fogaskoszorús furotokmány meghuzásával Ellenörizze annak reteszelését.

A fogaskoszorús fúrotokmány kivetele

• Tolja haTRA az 5 reteszelo huvelyt es vegye ki a 23 fogaskoszorus furotokmányt.

A cserelheto furotokmany kivetele/behelyezese (GBH 36 VF-LI Plus)

A 2 SDS-plus cserelheto furotokmányt konnyen ki lehet csereli na keszulekkel szallitott 1 cserelheto gyorsbefogofurotokmányra.

A cserelhetofurotokmany kivetele (lasd a,D"abrat)

Húzza hátra a 6 cserélhető fúrotokmány reteszelő gyürüt, tartsa fogva ebben a helyzetben és húzza le elörefele a 2 SDS-plus cserélhető fúrotokmányt, illetve az 1 gyorsbefogó cserélhető fúrotokmányt.
A leszerelés után ovja meg a cseréhétó furotokmányt az elszennyezódestól.

A cserelheto furotokmany behelyezese (lasd az, E' abrat)

Csak az adott modellhez tartozó eredeti felszerelést használja és ügyeljen a jelzöhornyok szármára 26. Csak két vagy harom jelzöhoronnyal ellatott cseretokmányokat szabad használni. Ha egy elektrmos kézsizerszá-mot alkalmatlan cseretokmánnyal használnak, a betészerszám használat kozben kieshet.
- A behelyezés elott tiszittsa meg a cserelheto furotokmányt és a behelyezesre keruló veget zsirozza kissé be.
- Fogá át az egész kezevel a 2 SDS-plus cserelheto fúrotokmányt, illetve az 1 cserelheto gyorsbefogó fúrotokmányt. Ezután tola be forgatva a cserelheto fúrotokmányt a 25 fúrotokmánybefogó egységbe, amig az jol hallhatoan be-pattan a helyere.
A cserelheto furotokmany magatol elreteszelodik. A cserelheto furotokmany meghuzasaval ellenorizze annak reteselset.

Szerszamcsere

A 4 porvedosapka a munka soran messzemenoen meggatolja a furas soran keletkezo por behatolasat a szerszambefog oegysagbe. A szerszam behelyezesekor üyeljenarra, hogy ne rongalja meg a 4 porvedo sapkát.

Ha egy porVEDo sapka megseruIzt azonnai kell cserelni. Ezzel a munkaval celszeri egy Vevoszolgalatot megbizni.

Szerszámcsere (SDS-plus)

Az SDS-plus betétszerszám behelysezese (Iásd az „F” abrát)

Az SDS-plus furotokmannyal a betetszerszamot tovabbi eszkozok vagy szerszamok alkalmazasa nelkul is egyszeruken ki het cserelni.

• GBH 36 VF-LI Plus: Tegye be a 2 SDS-plus cserelhetó furo-tokmányt.
  Tisztitsa meg es zsirozza kiss be a betetszarszam behelyezesre keruló veget.
  -Helyeze be forgatva a betetszernszmot a szerszambefog oegysegbe, amig az magatlom nem reteszelodik.
• Húzza meg a szerszámot, és ellenörizze igy a megfelelo re-teszelést.

Az SDS-plus betétszerszám a rendszer koncepciójanak megfeleloen szabadon mozoghat. igy üresjárnatál az szerszám eltér

Magyar | 143

a körkorós futástol. Ez nincs kihatással a furat pontosságára, mivel a fúro a fúras során sajat magát kozpontositja.

Az SDS-plus betetszernszm kivetele (lásda "G" abrát)

• Tolja hátra az 5 reteszelö húvelyt és vegye ki a betétszern számot.

Szerszamcsere (SDS-plus nélkül) (GBH 36 VF-LIPlus)

A betétszerszám behelyezese (lásda "h" abrát)

Megegyzés: Sohase hasznalja az SDS-plus nélkūi szersá-mokat utvefurashoz vagy véseshez! Az SDS-plus é a megfele-lo furotokmány nélkūi szerszámok az utvefurás és vésés során megrongálódnak.

Tegyen be egy 23 fogaskoszórs fúrotokmányt (lásd, A fogaskoszórs fúrotokmány behelvezése/kivétele", 142. oldal).
- Forgatassal nyissa szet a 23 fogaskoszorus furotokmányt, amig a szerszamot be nem lehet helyezni. Tegye be a szerszamot a tokmányba.
Dugja be a tokmánykulcsot a 23 fogaskoszorús fúrotokmany megfelelo furataiba és egyenletesen beszoritva rog-zitse a szerszámot.
-Forgassa e a 13 Utesleallitas/Forgasleallitas atkapcsolota Furas" helyzetbe.

A betétszerszám kivétele (lásd az „l" abrát)

• Forgassaela 23fogaskoszurus furotokmatakomanykulccsal az oramutatojarasavalellenkeziranyba, amig ki nem lehet venni a betetszersazmot.

Szerszamcsere (SDS-plus nelkül) (GBH 36 VF-LIPlus)

A betétszerszám behelyeze sé (lásda J' abrát)

Megegyzés: Sohase hasznalja az SDS-plus nélkuli szerszá-mokat utvefurashoz vagy véseshez! Az SDS-plus es a megfele-lo furotokmány nélkuli szerszámok az utvefurás és vésés során megrongálódnak.

• Tegye be az 1 cserelheto gyorsbefogó furotokmányt.
  Tartsa fogva a cserelheto gyorsbefogurofotokmany 29 szoritogyurjet. A 28 elso huvely elforgatasaval nyissa annyira szet a szerszambefog egysaget, hogy be lehessen helyezni a szerszamot. Tartsa fogva a 29 szoritogyur et forgassa el a 28 elso huvely eroteljesen a nyil altal jelzett iranyba, amig jol hallhato kattogas nem lep fel.
  -A szerszám meghuzásával ellőnőrize z a reteszelést.

Megegyzés: Ha utkozésig szétnyitja a szerszámbefogó egységet, akkor az ezután kovetkezö összezarásnal elofordulhat, hogy a funkcióval capcsolatos kattogás hallhato ugyan, de a szerszámbefogó egység mégsem zár össze.

Ebben az esetben forgassa el egyszer a 28 elso huvelyt a nyil altal jelzett irnnyal ellentetes iranyba. Ezutan már ossze lehet zarni a szerszambefogegysaget.

• Forgassa el a 13 Ütesleallitás/Forgásleallitás atkapcsoló a "Fúras" helyzetbe.

A betétszerszám kivétele (lásda „K” abrát)

Tartsa fogva a cserelheto gyorsbefogurofotokmany 29 szoritogyurjet. A 28 elsehvelnyek a nyil altal jelzett iranyba valo elforgatasaval nyissa annyira szet a szerszambefogoegeysaget, hogy ki lehessen venni a szerszamot.

Porelszivá s a GDE 16 Plus-szal (kūlön tartozék)

Az olomartalmu festekretegek, egyes fafajtak, asvanyok es femek para egszsegkarosito hatasu leht. A poroknak a kezello vagy a kozelben tartozkodo szemelyek ald torteno megerintese vagy belegzese allergikus reakciokhoz es/vagy a legutak megbetagedeset vonhatja maga utan. Egyes faporok, peldaal tolgy- es bukkfaporok rakkelto hatasuak, foleg ha a faanyag kezelsehez mas anyagok is vannak bennuk (kromat, favedo vegyszerek). A keszulkekel azbesztet tartalmazo anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

Alehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfeloporelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jó szelloztéséról.
- Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu porvedo alarcot hasznalni.

A feldolgozasra keruloyo anyagokkal kapcsolatban tartsbe az adott orszagban erveny esloirasokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhessen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Aurealisvashoz egy GDE 16 Plus (tarozek) szukseges.

A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálársa kerülo anyagból keletkezó por elszivására.

Az egészégre kūlònōn arṭalmas, rákktǒ hatáú vagy szá-raz porok elszívásához egy specialisan erre a celra gyártott porszívót kell hasznánlí.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Az akkumulátor beszerelése

• Allitsa a 8 forgasiranyvalto kapcsolot a kozepso helyzetbe, hogy meggatolja az elektromos keziszerszam akaratlan bekapcsolasat.
• Tolja be hátroló a feltoftött 11 akkumuláort az elektromos késizerszám lábába. Nyomja be az akkumuláort teljesen a lábrészbe, amig a piros sáv már egyáltalán nem lathato és az akkumulátor biztonságosan reteszelésre kerül.

Az üzemmod beallitasa

A 13 Ütesleallitās/Forgasleallitās atkapcsolóval az elektromos kéziszersümūemmodjat lehet kivalasztani.

Megegyzés: Az üzemmodotCsak kikapcsolt elektrmos kézserszámon szabad atkapcsolni! Ellenkező esetben az elektrromos kézsizerszám megrongálóhat.

-Az uzemmod atkapcsolasyoz nyomja be a 12 reteszelesfeloldo gombot es forgassa el a 13 Utesleallitas/Forgasleallitas atkapcsolot a kivant helyzetbe, amig az ott hallhatoan bepattan a helyere.

144 | Magyar

Betonban vagy koben vegzett Utvefurasra szolgalo helyzet

A fában, fémekben, keramiaban es muanya-gokban utés nélkül vegzett Furashoz, valamint csavarozashoz szükséges helyzet

Vario-Lock helyzet a ves o helyzetenek beallitasara

A 13 Ütesleallitás/Forgásleallitás atkapcsoló
ebben a helyzetben nem ally be reteszelt helyzetbe.

Vesésrez szolgálo helyzet

Forgásirány beallitasa

A 8 forgásirány-atykapsoló az elektromos kézsizerszám forgásirányanak megvaltoztatársa szolgál. Ha a 10 be-/kikapsoló be van nyomva, akkor a forgásirányt nem lehet atkapcsolni.

Jobbra forgas: Tolja el a 8 forgasirany-atkapcsolot utkozesig a helyzetbe.

Balra forgas: Tolja el a 8 forgasirany-atakpsolot utkozesiga helyzetbe.

A forgasiranyt utvefurashoz, furashoz es veseshez mindig jobbra kell beallitani.

Be-és kikapcsolás

Az energia megtakaritása ra az elektromos kéziszerszemotCsak akkor kapcsolja be, ha használja.

-Azelektromos kéziszerszám bekapcsoláshoz nyomja be a 10 be-/kikapcsolót.

Az elektramos kezsizerszam elso bekapcsolasakor bizonyos keslettetessel kesszamolni, mivel az elektramos kezsizerszam elektronikaja eloszor vegrehaj egy on-konfiguralast.

• A kikapcsolashoz engedje el a 10 be-/kikapcsolot.

A fordulatszám/ütesszám beállitása

Abekapsolt elektramos kéziszerszám fordulatszám/utesszámát a 10 be-/kikapsoló kūlönbožo mertéku benyomásával fokozmatènesen lehet szabályozni.

A 10 be-/kikapcsolora gyakorolt enyhébb nyomá sýgy alacsonyabb fordulatszámhoz/útesszámhoz gezet. A nyomá novelešekor a fordulatszám/útesszm is megnóvekszik.

Electronic Precision Control (EPC) (lásd az „L” abrát)

EPC az érzekeny anyagokban utessel végzett munkáknal lasu, folytonosan felfuto indulassal es csokkentett üzemi fordulatszammnyujt támogatast.

• T o l j a e l a 30 EPC-kapcsolotakivant helyzetbe.

A maximalis uzemi fordulatszam helyzete

Alassu, folytonos felfutas es a csokkentett uzemi fordulatszam helyzete

Biztonsági tengelykapcsó

Ha a betetszernszm beszorul, vagy beakad, a furoors o meghajtasa megszakad. Tartsa ezert, az ekkor fellepo erok felvetelere, az elektromos keziszerszamot mindkét kezevel, és ügyeljenarra, hogy szilard talajon, bizztosan alljon.
Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és oldja ki betétszerszámot, ha az elektromos kéziszerszám leblokkolt. Ha leblokkolt fúroszerszám mellett kapcsolja be a kéziszerszámot, igen magas reakciós nyomatékok lépnek fel.

Gyors kikapcsolas (Kickback Control)

A gyors lekapcsolás (Kickback Control) segitségevel jobban lehet irányitani az elektramos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám hirtelen és elore nem latható modon elfordul a fúrasi tengely korul az elektromos kéziszerszám azonnal kikapcsolára kerül.

-Az ismetelt bekapcsolashoz engedje el, majd ismet nyomja be a be-/kikapcsolot.
Agyors lekapcsolast az elektromos keziszerszamon villogo 14 munkalampa jelzi.
A gyors lekapcsolasCsak akkor tud kioldani, ha az elektrmos kéziszerszám maximís üzemi fordulatszámmal muködkés a fúrotengely körül szabadon foroghat.

A hórmárskletellenörz berendezes kijelzese

A homériskletellenorz berendezes 19 piros LED-je azt jalzi, hogy az akumulátor vagy az elektrmos kézsizerszám elektronikája (behelyezett akumulátor mellet) nincs az optimális homérisklet tartományiban. Ebben az esetben az elektrmos kézsizerszám egyaltalan nem vagy nem a teljes teljesitmenyével mukodik.

Az akkumulator homerseklettenorz berendezese:

• A 19 piros LED az akkumulatornak a toltokeszülke valo behelyezesekor tartosan vilagit: Az akkumulator a 0^ ... 45^ toltesi homerseklet tartomanyon kivil van es nem lehet feltoleni.
• A piros 19 LED vilgo a 21 gomb megnyomásakor vagy a 10 be-/kikapcsoló mūködtetésekor (behelyezett akumulátor mellett): Az akkumulator homérsklete kivül van a megen-edgett üzemi hörmseklet tartományon.
  Ha az akkumulator homerseklete meghaladja a 70^ certe ket, az elektromos keziszerszam kikapcsol, amig az akkumulator ismet vissza nem jut az optimalis homerseklet tar tomanyba.

Az elektramos keziszerszám elektronikajának hómérskletel-lenörz berendezese:

Magyar | 145

A piros 19 LED a 10 be-/kikapcsolo megnyomasakor folyamatosan vilagit. Az elektrmos keziszerszam elektronika-janak homerseklete 5^ alatt, vagy 75^ felett van.
Ha a homérséklet meghaladja a 90^ C éréket, az elektromos kéziszersám elektronikája kikapcsol, amig vissznem jut a megengedett üzemi homérséklet tartományba.

Munkavégzési tanácsok

A furatmelység beallitasa (lasd az „M" abrat)

A 17 mélységi utköz o kivist X furatmélység beallitára szolgál.

Nyomja be a 15 mélységi utközbeallitogombot es helye- ze be a mélységi utközot a 16 potfogantúba. A 17 mélységi utköz recézzt reszenek lefelé kell mutatnia.
Tolja be utkozesig az SDS-plus betetszerszamot a 3 SDSplus szerszambefogegységbe. Ellenkez o estetben az SDS-plus szerszam MOZoghat es ez hibas furatmelység beallitasyhoz gezehet.
Huzza ki annyira a melysegi utkozt, hogy a furo csucsa es a melysegi utkozcsuca kozotti ravolsag megfelejen a kiant furatmelysegnek.

A vésó helyzetének megváltoztatása (Vario-Lock)

A vésôt összen 36 kūlònbö zō helyzetben lehet reteszelni.
Ezzel mindig beallithatja a mindenkori legkényelmesebb munkavégzési helyzetet.

-Helyezbea vesot a szerszambefogegységbe.
- Forgassa el a 13 Ütesleállitas/Forgásleállitas atkapcsoló t "Vario-Lock" helyzetbe (Iásd „Az uzemmod beállitasa", a 143 oldalon).
- Forgassa el a szerszámbefogó egységet a kivant vésöhely-zetbe.
- Forgassa el a 13 Utesleallitas/Forgasleallitas atkapcsolot a "Veses" helyzetbe. A szerszambefogo egyseg ezzel reteselres kerult.
- Alitsa be a véseshez a forgársányt jobbraforgasra.

Acsavarhuzo bitek behelyeze (Iasd az, N' abrat)

Az elektromos kéziszersámotCsak kikapcsolt készü- lék mellett teye fel az anyacsavarra/a csavarra. A forgo betetszersámok lecsuszhatnak.

Acsavarozóbetétek hasznalatahoz egy SDS-plus befogszárral (kūlón tartozék) felszerelt 31 univerzális tartóra van szuk-seg.

• A behelyezés elott tiszittsa meg és kisse zsirozza be a befo-gószár behelyezesre keruló vegét.
  -Forgatva tolja be a univerzalis tartot az szerszambefogoe gysegbe, amig az sajat maga elreteszelodik.
• Az univerzális tartó meghúzásával ellenörizze annak reteselését.
  Tegyen be egy csavarozobetet az univerzalis tartoba. Csak a csavarfejhez megfelelo csavarhuzo biteket hasznaljon.
• Az univerzális tartó kivételéhez húzza hátra az 5 reteszelö húvelyt, majd vegye ki a 31 univerzális tartó a szerszám-befogó egységból.

Rezgecsillapitas

Vibration Control

A beepitett rezgescsillapitas csokkenti a munka soran fellepo rezgeseket.

A puha fogantyúBiztonsagot nyuţ a kéz lecsuszása Ellen és konnyebben kezelhetové teszi az elektromos kézsizerszámot.

Tajekoztató az akkumulator optimális kezeléséhez

Övja meg az akkumulátort a nedvességól és a viztól.

Az akumulātortCsak a- 20^ ...50°C hómerséklet tartomanyiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akumulātort nyaron egy gépjarmuben.

Idönként tiszitsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek marCsak lenyege Sen rovidebb ideig uzemeltethet o, akor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserelni.

Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Az elektromos keziszerszamon végzendo minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akumulátort az elektromos keziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló veletlen megerintesekor bekapcsoló keszülék sérülseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot és annak szellözonyilásait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.
Ha egy porVEDo sapka megseruIzt azonnai kell cserelni. Ezzel a munkaval celszeri egy Vevoszolgalatot megbizni.
- Minden hasznalat utan tisztitsa meg a 3 szerszámbefogó egységet.

Vevoszolgalat es hasznalati tanacsadas

A Vevoszolgalat valaszt ad a termekenek javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalktreszekkel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekkatreszekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a cimen talihatk:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkel es azok tartozékaival kapcsolatos kerdesei vannak. Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket saretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-jegyü cikkszámot.

146|Pycckn

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülkenek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Szallitas

A termekben talalhato lithium-ion-akkumulatorokra a vesélyes árukra vonatkozo eloirasok érvenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitásban minded tovabbi nélkül szallthatják.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szallito vällalatot) biznak meg, akkor figyelerme kell venni a csomagolásra é a megjelórese vonatkozó kūlönleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kūldémény elokésztítesebe kell vonné gyroveszélyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott érintkezoket es csomagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belül ne mezoghasson.

Vegye figylembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi elorasokat.

Hulladékkezelés

Az elektromos kesziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetve-delmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasználasra elókszteni.

Ne dobja ki az elektromos kesziszerszámokat és az akkumulatorokat/elemeket a haztarási szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkoz 2012/19/EU europai iranyelvnek es az elromlott vagy elhasznalt akumulatorokra/elemekre vonatkoz 2006/66/EK europai iranyelvnek megfeloen a már nem hasznalhato akumulatorokat/elemeket kulön össze kell gyujteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeloen kell ürafelhasznalásra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kerjuk vegye figyembe az „Szallitas" fejezetben, a 146 oldalon leirtakat.

A valtoztatasok joga fenntartva.

Pycckn

B coCTAB 3KcnnyatauONHHbIX DOkymeHTOB, npeDyCMOTpeH HBx H3ROTOBHTeIe MnIPOdyKUHN, MOYr BXOHTb HaCToIe pepykoBOCTBO NO 3KcnnyatauHN, aTAKKe npINOxKeHN. INHOFOPMaUN O noTBePjXDeHN COOTBeTCTBn COePJKNTC B pInNOxKeHN.

HΦopmaIaOCTpaHe npocxoxKeHHaYka3HaHaKOpnyce H3dEHHN B pnploKeHH.

IATAH3ROTOBHeHHaYka3aHaHaNoCneHHeCTpaHnue 6nK KPykoBOcTa.

KoHTaKTHaH HOpMaun OTHOCHTbHO HmnpTepa CopepKITcHa ynaKOBke.

Cpok cnyy6bln3denn

Cpok cnjx6b n3eennn coctabnaet 7 net. He pekomehyetycN K3cknyataun no ncteyhenn 5net xpaehnnc DaTbI n3roTOBNEHnBe3 npedbapntelbHO npOBepKN (aTy n3rotobneHnCM.Ha 3TNKeTke).

Ipeuehenb Kpntnuecknx OTka0B N owN6oohbte DeiCTBna nepcoHa HIN NOlb3OBATeJI

-HeHCIOB3OBaTbC NOBpeXJdeHHo pyKoRTKO HIN NOBpeXJdeHHbIM 3aUHTbIM KOKyXOM
-HeHCNOB3OBaTbPnIOBNEHmDblMaHENOPceCTBeHHO H3 Kopnyca H3dEJIHa
HeHCIOJIb3OBAbTCpepeBtBMHIN OOrIeHHbIM 3NeKTpN-ueckmKa6eNm
-HeHCNOJb30BaTb HAOTKpbITOM IPOCTpaHCTBE BO BpEMn DOxJa(B paCblIReMoI BOe)
- H e B K I J OuaTb pnp nonaHaHn BOBbl B Kopnyc
-HeHCnOJIb30BaTbPnCINbHOMNCKpeHH
-HeHCIOJIb3OBA Tb pNIOBHeHH CnIbHO Bn6paun

Kpntepn npedeIbHbIX COCTOHH

• nepetepnnoBpeckdEh3eKtpueeckn Ka6enb - no Bpe KOpNc H3eHn

TnH n nepnoohuoctb texnueckoro o6cnyXbAHnn

PekomeHyetyc ONUCTNb HNCTpyMeHOT NbIIN NOCNE KaXdo-TOHCNOB30BaHH.

Xpahene

Heo6xOJIMO XpaHHTb B cyXOM MeCTe
Heo6xOJHMO XpaHnTb BdAaNOT HCTOuHKnOB IOBblIeHHbIX Tempeatyp BO3dEChTBnCOnHeuHbIX Nyuei
- npxpaheHn Heo6xoJMo H3beraTb pe3Koro nepenada TeMneparyp
-xpaheHHe 63 ynaKOBKn He donyckaetc
- noDpObHbIe Tpe6oBaHHa K yCNoBnM XpaHeHHcMoTpHTe B FOCT 15150 (YcNoBne 1)

TpaHcnpTnpoBka

Kateropnueckn He donyckaetc napeHne HIObE MexaHnueckne BO3eJCTBnHa ynaKOBky npn TpaHCnpTnpOBKe
- npn pa3rpy3ke/nporpy3ke He nOnyckaTcHcNoIb3oBaHHe IIO60ro BnDaTeXnKn, pa6OtaOSeH No npHHuNy 3aKmMa ynaKOBKn
- noipobhhe Tpe6oBAAHn K yCIOBnAM TpaHCIOPTNPOBKN cmOTpnte B FOCT 15150 (YcnoBne 5)

Pycckn|147

Uka3aHnno6e30anchoctn

06uhe yka3aHnno texhNke 6e3onacHOCTn dna 3NeKtpoHHcTpymENTOB

A INPDEUYIPEXKDEHNE

PpOHTTE Bce yKa3aHnH nHnCTpyKuHnNo TeXnKe

6e3oNaChocTh. HecobIIOJeHHe yKa3aHHn nHcTpyKuHN IO TexHKe 6e3oNaChocTH MoKeT CTaB IpnHHOI npaKeHHN 3JIeKTPnueCKHM TOKOM, NOkapa NTRKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH yKa3aHHn dnn 6yduero HCNoB3OBAHn.