UV3200 - Σκαριφιαστής MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Αεριστήρας γκαζόν
Ισχύς	1200 W
Πλάτος εργασίας	32 εκ.
Βάθος αερισμού	3 ρυθμιζόμενα επίπεδα
Χωρητικότητα κάδου συλλογής	30 L
Βάρος	11 κιλά
Συνιστώμενη χρήση	Συντήρηση γκαζόν, αφαίρεση βρύων και υπολειμμάτων
Συντήρηση	Ελέγχετε και καθαρίζετε τα μαχαίρια τακτικά, αδειάζετε τον κάδο μετά από κάθε χρήση
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε γάντια και προστατευτικά γυαλιά, μην το χρησιμοποιείτε στη βροχή
Γενικές πληροφορίες	Ιδανικό για μεσαίου μεγέθους κήπους, ηλεκτρική λειτουργία

Συχνές ερωτήσεις - UV3200 MAKITA

Πώς ξεκινάω τον αεριστήρα MAKITA UV3200;

Βεβαιωθείτε ότι ο αεριστήρας είναι σωστά συναρμολογημένος και το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο. Πατήστε το κουμπί εκκίνησης και τραβήξτε τη σκανδάλη για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Τι τύπος εδάφους συνιστάται για τη χρήση του αεριστήρα MAKITA UV3200;

Ο αεριστήρας είναι ιδανικός για γκαζόν, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε ελαφρώς αργιλώδη εδάφη. Αποφύγετε πολύ σκληρά ή πετρώδη εδάφη.

Πόσο συχνά πρέπει να αερίζω το γκαζόν μου με τον MAKITA UV3200;

Συνιστάται να αερίζετε το γκαζόν μία έως δύο φορές το χρόνο, την άνοιξη και το φθινόπωρο, για καλύτερα αποτελέσματα.

Πώς συντηρώ τον αεριστήρα MAKITA UV3200;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τη λεπίδα και το πλαίσιο της συσκευής για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της λεπίδας και ακονίστε την αν χρειάζεται.

Τι να κάνω αν ο αεριστήρας δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και δεν υπάρχει διακοπή. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί ασφαλείας είναι στη θέση "on".

Ποιο είναι το πλάτος εργασίας του αεριστήρα MAKITA UV3200;

Το πλάτος εργασίας του αεριστήρα MAKITA UV3200 είναι 32 εκ.

Πώς ρυθμίζω το βάθος αερισμού;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης που βρίσκεται στον αεριστήρα για να προσαρμόσετε το βάθος αερισμού ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον αεριστήρα σε υγρό γκαζόν;

Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε τον αεριστήρα σε στεγνό γκαζόν για να αποφύγετε ζημιές στο έδαφος και να έχετε καλύτερα αποτελέσματα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για τον MAKITA UV3200;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να αγοραστούν από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους MAKITA ή από την επίσημη ιστοσελίδα της MAKITA.

Υπάρχει εγγύηση για τον αεριστήρα MAKITA UV3200;

Ναι, ο αεριστήρας MAKITA UV3200 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών για ελαττώματα κατασκευής. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τους συγκεκριμένους όρους εγγύησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UV3200 MAKITA

Ονομα μοντέλου UV3200
Τάση 230-240 V
Συχύτητα 50 Hz
Ονομαστική ιαχύς εἰσόδου 1.300 W
Καθαρό βάρος 12 κιλά
Ταχύτητα χωρίς φορτίο 3.000 λεπτό	-1
Μέγιστο πλάτος κοτής 320 mm
Εύρος ὄψους εργασίας 5 βήματα (-10/-5/0/5/10 mm)
Ογκος συγκρατήρα χορταρίου 30 L
Τάξη προστασίας IPX4
Επίπεδο ηχητικής πίεος 77,97 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Επίπεδο ηχητικής πίεος στο αυτί του χεριστή	88,5 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Μετρούμενο επίπεδο ηχητικής ιαχύς	97,25 dB (A), K= 1,84 dB (A)
Εγγυμένο επίπεδο ηχητικής ιαχύς	99 dB (A)
Κραδασμοί	4,513 m/s², K= 1,5 m/s²

ΣYMBOΛA

Tnapakatw Tnapouiaocvtai ta ouBoa Tou xpnoipoiouvta iia To unxavna. Bebaowte ot kataoeite tn onpaiaou Tou cpiiv aTo th xnpan.

• iαβασετο Εγχερίδιο σθηγιών.
• Ataieiai iiairepnpovrtida kai npoox.
• monovomega.
• Na φopáte προτateutiká yávtia.
• Na φopate αvθεκιkec μπótec μεντολισθηιkec σόλες.
• Na φopáte TTPOOATAIa μaIwV KAI wTOaONIδες.

• IepiéveTe meXpi va ataatnoouv teAeioc oTa Ta epn Tou unxavnatoC.

• Na προεχετα αιχμρά εργαλεία κοπής.

ΣβnATE TO pOTe kai aTIOoUVbEATE To unxavna aTTO TnAeKTPko peuMa Tpiv aTIO Tc EpyaieC Kaapiaou n ouvtnpangn n evTo nAeKTPko kaawio exI UTOATEI Znua.

EvexTa va ektoeutoov avtkeiEva oeuNAn taXutnta.

ΦpoVTATE WATE OI Tapeuipokóevoi KAI TA KATOIKIDIA va Bpiokovtai OE aTIOtaaON aQPAeiaC aTO TNV TEPIOXn EpyaoiaC.

• Na μνγ εκθέτετο οβροχή ὄνρασία.

Eav to nAekptiko kawdbio evai qapapevo koupevo, byaTe to qic Tou nAekptikou Kaawdiou aTTOv Tpica Tns KEVTPIKng nAekptiknc TapoXnC.

Kivuvoc nAekptponnIiaC.

• iatnpieTe to nAekptiKO kaWioo paKpi aTTOaEpyAeaia KOTnC n Touc TPOXouc.

Movo yia Tc xwpe Tc EEE Mny aToppTTETe nAekpiko EoTIAIOmu o aei e Ta oikiaKa aToppimuata! Suqwva e Tnv EupwnaiKn Odyia Tepi aTobantou nAekpiko KAI nAektpovikou EOTIAOu KAI Tnv EvawpatwoN Tc otnv Eovkn vootheoi, o AekpikoEOTIAOUC TOU exI qtaeTI TO TEoC zoNc Tou TTpeTEI VA ouAevetaixxwpiota KAI va ETIOPTepetai OE Eykataotaoeic TepiBaAovtIKn avakukawon.

IPOEIAOONIOIHSEIEA AAEIA

AIABAETIPOSEKTIKA IPIN ANO TH XPHSHYAAETTO EFXEIPIDIO OAHIGN IAMAAONTIKHANAOPA

Mnv 0eTe OE aeitoupyia to mnxavnu maexpi vaoeae autcTG oynie c aeitoupyiac. Tnpnto oecnyie TOU bivovtai kai Eykataotne To mnxavnu, Tepiypapetai.

Ppooipcóevn xpnoT rou uXavnaTOC

To unxavma auto trooopicietai yia tnv ekxepowon n to Touykpavioa o Kntouc.
Oekxepowtnc Tpoopicietai movyia TpoootnKn xpnon kai oxi yia eutropikn xpnon. Na mny xpnoipoioteit aoute o dnooioucs xwpous.

Evikeosnyies

Aiaabaote auto to exyepioo obnyiw yia va egoikeiweite TO xeiipioo tou mnxavnpatos. O xeiipiooc Tou mnxavnpatoc aTO xpntc avetapkn TAnpopoopnan auasei Tov kivduvo TPOKAnG TUPKayiac, nAEKTpoTAnEiac n TPOOWTIKOU Tpaumatioou oTo xpnoTn n OE aa atoma.
Mny daveizeto unxavna o atoataou dev exouv aTodoeiyuevn eptipia.
- Otav daveicete OE katioiov to mynxavma, naVtva TPOOAPrATE auto To EYXeipidio oonyiw.
To mnxavma v TPOOPIEaYiXpnoaTIOaMa MEIWVEc aTIKE aOHTnpiEc n DIAVOTIKEC IKAVOTNEc, n aTO aTOpa TOn DBEV exouv TEIPA KAI YWoeic. Ta iKpa TAIIDA Oa TpeTEI VA EITIBAETIOVA TPOKEJEevou va DIAOgAAIOTeI OTI DEV TAIQOV ME TO mnxavma.
Na xeiipieote to unxavnua mvo evb piokeote o Kaan Oomegaikn kataoaon. Na diegayete kthe epyaiae npepia kai TPOOxy. OxnoTc eivai uteuuvoc yia Tnv aophaeia twv atouw v Tou bpiakovtai yup w ano Tnv TEPIOXn LEIToupyiac kai yia cniue cse autn Tnv TEPIOXn.

Mn xnpoiotoeiTote auto to mnxavma eTa Tnv katavawon akkoo npapakwv, n evaiaoaveote koupaevoi adiaeioi.
Kavte eva dialeimu yia va ekoupaoite yia va atoquyete nV atwaleia eayxou TPOkaiitai aTTO KUpaon. Suviotoupe va kavete eva dialeimu yia Ekoopaan diapkeiac 10 ews 20 aeTTWv kahe wpa.
Na xpnaioioieTe to unxavnua oupwova e autc tic oynies, laubavovtac untou n tic auvntke c epyaiaas kai tnv evapauoyn. H akouia xpan tou nuxavnpatos mtopei va Tpokaalee EITIKIVDuvn kataotaon.
O xepiaoC tou unxavmuatoa TPOEVA TEPiopiZeai aTRO EVOKOUc n totIKOUC KAVOVIOUc.
- Na eioTe OE eToiOHTa. Na TPOoEeTe TI KAVETe. Na xPnoIIOIOIEe KOIVn loYIKn. Mn xeipieTe To unXavna oTav eioTE KoupaoEvoi.

PpOoWNIKoc TPOoTATEUTIKoc EoTIAIOc

• Na vtuveote kataaannaa. Ta pouxa tou φopate TpétTEI va εivai λeitoupyiKa kataaannaa, δηλ. TpétTEI va εivai εφapooσta aaaa va μην σaç εμπoδiQouv. Mny φopate Koμnμata n pouxa ta otioia μtopoouv va μπλεxtouv oTo μnxavna. Na φopate Tpotauteutiko kαλuμma paλliw TTou va KpaTae iαεmeva ta pakpiα paλlaia.
• NaVtva opate wtoaotniedc yia tnv atnoquyn aTwAeIac nsc akons.
• Na φopáte προστατεικά γυλία γία τήν προστασία των ματιών από αντικείμενα και θραύσματα του πέταγονται.
• Na φopáte προστατεικά γάντια γία τήν αποφύγην τραματισόμου στα δάκτυλα.
  Na opate TPOOOTIbKaTtG OKOVNGYIA Tn Eiwan Tou KIVUVOU Tpaumatou.
  Otav xpnoiopoioite to mnxavma, naVta va opate avektikata tatoia me avtioaioehtikn ola.Autatpooataeuov atto tpaumoiouc kai diaoopaaiouk kaio natau.
• Kaṭa to xεiρioμo Tou μnxavμatoc, va φopate πávτa kaṭaλληλa utobnμata kai paKpu TTAVTEλovi. Mn xεipiεοTe to μnxavμa ξutóAutoi n με avoiktα σavtália.

Aoαλειστοχωρεργασιας

Na atoapakpuve ta taiia kai touc un exovtecs epyaofia, ouptepilaauabavouevwv twv wov, otav xepiciEeTE to unxavma.
ELeyEe otTnV Tepioxn EpyaiaC dev utapxouv TETpeC, oupuata, yuaI n aaaa Xev avtkeiEvva. Ta XEv avtkeiEvva mIoepi va Tiaotouv n va EktoSeutouv an to uXavma, e atotelEoMa tnv npoknan Zmuac n Tpaumatou.
Na xeiipieoTe to uynxavnu a mO KATw aTO Ouvtheta KaHc opatotnta c kai otav exi akoua EeM NxepiEoTe to uynxavnu a oTo oKotabi n otav utapxei ouixn.
Mx eipieote To mxaavma oe EKPNTiKc @muopaiec, oTWC TAPouoia EuPKEkTwv Upyw, aepiw n Okoyns. To mxaavma onmuoyei OTIVnpeC nou mtopei va Tpokaleouv avapEgtns OKOYNS nTwv atuWv.
Mny EkTeTeTo uXavnaOtn Bpoxn n e Uype Scuvthkec.H Eioooc vepou oTo uXavnaMuTOpei va auGnoeTov Kivduvo TPOkAnOnn NAEKTPoTTNxiac.

EeYTe eav oaes oBec, ta Taaia kai o aaaaes ouvdeoeic evai katataa nla aopaaioeva.
EeYsEavTaepyaleiaKoTnCpikovtai Otn Θeon Touc KAI eKaH λeIToupyikkataotaon.
ELeyTe OTI Ta TPOoTaTEuTikKaOI BiataGeI aopalaeias,OTWcdiatageic TapeKtpoTnC n ouykpatnpac xoptapioU,AEioupyouv oota.
EeYcTe oTI ta avoiymuata Eaepioou dEv eivai kaUmuEv a eKovn n aaA xEv uAikKaθapiote Ta e μia aalakia Bouproa n Tavi ev eivai qpayEv.
-AvtikataoTnote TIG KATEOTpaμEVEs n duovayvwoTEc ETIKETEC.
- Eλeγξε Ππροεκτικα Μλα τα Μερη του μηχανήματος για να καθορίσε ελν λειούργει σωστα και εκτελείιον τιροριζόμενο σκοττό του. Πδιαίτερα σημαντικό εἶναι να μην χροιμοτοίει ΠΤΟΤΕ Φηχανήμα ελένοι διακόπτης ενλειούργει κανούκα.
Bεβaiωθeite oti O diakottns βpioketai otnv πλεupα aπevepyoioinong yia va atotpéyete nva kouσia ekkivnən.
EeYcTe oTI exouv apaipEoI Oa Ta epyaaia Tns ouvtnpnOg, OTWc puOmuOevo KkEidi n yaaIko KkEiDi.

Eav To nAekptiko KaWio Exei UTOOTei Znmu, ZnTnoTe aTo eva EGOUIOOHTnevo Kevtpo oepBic TcMakita va OacTo avTKataoTneoi, XpOIOIOTOIwVtac TavTa Vvnoia avtaaakTikégaptnmuata.
Mynxnpnoiuotoeite note to mnxavma eav mia diatae naophaiaic,OTTWCPTATEUTIKOTapektpotncn ouykpatnpac xoptapiou,exei UTTOEi Znua n aeitie.
- Kata tvépyoToin tou μoTeρ:

• AiaTnpEiTe Ta TIObia OaC MaKpia aTTo Ta EpyaLeia KOITnC.
  MnyyepveTo x a
  MnV OTekeote PTPPOoTa aTTo Avoiyma EKKeVwOns.
• Ionte mny tototheite ta xepia oac n aaloo epoc tou oomega toc n pouxioo kovta e Kivoumu eva uepn.

Hεκτρικασφαλεια

ELeyTe OTo oic ouvOeTnpa oTo uXavnua TaipiaeI e Tnv npiz, piv aTO n xpno.
Mny troponioite TE TOTE to qic ouvbdtnpa.

Mny kakoyetaxeiipzote to nektpko kaawio. M npnoiouoie TOTe TO nektpko kaawio yia va uetapepe tva TpaBnEte To mnxavnu, aaaa ouTe yia va byaete To pic Tou nektpkoepyaaleiou ato Tnv pica. Na biatnpite To nektpko kaawio paKpia atto tn eepotnta, ta laia, ta aixunpa avtikeeva kai ta Kivoumu eva epn. Ta nektpka kaawia Toun exouv unootei bAbe c kai ta mTLeyeva nektpka kaawia auqavouv tv Kivduo Tpokanong nektppotlanigac.
Na eEyxETe TAKIka To kaiwio ETEKtaonc (TnAavTea) yia oOpEc Otn movwn. AvikataoToTe To eav exi UTOATEI qmuia.
Eav to kaawio ouvdoeng exi utootei ,byaTAEOwCto fic Tou nAekptipkou kawoiou aTTOV Tpica TNC kevtipkncn Aekptipknnpoxns. Eva kaawio Toun exei utoootei BaoBn mTopei va Tpokaloei Etapnmu naektpopopaepn kai nAektpottnia.
- Noté μη χρηαμοποίεις καλώδιο του ἐχει Αντοσείζημία.

• Na δiatnpéite To nλεκτρικό καλωδio Kai To καλωδio επέκτaσης (μπαλαντέγα) μακρία από εργαλεία κοπής Kai Tpoxóς. Ta εργαλεία κοπής μπόρείν α προκαλεσούν ζημία στο nλεκτρικό καλωδio Kai ν α προκληθείηλεκτροπληξία.
  Otav xpnoiotoiite To mnxavnmae EgWTEPIKO Xwpo, Tavta va xpnoiotoiite aopaleia Kukawatoc Tou aeitoupyei e Tnapaevov nEKTPIKO pUma, eEitoupyiok nEKTPIKO peuma Tou dEv utepbaive Ta 30 mA.
  Na xpoaioioiei ovo kaowio ETEKtaanc (maavz) ia eogteipk xpn ane ouvdoan kata wv Tpaamw. H diatou n Tou pentei va evai toulaxiotov 1,5 mm yia kn kawdiw ev 25 m, kai 2,5 mm yia kn kawdiw Tavw aTIO 25 m.
  To unxavnua TpETeia va ouvdeetai mvo oE nAekptikn TapoxnTns iDiac taonc me autn Tou avaypaqetai otnv TIVakida ovuaotikwv tiuuv kai mtopei va aeitoupyoei mvo e evaalaaoopevo movopaosiko peua. Ta epyaaleia auta diaheotuv dinnmovwn Toun oumuoppowetai ME ta eupwttaika TpOtuTTa kai ouvetwC mTtOpouv va ouvdoouv me piciCxwpiyeiwn.
• Antoepuyete Tnv Etnaipn Tou oomegaos e Yeioweves Etniapaveies, (T.x. OwAnves, kaLopiep, poypvouc kai yuyia).

Aetoupyia

• Antopeuyete nλeitoupyia oε βpεyévo ykaov. Na
• προεxete iδiαtepa oτav εpyáçεote oε βpεyévo
• ykaov yia tnv αntoφuyn oλioθηον.
• Na kpatate KaTn λaβn Kai με Ta δuo xépiα Kata Tn λεitoupyia. Na kpatate Tn λaβn Θεγνn Kai kaθapn γia Tny atoquyn atuxnμatwy.
  Mny trpexTe. Kata tn diapkeia Tns aeitoupyiac va Tepnatae movo.
• PiooexeTe iiaitepa To natau aoc otav epyacote oEdeltaaoq me kian.
  Mny epyaceote euthetaia TPOs ta enawn uEthetaia TPOs ta katoe edapoc me kion. Na epyaceote navta kata mkoic oipzovtiaq ypaumns.
  Na eioTe iiaitepa TpooeKIOi otav EKTeIe OToPOpTou mynavmuoc oEdeltaoos Kliion.
  Mny epyaZeote oE ebdaoe aotoun kian.

• Na ɛiote iðiaitepa TpooeKTikoi òtav KIVnOte TpOc Ta Tlω n TpaβaTe to μnxávnμa TpOc to έpoc oac.
  Mny TeVTwveote UInepBoIika. Na OTekeote NAVTOE OtaOepa Kai IoppoTnueva. EToI, 0a ExTe KaUtepo EeVxO Tou mXavnpatos aattpOseVCATAOTaeic.
  Na 0ujaote navto

• DiatnpieTe Ta TIObia Oac akpiia aTTO Ta EpyaEia KOITnC.
  MnyvepveTe to uXxavnua.
  Mny stekote μnpoosta aTo to avoiya EKKevwong.

• Ionte unv tootheite ta xepia oac n aaloo epoc Tou oomegaoc n pouxioo kovta e Kivouueva epn.

Mny aakeite duvaun oTo unxavnua.To unxavna 0 Ta TpaayatotoinoIeT Nv Epyaia kALUTepa KAI aOgaaoletpa oTo puHou yia tv otio tpoopicietai. H ouxnu utepoiptwon mtopei va npokaleoi zmuia oTo potep n TUPKayia.
- Σβησε TO μοτέρ και απούνδεσε TO μηχανημα από TO ηλεκτρικό ρεύμα:

• Kaθε φορα που αφήνετε ο μnxávnμα χωpiς επιπρηση

• Pniv kaθapioετ εva εμπδio n tuxov βλαβη

• Piv eEyEe, KaapioeTo uXavna n EKTEAeTe EpyaoieC e auto

• Pniv npaypaTOnIOInOeTe Tuxov puOmuEic, aaaaIeTe EApTnmuata n aTOoNkEuOeTe To mXavma
• Otav to unxavnu xTuTnoEi eva Evo avtkeiEvO. NepiEvTe mExpi va KpuwoEi to unxavnu. EtneewpnoTe to unxavnu kai avtikataoTnote ta eapntmuata, eva aataeitai, tpiv ouvexioTe tn λeitoupyia
• Otote To mynavma apxioe i va doveitai n va kavei aouvntho to oopubo
• Otav ouvdeTe n apaipite To ouykpatnpa xoptapiou
• Otav kantoioε iελθει σην περiox ἡργασίας σας
• Otav diaoxiεTe μia επιφανεια εκτός απόγκαζόν

• Kata n μεταφορα.

• Σαμαποτε Φ εργαλείο KOTης

Eav πεπεινα γερετο το μnxáνμα
- Otav diaoxiEe EtnipaveieC EkToC aTo ykaQov
- Otav μεταφέρετο Μηχάνημα προς και από επιφάνειες εργασίας.

Na pooexe Ta epyaia kottnc. Ea otapouv aeoos mTa TnV aTVEpyoToinon.

Odyies ouvtnpns

Φpovtioge yia to oepBis Tou unxavnmuoc aac atio exouoio0otnveo kevtpo eepBis, xpnaioutoiowvtac navta mvo yynca vtaaaktika eaptnmuata. H avthetaeyn tiokeun kai n kaKn ouvtnpon mtopei va meiwoouv tn diapkeia zwn Tou unxavnuatoC kai va auqnoouv tv kivduo atuxnuatw.
Na eTHeewpeite To uynxavna o TAKIKn baoN.
Piv aTo oepBis, Tn v eTIOEWPon, Tn puOuion, Tn V aTROhKeUoN n Tn v aAayn evoc EApTnmuToC, EKTEAeTe Ta akoloutheta nata:

• Ateevepytooinote Tny Tny npoobooia
• AtnoovbéoTe to uynxavnma aTIO Tnv nAektpikn tropofooia
  Bεβaiωθeite οTi ολa Ta kivouμεva μερη éxouv ακινητοποιηθει πλήρως
  AopnoTe To unxavnuva KpuwoeI.

EITHEwPnoTe To mXavnua Yia TuXov Znmu:

Eavoi diataeic aopaleias aeitoupyouv ootayia nTv npoipzoevn aeitoupyia touc
Eav ola ta kivoumuepn aeitoupyouv opala kai ETTAPKWC
Eav oλa ta μερη δev exouv unoσtei ημia kai εivai ωστα totroθεntμεva
EeVgTe To epyaleio kOttnc yia tuxov Znmuia, 0opa n aviooppoia
- Na ελέγχετο Συγκραπρα χορταρίου τακικά για τυχόν ζημία ἡφθορά
EéyTe eav oλa Ta nαεμáδia, ta μπouλóvi Kaoi βidεg εivai αφiktá
- EkTeAeTe AVTiKaTaOaON n EtniKeUn oTo EgouiooTnevo KevIpo Oepic Eav UInApxouv Tuxov Mepn TPO Exouv UTOATEI ZnuiA n φθopa.

Mny EkTeale Epyaies ouvtnpnong n EtnIOkeunS Diaapopetike aTo autcTou TEPiypapovtai oTo npov Exyepidio onyiw. OTOIEoHnTote aAee C pyaies TpETTEI va EkTeauovtai aTo ExouaoDotnEv oKvtpo ePbic Tns Makita.

Na xpoiooiee movo ynoia avtaaakikka kai aptnata Tc Makita Tou Tpoopiciovtai ia to unxavna oac. diaqopetikc evexetai va Tpokanthei TPOOWTIKOS Tpaumotios neta aTOxavna.
- Antoθκεύατe to μnxáνμα σε έτεγνό δωμάτο. Φιλάξετο μακρία από ταιδία. Mny αποθκεύετε ποτέ to μnxáνμα σε εξωτερικό χώρο.

Kpaaaooi

• Otav atoqa ke kakn kukloopopa aiatoc ektiEvtae utepboiaouc kpaadaoouc, mtopei va tpoeknthetai Tpaumaioc ota aiopopa ayea n toveupiko ouotma. O1 kpaabaooi evexetai va tpokaeeouv ta akoloutheta ouptiwata ota daktula, ta xepia n touc Kaptouc: «Koiimua» (muoidaoua), upuynkyiaoua, TNOV, ouuBleC, aalaynhxpwatoq n upcng Tou depatoc. Eav tpokuyei otioobntote aanto auta ta ouutwupa, ETIOKEPTEITE yiatpo.
• Iia va μειωσεTE TOV KIVUVO TOU «Ouvδρόμou λεukou δαktúλou», va διαπpeite TA χερία σας ζεοτά KATA ηλειουργία KAI VA OUVπpeite σωοτά TOV Εξοπλισό KAI TA εξαρτήμata.

IPOEIAOIOIHsH:

To nXavna auto napayEva nekpouayntiko TEOIKA tN diapkeia tnc aeitoupyiac. suviotatai ta atoMa IATPIKc EmuuteuMATA va oumoueutouv Toug viatpoUC Touc KAI TOUc KATAOKEUAOTcTOU EmuuteuMATO PPIV Tn xponTou nXavnuAtoc. dApopetikc To nekpouayntiko TEOIO ptoei va eTnpaeoi Ta IATPIKc EmuuteuMATA kai va exei wC aTOTeAeOma Tnv TTPOkAn Oaapou Tpaumatioou.

SYNAPMOANOTHEH

PNOZOXH:

Na 1eBaiwveote TAVOTE oT to nXavna eivai Obnoto KAI aTOouvdeEmevo aTTo to nAekpiko peuap TPIV EKTEAEETOIOIAONTOTE Epyaia oTo epyaiaio.

Συναρολόγησι Σης χειρολβής (Eik. 2, 3, 4)

1) Eioayayete Tny KATW xieipola6 (6) OTN OTnpiig7. Euuypauiote TIC OTEC BIDWV OE autc, kai meta piTE TIC ME iia BIDA. EKTELEOTAUTO TO Bnka kai OTIG duo TTLEUPES.
2)ToTtoeTnoTe Tn eoaia xeipoaBn (5) Otnv KATW XeipoaBn (6). EuOuypaumioTe Tc OTec BiDow autov Tuv aBw, kai pTa ophiTE Tc ME Tn AaBn (4), tov ATIOOTAn KAI TO PTOAUovi. EKTEAeote auto To Bnma KAI OTIC DU TIAEupc.
3) ToTIOeTnOte Tnv avw xeipolaBn (3) Otn ueaia xEipolaBn (5). TEpeewote kAe TIAeupa Tns avw xeipolaBnC ME Tn AaBn (4), TOV aTIOoTATN KAI TO mTouAoV.
4) ΣTEPEWOTTo nλEKPTPIKó Kaλδio με Ta KλΠ (12) επávωσην xεipolaβn.

EuapmoIoyon Tou ouyKpntpaXoptapiou

PPOsOXH:

Mn 0ETETO unxavma OE aeitoupyia xwpiT Ouykpatnpa xoptapiou. diaopetikata EKTOSeUoEv aVTKEiEvA mTIOpeiv a Tpokaaleouv Tpaumatioo.
- Otav oI ouakeuei Tiow EKKevwns ME EKTEeivouc Touc Tiow kuIvOpuoc XpnoIpoTioUovTra XwpiouyKpatnpa, TpeTIeI va opate TAnp npoataia paTiw.

NAPATHPHH:

H aTdoon Tou mXavnpatos eWvTeaotav O ouyKpatnpac xoptapiou evai ymuToS. Na aEiaZete Tov ouyKpatnpa xoptapiou oTAKTIKn Baon Tpiv Yepiei TAnpws.

ToTtOeTnOn Tou ouyKpAtnpa xoptapiou

TpaβnTe TPOCS TA EAVW TO PPOOATEUTIKO TAPeKTPoTTns (10) KAI KpatnoTE To. EIaayyete aykiotpa OTov Ouykpatnpa Xoptapiou MEOA OTNV EYKOTIEc OTO mXavma.

Apaiee tonou ouykpatnpa xoptapiou

TpaβnE TE pOg ta επáwTo TpOaTeUtiKo TapeKtpoTTG (10) kai KpatnoTE To. Aqapéote Tov ouyKpatnpa Xoptapiou aTteλeUθepWovvTac Ta aykiotpa ato TIC EYkOTTc sTO uXavnu.

Σuστημα avakouφιος κατατόνηος ηλεκτρικου καλωδιοι (Eik. 5)

To aotnma avakoupiang katantovnng nAektpiko Kaawoiou (2) Bonthetai va mnu pTExtei to nAektpiko Kaawio otn Aetia na otov tpoxo.

Ppaymuottoinote eva miko poxo oTo akpo Tou nAeKTPiKou Kaawoiou KevTpiKnS TApoxnC kAI Tepaote To 0To avoiya Tou ouatnmuoc avakouphiionc Katatovnonc nAeKTPiKou Kaawoiou, kai etakpemuote to 0To aykiotpo.

Na a TAVTA UTOH N Theon Tou nAekpiKo Kaawoiou kata n Aeioupyia. Oeote e Aeioupyia to unxavna ato TIO Kovtio oneio tns nAekpiKng Tpoopooia yia va attopeuxtheta to TuXaio Koipu TO nAekpiKou KAawoiou. Suviotatai va diatnpite To nAekpiKO Kaawio ETTAVW ATTO Tov wO oac kat a Tdiapkeia Tn Aeioupyiac.

Apaieo n toToeTno epyaeeiou konns

PPOsOXH:

• Na φοράτε προστατευτικά γάντια.
  Na TPOoexTe Idaitepa KaTa To Xeipioo Epyaaleiw KOTnS.Eivai TOnu aixmu npa KAI Evdoxtai va 0epauov TOnu KaTa TNI diapkeia Tns LEIoupyiac.
  Na xpnoiopoite Tavata katalanlo epyaaleio konntc ouuwoa ie TIG epyaoc
  Pivtn aeitoupyia,betaaiowtei oTt a duo mToulaovia, ta otioia ouykpatouv to epyaieio kotnCto nXavna, evai kalaoipyuéva. Mn xpnoiuotoiite to unxavnaeav to mToulovi evai xaapo n aeinti. Av exi utooTei Znmuia, avikataotnoTe to aepoc

Apaipoeon Tou epyaleiou kottns

1) AφαipéoTe Tov ouyKpata xopTapiou (11).
2) AφαipéoTe Tn λαβn αnto To μηχανημα.
3) ToTIOeTnOte To mnxavna avantod a e μia eTTIeDη ETIpáveia.
4) Xaapowte ta duo mToulovia (16). Apaipoeote auta kai Tc EAtnpiWTeC pOeEeC.
5) AvuwoTe To Tmu Eaovou Tou Epyaieiou KOTnC (17), Kai tpaBnte To EpyaEio KOTnC (15) EeW anoTov aOva kivnoans (18).

Ttoeitnou epyaieou konns

1) Eioayayte To epyaieio kottnc oiaoaiovotac to tmu Tou eayuwikou nagiaoiu meoa otny utdoxntou aGova kivnonc.

2) STepewoTe To TmuEbpavou OTo mXavma E Ta MTOAUovia KAI TIC EAATnpiWTEc POBEx

'Yψος	Xρήση
	Εκχέρωση	Ταουγκράνιμα (Προαρετικό εξάρτημα)
+10 mm	Για μεταφρός και αποθήκευση.	Για μεταφρός και αποθήκευση. Ταουγκράνιμα ευαιδθητου γκαζόν. Ξήλωμα λεπτών στρώσεων.
+5 mm	Εκχέρωσωη ευαιδθητου γκαζόν. Ξήλωμα λεπτών στρώσεων. Τη δεύτερη λειουργία Εκχέρωσωσς ο φθΙνόπωρο.	Ταουγκράνιμα Κανουικόν γκαζόν.
0 mm	Εκχέρωσωη κανουικόν γκαζόν. Ξήλωμα κανουικών στρώσεων.	Ταουγκράνιμα σκληρου Και πικύνγκαζόν.
-5 mm	Εκχέρωσωη κανουικόν γκαζόν. Ξήλωμα πικύνών στρώσεων.	Na MHN χρησιμοτοίειαι γία Τη λειουρία τοουγκρανίσματος.
-10 mm	Εκχέρωσωη σκληρου Και πικύνγκαζόν. Ξήλωμα πικύνών στρώσεων.	Na MHN χρησιμοτοίειαι γία Τη λειουρία τοουγκρανίσματος.

Alambda tou youc

PiéoTe to moxlo puθmionc uψouc (9) TPOC TIV TLEUPa Tou áGova TPOXw KAI μETAKIVnOte Tov TPOC TA Eπavw N TPOC Ta KATU.

Pooataia utepfoptwo

To mnxavnma auto eivai eoTIAuEvo 1e TPOoTaia UTEPΦOPTwON, n OTIOIA λεIToupyEi KATW aTTO Tc akóLouθεσ ouvθηκε:

To epyaaleio kottnc exeippaeEETeIDn uiko ekxepoanc exei ouawpeutei yupw anto auto.
To mnxavma TPOOATAEi va EKTEAeE EKxepown oE eYALUTePO BaOo aTTO auto Tnou MTOpeIva XeipioTeI TO pOp.
Kati EmuoiOgiEi TnV TepioTpoN Tou EpyaIeou KOTnS.

OtaueEi eAeioupyia n npoTaia, to uXavna aTVEpyTOIEiTai autOpata.

Eav oubetai auto, antoouvdeote to unxavna ato to nAektpiko peu, TEPiEvete expi va Kpuwoei Kai aqapéote tnv aiia tnc utepopotwong Tpiv ETTavekkivnoeTe to uxavna.

AEITOYPTIA

Σμβouλες λειτουργίας:

KoupéψTE TO ykaçov oac πpiv aTNO TNY EKTÉAeON TNS εpyaiaic kai lamaveteto μετa aTOn autn.
- Puθμiατe to βαθος tou εργαλείου κοπης σύμφωνα μει TO ὄψος tou γκαζόν και τον καipó.
A TIOpeuyeTe To Xeiipiao oE BpeyEvO ykaov. Teivei va koIaei OTn Oupa EKKevwong Cai OE aIAAu epn Tou mnxavnmuotc. Etionc MTOpEva Ppokalaeoi Oio0nKai TTwoon.
Mny Kiveiote TIOAU yprnyopa. Na OTpwxvete apya to unxxavna. Diaqopetika n Upa EKKevwongc mTOpei va φpaéi kai TO potep pTopei va UTeppoptwTei.
Na xeiipieoTe to unxavna kata nkoos iaas ypaunnc n otoia eivai oo to duvato TIO EUeia.
Na payatotoiite EaapwEc tikaAuttopevecs ypauec EKxepoomega. Oa diatnpnoiia opoiooppon kai ouaan Etnipaveia.
- Otav περιλαβανεται εva παρτέρι λούλουδιών στην περioxή λειούργίας, πραγματοποιόστε εναν ἡύ κύλούς γύρω από το παρτέρι λούλουδιών.
- Na ειοτε έίαιτερα προσεKTIKOI ὄταν εκτέλεITE στροφή του μηχανήματός.
Mny mevte e e ia thc. Oa TpokAne i Znua oTo ykaov.

Σμβούλες για Εκχέρωση:

NaVtva laaBavete UToyn To Kaipo. O ZeToC, NaIolauoTc Kai Upoc Kaipoc Eivai KaLoC yia EkXepoWOn ETEIO T yKaOv MTopei va EtnaveAthe TIO Uyic. A'TN aALn, aTTOpeUYeTe TO Kpuo, to ZeToKAI To Gnpo Kaipo.
- Na εκτελείτε εκχέρωση του γαζόν κατά τη διαρκεία της ἀνοιξής.
Eav To kaIokaipi evai uypo, va kaveTE ekxepoan Tou ykaov wopic to qihivotnpo.
Na aTOpEuyTe TnV EkXepown KaTaNv Tepioo Eaipetikac ZcOTou Kaipou.
Eav to kaokaipéiva TOnu Enpó, unv kTeλeotekepawon Tou ykaov To qHivotwpo.

UμBouεγiaTouykpavioa:

AATAIeTai eYaAn TIOoTnTa aepa yia tv Ntepioxynupw an toic piEcs Tou ykaov ia tn diatnpon uioucavantuEgns nTv avoiqn.

• Luviotatai n ekteleon epyaiaac aepioou oTo ykaov ka8e 4 Ew6 E00pa8ec Omuawva e Tnv kataoan Tou ykaov.

SYNTHPHSE

IPOZOxH:

Na 1eBaiwveote TAVTote oTI TO uXavna eivai Ognto KAI aTOauvdebepevo aTIO TO nAekpiko peupa TPIV EKTEAEETepyaiecEETIeewpnnsnO n ouvtnpnns.
- Na φopate προστατεικά γάντια πρίν εκτέλεοετε ἔργαοίες εἰπθεώρησς ἡύντηρησς.
O kOTTNS dev oatae aeaos tnv atvepyoToin. nepieveTe mexpi va oataaouv oaa npiv Tnv ekteAen epyaiov ouvtnpnns.
Bebaiowte 0ti exete aqaipeoei ola ta epyaiaeia e Ta Tc epyaiecs ouvtnpnnc.
Mny xnpoiotoiite Tote evzivn, Ttpeaiko aihepa, diautiko, akkooan n Tapopoiec ouiec yia tov kaopiao. Evexetai va poknthei atoxpwataioic, npapopawon npwyec. Ia va kaopiaeTe to unxavna, xnpoiotoinate mvo eva uypo Tavi kai ia paakn Boptca.
Mny kaθapiεTe to unxavnμa με λαστιxο vερού n vερο uynanç πieoŋs.

Kata Tn mEtaopopa Tou nXavnmuoC, TpooeTe Ta akoloua oneia:

• ATTEVEpyoTIOInOte To oIeP, aTTOouvdeTe To mXavnua aTIO To nAekTpiKo peuKaai TEPiEvTe MEXPIVa OtauatnoETo epyaEio KOTnS.
• Puθμiote to βαθος tou εργαλειου κοπης στο ὄψος μεταφοράς.
  Na eatapeptntavto unxavna a tno tn lah tou.
• Antopeuyete TIC MEYALECS KPOOeic n Touc IOxupoucs Kpaadaoouc.
  AopaaioTe oTaepa to mnxavna oe nepittwn Tou i oXnua.

EKTελεσTE Ta ακόλουθα βήματα μετα από καθε λειούργία:

• ATVEpyoToinTo pOtep, aTTOouvdeote To uXavnua aTIO To nAekptiKO peuKaai TepiEvTe MEXPI VA OtapatnEoi To epyaEio KOTINs.
  KaopaiTeTouykpatnpa xoptapiou.AtoeKeouTe To 0e oEvO wmuTIO.
  EeYTe, KaapioTe kai aTIOKeuOte To uXavnua e TeyvdoWmuTio.

Na ekTeLeite TIs akolouOeE pyaieS eTakTKn Bao:

ELeyTe eav oloi oi opiyktnpec, otwC biBec, taiaia kT., evai oikta aqaaiauevoi.
- Eλέγεξτε για ελαιώματα Οπως χαλαρα, φθαρμένα ἡ Μακεοτραμμένει μέρη. Avικαταστήσε τα εάν απαίατεῖαι.
- Eλεγξε οτι τα καλύματα και τα προστατικά δεν ἐχουν μποστεί ξημία ἡπαραόρφωπ.
Eav to mnxavnapxieva doveitai n quioooyikakata tn diapkeia tns aeitoupyiac, auto mtopei va exi Tpoknthei anto un yuotaohmuévo n Tapaupopwévo epaalefo kottns loyw kwpooueewu Eeva avtikeeva. Eav oumuéi auto, povtiate yia tvv ETIOKEUn n avtikataoan tou epaaleiou kottnc oE EGouoiodotnevo Kevtpo oepic
To epyaieo kOtns exei apei To Tepaogau Tou xpovou. Na eayxete nV kataoTaN Tou epyaieo kOtnc KAI tN oTaOpnta Tou oE TAKTIKn BaoN. Avikataotne To eav exei apei nexei yivei auBau.
Kaθapiote kai iIavete oλa ta βidwτa μερη πpiv TnV aTIOhkeuση.

ANTIMETQNIIZH NPOBAHMATQN

NPOEIOIHsH: Piv aTnTv Etnuaon TpoBnmuatwv, Obaote To unxavma, Byaale To qic Tou nektpikou kaawoiou aTo tv npizcA TNC KevtpiKnc NkEeTKPiKnc TApoxnc Ka TepiEvTe MEXI To uxavma va otapatnoe TEeiwC.

Πρόβλημα Πιθανή ατία Επίλωη
To μηχάνημα δεν ενεργοῦσιείαι.	To φις του ηλεκτρικόν καλωδίου tροφοδοσίας δεν εύαι στην πρίζα.	ΣυνδέOTE TO ΟΤΗν ηλεκτρική τροφοδοσία.
	Ελάττωμα του ηλεκτρικόν καλωδίου.	Byáλte αμέως TO φις του ηλεκτρικόν καλωδίου από ΚΤΗν πρίζα. Zητήσε από TO TOTIKÓ σας εξουσιδοθηένο κέντρο σέρβις ΚΤΜakita va TO ΕΤΙΟΚEύασει.
	Ελάττωμα του ηλεκτρικόν kukλώματος.	ZητήOTE ATIÔ TO TOTIKÓ σας εξουσιδοθηένο Kέντρο σέρβις ΚΤΜakita va TO ΕΤΙΟΚEύασει.
	To κουμήτι απασφάλισης δεν εύαι πατημένο.	ΠατήOTE TO KOUμΠι απασφάλισης και Tραβήσε TO μοχλό εναρξης/διακοπής.
Ακούγουνται έχοι τριξίματος απότο το μηχάνημα. ‘Εχει μιλεχτείξενη ἄλη στο εργαλείο κοτής.	AtTEVEPYOITOIHOTE TO μοτέρ, αποσυνδέOTE TO μηχάνημα από TO ηλεκτρικό ρεύμα και TEPIμένete μέχρινα σαματήσει TO εργαλείο κοτής. Μετά αραρέOTE TŋV Εένη ὄλη.
Ακούγειαι ενας περίεργος Θόρμβος από TO μηχάνημα.	Ελάττωμα του Μιάντα κίνησης.	ZητήOTE ATIÔ TO TOTIKÓ σας εξουσιδοθηένο Kέντρο σέρβις ΚΤΜakita va TO ΕΤΙΟΚEύασει.
To μηχάνημα δεν φτάνει τη μέγιση Αγχύ του.	H παροχή πεύματος ἄχει πίο χαμηλή τάση από Εότι απαίτειαι.	ΔοκιμάOTE μία αλλη παροχή πεύματος. Ελέγξετε εάν χρησιμοτοίεις Κατάληλη παροχή πεύματος.
	Ta ανοίγμα τξαερίσμου εύαι φραγμένα.	KaθαρίOTE TA ανοίγματεξαερίσμου.
Κακό αποτέλεσμα. To xορτάρι εύαι Πολύ υπλό. Koupéψετo TQKACOV ΠΡIV TNY EKXέρωσα.
	To εργαλείο κοπής εύαι φθαρμένο ἄχει uπθοτεί Κημία.	AvικΑΤΑΟΤΗTE TO.
	H επιφάνεια εκχέρωσας uπερβαίνει τη δυνατόπτα του μηχάνήματος.	Na εκτέλείTE εκχέρωσαμόν Επίράνειας η OTIOIA συμφωνίμε Με Tŋ δυνατόπτα του μηχάνήματος.
	To βάθος εκχέρωσας δεν εύαι σωτό.	PιθμίοTE TO βάθος του εργαλίου ketης.

IPOAIPETIKO EEAPTHMA

IPOSOXH:

• Auta ta agptnmuata n ppoaptnmuata ouviotwai yia xphon me to epyaleio tnc Makita Tou kathetai etai oTo exyepidio auto. H xphon otioiwovntote aawv esaptnmuatw v npoaspntmuatw v mtoei va dnioupyneikivduvo tpaumoiou atouw. Na xphoiopoite ta egaptnmuata n ppoaptnmuata mvo yia to oKOTIO TPOOPIOVTAI.
  Eav xpeiaeote bontei yia tepiooatepe c npopoopie c Tou apopoov o aepntmuata auta, aenuuveite oto totko 0ac kevpto eepis ts Makita.

Yπápxouv apkετοι túτοι εργαλείου kοπης:

• Λεπίδα εκχέρωσας - To κοφτερό ἀκρο της Λεπίδας εκτέλει εκχέρωσα του εδάφους και κόβει πίες.
  AeTia TaouyKpaioaoc (PpoaipeTKoEgaptnma) -Apaieon Tou kaoov ka twv quawv AETTEc BAEOVc.

ANAK INΩΣH:

• Mepika otoixia otn iota μtopei va ouptepilaαvovtai otn σoukeuaia εpyaéiou ως ταντap εgaptμata. Mtopei va δiaφépouv avaloyα με η xupa.

Hλεκτρικός εκχερωτής

Ap. movfelou/TuTos: UV3200

PpOdiaypaΦες: βλ. ΠΙνακα «ΤΕχικα στοιχεία».

Tapayetai EV Oeipa Tappaywyh kai

oumuoppwvetae Tcakoloutheta Eupwniake Ondyic:

2000/14/EK TpoTToToinuevn aTTO TIC 2005/88/EK,