UV3200 - Havalandırıcı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Özellikler	Detaylar
Ürün tipi	Scarifier
Güç	1200 W
Çalışma genişliği	32 cm
Scarification derinliği	3 ayarlanabilir seviye
Toplama kutusu kapasitesi	30 L
Ağırlık	11 kg
Önerilen kullanım	Çim bakımı, yosun ve kalıntıların giderilmesi
Bakım	Bıçakları düzenli olarak kontrol edin ve temizleyin, her kullanımdan sonra kutuyu boşaltın
Güvenlik	Eldiven ve koruyucu gözlük kullanın, yağmur altında kullanmayın
Genel bilgiler	Orta büyüklükte bahçeler için ideal, elektrikli çalışma

Sık sorulan sorular - UV3200 MAKITA

MAKITA UV3200 scarifier nasıl başlatılır?

Scarifierin doğru şekilde monte edildiğinden ve güç kablosunun takılı olduğundan emin olun. Başlatma düğmesine basın ve cihazı etkinleştirmek için tetikleyiciyi çekin.

MAKITA UV3200 scarifier kullanımı için hangi zemin türü önerilir?

Scarifier çim alanlar için idealdir, ancak hafif killi topraklarda da kullanılabilir. Çok sert veya taşlı topraklardan kaçının.

MAKITA UV3200 ile çimimi ne sıklıkla scarify etmeliyim?

En iyi sonuçlar için çiminizi yılda bir veya iki kez, ilkbahar ve sonbaharda scarify etmeniz önerilir.

MAKITA UV3200 scarifier nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra bıçağı ve cihazın şasisini kalıntılardan temizleyin. Bıçağın durumunu düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse bileme yapın.

Scarifier başlamazsa ne yapmalıyım?

Güç kablosunun düzgün takılı olduğundan ve kesinti olmadığından emin olun. Ayrıca güvenlik düğmesinin "açık" konumda olduğundan emin olun.

MAKITA UV3200 scarifierin çalışma genişliği nedir?

MAKITA UV3200 scarifierin çalışma genişliği 32 cm'dir.

Scarification derinliği nasıl ayarlanır?

İhtiyaçlarınıza göre scarification derinliğini ayarlamak için scarifier üzerindeki ayar kolunu kullanın.

Scarifieri nemli çimde kullanabilir miyim?

Toprağa zarar vermemek ve daha iyi sonuçlar almak için scarifieri kuru çimde kullanmak en iyisidir.

MAKITA UV3200 için yedek parçaları nereden bulabilirim?

Yedek parçalar yetkili MAKITA satıcılarından veya MAKITA'nın resmi web sitesinden satın alınabilir.

MAKITA UV3200 scarifier için garanti var mı?

Evet, MAKITA UV3200 scarifier genellikle üretim hatalarına karşı 2 yıl garanti kapsamındadır. Lütfen özel garanti koşullarını inceleyin.

KULLANIM KILAVUZU UV3200 MAKITA

1. Tutamak
2. Kablo gerilimi azaltma
3. Üst tutamak çubugu
4. Dugme
   5.Orta tutamak cubugu

5. Alt tutamak cubugu

6. Destek

7. Havalandirma delikleri
8. Yükseklik ayar kolu
9. Sigrama speri
10. Çim sepeti

11. Klips (x2)

12. Güvenlik kilidi Düɡmesi

13. Bāslatma/durdurma kolu
14. Kesici aleti
15. Civata ve yayl pul
16. Rulman
17. Tahrik mili

TEKNIK VERILER

Model adı UV3200
Voltaj 230-240 V
Frekans 50 Hz
Anma,giris,gucu 1.300 W
Net ağırkı 12 kg
Yüksüz yüz 3.000 dak	-1
Maksimum kesim derinligi 320 mm
Çalışma,yükbseleleri aralı 5 kademe (-10/-5/0/5/10 mm)
Çimsepeti hacmi 30 L
Emniyet sinificant IPX4
Ses bas中国特色 77,97 dB (A), K=2,50 dB (A)
Operatörün kulak seviyesindeki ses bas中国特色 88,5 dB (A), K=2,50 dB (A)
Ölçulan ses,gucseviyesi	97,25 dB (A), K=1,84 dB (A)
Beklenen ses,gucseviyesi	99 dB (A)
Titreşim	4,513 m/sn2, K=1,5 m/sn2

SEMBOLLER

Asagida makine icin kullanilan semboller gosterilmektedir. Kullanmadan once manalarini anladiginizdan emin olunuz.

• El kitabini okuyun.
• Cok dikkatli kullanin.
• Gift yalitimi.
• Koruyucu eldiven takin.
• Altı kaymayan-SAğlam ayakkabilar giyin.
• Koruyucu gozluk ve kulaklik takin.

• Makine parçalari tamamen durana kadar bekleyin.

• Keskin kesici aetlere dikkat edin.

• Temizleme veya bakimdan once veya guç kablosu hasarliysa motoru kapatin ve fişten Çekin.

• Nesneler yuksek hizda siçrayabilir.

• Cevredekci insanlar ve hayvanlar ile calisma alaniarasinda gvenli bir mesafe bulundurun.

• Yagmura veya neme maruz birakmayin.

• Baglanti kablosu Hasan gür veya kesilirse, fisi hemen prisden Çekin.

Elektrik carpmasi riskivardir.

• Kordonu kesim alelirinden veya carklardan uzak tutun.

• Sadece AB ülkeleri icin Elektrik donanimi evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atik Elektrik ve Elektronik Donanim hakkindaki Avrupa Direktifi ve ulusal yasalarda bu Direktifin uygulanmasina yönelik dizelenlemeler uyarinca, kullanim Ömrü dolan elektrik donanimi ayr olarak toplanip tekrar kullanilmak uzere cevreye uyumlu bir yeniden isleme tesisine gonderilmelidir.

GÜVENLIK UYARILARI

KULLANMADAN ONCE DIKKATLICE OKUYUN BU KULLANIM KILAVUZUNU ILERIDE BASVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Bu kullanim talimatlarini okumadan makineyi

kullanmaya baslamayin. Verilen tum talimatlara uyun ve makineyi aciklandigi sekilde monte edin.

Makinenin amaçlanan kullanimi

• Bu makine bahçelerde Çimi kazmak ve tirmiklamak icin tasarlanmistr.
• Cim havalandirma aleti sadece kisesel kullanim icindir, ticari kullanima uygun degildir. Kamuya aqik alanlarda da kullanilmamalidir.

Genel Talimatlar

• Makinenin kullanimi hakkinda bilgi sahibi olmak icin bu kullanim kilavuzunu okuyun. Makinenin yeterli bilgiye sahip olmayan kullanicilar tarafindan kullanilmasi yangin, elektrik carpmasi veya hem Kendilerinin hem de baskalarinin yaralanmasi riskini artirir.
• Makineyi deneyimli oldugundan emin olmadiginiz kisilere odunc vermeyin.
• Makineyi ödünç verirken, kullanim kilavuzunu mutlaka verin.
• Makine fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisi tll olan veya deneyim ya da bilgiler olmayan kisi terafindan kullanima uygun degildir. Kucuk cocuklar, makineyle oynamamaları icin gozetilmelidir.
• Sadece fiziksel durumunuz iyiyse kullanin. Isi sakin ve dikkatli bir sekilde yapin. Calisma alaninin cevresinde bulunan:tum kisilerin guvenliginden ve olusabilecek zararlardan kullanici sorumludur.
• Alkol veya ilac aldiktan sonra ya da yorgun veya hast hissettiginizde bu makineyi asla kullanmayin.
• Yorgunluk nedeniyle kontral kaybi olusmasini onlemek icin dinlenin. Her saat icin 10 ila 20 dakikalik bir mola vermenizi oneririz.
• Makineyi bu talimatlara uygun olarak, calisma kosullari ve uygulamayi goz onunde bulundurarak kullanin. Makinenin amaci disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara sebep olabilir.
• Ulusal veya yerel duzenlemeler makinenin kullanimina sinirlandirmalar getirebilir.
• Aleti kullanirken tetikte olun. Ne yaptiginiza dikkat edin. Sagduyunuzu kullanin. Yorganken makineyi kullanmayin.

Kisisel koruyucu ekipman

• Ise Uygun Giyinin. Giyilen kiyafet islevsel ve uygun olmalı, yani calismaniza engel teşkil etmeyecek olçüde dar olmalidir. Makineye takilabilecek aksesuarlar ya da bol giysiler kullanmayın. Saçıniz uzuna-SAconciliation bir koruyucu ortu takın.
• Isitme kaybini onlemek icin daima koruyucu kulaklik takin.
• Sicrayabilecek nesnelerden ve parçaciklardan gozlerinizi korumak,—in koruyucu gozluk takin.
• Parmaklarin yaralanmasini onlemek icin koruyucu eldiven takin.
• Yaralanma riskini azaltmak icin toz maskesi takin.
• Makineyi kullanirken, alti kaymayan saglam ayakkabilar giyin. Bu, yaralanmalar onler ve saglam basmanizi saglar.
• Makineyi kullanirken daima uygun bir ayakkabi ve uzun pantolon giyin. Makineyi ciplak ayakla ya da açık sandalettlerle kullanmayin.

Calisma alani gvenligi

• Makineyi kullanirken*cocukları, etraftaki,isileri ve de hayvanları uzak tutun.
• Tas, kablo, cam ya da diger yabanci nesnelerin olmadigiini dokrulamak icin calisma alanini kontrl edin. Yabanci nesneler makineye takilabilir veya makine tarafindan firlatilabilir ve bu durum hasar ya da yaralanmalara yol acabilir.
• Makineyi sadece aydinlik bir ortamda ve gunışindo kullanin. Makineyi karanlıkta ya da sisli hava kosullarinda kullanmayın.
• Makineyi cabuk tutusan sivilarin, gazlarin ya da tozlarin bulundugu yerler gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Makine tozlarıya da dumanlari tutusturabilecek kivilcimlar cikarir.
• Makineyi yagmura ve islak kosullara maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik capmasi riskini arttirir.

Makinenin baslatilmasi

• Fisi takmadan veya makineyi açmadan önce:

• Fisi ve kabloyu kontrl edin ve iyi durumda olduklariniogrulayin.
  Vida, somun ve diger tespit elemanlarinin yerlerinde sik biicimde durup durmadigiin konrol edin.

• Kesici alelterin takili olup olmadiklarini ve calisip calismadiklarini kontrol edin.
• Sicrama speri veya cim sepeti gibi tum siperlerin ve guvenlik cihazlarin din dizgün calisip calismadigi nikontrol edin.
• Havalandirma delikleri toz ya da baska yabanci malzemelerle tikanip tikanmadigi kontrl edin. Tikanmislarsa yumusak bir firca ya da bezler temizleyin.
• Hasar gormus ve okunmayan etiketleri yenileyin.
• Makinenin tum parçalarinin dizgün calisip calismadiğini ve kullanim amacini yerine getirip getirmediğini kontrol edin. Özellikle dugmenin normal calismamasi durumunda makineyi kesinlikle kullanmayin.
• Istem dişi calismayi onlemek icin dungmenin kapali konumda oldugundan emin olun.

• Ayar anahtari ya da ingiliz anahtari gibi bakim aletlerinin kaldirilip kaldirilmadigün kontrl edin.

• Güç kaynagi kablosu hasar gormüsse, Makita yetkili servis merkezinden isteyin, daima onjinal yedek parçalarladehyim yapın.

• Sicrama siperi veya cim sepeti gibi guvenlik cihazlari hasarli ya da eksikse makineyi asla kullanmayin.
  Motoru calistirirken:

Ayaklarinizi kesici alelderen uzak tutun.
- Makineyi egmeyin.
- Bosaltma agzinin onunde durmayin.
- Ellerinizin, bedeninizin diger kismilarinin veya giysinizin hareketli parcalara cok yaklasmasina asla izin vermeyin.

Elektrik güvenligi

• Kullanmadan once makinenin böglanti fisinin prize uyduğundan emin olun.
• Baglanti fisini asla degistirmeyin.
• Kordonu kotü kullanmayın. Makineyi tasımak, çekmek ya da fişten çekmek icin asla kordonunu kullanmayın. Kordonu isidan, yağdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar gümş ya da dolasık kordonlar elektrik seksu riskini artirir.
• Uzatma kablosunun yalitiminda hasar olup olmadigi dinzu denli olarak kontrl edin. Hasar gormusse yenisiyle degistirin.
• Baglanti kablosu hasar gormusse, hemen fisten cekin. Hasar gormus kablo akimli kismilarla temas edilmesine ve elektrik carpmasina neden olabilir.
• Hasar gormus kabolari asla kullanmayin.
• Kordonu ve uzatma kablosunu kesici aletlerden ve carklardan uzak tutun. Kesici aletler kabloya zarar verebilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.
• Makineyi disarida kullanirken, daima 30mA veya padathusuk bir sinir degere sahip bir seksak akim rolesi (RCD) kullanin.
• Sadece sigrama korumali konektore sahip disarida kullanim icin uygun uzatma kablosu kullanin. 25 m'ye kadar olan kabolar icin kablo kesiti en az 1,5mm^2 25 m'den uzun kabolar icin kablo kesiti 2,5 mm olmalidir.
• Makinenin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayni voltajigc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazl AC guc kaynagyla calistirilabilir. Avrupa standartlarina uygun olarak cifte yalitimlidir ve topraklamasiz prizlerle de kullanilabilir.
• Topraklama yapilan yüzeylere (orn. borular, radyatörler, kuzinerle ve buzdolapari) vucut temasindan seksin.

Isleyis

• Makineyi Islak Çim üzerinde kullanmayın. Islak Çim üzerinde kullanırken kaymaya onlemek icin;cok dikkatli olun.
• Islem sirasinda, tutamagi iki elinizle sikica tutun. Kazalari onlemek icin tutamagi kuru ve temiz tutun.
  Kosmayin. Islem sirasinda sadece yuruyun.
• Egimli yerlerde adimlariniza ozellikle dikkat edin.
• Yokus yukari veya yokus asagiyerlderce calismayin. Daimayataybircizgiüzerinde calisin.
• Özellikle makineyi eğimli yerlerde dondürürken dikkatli olun.
  Dik egimli bolgelerde asla calismayin.
• Geri geri giderken ya da makineyi kendinizeDOGRUÇEKERKENçok dikkatli olun.
• Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Bu beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi saglar.

Sunlari daima aklinizda tutun:

• Ayaklarinizi kesim alelirinden uzak tutun.
• Makineyi egmeyin.
• Bosaltma agzinin onunde durmayin.

• Ellerinizin, bedeninizin diger kismilarinin veya giysinizin hareketli parcalara cok yaklasmasina asla izin vermeyin.

• Makineyi zorlamayin. Tasarlandigi hizda kullanilmasi—isin daha iyi ve daha güvenli yapilmasini saglar. Sık sık asiri yüklenme yapilmasi motorun hasar görmesine ve yangınçikmasina neden olabilir.

• Sunlari yapmadan önce motoru kapatip fisi çekin:

• Makineyi gozetimsiz olarak birakirken

• Tikanmaları temizlemeden ya da anzahlı gidermeden önce
• Kontrol etmeden, temizlemeden ve makine üzerinde calismadan once
• Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden ya da aleti saklamadan once
• Makine yabanci bir cisme carparsa. Makine soğuyana kadar bekleyin. Makineyi inceleyin ve calismaya devam etmeden once degistirilmesi gereken parca varsa degistirin
• Makine titremeye ya da tuhaf sesler seksarmaya baslarsa
• Cim sepetinin takilmasi ve cikarilmasi
• Calisma alaniniza birisi girerse

• Cim disindaki yüezylerden gelecerken
  Nakliye sirasinda.

• Su durumlarda kesici aleti durdurun:

• Makineyi egmeniz gerekirse

• Çim disindaki yüzeylerden geleçerten

• Makineyi kullanilacak alana ya da kullanilanalandan disari tasirken.

• Kesici aletlere dokkat edin. Makine kapatildiktan sonra hemen durmazlar.

Bakim talimatlari

• Makinenizin tamirini yetkili servis merkezimizde yaptirin ve daima originalyedek parçalar kullanin. Hatali tamir ilemleri ya da yetersiz bakim makinenin ömrünü kisaltabilir ve kaza riskini artirabilir.
• Makineyi duzenli araliklarla denetleyin.
• Tamir, kontrol, ayarlama, saklama veya aksesuardehyigiimi yapmadan once, asaigidakileri yapin:

Guc kaynagini kapatin
- Makinenin guç kaynagīyla olan baglantisini késin
- Bütün hareketli parçalarin tam olarak durduğundan emin olun
- Makineyi soğumaya birakin.

• Makinede hasar olup olmadigiinikontrol edin:

Güvenlik aygittarınin amaçlanan islevleriniDOGRUbir sekilde yerine getirip getirmediğinci kontrl edin
Hareketli parcalarin tamaminin duzgün ve gerektigi sekilde calisip calismadiigin konrol edin
Tum parcalarin hasarsiz olup olmadigin ve duzgün bir sekilde takilip takilmadiklarini konrol edin
- Kesici alette herhangi bir hasar, asinma veya dengesizlik olup olmadigi nikontrol edin
- Çim sepetinde herhangi bir hasar vya asınma olup olmadıgünduzenli bir sekilde kontrl edin
Tüm somun, civata ve vidalarin siki olup olmadgün kontrl edin
- Asinmis veya hasar gormus parçalar varsa yetkili servis merkezimize basvurarak tamir etttirin veya yenisiyle degistirtin.

• Bu kullanim kilavuzunda açıklananin disinda bir bakim veya tamir ilemi gelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele
• Sadece makineniz icin tasarlanmɪs orijinal Makita yedek parca ve aksesuarlari kullanin. Aksi takdirde kisel yaralanmalar veya makine üzerinde hasar meydana gelebilir.
• Makineyi kuru bir yerde saklayin. Çocukların ulasamayacagi yerlerde saklayin. Makineyi disarida saklamayin.

Titreşim

• Dolasim sistemi zayif akan kisiler aqiri titresime maruz kaldiklarinda kan damarleri veya sinir sisteminde hasar olusabilir. Titresim parmaklar, ellr ve bileklerde asagidaki semptomlarin ortaya cikmasina neden olabilir: "Karincalanma" (uyusma), ignelenme, agri, batma hissi, cilt renginde veya yapisinda degisiklik. Bu semptomlardan biri ortaya cikarsa, bir doktora gorunun.
  "Beyaz parmak hastaligi" riskini azaltmak icin, calisma sirasinda ellerinizi sicak tutun ve ekipman ve aksesuarlarin bakimini iyi yapin.

UYARI:

• Makine calisma sirasinda elektromanyetik bir alan utetir. Tibbi implanti olan kisilerin bu makineyi kullanmadan once doktorlarina ve implant utetricilerine danismaları tavsiye olunur. Aksi takdirde elektromanyetik alan tibbi implantleri etkileyip ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

MONTAJ

DIKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

Tutamak cubugunun montaji (Sek. 2, 3, 4)

1) Alt tutamak cubugunu (6) destegin (7)icone yerlesteirin. Uzerlerindeki vida deliklerini hizalayin ve bir vida ile siklayin. Bu adimi her iki tarafta da uygulayin.
2) Orta tutamak cubugunu (5) alt tutamak cubugunun (6) icine yerlestirin. Bu tutamaklarin vida deliklerini hizalayin ve duğme (4), ara cubugu ve civata ile siklayin. Bu adimi her iki tarafta da uygulayin.

3) Üst tutamak cubugunu (3) orta tutamak cubugunun (5) üzerine yereştinir. Üst cubugun her iki tarafini Düğme (4), ara cubugu ve civata ile siklayin.
4) Kordonu klipslerle (12) tutamak cubuguna baglayin.

Cim sepetinin montaji

DIKKAT:

• Makineyi Çim sekseti olmadan calistirmayın. Aksi takdirde Çikan nesne yaralanmaya sebep olabilir.
• Arka silindirler açık bir sekilde arkadan tahiye yapilan uygulamalarda, sepetsiz kullanıldışında, tam goz koruması takilmaldir.

NOT:

• Cim sepeti dolu oldugunda makinenin performansi azalir. Cim sepetinin tamamen dolmasina izin vermeden duzenli araliklarla bosaltin.

Cim sepetinin takilmasi

Sicrama siperi (10) yukari kaldirin ve tutun. Cim sepetinin kancalarini makinenin uzerindeki oluklaraGPCIRN.

Cimsepetin cikarilmasi

Sicrama siperi (10) yukari kaldirin ve tutun. Kancelari makinenin uzerindeki oluklardan cikararak qimSEPETINI cikarin.

Kablo gerilimi azaltma (Sek. 5)

Kablo gerilimi azaltma (2) kordonun bicağa ya daçarka dolasmasini onlemeye yardimci olur.

Ana kablonun ucunda kucuk bir halka yapin ve kablo gerilimi azaltma açikligindanGPCirinveardindan kancaya asin.

Calisma sirasinda kordonun konumunu daima goz onunde bulundurun. Kordonun yanlisiikla kesilmesini onlemek icin calismaya guc kaynagina en yakin noktadan baslayin. Calisma sirasinda kordonu omzunuzun ustunde tutmaniz tavsiye edilir.

Kesici aletin cikarilmasi veya takilmasi

DIKKAT:

Koruyucu eldiven takin.
- Kesici aleti kullanirken seks dikkatli olun.Şok keskindir ve kullanim sirasinda isinabilir.
Daima calismaniza uygun kesici aleti kullanin.
Calismadan once, kesici aleti makineye baglayan iki civatanin iyice sikilandigindan emin olun. Civata gevsekse ya da yoksa makineyi kullanmayin. Hasar gormusse hemen yenisiyle degistirin.

Kesici aletin cikarilmasi

1) Çim sepetini (11) Çikarın.
2) Tutamağı makineden ayın.
3) Makineyi bas aşaği sekilde diz bir yüzye yerleştinir.
(4) Iki civatayi (16) gevsetin. Civatalari ve yayli pullarici kikarin.
5) Kesici aletin rulman (17) parcasini kaldirin ve ardindan kesici aleti (15) tahrik milinden (18) cekip cikarin.

Kesici aletin montaji

1) Altigen somun parcasini tahrik milinin soketinin icine kaydirarak kesici aleti takin.
2) Rulman parcasini makineye civata ve yayli pullar ile monte edin.

ISLEVSELACIKLAMALAR

UYARI:

• Aleti fise takmadan once, makinenin kapali oldugundan mutlaka emin olun. Calistirma anahtari aqikken makine fise takilirsa makinenin beklenmedik sekilde calismaya baslamasi ciddi kisisel yaralanmalara neden olabilir.
  Kablosu hasar gormus bir aleti hisbir zaman kullanmayin. Aksi takdirde elektrik carpabilir.
• Anahtar makineyi açip kapamiyorsa makineyi kullanmayın. Arizali anahtarlari Makita yetkili servis merkezinde degiistirtin.

Baslatma/durdurma kolu

Makineyi baslatmak icin, güvenlik kilidi Düğmesine (13) basin ve Düğmeyi basili tutun ve ardindan baslatma/ durdurma kolunu (14) tam olarak Çekin ve tutun. Baslatma/durdurma kolunu bir kez çektıginizde, güvenlik kilidi Düğmesini basili tutmaniza gerek yoktur.

Makineyi durdurmak icin, baslatma/durdurma kolunu birakmaniz yeterlidir.

Yukseklik ayari

Cimin durumuna bögli olarak, kesici aletin yüksekligini ayarlayin.

Derinlik ayarlarinin kabaca bir gostergesi icin asagidaki tabloya basvurun.

Yükseklik	Kullanı
	Kazma	Tırkıklama(Isteğe®, aksesuar)
+10 mm	Nakliye ve saklama icin.	Nakliye ve saklama icin.Hassas Çimlerin tırkılanması.Kalın tabakalarınhavalandırilması.
+5 mm	Hassas Çimlerin kazilması.Kalin tabakalarınhavalandırilması.Sonbahardaki ikinci kazma,islemi.	Normal Çimlerin tırkılanması.
0 mm	Normal Çimlerin kazilması.Normal tabakalarınhavalandırilması.	Kaba kalın Çimlerin tırkılanması.
-5 mm	Normal Çimlerin kazilması.Kalin tabakalarınhavalandırilması.	Tırkıklama,islemi icinKULLANMAYIN.
-10 mm	Kaba kalın Çimlerin kazilması.Kalin tabakalarınhavalandırilması.	Tırkıklama,islemi icinKULLANMAYIN.

Yüksekligin degiştirilmesi

Yükseklik ayar kolunu (9) carkin eksen tarafinaogruiittirin ve yukari ya da asagi hareket ettinir.

Asiri yuk koruması

Makine asiri yuk koruması ile donatilmıştır ve asagidaki durumlarda faaliyeteGPCER:

• Kazilan malzemeler etrafinda biriktigi icin kesici aletin tikandi di durumlarda.
• Makine, motorun kapasitesinin yeteçginden daha fazla bir miktari kazmaya calistiginda.
• Birseykesici aletin donusunu engellediginde.

Bu koruma calistiginda, makine otomatik olarak kapanir.

Bu durumda, makinenin fisini cekin, makine soguyana kadar bekleyin ve makineyi yeniden baslatmadan once aşiri yüklenmeye neden olan seyi ortadan kaldirin.

KULLANIM

Isleyise Dair ipuçlari:

• Islemden once Çimleri késin, İslemden sonra gübreleyin.
• Kesici aletin yükbekligini Çimin yükbekligine ve havaya,—bagl)—olarak ayarlayin.
• Makineyi Islak Çim üzerinde kullanmayın. Aksi takdirde boşaltma ağzina ve makinenin期内k,isimilarna yapısalilir. Kaymaya ve duşmeye de neden olabilir.
• Cok hizl hareket etmeyin. Makineyi yavaça itin.
  Aksi takdirde bosaltma agzi tikanabilir ve motor asiri yüklenebilir.
  Mümkün oldugunca dizgün seritler halinde calisin.
• Bir serit boyunca kazarken bir onceki serdin bir kismimin hafiffe ustundenGPC.Boylece daha dengeli ve dizgun bir yuzey elde edilir.
• Calisma alaninda bir cijeck tarhi varsa, cijeck tarhinin etrafindan bir veya iki kez daire seklindeGPCIN.
• Özellikle makineyi dondürürken dikkatli olun.
• Bir yerde uzun sure durmayin. Çime zarar verir.

Kazma islemine iliskin ipuçları:

• Havayi daima dikkate alin. Kazmak icin ilik, gunesli ve nemli havalar idealdir, cunku cim saglikl bir sekilde iyileşir. Soğuk, sicak ve kuru havalardan ise sakınmaniz gerekir.
  Cimleri bahar mevsiminde kazin.
• Yazlar yagişi geleciyorsa, Çimleri sonbaharin erken zamanlarinda kazın.
• Asiri derecede sicak havalarda kazmaktan sakinin.
• Yazlar*cok kurak geciyorsa, sonbaharda kazmayin.

Tirmiklama islemine iliskin ipuçları:

Cimin koklerinin cevresindeki alanin oldukca iyi havalanmasi ilkbahar mevsiminde saglikli bir gelismenin saglanmasi icin gereklidir.
- Cimin durumuna®, bagli olarak 4 ila 6 haftada bir havalandirma islemi yapilması tavsiye editir.

BAKIM

DiKKAT:

• Muayene ya da bakim yapmadan once makinenin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.
• Kontrol veya bakim islemi yapmadan once koruyucu eldiven giyin.
• Makine kapatildiktan sonra kesici hemen durmaz. Herhangi bir bakim islemi yapmadan once tum parçalarin durmasini bekleyin.
• Bakim isleminden sonra buttun alelterin toplandigindan emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri temizlik icin kesinlikle kullanmayin. Renk degisimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir. Makineyi temizlemek icin, sadece nemli bez ve yumusak发病率 kullanin.
• Makineyi yüksek basinçı suyla yikamayın ve temizlemeyin.

Makineyi taɪrken, Ṣaʊdaki nokthalara dikkat edin:

• Motoru kapatin, fisten Çekin ve kesim aleti durana kadar bekleyin.
• Kesim aletinin derinligini nakliye yuksekligine gore ayarlayin.
• Makineyi daima tutamağindan tutarak taşıyın.
• Aïgir darbelerden ve siddetli titresimlerden kaçınin.
• Makine araça taşınacaksa siki bir sekilde sabitleyin.

Her kullanimdan sonra asagidaki adimlari gereklekestirin:

• Motoru kapatin, fisten Çekin ve kesim aleti durana kadar bekleyin.
• Cim sepetini temizleyin. Kuru bir odada saklayin.
• Makineyi kontrol edin, temizleyin ve kuru bir odada saklayin.

Aşaqidaki ilemleri 若要州 gerçeleşirin:

• Vida, somun vb. tum sikistirma elemanlarini iyice sikilayin.
• Gevsek, asinmis veya hasarli parcalar olup olmadigiin kontrl edin. Gerekliyse yenileriyle degistirin.
• Kapak ve siperlerin hasarli veya deforme olup olmadigi n kontrl edin.
• Makine calisma sirasinda anomal sekilde titremeye baslarsa, buna yabanci nesnelerden gelen darbeler neticesi dengesizlesen veya deformeolan kesim aleti neden olmus olabilir. Bu yaşanirsa, kesim aletini yetkili servis merkezine tamir attirin veya degistirtin.
• Kesim aleti zaman icerisinde asinabilir. Kesim aletinin durumunu ve stabilitesini duzenli araliklarla kontrl edin. Asinmis veya korelmissse yenisiyle degistirtin.
• Saklamadan-once tum vida parçalarini temizleyin yayagliyin.

SORUN GIDERME

UYARI: Sorunlari gezmeden once, makineyi kapatin, fişi cekin ve makine tamamen durana kadar bekleyin.

Sorum Olası nedeni Çozüm
Makine bestehtilam;yor. Fis,guc kaynagına takilmam;.Guc kaynagınin böglantı/APin.
	Guc kordonunda hasar.Hemen:fısten;cekin.Yerel Makita yetkili servis merkezinize tamir ettinir.
	Elektrik devresi arizasi.Yerel Makita yetkili servis merkezinize tamir ettinir.
	Güvenlik kilidi düzmesi basii,&gil.Güvenlik kilidi düzmesine basin ve tatsächma/durdurma kolunu;cekin.
Makineden:tıkısesleri geliyor.	Kesici aletin,isine yabanci bir madde sikisi,&m.;Motoru kapatın,fişten;cekin ve kesei alet durana kadabekleyin.Ardindan yabanci cismi;cıkarin.
Makineden tuhaf sesler geliyor.	Tahrik;cayı;arizasiYerel Makita yetkili servis merkezinize tamir ettinir.
Makine maksimum,gucüne ulasamiyor.	Guc kaynagınin voltaj gerekenden,&uk.Basıbir;caynagkullanı.Uygun;cug kaynagınin kullanı,p kulanilmadi,&n kontrl edin.Havalandirma delikleri,tikan;m.Hava deliklerini temizleyin.
Yetersiz sonuc alinması.Cimler;cok,yüksek.Kazma,islemi;once;cimleri,biçın.
		Kesim aleti,aşinm;,yehasarl,Yenisyle,&gi,tirin.
		Kazilan yüzey makine kapasitesiniaşlyor.Sadece makine kapasitesine uygun,yüzeyleri,kazin.
		Kazilan derinlik,dogru,&gil.Kesim aletin in derinligini ayarlayin.

ISTEGEBAGLIAKSESUARLAR

DiKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçaların bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmaları tavsiye edilmektedir. Herhangibara bir aksesuar yda ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski olusturabilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalinizca belirtilmş olan amaçlarina uygun olak kullanın.
• Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita Servis Merkezine basvurun.

Cesitli keshici alet tipleri bulunur:

• Kazici biçak - Biçagın keskin kenari topragi kazar ve kokileri keser.
  Tirmik biçagı (isteğe baglı aksesuar) - Çim ve yapraklari ince dislerle temizler.

ONEMLI NOT:

• Listedeki parçalarin bazilari alet paketi icerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik gosterreich bilir.

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC Uygunluk Beyani

Sorumlu imalatci olarak biz Makita Corporation beyan ederiz ki asagidaki Makita makine(ler):

Makine Adi:

Elektrikl Cin Havalandirma

Model No./Tipi:UV3200

Teknik özellikler: bkz.Teknik veriler tablosu.

seri uretilmislerdir ve

aagsidaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar:

2005/88/EC ile degişirilen 2000/14/EC, 2006/42/EC

2004/108/EC sayili Avrupa Direktifleri

Ayrica, asagidaki standartlara veya standartlaistilmis

belgelere uygun olarak imal edilmislerdir: EN60335-1, EN60335-2-92

Teknik dokumantasyon脘ura muhafaza edilmektedir:

Makita International Europe Ltd.

Teknik Departman,

2000/14/EC Direktifinin gerektirdiuygunluk

degerlendirme prosedur Ek V'e uygundur.

Olçülen Ses Güç Seviyesi: 97,25 dB (A)

Beklenen Ses Guç Seviyesi: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation