UV3200 - Scarifikátor MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	Scarifikátor
Výkon	1200 W
Pracovná šírka	32 cm
Hĺbka scarifikácie	3 nastaviteľné úrovne
Kapacita zberného koša	30 L
Hmotnosť	11 kg
Odporúčané použitie	Údržba trávnikov, odstraňovanie machu a nečistôt
Údržba	Pravidelne kontrolujte a čistite nože, po každom použití vyprázdnite kôš
Bezpečnosť	Používajte rukavice a ochranné okuliare, nepoužívajte za dažďa
Všeobecné informácie	Ideálne pre stredne veľké záhrady, elektrický pohon

Často kladené otázky - UV3200 MAKITA

Ako spustiť scarifikátor MAKITA UV3200?

Uistite sa, že scarifikátor je správne zostavený a napájací kábel je pripojený. Stlačte tlačidlo štartu a potiahnite spúšť na aktiváciu zariadenia.

Aký typ pôdy je odporúčaný pre použitie scarifikátora MAKITA UV3200?

Scarifikátor je ideálny pre trávniky, ale môže sa použiť aj na mierne ílovité pôdy. Vyhnite sa príliš tvrdým alebo kamenistým pôdam.

Ako často by som mal scarifikovať trávnik s MAKITA UV3200?

Odporúča sa scarifikovať trávnik raz alebo dvakrát ročne, na jar a na jeseň, pre najlepšie výsledky.

Ako sa starám o scarifikátor MAKITA UV3200?

Po každom použití vyčistite nôž a rám zariadenia od nečistôt. Pravidelne kontrolujte stav noža a podľa potreby ho ostrite.

Čo robiť, ak scarifikátor nespustí?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený a nie je poškodený. Tiež sa uistite, že bezpečnostné tlačidlo je v polohe "zapnuté".

Aká je pracovná šírka scarifikátora MAKITA UV3200?

Pracovná šírka scarifikátora MAKITA UV3200 je 32 cm.

Ako nastaviť hĺbku scarifikácie?

Použite nastavovací páčok na scarifikátore na úpravu hĺbky scarifikácie podľa vašich potrieb.

Môžem použiť scarifikátor na mokrý trávnik?

Je lepšie používať scarifikátor na suchý trávnik, aby ste predišli poškodeniu pôdy a dosiahli lepšie výsledky.

Kde môžem nájsť náhradné diely pre MAKITA UV3200?

Náhradné diely je možné zakúpiť u autorizovaných predajcov MAKITA alebo na oficiálnej webovej stránke MAKITA.

Je na scarifikátor MAKITA UV3200 záruka?

Áno, scarifikátor MAKITA UV3200 je zvyčajne krytý dvojročnou zárukou proti výrobným vadám. Prosím, prečítajte si konkrétne podmienky záruky.

NÁVOD NA OBSLUHU UV3200 MAKITA

Nár motoren slá s pá:

• Precitajte si námov na obsluhu.
• Venujte osobitnú starostlivost' a pozornost'.
  Dvojita izolácia.
  Používajte ochranné rukavice.

• Používajte pevnú obuv s protíšmykovou podrázkou.

• Používajte ochranu zraku a sluchu.

• Pockajte, kym sa uplnne nezastavia vsetky casti stroja.

Davajte pozor na osterreich nastroje.

Vypnite motor a odpojte stroj od napajacej zasuvky pred cistenim alebo udrzbou, alebo v priade poskodenia napajacieho kábla.

Dodrziavaje bezpecnu vzdialenost medzi okolostojacimi alebo zvieratami a pracovnou oblastou.

Stroj nevystavujte posobeniu dažda ani vlhkosti.

• Ak dōjde k poskodeniu alebo prerezaniu napajacieho kábla, ihned odpojte zástrčku od sietóveho napajania.
• Hrozi riziko zasiahnutia elektrickym prudom.
• Nepriblizujte sa s káblom k reznym nastrojom ani kolesám.
  Len pre krajiny EU Elektricke zariadenia nelikvidujte spolu s komunalnym opadom! V sulade s dodrzanim Europskej smernice o zbere a recyklacii elektrickeho a elektronickeho opadu a jej zavenedenim do celostatnej legislativy sa musia elektricke zariadenia, ktoré dosiahli konie svojejŽivotnosti, zberat osobitne a odovzdávat do stredisk vykonavajucich recyklaciu sposobom šetrným kŽivotnému prostrediu.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

PRED POUZITIM STROJA SI POZORNE PRECITAJTE NAVOD NA POUZITIE UCHOVAJTE PRE POUZITIE V BUDUCNOSTI

Nezačinajte obsluhovat' tento stroj,Pokial'si lecitate tento nadvod na obsluhu. Dodržiavajte gené Pokyny a stroj nainstalujte podfa popisu.

Urcenie použitia tohto zariadenia

• Tento stroj je urcený na skarifikáciu alebo hrabanie v záhradách.
• Tento skarifikator je urceny len na sukromné použitie a nie na komercné použitie. Nepouživajte ho ani na verejnych miestach.

VseobecnePokyny

• Precitajte si除去 nadvod na obsluhu, aby ste sa oboznámili so zaobchodzanim s tymto strojom. Nedostatočne informovani používatelia, ktorí manipulujú s tymto strojom, zvyšuju riziko vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým prudom alebo zranenia seba aj ostatnych.
• Nepožiciavajte tento stroj osobám, ktoré su zjavne neskúsené.
• Ked' požičavate tento stroj, vždy priložte aj tento námod na obsluhu.
  Tento stroj nie je urceny na to, aby ho používali osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí. Nad malými det'mi by mal byt' zabezpečený dozor, aby sa zaistilo,Že sa nebudú so strojom hrat'.

• Stroj používajte len vtedy, ked ste v dobrej fyzickej kondícii. Akúkol'vek prácu vykonávajtePokojne a opatrne. Používatel je zodpovedný za bezpečnost' osob a škody v okoli pracoviska.

• Nikdy nepoužívajte tento stroj po požiti alkoholu alebo drog a ani v prípade, ze sa citite unavení alebo ste chorf.

• Oddychnite si, aby ste nestratili kontrolu nad strojom kvoli unave. Odporucame 10- až 20-minútoy oddych po každej hodine.
• Stroj používajte v súlade s týmto námodom, pričom vezmite do Úvahy pracovné podmienky a danú aplikáciu. Iné ako určené použitie stroja by mohlo viest' k vzniku nebezpečnej situácie.
• Celoštátne alebo miestne predpisy možu obmedzovat narábanie s týmsto strojom.
  Zostante ostražiti. Sustredte sa na svoju pracu. Pouzivaje zdravy Rozum. Neobsluhujte stroj, ked ste unaveni.

Osobné ochranné prostriedky

• Používajte vchodný odev. Odev by mal byt' funkčné a primerány, t.j. mal by byt' priliehavy, ale nemal by spósobovat obmedzenie pohybu. Nenoste šperky ani oblecenie, ktoré by sa mohli zapliest do stroja. Používajte ochrannúPokryvku hlavy na dlhé vlasy.
  Vzdy pouzivajte ochranu sluchu, aby nedoslo k strate sluchu.
• Používajte ochranné okuliare na ochranu zraku pred letajúcimi predmetmi a ulomkami.
• Používajte ochranné rukavice, aby nedoslo k poraneniú prstov.
• Použivajte protiprachovú masku na zniženie rizika zranenia.
• Pri používani stroja vždy nods pevnú obuv s protišmykovou podrážkou. Zabezpečuje ochranu proti zraneniam a stabilitu.
• Pocas obsluhy stroja vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. Stroj neobsluhujte bosí ani s obutými otvorenými sandálmi.

• Pocas obshluhy stroja zabezpeche, aby sa k pracovnej oblasti nepribližovali deti a okolostojace osoby ani zvierata.
• Skontrlujte pracovnú oblast', cis a v nej nenachádzaju kamene, dróty, sklo ci iné cudzie predmety. Cudzi predmet by sa mohol zachytit do stroja, alebo by ho stroj mohol yvmrstit, co by mohlo viest' k poskodeniu alebo zraneniu.
• Stroj obshuhujte len pri dobrej viditel'nosti i za Denného svetla. Stroj neobshuhujte v tme ani v hmle.
• Stroj neobsluhujte vo vybusnom prostredi, v ktorom sa vyskytuju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Stroj vytvara iskry, ktoré by mohli zapalit' prach alebo vypary.
• Stoj nevystavujte posobeniu dažda ani vlhkosti. Voda moze po vniknuti do stroja zvyšit riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Spustenie stroja

• Pred pripojenim zastroky stroja do elektrickej zasuvky alebo zapnutim stroja:

• Skontrolujte zástrčku a kabel a uistite sa, ze su y dobrom stave.

• Skontrolujte vsetky skrutky, matice a ostatné upevnovace prvky, cisu správné zaistené.
• Skontrolujte rezné nastroje, Či su na mieste a v dobrom prevádkovom stave.
• Skontrolujte, Č kryty a bezpečnostné prvky, akosu vychylovač alebo zachytávač trávy, fungujusprávné.
• Skontrlujte, Či vetracie otvory nie su zakryte prachom alebo inymi cudzimi materialmi. Ak su upchaté, yčistite ich mäkkou kefkou alebo handričkou.
  Vymente poskodené alebo necitatelné stitky.
• Dókladne skontrolutje vsetky Časti stroja, aby ste urcili, Či funguje správne a vykonáva svoju zamyslanu funkciu. Predovsetkým, nikdy nepoužívajte stroj, ak vypinač nefunguje normalne.
• Uistite sa, ze je vypinač vypnutý, aby nedoslo k neumyselnému spusteniu.

• Skontrolujte, cisu vsetky nastroje na udrzbu, aka su nastavitelny klc alebo klc na matice, odstranene.

• Ak je napájaci kabel poskodeny, poziadajte autorizované servisné stredisko spolocnosti Makita o[jeho výmenu, pričom vždy použite originálne nahradné diely.

• Nikdy nepoužívajte stroj, ak je bezpečnostné prvok, ako je vychyřovaci kryt alebo zachytávac trávy, poskodený Či chýba.

• Ked zapinate motor:

• Nepriblizujte sa chodidlamik reznym nastrojom.

Nenaklánejte stroj.
- Nestojte pred vystupnym otvorom.
- Nikdy sa nepribljuzije rukami ani inymi CASTAMI tela ci odevu k pohyblivym castiam.

Vzdy, ked sa stroj ponechá bez dozoru
Pred odstrañovanim upchatia alebo akejkol'vek poruchy
Pred kontrlou, Čistením stroja alebo prácou nastroji
Pred vykonávanim akychkol'vek nastavení, zmenou prisluşenstva āi uskladnenim
- Ked'stroj narazi do cudzieho predmetu. Pockajte, kym stroj nevychladne. PredPokračovanim v práci skontrolujte stroj a podla potreby vymentale prislušné diely
Vždy, ked stroj začne vibrovat alebo vydávat nezvyčajné hluk
Pri pripajani alebo odpajani zachytavaça travy
- Ked' niekto vstupi do vašej pracovnej oblasti
Ked prechadzate cez iny ako travnaty povrch
Ked'sa stroj prepravujie.

Zastavte rezny nastroj:
Ak musite naklonit stroj
Ked' prechadzate czinakto travnatepovrchy
Pri preprave stroja z povrchov a na povrchy, na ktorych sa bude pracovat.
- Dávajte pozor na rezné nástroje. Po vypnutí stroja sanezastavia okamžite.

Návod na udrzbu

• Servis stroja nechajte vykonat' autorizovanym servisnym strediskom, ktoré vždy použiva origináne nahradné diely. Nesprávná oprava a nedostatočné udrzba možu skrátit' zivotnost' stroja a zvyšit' riziko nahod.
  Stroj pravidelne kontrlujte.
• Pred servisom, kontrolou, nastavovanim, uskladnenim alebo vymenou prislušenstva vykonajte nasledujuce kroky:

Vypnite zdroj napajania
- Odpoje stroj od privodu napajania
Uistite sa, ze sa vsetky pohyblive casti stroja uplne zastavili
- Nechajte stroj vychladn't.

• Skontrolutje mozné poskodenie stroja:

• Ci bezpečnostné prvky pracuju správné podla ich určenej funkcie

• Či všetky pohybléčasti pracuju hladko a zodpovedajúcim spôsobom
• Ci nie su ziadne Časti poškodené a āi su správně namontované
• Skontrolujte rezný nastroj, Či nedoslo k jeho poškodeniu, opotrebovaniu alebo strate vyväzenia
• Pravidelne kontrolujte zachytávačtrávy, Čnedoslo k jeho poskodeniu alebo opotrebovaniu
• Skontrolujte vsetky matice, svorníky a skrutky, Či sú pritiahnute

• Zabezpečte výmenu alebo opravu v našom autorizovanom servisnom stredisku, ak došlo k poškodeniu alebo opotrebovaniu akýchkol'vek Častí stroja.

• Nevykonávajte udrzbu ani opravu inú, ako je popisaná v tomto námode na obsluhu. Akékol'vek iné práce na stroji smie vykonávat len autorizované servisné stredisko spolocnosti Makita.

• Používajte len originálne nahradné diely a prisluěs nestvo značky Makita určené pre váš stoj. V opacnom pripade by mohlo dójst' k zraneniu osob alebo poskodeniu stroja.
• Stroj skladujte vSuchej miestnosti. Stroj uchovávajte mimo dosahu detí. Stroj nikdy naskladujte vo vonkajśom prostredi.

Vibracie

• Osoby s nedostatočnám krvnám obehom, ktoré su vystavené nadernému posobeniu vibráci, možu utpriet' poskodenie krvních ciev alebo nervovej sustavy. Vibracie možu sposobit yväskyt nasledujúcich príznakov v prstoch, rukách alebo zapästiach: „Uspatie" (znecitlivenie), trpnutie, bolest', pocity pichania, zmena sfarbenia pokožky alebo zmena samotnej pokožky. Ak sa vysktyne ktorýkolvek z tychto príznakov, vyhl'adajte lekárá.
• Aby sa znižilo riziko výsktyu „choroby bielych prstov“, počas práce udržiavajte ruky v teple a dbajte na dobrú udřžbu zariadenia a prislušenstva.

VYSTRAHA:

• Tento stroj vytvára poças chinnosti elektr magnetické pole. Odporuča sa, aby sa osoby so zdravotnickymi implantátmi pred použitím tohto stroja poradili so svojim lekarom a vyrobcom implantátu. V opacnom pripe de mohlo elektr magnetické pole ovplyvnič chinnost zdravotnickych implantátov a viest k vázznemu zraneniu.

ZOSTAVA

POZOR:

Vždy pred vykonávanim akýchkol'vek prac na stroji nezabudnite vypnú't stroj a odpojit ho od elektrickej zásuvky.

Montáž rukoväte (Obr. 2, 3, 4)

1) Vlozte dolnú tyc rukováte (6) do podpery (7). Zarovnajte na nich otvory skrutky a potom ich pritiahnite skrutkou. Tento krok vykonajte na oboch stranách.
2) Umiestnite strednu tyc rukovate (5) na dolnu tyc rukovate (6). Zarovnajte otvory skrutky tychto casti rukovate a potom ich upevnite pomocou gombika (4), Rozpery a svornika. Tento krok vykonajte na oboch stranach.
3) Umiestnite hornu tyc rukovate (3) na strednu tyc rukovate (5). Každu stranu hornej tycupevnite pomocou gombika (4), Rozpery a svornika.
4) Upevnite kabel pomocou prichytiek (12) na rukovat'.

• Nepouživajte stroj bez zachytávača trávy. V opacnom prípade by mohol vymrěstený predmet spôsobit zranenie.
• Pri zariadieniach so zadným vystupom s odkrtyymi zadnými valcami sa pri obsluhe bez zachytávača musi používat' uplná ochrana zraku.

POZNÁMKA:

Odpojenie zachytávačtravy

Nadvihnite vychylovaci kryt (10) a podrzte ho. Zachytávac travy odpoje uvolnenim hacikov z držok na stroji.

Uvolnovaci prvok naputia snury (Obr. 5)

Uvolfnovaci prvok naputia snury (2) pomáha zabránit zamotaniu snury do Čepele alebo kolesa.

Vyvtorte malú slučku na konci sietového napajacieho kábla a prevalěte ho cze otvor uvolnovacieho prvku napnutia snúry a potom ho zavestre na háčik.

Vybratie alebo zalożenie rezného nastroja

POZOR:

• Používajte ochranné rukavice.
• Mimoriadnu pozornost' venujte manipulacii s reznym nastrojom. Je velmi ostry a poças cinnosti sa moze zohriat na yvosku teplotu.
  Vzdy pouzivaje vhdnny rezny nastroj v sulade s vaou cinnostou.
  Pred pracou sa uistite, ze dva svorniky, ktorymi je rezny nastroj prichyteny k stroju, su pavne pritiahnute. Stroj nepouzivaje, ak je svornik uvolneny alebo chyba. Ak je poskodeny, ihned ho vymene.

Vybratie rezného nastroja

1) Odstrante zachytávačtravy (11).
2) Odstrante rukovat zo stroja.
3) Umiestnite stroj hore nohami na plochy povrch.
4) Uvolnite dva svorniky (16). Vyberte ich spolu s perovymi podložkami.
5) Nadviñnite ložiskovú Čast rezného nástroja (17) a potom vytiahnite rezný nástroj (15) z hnacieho hriadela (18).

Zalozenie rezného nastroja

1) Vložte rezný nastroj zasunutím jeho Časti so šesthrannou maticou do otvoru hnacieho hriadel'a.
2) Upevnite loziskovu Čast'k stroju pomocou svorníkov a perovych podložiek.

POPIS FUNKCIE

VYSTRAHA:

• Pred každým tripojením stroja k elektrickej zásuvkke sa uistite, ze je stroj vypnutý. Pripojenie stroja k elektrickej zásuvkke s vypínačom v zapnutej polohe by mohlo spősobit' neçakané spustenie stroja, ktoré by mohlo viest' k vázznemu zraneniu osób.
• Nikdy nepoužívajte stroj, ak je napájací kábel poskodený. V opacnom pripeade by mohlo dojst' k zasiahnutiu elektrickým prudom.
• Stroj nepouživajte, ak sa pomocou vypínača nedá stroj zapnú't a vypnú'. Chybné vypínače dajte vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku spolocrnosti Makita.

Páčka spustenia/zastavenia

Ak chcete spustit stroj, podrzte stlacené odist'ovacie tlaCIDlo (13) a potom uplne potiahnite paCKu spustenia/ zastavenia (14) a podrzte ju. Po potiahnuti paCKy spustenia/zastavenia uz nie je potrebne drzat' odist'ovacie tlaCIDlo.

Ak chcete zastavit stroj, jegnodocho uvolnite pačku spustenia/zastavenia.

Nastavenie výšky

Vyška	Používanie
	Skarifikácia	Hrabanie(voliteñé prislušenstvo)
+10 mm	Na prepravu a skladovanie.	Na prepravu a skladovanie.Hrabanie citlivého trávnika.Odoberanie tenkích vrstiev.
+5 mm	Skarifikácia citlivého trávnika.Odoberanie tenkích vrstiev.Druhý proces skarifikácie na jeseř.	Hrabanie normálneho trávnika.
0 mm	Skarifikácia normálneho trávnika.Odoberanie normálnej vrstvy.	Hrabanie nerovného hrubého trávnika.
-5 mm	Skarifikácia normálneho trávnika.Odoberanie hrubej vrstvy.	NEPOUŽÍVAJTE na proces hrabania.
-10 mm	Skarifikácia nerovného hrubého trávnika.Odoberanie hrubej vrstvy.	NEPOUŽÍVAJTE na proces hrabania.

Zmena výšky

Potlačte prvok na nastavenie výšky (9) smerom k osi kolies a posuţne ho nahor alebo nadol.

Ochrana proti pret'azeniu

Tento stroj je vybaveny ochranou proti pretaženiu, ktorá sa uvedie do Činnosti v nasledujúcich situaciách:

• Rezny nastroj sa zasekne kvoli rozryvanym materialom, ktoré sa okolo neho usadia.
• Stroj sa snaží spracovat viac materialu, než motor dokáze zvládnut.
• Nieco brani v otačani rezného nastroja.

Ked tato ochrana pracuje, stroj sa vypne automaticky.

Ak sa to stane, odpojte stroj od sie'tovej napajacej zasuvky, pockajte, kym nevychladne a odstrante priinu pret'azenia pred opatovn'm spustenim stroja.

OBSLUHA

Tipnyapouzivanie:

• Pred použitím strojaPokoste trávu a po použití stroja pohnojte pódu.
• Nastavte híbku rezného nastroja podla vyšky travy a počasia.
  Vyhybajte sa použivaniu stroja na mokrej trave. Mokrá trava má tendenciu lepit sa na vystupné otvor a iné casti stroja. Moze tiež sposobit pošmyknutie a pád.
• Nepohybjute sa prilis rychlo. Tlachte stroj pomaly. V opacnom priade moze dojst k upchatiu vystupného otvoru a pret'azeniu motora.
  Postupujte co najviac v priamom smere.
  Vytvarajte mierne sa prekryvajuce obrobené pruhy.
  Zachová sa rovnomerny a hladký povrch.
• Ked' je do pracovnej oblasti zahrnuty kvetinovy zahon, vykonajte okolo neho jeder alebo dva kruhy.
• Dávajte obzvlást pozor pri otácaní stroja.
• Nezostavajte v jedernej polohe. Doslo by k poškodeniu travy.

Tipy na skarifikáciu:

Vzdy gezmite do uvahy pocasie. Teplé, slnene a vlhke pocasie je要做 na skarifikaciu, lebo sa travnik dokaze zdravym sposobom regenerovat. Na druhej strane sa vsk vyhbyajte studenemu, horucemu ci suchemu pocasiu.
- Skarifikáciu travnika vykonávajte počas jarnejsezóny.
- Ak je leto vlhké, travnik skarifikujte zaiatkom jesene.
- Skarifikaciu nevykonavaje v obdobi mimoriadne horuceho poçasia.
- Ak je leto velmiSuché, na jeseñ skarifikáciu nevykonávajte.

Tipy na hrabanie:

• Na zachovanie zdraveho rastu travnika v jarnom obdobi sa vyzaduje množstvo vzduchu v oblasti okolo korenov travnateho porastu.
• Odporuca sa vykonávanie procesu prevzdušnovania na trávniku každych 4 - 6 týždnov podla stavu trávnika.

UDRZBA

POZOR:

Pred vykonávaním kontroly alebo udrzby sa vždy uistite, ze je stroj vypnuty a odpojený od elektrickej zásuvky.
- Pred vykonávaním kontroly alebo údržby si nasad'te ochranné rukavice.
- Po vypnutí stroja sa rezacia dostava nezastavi okamžite. Pred vykonávanim alejkol'vek Údržby počkajte, kým sa nezastavia vsetky Časti.
- Po udrzbe sa uistite, ze su zo stroja vybraté vsetky nastroje.
- Na cistenie nikdy nepouživajte benzín, benzén, riedidlo, alkohol aniŽiadne podobné látky. Mohlo by dōjst' k odfarbeniu, deformáci alebo prasklinám. Na cistenie stroja použivajte len navlhčenu handričku a mäkkú kefku.
- Nikdy nečistite stroj prudom vody pod vysoký mtlakom.

Pri preprave stroja davajte pozor na nasledujuce body:

Vypnite motor, odpojte stroj od napajacej zasuvky a počkajte, kým sa rezný nastroj nezastaví.
- Nastavte hlbku rezného nastroja na prepravný vysku.
Stroj vždy prenášajte za rukovat.
- Dbajte na to, aby nedoslo k nárazu ani silným vibráciam.
- Stroj pevne zaistete v prípade uloženia na vozidlo.

Po kazdom pouziti stroja vykonajte nasledujuce kroky:

Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce:

• Skontrolujte vsetky spojovacie privky, ako su skrutky, matice, atd., cisu pevn pritiahnute.
• Skontrlujte vyskyt nedostatkov,ako su uvofnene, opotrebované ci poškodené casti. Ak je to potrebne, vymente ich.
• Skontrolutje, cisie su poskodené alebo zdeformované kryty a ochrany.
• Ak stroj začne počas Činnosti abnormáne vibrovat, može to byt spósobené nevyväzeným alebo zdeformovaným rezným nastrojom v dosledku nárazov cudžich predmetov. Ak k tomu dōjde, dajte rezný nastroj opravit alebo vymenit v autorizovanom servisnom stredisku.
  V priebehu casu dojde k postupnému opotrebovaniu rezného nastroja. Pravidelne kontrlujte stav rezného nastroja a jeho stabilitu. Vymente ho, ak dojde k jeho opotrebovaniu alebo otupeniu.
  Pred uskladnenim vyčistite a namežte vsetky skrutkové Časti.

RIEŠENIE PROBLEMOV

VYSTRAHA: Pred riešenim problemov vypnite stroj, odpoje siečovú zástrčku a počkajte, kým sa stroj uplne nezastaví.

Problém Możná príćina Riesenie

Stroj sa nespustí. Nie je pripojené siet'ové napájanie. Pripojte siet'ové napájanie.
	Chybný napájací kabel.	Ihned'ho odpoje od napájacej zásuvky. Požiadajte autorizované servisné stredisko spoločnosti Makita o jeho opravu.
	Chybný elektrický obvod.	Požiadajte autorizované servisné stredisko spoločnosti Makita o jeho opravu.
	Nie je stlačené odist'ovacie tlacidlo.	Stlačte odist'ovacie tlacidlo a potiahnite páčku spustenia/zastavenia.
Zo stroja sa ozýva praskanie.	Do rezného nastroja sa zamotala cudzia látka.	Vypnite motor, odpoje stroj od napájacej zásuvky a počkajte, kým sa rezný nastroj nezastaví. A potom odstránty cudzi(material.
Zo stroja sa ozýva Čudný hluk.	Chyba hnacieho remeña	Požiadajte autorizované servisné stredisko spoločnosti Makita o jeho opravu.
Stroj nedosahuje svoj maximálny vykon.	Zdroj napájania má nižsie napătie akosa vyžaduje.	Vyskúšajte iný zdroj napájania. Skontrolujte, Č je k dispozícii vchodné zdroj napájania.
	Vetracie otvory sú upchaté. Vycistite vetracie otvory.
Nedostatočný vysledok. Tráva je priliš vysoká. Pred skarifikáciuPokoste trávu.
	Rezný nastroj je opotrebovaný alebo poškodený.	Vymeñe ho.
	Skarifikovaný povrch presahuje kapacitu stroja.	Skarifikujte len povrch, ktorý je v súlade s kapacitou stroja.
	Hübka skarifikácie nie je správná. Nastavte hlbku rezného nastroja.

VOLITELINé PRISLUSENSTVO

POZOR:

K dispozicii je niekol'ko typov rezného nastroja:

• Skarifikačná Čepeš - ostrá hrana Čepele skarifikuju zem a prerežáva korene.
• Hrabacia Čepel' (volite'ne príslušenstvo) - odstrańje trávnát porast a listy pomocou jemnych ihiel.

INFORMÁCIA:

• Niektoré privky v zozname možu byt'sucast'ou balenia zariadenia aka šstandardné príslusenstvo. Možu sa lišit podla krajiny.

Len pre europske krajiny

Vyhlasenie o zhode ES

My, Makita Corporation, aka zodpovedny vyrobca, tymto vyhlasujeme, ze nasledujuce zariadenie(ia) značky Makita:

Názov stroja:

Elektricky skarifikator

C.modelu/type:UV3200

Technické udaje: pozrite si tabl'ku „Technické udaje". pouchodza zo seriovej vyroby a

Vyhovuje nasledujucim europskym smerniciam: Smernica 2000/14/ES doplnená smernicami 2005/88/ES, 2006/42/ES, 2004/108/ES

A je vyrobené v sulade s nasledujucimi normami a
šandardizovanými Dokumentmi:
EN60335-1, EN60335-2-92

Technickú dokumentáciu uchováva:

Makita International Europe Ltd.

Proces stanovenia zhody vyzadovaný Smernicou 2000/14/ES sa uskutočnil v sulade s prilohou V.

Namerana hladina akustického vykonu: 97,25 dB (A)

• Rozryvací nüž - ostra hrana noze rozryva zem a reze koreny.
• Prohrabovaci nuz (volitelné príslušenstv) - odstrůje trávník a listí jemnými jehlami.

POZNÁMKA: