GSB 18V28 Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorová příklepová vrtačka-šroubovák
Značka	Bosch
Model	GSB 18V28 Professional
Jmenovité napětí	18 V
Typ baterie	Lithium-ion (kompatibilní s GBA 18V...)
Doporučená nabíječka	AL 18... nebo GAL 18...
Otáčky naprázdno (1. rychlost)	0 – 500 ot./min
Otáčky naprázdno (2. rychlost)	0 – 1 900 ot./min
Max. kroutící moment (tvrdý/měkký)	63 / 31 Nm
Max. průměr vrtání do dřeva	82 mm
Max. průměr vrtání do oceli	13 mm
Max. průměr vrtání do zdiva	28 mm
Skličidlo	Bezkličové sklíčidlo 13 mm
Hmotnost (s baterií)	Přibližně 2,3 kg
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 260 x 80 x 210 mm
Hlavní funkce	Vrtání, šroubování, příklep
Nastavení	Plynulá regulace otáček, přepínač směru otáčení, nastavitelný kroutící moment (20+1 poloh)
Bezpečnost	Brzda sklíčidla, ochrana proti opětovnému spuštění, ochrana proti přetížení
Osvětlení	Vestavěná pracovní LED
Údržba a čištění	Čistěte větrací otvory suchým štětcem; před údržbou vyjměte baterii.
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné přes servis Bosch (www.bosch-pt.com)
Obecné informace	Dodáváno v kartonové krabici, s baterií a nabíječkou (podle verze)

Často kladené otázky - GSB 18V28 Professional BOSCH

Jak vyměnit šroubovací bit?

Použijte univerzální držák bitů (příslušenství SDS-plus). Vložte šroubovací bit do držáku a celý sestavu nasaďte do sklíčidla.

Jakou baterii použít s GSB 18V28 Professional?

Používejte výhradně doporučené akumulátory Bosch řady GBA 18V... (18 V). Nabíjejte pouze nabíječkami Bosch AL 18... nebo GAL 18...

Jak nastavit hloubku vrtání?

Použijte nastavitelný doraz hloubky: stiskněte tlačítko nastavení, zasuňte doraz do přídavné rukojeti a nastavte jej na požadovanou hloubku.

Vrtačka se během používání náhle zastaví, co dělat?

Může to být způsobeno přetěžovací spojkou nebo zařízením KickBack Control. Uvolněte a znovu stiskněte spínač. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte stav baterie a nástroje.

Jak udržovat sklíčidlo?

Pravidelně čistěte sklíčidlo suchým hadříkem. U sklíčidla SDS-plus lehce namažte dřík. Poškozený protiprachový kryt okamžitě vyměňte.

Mohu použít vrtáky s válcovým stopkou?

Ano, ale pouze pro vrtání bez příklepu (dřevo, kov atd.). Použijte ozubené sklíčidlo nebo vhodné bezkličové sklíčidlo.

Co znamená červená kontrolka LED na přístroji?

Červená LED teplotní kontroly indikuje, že baterie nebo elektronika je mimo optimální teplotní rozsah. Nechte přístroj vychladnout nebo zahřát, než jej použijete.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení umístěný nad spínačem. Přepněte doprava pro otáčení ve směru hodinových ručiček, doleva pro proti směru. Nikdy nepřepínejte, když nástroj běží.

Jaký je maximální kroutící moment této vrtačky?

Maximální kroutící moment je 63 Nm pro tvrdé materiály (dřevo, kov) a 31 Nm pro měkké materiály. Moment je nastavitelný na 20+1 poloh.

Jak vyjmout baterii?

Stiskněte odjišťovací tlačítko baterie a současně tlačte baterii dopředu, poté ji vyjměte. Před vyjmutím baterie se ujistěte, že je přístroj vypnutý.

NÁVOD K OBSLUZE GSB 18V28 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecnvarovna upozorneni pro elektronáradi

VAROVÁNÍ

Cteve vsechnavarovn upozorneni apokyny. Zanedbani pri docrzovani va

rovnchy upozorneni a Pokynu mohou mit za nasledek zasahelektrickym proudem, pozar a/nebo tězká poranéni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnuschovejte.

Ve varovnch upozornenich pouzity pojem,elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzujte Vase pracovni miste ciste a dobre osvetlené. Nepoadek nebo neosvctlene pracovni oblasti mohou vest k urazum.
Selektronáradim nepracujte v prostředi ohrozenémexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi da leko od Vaheho pracovniho mista. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrcka elektronaradi musliclovat se za suvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse elektronaradim ochrannym uzemnim nepouzivejezte zdne adapterovo zastrcky.
Neupravene zástrécky a vchodné zásuvky snizuji riziko zásahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicy. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrický proudem.
Chahte stroj pred destem a vlhkem. Vnikutvody do elektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym pru dem.
Dbejte na učel kabelu, nepoužíveje jej k noseni Čzavěšeni elektrónárádi nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúký. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyssju riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobile i pro venkovni pouziti. Použti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhém prostředí, použijte proudový chranič. Nasazení proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrický proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, danejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vliem droq, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muz e vest k vaznym poranenim.
Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrnnych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchatka, podle druhu nasazení elektrónáradi, snizuji riziko poraněni.
Zabrante neumyslnemu uvedenido provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute dive nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj prouda a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektronaradi prst na spinaci neboPokud stroj pripojite ke zdroji prouda zapnuty, pak to muze vest k urazum.
Než elektrónářadi zapnete, odstraṇte serízovací nástroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se načázi v otáčivém dlú stroje, může vest k poraněni.
Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim mužete elektrónáradi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodny odev. Nenoste zaadny volny odev nebo sperky. Vlasy, odev a rukavice urdzuje daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujici mi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci czachcujici pripravky, presvedte se, ze jsou pripojen a spravné pouzity. Pouziti odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracem.

Svedomite zachazenia pouzivani elektronaradi

Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouijte k tomu urcené elektronáradi. S vchodnym elektronáradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lepe a bepezneji.
Nepouzívejte Žádné elektrónáradi, jehož spínač je vadny. Elektrónáradi, které nelze zapnout Či vypnout je nebepezné a musí se opravit.
Nez provedete serizeni stroje, vymenu dilu prisuluenssti nebo stroj odlozite, vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo odstrahte akumulator. Toto preventivn opatreni aberrani neuyslnemu zapnuti elektronaradi.
Uchovávejte nepouživané elektrónářadi mimo dosah déti. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámenyne bo nečětly tytoPokyny. Elektrónářadi je nebezpečné, je-li používáno nezkusěnými osobami.
Pecujte o elektronáradi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé dily stroje bezvadne funguji a nevzprčují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak,Že je omezena funkce elektronáradi. Poškozené dily nechte predd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatné udžovaném elektronáradi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîste. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mene vzprćuji a daji se lehceji vest.
Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovacá nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom

Cesy | 123

pracovni podminky a provadénou cinnost. Pouziti elektronárádi pro jiné než určujíci pouziti muze vest k nebezpečným situacím.

Svedomite zacházeni a používání akumulátorového náradi

Akumulárytory nabijejte pouze v nabijeece, ktera je do-poručena vyrobcem. Pro nabijeeku, ktera je vhdná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li použivána sjinymi akumúlátory.
Do elektrónárdi pouzívejte pouze k tomu urcène akumúlátory. Použití jiných akumulátorú múze věst k poraněním a požárúm.
Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prěděmty, které mohou zpúsobit prěmostěnikkontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.
Při spatném použiti muže z akumulatoru vyteci kapalina. Zabraťe kontaktu sni. Pří nahodném kontaktu opláchněte mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do oči, navstivte navic i lékáre. Vytekajíc akumulatorová kapalina muže zpúsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Servis

Neche Vase elektrónárádi opravit pouze kvalifikovnám odborným personálem a pouze s originálínní na-hradníni dǐly. Tim bude zajistěno, Že bezpečnost stroje zústane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro kladiva

Noste ochranu slachu. Pusobeni hluku muze zpu'sobit ztratu slachu.
Použivejte pridavné rukojeti,Pokud jsou soucasti do dávykélektrónáradi. Ztrata kontroly muze vest ke zraněním.
Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastrojzasahnout skryta elektricka vedeni,pak drzte elektronaradi na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti na kovo- ve dily elektronaradi a vest k uderu elektrickym proudem.
Použijte vhdá hledaci zařizení k vyhledáni skrytích rozvodnych vedení nebo pržvěte mistrídodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedení můze věst k požáru a elektrickému uderu. Poškození plynového vedení můze věst k explozi. Proniknutí do vodovodniho potrubi zpúsobi věcné škody.
Elektronářadi držte pri páci pevné oběma rukama a za-jistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronářadi vedeno bezpečnéji.
Zajistete obrobek. Obrobek pevnuchyceny upinacim pripravkem nebo sverakem je drzen bezpecnéji nez Vaši rukou.
Než jej odložite, počejtte až se elektrónářadi zastaví. Nasazovací nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónářadim.
Neotvireje akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.

Chrante akumulator pred horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Existute nebezpeci vybuchu.

Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohou vystupovat pary. Privadejte cerstvy zduch a pri potizich vyhledje t lekare. Pary mohou draždit dychacicesty.
Používejte akumulator pouze ve spojení's Vašim elektrónáradim Bosch. Jen tak bude akumulator chronen préd nebezpečným pretižením.
Spicatympredmety, jako napf. hrebky nebo sroubovaky,nebo pusobenim vnejsily muze dojit k poskozeni akumulatoru.Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich holet, muzeznejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.

Popis vyrobku a specifikaci

Ctee vsechnavarovna upozorneni apokny. Zanedbani pri dodrozvani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkaporaneni.

Vyklopte prosim odklapeci stranu se zobrazenim stroje a ne- chte tuto stranu behem cteni nadvodu k obslute otevrenou.

Urcené pouziti

Elektronárdi je určeno k príklepovému vrtání do betonu, cihel a kamene a tež pro lehék sekaci prace. Je rovně zhvodné pro vrtání bez príklepu do dřeva, kovu, keramíky a umelé hmoty. Elektronárdi s elektronickou regulaci a chodem vpravo/vlevo je vchodné i k šroubovány.

Zobraznékomponenty

Cislovani zobarenych component se vztahuje na zobareni elektronáradi na grafické strane.

1 Rychloupinací yvménne sklididlo (GBH 36 VF-LI Plus)
2 Vymenné sklicidlo SDS-plus (GBH 36 VF-LI Plus)
3 Nastrojový držák SDS-plus
4 Ochranná protiprachová krytka
5 Uzamykaci pouzdro
6 Uzamykaci krouzek yvmenného sklicidla (GBH 36 VF-LI Plus)
7 Tlumení vibraci
8 Přepínač šměr otačeni
9 Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
10 Spinač
1 Akumulator*
12 Odjišovací tlačitko prepinače udery/zastavené otáčky
13 Přepinac udery/zastavené otáčky
14 Pracovni osvétleni
15 Tlačitko pro nastavení hloubkového dorazu
16 Pridavna rukojeit (izolovanaplocha rukojeti)
17 Hloubkový doraz
18 Odjišovac tlačitko akumulatoru

124|Cesy

19 Ukazatel kontroly teploty
20 Ukazatel stavu nabit akumulatoru
21 Tlačitko ukazatele stavu nabiti
22 Pojistny sroub pro ozubene sklicidlo (GBH 36 VF-LI Plus)
23 Ozubéne sklicidio (GBH 36 VF-LI Plus)
24 Upinac stopka SDS-plus pro sklicidlo (GBH 36 VF-LI Plus)*
25 Upnuti sklicida (GBH 36 VF-LI Plus)
26 Identificacičné dražky

27 Klicka sklicidla(GBH 36 VF-LI Plus)
28 Pridni pouzdro rychloupinacinho vymennho sklicida (GBH 36 VF-LI Plus)
29 Pridržovaci krouzek rychloupinacinho yvmenného skliči-dla (GBH 36 VF-LI Plus)
30 Spinač EPC (Electronic Precision Control)
31 Univerzănlí držák se stopkou SDS-plus*

*Zobrazené nebo popsané prisluosenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prisluosenstvi nalezne t v nasem programu prisluosenstvi.

Technická data

Vrtací kladivo GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus
Objednaci Čísló		3 611 J06 0..	3 611 J07 0..
Rǐzení počtu otáček		●	●
Zastavení otáček		●	●
Chod vpravo/vlevo		●	●
Výměnné vrtací sklíčidlo		- ●
Jmenovité napěti	V= 36		36
Jmenovitý príkón	W	600		600
Počet Úderǔ	\( min^{-1} \)	0-4200		0-4200
Intenzita jegnotlivych Úderǔ podle EPTA-Procedure05/2009	J	3,2		3,2
Jmenovitý počet otáček
- Chod vpravo	\( min^{-1} \)	0-940		0-940
- Chod vlevo	\( min^{-1} \)	0-930		0-930
Nástrojový držák		SDS-plus		SDS-plus
Prümér krku vřetene	mm 50		50
Připustné prümér vrtáni max.:
- Beton	mm	28		28
- Zdivo (s dutou vrtací korunkou)	mm	82		82
- Ocel	mm	13		13
- Dřevo	mm	30		30
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	\( 4,0/4,5^{1)} \)		\( 4,1/4,6^{1)} \)
Povolená teplota prostředí
- při nabijeni	°C	0...+45		0...+45
- při provozu\( ^{2)} \)apří skladoványi	°C	-20...+50		-20...+50
Doporučené akumúlátory		GBA 36V ...		GBA 36V ...
Doporučené nabíječky		AL36..		AL36..
		GAL 36..		GAL 36..

1) V závislosti na pouzítém akumulátoru

2) Omezeny vkyon pfi teplotach < 0^

Technická data zjiistěna s akumulátorem z obsahu dodávyk.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjišěny podle EN 60745-2-6.

Hodnocená hladina hluku Aelektronáradí cini typicky: hladina akustického tlaku 90 dB(A); hladina akustického vykonu 101dB(A). Nepresnost K = 3 dB.

Noste ochranu slachu!

Celkove hodnoty vibraci a_h (vektorovy soucet trios) a nepres-nost K stanoveny podle EN 60745-2-6:

Príklepové vrtáni do betonu: a_h = 14,5m / s^2,K = 1,5m / s^2 Sekán: a_h = 9,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vrtanidokovu: a_p < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Sroubovani: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

V tchtoPokynech uvedenauroven vibracblya zmefena podle mricich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouita pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi se i pro prdebny odhad zatiieni vibracemi.

Uvedená uroven vibraci representujehlavni pouziti elektroná

Cesy | 125

radi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jiné prace, s odlisnym prisluosenstvm, s jinymi nastroji nebosnedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibracilisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelne zvysit. Pro presny odhad zatizeni vibracemi by mely byt zohlednenyidoby,vnich je naarviyputene nebo sice bezi,alefaktky se nepouziva.To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelne zredukovat.
Stanovte dodatecnabezpecnostni opatrenik ochranoe obsluy preducinky vibraci, jak je napr. udrzba elektronaradi a nastroju,udrozovani teplych rukou,organizepacrovich procesu.

Montáž

Nabijeni akumulátoru (viz obr. A)

Použivejte pouze nabiječky uvedene na stranje príslušenstvi. Jen tyto nabiječky jsou sladěny s akumulátorem Li-ion použitý u Vaseho elektrónáradi.
Upozorneni: Akumulator se expeduje castecnene nabity. Pro zaruceni plneho vykonu akumulatoru jej pred prvnim nasazenim v nabijece zcela nabijte.
Akumulator Li-ion lze bez zkraceni zivotnosti kdykoli nabit. Pferušenì procesu nabijeni nepoškozuje akumulator.
Akumulator Li-ion je diky „Electronic Cell Protection (ECP)" chranen proti hlubokému vybiti. Pri vybitem akumulatoru bude elektronáradi chraničem vypnuto: nasazený nastroj se už nebude pohybovat.
Po automatickem vypnuti elektronaradi uz spina dal nestlacujte. Akumulator se muze poskodit.

Odejmuti akumulatoru

Akumulator 11 je opatfen dvěma stupni zajistěni, jež mají za-branit tomu, aby akumulator pri neumyslném stlaceni odjistovaciho tlacitka 18 vypadl ven. Pokud je akumulator nasazený do elektrónárádi, je držen ve své poloze pruzinou.

Pro odejmutí akumulátoru 11:

-Stlacte akumulator protipate elektronaradi (1.) a souscasne zatlacte na odjistovaci tlacitko 18 (2.).
-Vytáhněte akumulator z elektrónářadi, až je viditelné cerveny prouzek (3.).
- Ješte Jednou stlăcte odjišovaci tlačitko 18 a akumulator vytáhněte zcela ven.

Ukazatel stavu nabitif akumulatoru

Tri zelené kontrolly LED ukazatele stavu nabiti akumulátoru 20 indikuji stav nabiti akumulátoru 11. Z bezpečnostnich duvoduje dotaz na stav nabiti mozný pouze za stavu klidu elektrónárádi.

• Stlacte tlacitko 21, aby se ukazal stav nabiti (możné i pri odejmutem akumulátoru). Po ca. 5 sekundách ukazatel stavu nabití automaticky zhasne.

LED Kapacita

trvalsevtlo3xzeleneg2/3

trvalé svétlo 2 x zelené ≥1/3

trvalé svétlo 1 x zelené <1/3

blikajici svetlo 1 x zelené rezerva

Nesviti-1i po stlačeni tlačitka 21 Žadná LED, je akumulátor vadny a musí byt vyměnen.

Bēhem procesu nabijeni se tri zelené kontrolky LED po sobe krátce Rozsvěcuji a zhasinají. Akumulator je plné nabity, když tyto tri zelené kontrolky LED svítí trvale. Asi 5 minut poté, co byl akumulator plné nabit, tri zelené kontrolky LED opét zhasnou.

Pridavnárukojet

Používejte Vase elektrónářadi pouze s pridavnou ruko-jetí 16.

Abyste dosahli bezpečné a bezúnavové pracovni drženi, mužěte prídavné držadlo 16 libovolné natočit.

• Otácejte spodniásti pridavné rukojet 16 proti smeru hodinovychrucicekapridavnourukojet 16 natoctedo pozadované polohy.Pote otacenim spodni elasti pridavné rukojet 16 ve smeru hodinovychrucicekji opetupevnete.

Davejte pozor na to, aby upinacf pasek pridavne rukojeti lezel v k tomu urcené draze na telese.

Volba sklicidla a nastrojú

Pro príklepové vrtáná a sekáni potrebujete nastroje SDS-plus, jez se nasazuji do sklédidla SDS-plus.

Pro vrtani bez priklepu do d'reva, kovu, keramky a umelé hmoty a tez pro sroubovani se pouzivaji nastroje bez SDS-plus (napr. vrtak s valcovou stopkou). Pro tyto nastroje potrebujete rychloupinaci sklicidlo resp. ozubené sklicidlo.

Nasazeni/vyjmuti ozubeného sklicidla (GBH 36 VF-LI Plus)

Abyste mohl pracovs nastroji bez SDS-plus (napi rvtak s valcovou stopkou), musite namontov vhdne sklicidlo (ozubené nebo rychloupinaci sklicidlo, prslusenstvi).

Montáz ozubeného sklícidla (viz obr. C)

• Nasroubujte upinaci stopku SDS-plus 24 do ozubeného sklicidla 23. Ozubéne sklicidlo 23 zajistěte pojistnám šroubem 22. Dbeje na to, ze pojistné šroub ma levý závit.

Nasazené ozubeného sklicidla (viz obr. C)

• Năstrény konec upinací stopky očistěte a lehce namazte.
  -Ozubene sklididosupinacistopkounasad'toacivedo nastrojoveho drzaku a se automaticky zajisti.
  Zajisteni prověře teham za ozubene sklididlo.

126|Cesky

Posunte uzamykaci pouzdro 5 dozadu a ozubené sklicidlo 23 odejměte.

Odejmuti/nasazení vymenného sklicidla (GBH 36 VF-LIPlus)

Vymenné sklicidlo SDS-plus 2 muze byt lehce zaměneno za dodávané rychloupinaci vymenné sklicidlo 1.

Odejmuti yvmenneco sklicida (viz obr.D)

-Uzamykaci krouzek vymenného sklicidla 6 stahnete dozadu, podrste jej pevné v teto poloze a vymenné sklicidlo SDS-plus 2 prip. rychloupinaci vymenné sklicidlo 1 stahnete dopredu.
-Vymenné sklicidlo chrante po odejmuti prêd zneciisténim.

Nasazení yémenného sklédidia (viz obr. E)

Používejte pouze podle modelu specifiké originálny vybaveni a dbeje pritom na počet identíkáčnich drážek 26. Prípustné jsou pouze vyměnná sklícidla se dvěma nebo třemi identíkáčními drážkami. Použíje-li se vyměnné sklícidlo nevhodné pro toto elektrónáradí, pak můze nasazovaci nastroj během provozu vypadnout.
Vymenne sklicidlo prd nasazenim oistete a nastrny konec lehce namaze.
Vymenne sklicidlo SDS-plus 2 prp. rychloupinaci ymenné sklicidlo 1 uchopte celou rukou.Vymenne sklicidlo otacive nasunte na upnuti sklicidla 25, az uslysite zretelny zvuk zapadnuti.
-Vymenné sklicidlo se automaticky zajist. Zkontrolujte za-jisteni zatazenim za vymenné sklicidlo.

Vymena nastroje

Ochranná protiprachová krytka 4 zabrañuje dalekosáhlému vnikutí prachu z vrtání do nastrojového drázku během provozu. Dbeje pri nasazovány nastroje na to, aby ochrná protiprachová krytka 4 nebyla poškozena.

Poškozenou protiprachovou krytku ihned nahrad'te. Doporučuje se nechat to provest odbornym servisem.

Vymena nastroje (SDS-plus)

Nasazení nastroje SDS-plus (viz obr. F)

S vrtacim sklicidem SDS-plus muzete nastroj Jednoduse a po-hodlne vymenit bez pouziti dalish nastroju.

• GBH 36 VF-LI Plus: Nasadte vymenne sklicidlo SDS-plus 2.
  -Zasouvaci konec nasazovacho nastroje ociiste a lehc naamzte.
  -Nasazovaci nastroj vsadte sotocenim do nastrojoveho drzaku az se automaticky zajsti.
  Zajisteni prověřte tohem za nastroj.

Nastroj SDS-plus je systémove volně pohyblvý. Tím vzníká prí běhu napráždno obvodová házivost. To něma zháné dusledky na prěsnost vrtaného otvoru, poněvadž vrták se pri vrtání automaticaky vystřédi.

Odejmut nastroje SDS-plus (viz obrzek G)

• Přesunte uzamykář pouzdro 5 vžad a nasazovací nastroj odejměte.

Vymena nastroje (bez SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus)

Nasazení nastroje (viz obr. H)

Upozorneni: Nastroje bez SDS-plus nepouziveje k priklepo-. vemu vtani nebo sekani! Nastroje bez SDS-plus a juiceski. dlo se pri priklepovem vtani a sekani poskodi.

• Nasadte ozubene sklicidlo 23 (viz „Nasazení/vyjmuti ozubeného sklicidla“, strana 125).
• Otácenim otevrte ozubene sklicidlo 23 až lze vložit nastroj. Nasad'te nastroj.
• Nastrécke klicku ozubeného sklicidla do príslusnych otvorú ozubeného sklicidla 23 a nastroj rovnoměrně upnéte.
• Prepinač udery/zastavené otáčky 13 otočte do polohy „vr-tání".

Odejmut nastroje (viz obr.1)

• Otáceje pouzdro ozubeného sklicidla 23 pomoci klicky proti smér hodinovych ručicek az lze nastroj odejmout.

Vymena nastroje (bez SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus)

Nasazení nastroje (viz obr. J)

Upozorneni: Nastroje bez SDS-plus nepouziveje k priklepo-. vemu vrtani nebo sekani! Nastroje bez SDS-plus a jegich sklicidlo se pri priklepovem vrtani a sekani poskodi.

• Nasadte rychloupinacin yvmenné sklicidlo 1.
• Pevně podržte pridržovaci krouzek 29 rychloupínciho ymenného sklicidla. Otevřete nastrojový držák otáčením predniho pouzdra 28 natolik, až lze nasadit nastroj. Pevně podržte pridržovaci krouzek 29 a otáčejte prědní pouzdro 28 silou ve směru šipky, až je slyset zřetelný zvuk preskakováni.
• Pevné usazení zkontrolujte tahem za nástroj.

Upozorneni: By-li nastrojovy drzak otevren a na doraz, muzebyt pri upinani slyset zvuk preskakovani a nastrojovy drzak se neuzavre.

V tom priadé otočte prédni pouzdro 28 jegnou proti sméru sipky. Potě lze nastrojový držák uzavřit.

• Přepínač udery/zastavené otáčky 13 otočte do polohy „vr-tání".

Odejmut nastroje (viz obr.K)

• Pevně podržte pridržováci kroužek 29 rychloupinaciho vý-menného sklicidla. Otevřete nastrojový držák otácením předniho pouzdra 28 ve směru šipky, až lze odejmout nástroj.

Odsavani prachu s GDE 16 Plus (prisluosenstvi)

Prach materialú氛 olovoobsahujínicátery, některé druhy dřeva, mineralú a kovu mohou byt zdravi skodlivé. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéni dychacích cest oblsuhy nebo v blízkosti se nacházejicích osob.

Urcity prach jakobuvy nebo bukovy prach jePokladan za karcinogenni, zvlaste ve spojenis pridavnymi latkami pro osetfenireva (chromat, ochranne prostfedky na drevo).Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

Cesy|127

-Pokud mozno pouzivejte pro dany material vchodne od-savani prachu.
-Pecujte o要做vetrani pracovnino prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku třidou filtru P2.

Dbeje ve Vasizemi platnych predpisu pro opracovanematerialy.

Vyvarujte se usazenin prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Pro odśavání prachu je zapotrebrane GDE 16 Plus (prišluěs nestvi).

• Přepínač směru otáčeni 8 deutje do střednípoholy, aby bo ly elektrónáradi chránéno prěd neúmyslým zapnutím.
  Nabity akumulator 11 zastré cezadu do paty elektronáradí. Akumulator zcela zatlacte do paty, az uz neni vidét cerveny pruh a akumulator je spolehlive zajistény.

Nastavení druhu provozu

Pomoci prepinace udery/zastavené otácky 13 zvolte druh provozu elektronáradi.

Upozorneni: Druh provozu zmeinte pouze pri vypnutem elektronáradi! Elektronáradi se jinak muze poškodit.

Prozmenu druhu provozu stlacte odjiistovaci tlactko 12 a prerpinac udery/zastavené otacky 13 otocte do pozadova né polohy, az slysitelné zaskovi.

Poloha pro priklepové vrtanfdo betonu nebo kamene

Poloha pro vrtani bez priklepu do dreva, kovu, keramiky a umelé hmoty a tez pro sroubovani

Poloha Vario-Lock pro pristavení polohy sekáče

V teto poloze prepinac udery/zastavené otáčky 13 nezaskovi.

Poloha pro sekani

Nastavení směru otáčné

Pomoci prepinace smru otaceni 8 muzete zmenit smer otaceni elektronaradi. Pri stlacenem spinaci 10 to vsk neni moze.

Pravchod:Posuntepreepinae smeruotaen8a nadorazdo polohy

Levychod:Posuntepreepinaac smeru otaceni8aiznadorazdo polohy

Pro priklepov vrtani, vrtani a sekani nastavte smer otaceni vzdy na besh vpravo.

Zapnuti - vypnuti

Aby se setrila energia, zapinejte elektronáradijenPokud jej používáte.

K zapnuti elektronaradi stla cate spinae 10.

Při privotním zapnutí elektrónářadi muže dojit k prodlevě rozbehu, ponevadž elektronika se musí napřed nakfigurovát.

Pro vypnuti spinae 10 uvolnete.

Nastavení počtu otáček/úderu

Pocet otacek/uderuzapnuteho elektronaradi muzete plynule regulovat podle toho, jak dalece stlacite spinac 10.

Lehkytlak naspinac 10vyvolnizkypoct otacek/prklepu.S pribvajcim tlakem se otacky/prklepy zvysuji.

Electronic Precision Control (EPC) (viz obr.L)

EPC vam pomáhá pri vrtání s priklem do choulostivych materialú pomalý rozběhem a snizenyimi pracovním i otáčkami.

-Posunte spinaEPC 30do pozadovanepolohy

Poloha pro maximálí(PCovnó)otácky

Poloha propomaly rozbēh a snizene pracovni otáčky

Spojka pri pretiženi

Pokud se nasazovaci nastroj vzprici nebo zasekne, preresise pohon k vtacimuvretenu.Drzte, kvuli pitom sevyskytujicim silam, elektronaradi vzdy pevné obema rukama a zaujmete pevny postoj.
Elektronáradí vypněte a nasazovaci nastroj uvolněte, je-li elektronáradí zablokované. Pri zapnutí se zablokovaným vrtacim nastrojem vznikaji vytoké reakné mo-enty.

Rychle vypnuti (Kickback Control)

Rychlé vypnuti (Kickback Control) zabezpećuje lepsí kontrolu nad elektrónáradim. Pri náhlé a neocěkávané rotaci elektrónárádí okolo osy vrtání se elektrónárádí vypne.

• Pro znovuovedení do provozu uvolněte spínač a znovu jej stisknéte.

Rychle vypnuti se muze aktivovat pouze tehy, kdyz elektronárdí bézi na maximalí pracoví otáčky a muze se volné otáčet kolem osy vrtáku.

Ukazatel kontroly teploty

Cervena kontrolka LED ukazetele kontroly teploy 19 signalizuje, ze akumulator nebo elektronika elektronáradi (pri nasazeném akumulatoru) nejsou v optimalmim rozsahu reploty. V tom pripadé elektronáradi nepracuje nebo pracuje s nikoli plnym vykonem.

Kontrola teploty akumulatoru:

• Červé nák on trol k a LED 19 pri akun nabijécky trvale sviti: akumulator je vne rozsahu teploty nabijeni od 0^ do 45^ a nemuze byt nabijen.
• Cervena LED 19 blika pri stisknuti tlačitka 21 nebo vypínače 10 (pri nasazeném akumulatoru): Akumulator je mimo prípustné rozsah provozní teploty.
  -Pri teplote akumulatoru prs 70^ se elektronarviypne po dobu, nez bude elektronaropi t v rozsahu optimalni teploty.

Kontrola teploty elektroniki elektronářadi:

• Cervena kontrolka LED 19 pri stlačeni spinače 10 trvale sviti: Teplota elektroniky elektronáradí je meně než 5°C nebo vice než 75°C.
• Při teplatě nad 90°C se elektronika odpoji, dokud teplatá neni opět vřipustnérom Rozsahu provozní teploty.

PracovníPokyny

Nastaveni hloubky vrtani (viz obr. M)

Pomoci hloubkového dorazu 17 Ize stanovit požadovanou hloubku vrtání X.

Stlačte tlačitko pro nastaveni hloubky dorazu 15 a nasad'te hloubkový doraz do pridavné rukojeti 16. Ryhováni na hloubkovém dorazu 17 musi ukazovat nahoru.
-Vsunte nasazovací nastroj SDS-plus az na doraz do nastrojového drázaku SDS-plus 3. Pohyblivost nastroje SDS-plus jinak muze vest k chybnému nastaveni hloubky vtani.
-Hloubkovy doraz yvtahnete natolik ven, aby vzdalenost mezi spickou vrtaku a spickou hloubkového dorazu odpovidala pozadované hloubce vrtani X.

Zmena sekaci polohy (Vario-Lock)

Sekác muzete zaaretovat ve 36 polohach. Tim muzete zaujmout vždy optimálny pracovni polohu.

• Nasad'te sekac do nastrojoveho drzaku.
• Přepinac udery/zastavené otácky 13 otočte do polohy „Vario-Lock" (viz „Nastavení druhu provozu“, strana 127).
  -Otoctnastrojovdrzakdo pozadovanepolohy sekani.
• Přepinac udery/zastavené otáčky 13 otočte do polohy „sekani". Nastrojový držák se tim zaaretuje.
  Smér otácení nastavte pri sekání na běh vpravo.

Nasazení sroubovacích bitú (viz obr. N)

Na matici/sroub nasad'te jen vypnute elektronaradi. Otacejici se nastroje mohou sklouznout.

Pro použití sroubovacich bitu potbrebujete univerzánlí držák 31 supinací stopkou SDS-plus (príslušenstvi).

• Nástrčný konec upinací stopky očistěte alehce namazezte.

• Univerzálni držák nasad'te otáčíve do nastrojového držák už se automaticky zajasti.
  -Zkontrolujte zajisteni tahem za univerzalni drzak.

• Nasadte šroubovací bit do univerzánlího držák. Použijte pouze šroubovací bity licejici k hlave šroubu.
  -Pro odejmuti univerzalniho drzaku posunte uzamykaci pouzdro 5 dozadu a univerzalni drzak 31 odejmete z nastrojoveho drzaku.

Tlumení vibraci

Vibration Control

Integrované tlumení vibraci redukuje vyskytujici se vibrace.

Soft držadlo zvyšuje bezpečnost proti sklouznuti a stara se tim o lepši uchopitelnost a ovladatelnost elektronáradi.

Upozorneni pro optimalmi zachazenis akumulatorem

Akumulator chaante pried vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v rozsahteploty od -20^ do 50^ .Nenechavejte akumulator lezet napr.v letetv aute.

Prlizitostne vycistete vtacit ovty akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Vyrazne nizsí provozní doba po nabítí ukazuje, ze je akumátor opotřebován a musí být vyměné.

Dbejt upozorneni k zprcovani odpadu.

Udrzba a servis

Udrzba a ciesteni

Pred kazdou pracna elektronaradi (napr. udrzba, ymena nastroju apod.) a tez pri jeho preprave a uskladeni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stlaceni spi-nace existuje nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronárdi a vetraci otvory cisté, abyste pracovali dobre a bezpečné.
Poskozenou protiprachovou krytku ihned nahrad'te. Doporučuje se nechat to provest odbornym servisem.
-Po kaźdem pouziti ocistete nastrojovy drzák 3.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udrzbe Va-seho vybroku a tez knahrnim dilum. Technické vykresy a in-formace knahrnim dilum naleznefte na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a juiceshensstvi.

V pripe de veskerych otazek a objednavek nahradnic dlul bezpodminecnu edte 10mistne vecné cislo podle typoveho stiku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mužete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

Obsažene lithium-iontove akumuláry podlehaj požadavkūm zákona o nebezpečnych nakladech. Tyto akumuláry mohoubyt bez dalsich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Při zaslani prostřednictv treti osoby (napr.: letecka préprava nebo spedice) je tbreba brat zretel na zvlastni požadavyk na baleni oznaceni. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytné prižván expert na nebezpečné nablady.

Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud je teleso neposkozené. Otevrené kontakty prelepte lepić paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejt esim i pripadnch navazujicich narodnich prdpisu.

Zpracováni odpadú

Elektronárádi, akumúlátory, prísluşenstvi a obaly mají být dodány k opétovnému zhodnoceni neposkozuji-cimu zivotni prostřédi.

Elektronářádi a akumuláatory/baterie neodhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU musi byt neupotrebitelné elektronáradí a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumulátory/baterie rozebrané shromázděny a dodány k opětovnému zhodnocení neposkožujćím uživotné prostřédí.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosim dbeje upozornéni v odstavci „Přeprava“, strana 129.

Zmény vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

VseobecneVystrazné upozornenia a bezpecnost- ne poukyny

POZOR

Pojem „ručné elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia sím

elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked ho použivaju neskúsene osoby.

Rucne elektrické naradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblive suciastky bezchybne funguju alebo ci neblokuju, ciNie su zlomené alebo poskodenie niedtoRé suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvovat spravne fungovanie rucneho elektrického naradia. Pred pouzitim naradia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'ahedol bolo sposoben'y hedostatočnou udrzbou elektrického naradia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu k zablokovaniu a'ahsie sa daju viest.
Použivajte rucné elektrické náradie, prisluşenstvo, na-stavovacie nastroje a pod. podla tychto vystrznych upozorneni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zoh-fadnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktorú budete vykonávat. Použivanie rucného elektrického náradia na iny učel akno na predpisanje použitie moze viest k nebezpečném situáciám.

Starostlivé použivanie akumulatorového ručného elektrického naradia a manipulácia s nim

Rucné elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost náradia dostane zachovaná.

Cislovanie jegnotlivych komponentov sa vztahujene na vyobra-zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.

1 Rychloupinacie yvmene sklucovadlo (GBH 36 VF-LI Plus)
2 Vymenne sk'ucovadlo SDS-plus (GBH 36 VF-LI Plus)
3 Upinacia hlava SDS-plus
4 Ochranná manžeta
5 Zaistovacia objimka
6 Zaisovaci kruzok ymenneho skucovadla (GBH 36 VF-LI Plus)
7 Tlmenie vibrací
8 Prepinač smeru otáčania
9 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)

10 Vypinač
11 Akumulator
12 Uvol'ovacie tlacdido pre prepina' pracovnch rezimov
13 Prepinač pracovněch režimov
14 Pracovne svetlo
15 Tlačidlo na nastavenie hlbkového dorazu
16 Pridavn rukovat (izolovan plocha rukovate)
17 Hlbkovy doraz
18 Tlacidlo uvolnenia aretacia akumulatora
19 Indikácia kontroly teploty
20 Indikácia stavu nabitia akumuláhora
21 Tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia akumulátora
22 Poistnaskrutka pre sklucovadlo ozubenym vencom (GBH 36 VF-LI Plus)
23 Sklucovalo ozubenym vencom (GBH 36 VF-LI Plus)
24 Upinacia stopka SDS-plus pre sklucovadlo (GBH 36 VF-LI Plus)*
25 Upevnovaci mechanizmus sklucovadla (GBH 36 VF-LI Plus)
26 Identíkačné drážky
27 Do'ahovaci klic (GBH 36 VF-LI Plus)
28 Predna objimka rychloupinacieho ymenneho skluovadla (GBH 36 VF-LI Plus)
29 Pridržiavaci kržok rychloupinacieho ymenného sklučovadla (GBH 36 VF-LI Plus)
30 Spinae EPC (Electronic Precision Control)
31 Univerzaly drziak upinacou stopkou SDS-plus
*Zobrazene alebo popisané prisluensstvo nepatri celde do zakladnej vybavy produktu. Kompletné prisluensstvo najdete v nasomprograme prisluensstva.

132 | Slovensky

Technické udaje

Vrtacie kladivo GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus

Vecné Čísló		3 611 J06 0.. 3 611 J07 0..
Regulácia počtu obrátok		●	●
Zastavenie otáčania		●	●
Pravobězný/lavobězný chod		●	●
Výmenné skl'učovadlo		- ●
Menovité napătie	V= 36 36
Menovitý prikon	W 600 600
Frekvencia priklepu	min-1	0-4200	0-4200
Intenzita jegnotlivych priklepov podl'æ PETA-Procedure05/2009	J	3,2	3,2
Menovitý počet obrátok
- Pravobězný chod	min-1	0-940	0-940
- L'avobězný chod	min-1	0-930	0-930
Skl'učovadlo		SDS-plus	SDS-plus
Priemer krčka vretena	mm 50 50
Vftaci priemer max.:
- Betón	mm	28	28
- Murivo (dutou vftacou korunkou)	mm	82	82
- Ocel'	mm	13	13
- Drevo	mm	30	30
Hmotnos' podl'æ EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0/4,51)	4,1/4,61)
Povlená teplota okolia
- pri nabljani	°C	0...+45	0...+45
- pri prevádžke2) a pri skladovaní	°C	-20...+50	-20...+50
Odporúcané akumúlátory		GBA 36V ...	GBA 36V ...
Odporúcané nabijačky		AL36..	AL36..
		GAL 36..	GAL 36..

1) vázislosti od pouziteho akumulátora
2) obmedzeny vykon pri teplote < 0^

Technicke udaje urcenepomocou akumuladora, ktory je sucastou balenia.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty hluchnstizi zistene podla EN 60745-2-6.

Hodnota hladiny hluku A rucneho elektrického naradia je typicky: Hladina akustického tlaku 90 dB(A); Hladina akustického vykonu 101 dB(A). Nespojahlivost merania K = 3 dB.

Používajte chránče sluchu!

Celković hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistovane pod'ana normy EN 60745-2-6:

Vrtanie s fungciou kladiva do betonu: a_h = 14,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

sekanie: a_h = 9,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Vitanie do kovu: a_h < 2.5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Skrutkovanie: a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Uroven kmitov uvedenav tychto Pokynoch bola nameran podla meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a mozno ju pouzivat na vazjomne porovnavianie elektronara dia. Hodi sa aj na predbezny odhad zaafzenia vibraciami. Uvedenahladina vibraci reprentujhe hlavn deruhy pouzivania toto rucnheho elektrickeho naradia. Pokial' sa ale bude elektronaradie pouziva na iné prace, s odlsnym prisluosen

Po automatickom vypnuti ručného elektrického nárádia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol poskodit.

Demontáž akumulatóra

• Naskrutkujte upinaciu stopku SDS-plus 24 do sklučovadla sozubeným vencom 23. Sklučovadlo sozubeným vencom 23 zaistite pomocou poistnej skrutky 22. Nezabudnite na to, ze poistné skrutka má l'avy zavit.

Demontáž sklucovadla s ozubenym vencom

Posunte zaistovaci objimku 5 smerom dozadu a skluco- vadlo s ozubenym vencom 23 vyberte.

134 | Slovensky

Demontaz/montaz yvmenného sklučovadla (GBH 36 VF-LIPlus)

Potiahnite zaistovaci kruzok yvmenneho sklučovadla 6 smerom dozadu, podržte ho v tejo polohe a yvmenné sklučovadlo SDS-plus 2 resp. rychloupinacie yvmenné sklučovadlo 1 demontujte odtahnutim smerom doprodu.
- Po demontázi chrânte vymenné sklucovadlo pred znečistenim.

Použivajte len vybavu speficickú pre daný model výrobku a vsimajte s pritom počet identifikáčných dražok 26. Je dovolné používatlen yvämné skl'ucovadla s dvoma alebo s tromi identifikáčnymi dražkami. Ked'sa tymto ručném elektrický náradim použiva nevhodné vý-menne skl'ucovadlo, moze pracovné nastroj počas používanie vypadnút.
Pred montázou ymenné sklučovadlo yvčistite azasúvací koniec jemne potrite tukom.
Vymenne sklučovadlo SDS-plus 2 resp. rychloupíncie ymenné sklučovadlo 1 drzte celou rukou. Za sucasného otáčania nasúvajte ymenné sklučovadlo na upevnovámechanizmus sklučovadla 25, až kým počujete zretelnézvuk zaskočenia.
Vymenné sk'učovadlo sa samočinne zaisti. Skontrolujte zaistenie potiahnutim za vymenné sk'učovadlo.

Vymena nastroja

Ochranná manžeta 4 zabrańe v sirokej mière vnikiu prachu z vřtania do sklucovadla počas prevadzky naradia. Pri kvladani pracovnych nastrojov davajte pozor na to, aby ste ochrannú manžetu 4 nepoškodili.

Poskodenu ochrannu manzetu ihned'nahrad'te novou manzetou. Odporucame, aby ste si to dali urobit v autorizovanom servisnom strendisku.

Vymena nastroja (SDS-plus)

Pomocou skl'ucovadla SDS-plus mozte rychlo a pohodnevy mienat pracovne nastroje bez toho, aby ste museli pouzivat nejaké pridavné nastroje.

• GBH 36 VF-LI Plus: Vlozte yvmenné sklučovadlo SDS-plus 2.
  Vycistitezasuvaci koniec pracovneho nastroja a jemne ho potrite tukom.
• Pracovny nastroj vkladajte do sklučovadla tak, ze nim otá-cate, kým samocinne zaskovi.
  -Skontrolujte zaistenie potiahnutim za pracovn nastroj.

Pracovny nastroj so stopkou SDS-plus je vo'ne pohyblivy, co je podmienene systemovo. Pri behu naprazdno tym vznika odchylka od presného kruhoveho pohybu. Na presnost vrtu to

však něma vplyv, pretože vrták sa pri vrtani sám automaticky vycentruje.

Pomocou prepinača pracovněch režimov 13 zvolte požadovany druh prevádžky ručného elektrického naradia.

Upozornenie: Pracovny rezim mente len vtedy, ked' je ručné elektrické náradie vypnuté! Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie poškodit.

-Ak chcete zmenit druh prevadzky, stlachte uvol'novacie tlacidlo 12 a otocte prepinač pracovnych režimov 13 do požadovanej polohy tak, aby počute)'ne zaskocil.

Polohana vrtanie s priklepom do betonu alebo do kamea

Poloha na vftanie bez priklepu do dreva, kovu, keramiky a plastov, ak o aj na skrutkovanie

Aby ste usetrili energiu, zapinajte rucne elektrické náradie iba vtedy, ked ho použivate.

• Na zapnutie ručného elektrického náradia stlacte vypínač 10.

• Na vypnutie rucneho elektrického náradia uvolnite vypínač 10.

Nastavenie poctu obratok/frekvencie prkklepu

Pocet obratok/frekvenciu priklepov zapnuteho ručného elektrického náradia možete plynulo regulovaf podl'a toho, do akej miery stlácate vypínač 10.

Ochranná spojka proti pretázeniu

Ked'sa pracovny nastroj vzpicie alebo zablokuje, hon vtacieho vretena sa prerusi. Drzte pocas prace, so zretelom na mozné vznikajuce sily, rucné elektricke naradie vzy oboma rukami a zaujmite stabilny postoj.
Ked'sa ručné elektrické náradie zablokuje, vypnite na radie a pracovny nastroj uvol'nite. Pri zapnuti so zablokovaným vrtacim nastrojom vznikaju vysoke reakné momenty.

Rychlovypnutie (Kickback Control)

• Ak chcete náradie znova zapnút, uvolnite vypínač a znova ho stláte.
  Rychle vypnutie je indikované bikanim pracovného svetla 14 na elektrickom náradi.
  Rychle vypnutie sa moze aktivovat len vtedy, ked' elektrické náradie beži na maximalne pracovné otáčky a moze sa vol'ne otáčat okolo osi vrtáka.

Kontrola teploty elektroniky ručného elektrického náradia:

• Cervena dioda LED 19 pri stlaceni yypinaica 10 trvalo svieti: Teplota elektroniky rucneho elektrickeho naraia je nizsia akc 5^ alebo vssia akc 75^
  -Pri teplote nad 90^ elektronika ruçné elektrické náradie vypne dovstedy, kym sa opat dosiahne pripustny prevadzkový rozsah teploty.

Pomocou hibkového dorazu 17 sa da nastavit požadovaná híbka virtu X.

Stlacte tlaicidlo na nastavenie hibkoveho dorazu 15 a vlozte hibkovy doraz do pridavnej rukovate 16. Drazkovanie na hibkovom doraze 17 musi smerovat dole.
Zasunte pracovny nastroj so stopkou SDS-plus až na doraz do upinacej hlavy SDS-plus 3. Pohyblivost pracovné nastroja so stopkou SDS-plus by mohla inak spôsobit nepresné nastavenie híbky vrtu.
Vytiahnite hlbkovy doraz natol'ko, aby vzdialenos medzi hrotom vrtaka a hrotom hkbovhe dorazu zodpovedala pozadovanej hblek vrtu X.

Zmena polohy sekáča (Vario-Lock)

Seká sa dá aretovat v 36 roznych polohach. Vd'aka tomu budete moct zaujat vždy optimánu pracovnól polohu.

Pogumovaná plocha rukoväte (softgrip) zvyšije zabezpečenie náradia proti vyšmyknutiu a tym zabezpećuje aj lepsie držanie ručného elektrického náradia a lepsiu manipulovatel-nost's nim.

Vyrazne skrátěná prevaldžková doba akumulátora po nabití signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Vyberte akumulator pred kazdou pracou na elektrickom naradi (napr. udrzba, vymena nastroja a pod.) ako aj pri preprave a uschove ručného elektrického nárádia. V pripeade neumyselného zapnutia vypínača hroží nebezpečenstvo poranenia.
Rucne elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavjte vždy včistote, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.
Poskodenu ochrannu manzetu ihned'nahrad'te novou manzetou. Odporucame,aby ste si to dali urobitv autorizovanom servisnom stredisku.
- Sklučovadlo pravidene Čistite 3 po každom použití.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani

Varnost na delovnem mestu

Prosimo upostevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 216.

Pridržujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za elektrïne alate

UPOZORENJE Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi posti

vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teske ozljede.

Sacuvajte sve napomeno o sigurnosti i upute za buducu primjenu.

U daljinjem tekstu koriisten pojam «Elektrichi alat» odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektricne alates napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

Sigurnost na radnom mestreu

aJle aJsijI pjc Jsuu uuu

(Kickback Control) _x 01x^2 + x + 1

P(Kickback Control aabg) jmuI Iabla aolw

JgJJI aJLa Jd.ajJSEI oJd jU p nJ

aill jg 1g a dyljgll oal ggiol

duJoo 0oJoo Joo

J 1100 1111 1111 1111

(2)已知数列 an = 1( 3n - 1) ( 3n + 5) ,求此数列的前 n 项和 Sn

aJUJI<10 14 J0

4 bai

gaii iiaii dss aijjqsl jssll jgs

JgJgJU JgJU JLgJU JU 1JgJau

.

aJJI aJljo

11 19 10

Uol, UJgauI Jd Jd Jd Jd Jd Jd

.1Jg 1j

jg/duo poaui g juig 12

gjgbj jia jao gdo

uuiuui jui uuii li i 1s

JgSs (s)L Jg Sg

a#o jg y 5jL gaw

gSswgSolJwJg

（）S1sU

(Vario-Lock) 日 日 Uaag