UV3200 - Scarifier MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

Zna 0dilnosti	Podrobnosti
Vrsta izdelka	Scarifier
Mo 0d	1200 W
Delovna 1irina	32 cm
Globina scarifikacije	3 nastavljive ravni
Kapaciteta zbiralnika	30 L
Te 7ea	11 kg
Priporo 0dena uporaba	Vzdr 7eevanje trate, odstranjevanje mahov in ostankov
Vzdr 7eevanje	Redno preverjajte in 0distite rezila, po vsaki uporabi izpraznite zbiralnik
Varnost	Uporabljajte rokavice in za 61 0citna o 0dala, ne uporabljajte na de 7eju
Splo1ne informacije	Idealno za srednje velike vrtove, elektri 0dni pogon

Pogosto zastavljena vprašanja - UV3200 MAKITA

Kako za
0deti scarifier MAKITA UV3200?

Preverite, ali je scarifier pravilno sestavljen in ali je napajalni kabel priklju
0den. Pritisnite gumb za za
0detek in povlecite spro
7eilec za vklop naprave.

Katera vrsta tal je priporo
0dena za uporabo scarifierja MAKITA UV3200?

Scarifier je idealen za trate z zelenico, lahko pa se uporablja tudi na rahlo glinenih tleh. Izogibajte se pretrdim ali kamnitim tlom.

Kako pogosto naj scarificiram svojo trato z MAKITA UV3200?

Priporo
0deno je scarificirati trato enkrat ali dvakrat letno, spomladi in jeseni, za najbolj1e rezultate.

Kako vzdr
7eevati scarifier MAKITA UV3200?

Po vsaki uporabi
0distite rezilo in ogrodje naprave, da odstranite ostanke. Redno preverjajte stanje rezila in ga po potrebi naostrite.

Kaj narediti,
0de scarifier ne za
0dne delovati?

Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priklju
0den in ali ni prekinjen. Prav tako se prepri
0dajte, da je varnostni gumb v polo
7eaju 'on'.

Kak1na je delovna 1irina scarifierja MAKITA UV3200?

Delovna 1irina scarifierja MAKITA UV3200 je 32 cm.

Kako nastaviti globino scarifikacije?

Uporabite nastavitveni ro
0daj na scarifierju za prilagoditev globine scarifikacije glede na va1e potrebe.

Ali lahko scarifier uporabljam na mokri trati?

Priporo
0dljivo je uporabljati scarifier na suhi trati, da se izognete po1kodbam tal in dose
7eete bolj1e rezultate.

Kje lahko najdem nadomestne dele za MAKITA UV3200?

Nadomestne dele lahko kupite pri poobla1cenih prodajalcih MAKITA ali na uradni spletni strani MAKITA.

Ali obstaja garancija za scarifier MAKITA UV3200?

Da, scarifier MAKITA UV3200 je ponavadi pokrit z 2-letno garancijo proti proizvodnim napakam. Prosimo, preglejte specifi
0dne pogoje garancije.

NAVODILA ZA UPORABO UV3200 MAKITA

1. Ročaj
2. Razbremenitev vleka
3. Zgornja palica rocaja
4. Gumb
5. Srednja palica ročaja

6. Spodnja palica ročaja

7. Podpora

8. Zračniki
9. Rocica za nastavitev visine
10. Odojno varovalo
11. Lovilnik trave

12. Sponka (x2)

13. Gumb za odklepanje

14. Ročica za start/stop
15. Rezalno orodje
16. Vijak in vzmetno tesnilo
17. Ležaj
18. Pogonska gred

TEHNICNI PODATKI

Ime modela UV3200
Napetost 230-240 V
Frekvenca 50 Hz
Nazivna izhodna moč 1300 W
Neto teža 12 kg
Hitrost brez obretenitve 3000 min	-1
Najv. širina rezanja 320 mm
Območje delovne višine 5 korakov (-10/-5/0/5/10 mm)
Prostornina lovilnika trave 30 I
Razred zaščite IPX4
Raven zvočnegа tlaka 77,97 dB(A), K = 2,50 dB(A)
Raven zvočnegа tlaka ob ušesu upravljavca 88,5 dB(A), K = 2,50 dB(A)
Izmerjena raven zvočnegа hrupa	97,25 dB(A), K = 1,84 dB(A)
Zagotovljena raven zvočnegа hrupa	99 dB(A)
VibraciJE	4,513 m/s2, K = 1,5 m/s2

SIMBOLI

V nadaljevanju so prikazani symboli, uporabljeni za stroj. Pred uporabo se prepričajte, da razumete njihov pomen.

• Preberite navodila za uporabo.
• Bodite zelo previdni in pozorni.
  Dvojna izolacija.
• Nosite zašcitne rokavice.
• Uporabljafte trdne Čevlje z nedrsljivim podplatom.
• Uporabljajte zašcito za oči in sluh.

• Pocakajte, da se vsi deli stroja povsem zaustavijo.

Bodite pozorni na ostro rezalno orodje.

Pred ciscenjem, vzdrrzevanjem ali ce je elektrcni kabel poskodovan izkljucite motor in elektrcni vtic.

Predmetehalho izvrze z veliko hitrostjo.

• Ohranjaje varnostno razdaljo med ostalimi osebami ali zivalmi in delovnim območjem.

• Ne izpostavljaje dežju ali vlagi.

• Samo za države EU Odpadne elektricne opreme ne mečite med gospodinjske odpadke! Ob upostevanju Evropske directives o odpadni elektrčni in elektronski opremi ter njeni uporabi v skladu z nacionalnimi zakoni je treba elektrčna orodja po koncu njihove uporabne dobe zbirati ločeno in vrniti v obrat za recikliranje, ki je skladen z okolju prijaznimi zahtevami.

VARNOSTNA OPOZORILA

POZORNO PREBERITE PRED UPORABO PRIROČNIK SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO

Stroja ne začnite uporabljati, dokler ne preberete avodil za uporabo. Upostevalje vsa navodila in stite stroj, kot je opisano.

Predvidena uporaba stroja

• Stroi je predvidena za rahljanje ali prezračevanje vrta.
  Rahljälnik je predviden samo za zasebno in ne za komercialno uporabo. Prav takng ni dovoljeno uporabljati na javnih mestih.

Splośna navodila

• Preberite ta navodila za uporabo, da seseznanite z uporabo stroja. Če stroj uporablja uporabnik, ki ni zadostnoseznanjen z njegovo uporabo, se poveča nevarnost požara, elektrichnegа udara ali telesnih poskodb za uporabnika in druge.
  Stroja ne posojajte ljudem, ki nimajo ustreznih izkušenj.
• Ce stroj posodite, vselej priložite tudi navodila za uporabo.
• Stroja naj ne uporabljajo osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, kot tudi ne osebes pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem. Otrokom ne smete dovoliti igranja s strojem.
• S strojem naj delajo le osebe, ki so v dobri telesni pripravljenosti. Vsako delo opravlijaje mirno in previdno. Uporabnik je odgovoren za varnost oseb in škodo na območiju dela.
• Stroja nikoli ne uporabljajte, ce ste uživali alkohol ali droge ali ce ste utrujeni ali bolni.
• Delajte premore, da ne izgubite nadzora nad napravo zaradi utrujenosti. Priporočamo 10- do 20-minutne odmore na uro.
• Stroj uporabljajte v skladu s temi navodili, upoštevajoc delovne pogoje in napravo. Nepredvidena uporaba stroja lahko vodi do nevarne situacije.
• Nacionalni ali lokalni predpisi lahko omejujejo ravnanje s strojem.
  Bodite pozorni. Glejte, kaj pochete. Uporabljaje zdrav razum. Stroja ne uporabljaje, ko ste utrujeni.

Osebna zaščitna oprema

• Nosite primerna oblačila. Nosite delu primerno obleko, ki se dobro prilega telesu in vas ne ovira pri gibanju. Ne nosite nakita ali oblačil, ki bi se lahko zataknili v stroj. Nosite zašcitnoPokrivalo za lase, ce imate dolge lase.
• Vedno nosite zašcito za sluh, da preprećite poskodbe sluha.
• Nosite zašcitna očala ali naočnike, da zašcitite oči predokrog letecimi predmeti in tujki.
• Nosite zašcitne rokavice, da preprećite poskodbo prstov.
• Nosite protiprašno masko, da zmanjsate nevarnost poskodb.
• Pri uporabi stroja vedno nosite trpezno obutev s protizdrsnim podplatom. Ti vas bodo zašcitili pred poskodbami in zagotovili dobro stabilnost.
• Med uporabo stroja vedno nosite primerno obutev in dolge hlace. Stroja ne uporabljajte, ce ste bosi ali imate obute odprte sandale.

Varnost na delovnem območju

• Otroci in vsi ostali, vkljucno z zhivalmi, naj se med uporabo ne priblizujejo stroju.
• Pregleje delovno območje, da ni nobenih kamnov,Žic, stekla ali drugih tujkov. Tujki se lahko zagozdijo v stoj ali pa jih ta izvrže, kar lahko vodi do poskodb ali gmotne škode.
• Stroj uporabljaje pri dobri vidljivosti in samo podnevi.
  Stroja ne uporabljaje v mruku ali megli.
• Stroja ne uporabljaje v eksplozivnem okolju, kot na primer v prisotnosti vnetljivih tekocin, plinov ali prahu. Stroj ustvarja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
• Stroja ne izpostavljaje dežju ali mokrim pogojem. Voda, ki prodre v stroj, poveča nevarnost elektricnega udara.

Zagon stroja

Pred priklopom vtiča ali zagonom stroja:

• preverite vtic in kabel, ali sta v dobrem stanju;
• preverite vse vijake, matice in druge pritrdilne elemente, ce so varno pritrjeni;
• preverite rezalno orodje, ce je namesceno in v dobrem delovnem stanju;
• preverite delovanje varoval in varnostnih naprav, kot so odbijači ali lovilnik trave;
• preverite, da prezračevalne odprtine niso zamašene zaradi prahu ali drugih tujkov. Če so zamašene, jih očistite z mehko krtaco ali krpo.
  zamenjajte poskodovane ali necitljive nalepke;
• pozorno preglejte vse dels stroja in preverite, ali pravilno delujejo in opravljajo svojo predvideno funkcijo; Stroja ne uporabljajte predvsem, cestikalo ne deluje pravilno.
  Prepričajte se, da je stikalo na strani, da preprečite nenamerni zagon;

• preverite, ali ste odstranili vse orodje za vzdrrzevanje, kot sta nastavitveni ključ ali matićni ključ.

• Če je elektrčni kabel poskodovan, za zamenjavo prosite pooblaščeni servisni center Makita in vedno uporabljajte originalne nadomestne dele.

• Strojakoline uporabljajte, ce je varnostna naprava, kot sta odbojno varovalo ali lovilnik trave, poskodovana ali manjka.

Pri zagonu motorja:
- Stopal ne priblizujte rezalmenu orodju.
- Ne nagibajte stroja.
- Ne stojte pred praznilno odprtino.
- Nikoli ne imejte rok ali drugega dela telesa ali oblačila v blizini premikajocih se delov.

Elektricna varnost

Pred uporabo preverite, ali se priključni vtič na strojuprilega v vtičnico.
- Nikoli ne spreminajte priključnega vtiča.
- Ne zlorabljajte napajalega kabra. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje ali vlečenje oz. za izklop stroja. Pazite, da ne pride v stik z vroćino, oljem, ostrimi robovi ali premićnimi deli. Poškodovani ali zavozlani kabli povećujejo nevarnost elektrickega udara.
- Redno preverjate podaljsevalni kabel, ce imaposkodovano izolacijo. Ce je poskodovan, gazamenjaje.
- Če je priključni kabel poskodovan, takoj izkljucite elektrčni vtč. Poskodovani kabel lahko povzroči stik zživimi deli in elektrčni udar.
- Nikoli ne uporabljajte poškodovanega kabla.
- Kabla in podaljsevalnega kabla ne priblizujte rezalinemu orodju in kolesom. Rezalno orodje lahko poskoduje kabel in povzroci elektrichi udar.
- Ce stroj uporabljate na prostem, vedno uporabljaje prekinjač z napravo za zašcitopred okvarnim tokom (RCD) z obratovalnim tokom 30mA ali manj.
- Uporabljaje samo podaljsevalni kabel za zunanjo uporabo s priključkom, odpornim na brizge. Njejgov presek mora biti majmanj 1,5 mm² za kable, dolge do 25 m, in 2,5 mm² za kable, dolge več kot 25 m.
- Stroj je dovoljeno prikljuciti samo na elektrichno napajanje z enako napetostjo, kot je navedena na tipski plošćici, in vselej na enofazni izmenični tok. Stroj ima dvojno izolacijo v skladu z evropskim standardom in ga je zato mogće prikljuciti tudi v vticnice brez ozemljitvenežice.
- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami (npr. cevi, radiatorji, steridilniki in hladilniki).

Delovanje

• Izogibajte se uporabi na mokri travi. Še posebej bodite pozorni pri delu na mokri travi, da preprecite zdrsavanje.
• Med uporabo ročaj Čvstró držite z obema rokama. Ročaj naj bo suh in Čist, da preprečite nesreče.
• Ne tecite. Med delom vedno hodite.
• Bodite posebej pozorni na stabilnost pri delu na klancu.
• Ne delajte po klancu naravnost navzgor in navzdol. Vedno delajte v vodoravni linji.
• Bodite še posebej previdni pri obračanju na klancu.
• Nikoli ne delajte na ostrem klancu.
• Bodite izredno previdni, ko obrăcate ali vlečete stroj proti sebi.
• Ne poskusajte seci predalec. Vedno ohranjte stabilen položaj nog in ravnotežje. Tako boste v nepredvidljivih situacijah imeli boljsi nadzor nad strojem.

• Vedno se zavedajte:

• Stopal ne priblizujte rezalinemu orodju.

• Ne nagibajte stroja.
• Ne stojte pred praznilno odprtino.

• Nikoli ne imeje rok ali drugega dela telesa ali oblačila v blizini premikajocih se delov.

• Ne premikajte stroja na silo. Delo bo oprvil bolje in varneje pri hitrosti, za katero je predviden. Pogosta preobremenitev lahko povzroci okvaro motorja in požar.

• Izključite motor in izvlecite vtič:

vedno, ko pustite stroj brez nadzora.
- preden odstranite blokado ali odpravite napako;
pred pregledom, cischenjem ali delom na stroju;
pred kakrsnimi koli prilagoditvami, zamenjavo dodatkov ali skladišcenjem;
ko stroj trci ob tujek. Počakajte, da se stroj ohladi. Preglejtste stroj in po potrebi zamenjate dele, preden nadalujete z obratovanjem.
- kadarkoli se stroj začne neobičajno tresti ali oglasati;
pri nameščanju ali odstranitvi lovilnika trave;
- Če kdo vstopi na delovno območje;
pri prečkanju drugih povrsin razen trave;
pri transportu.

• Zaustavite rezalno orodje:

• ce morate nagniti stroj;
  pri preckanju drugih povrsin razen trave;

• pri transportu stroja na oz. s povrsin za obdelavo.

• Bodite pozorni na rezalno orodje. To se po izklopu namreč ne zaustavi takoj.

Navodila za vzdhrževanje

• Stroj naj vam servisira naš pooblasčen servisni center in vselej z uporabo originalnih nadomestnih delov. Nepravilna popravila in slabo vzdřevanje lahko skrajšajoŽivljensko dobo stroja in povećajo tveganje nasreč.
  Stroj redno pregledujte.
  Pred servisiranjem, pregledom, nastavitvijo, skladišćenjem ali menjavodatne opreme postopajte kot sledi:

Izkljucite vir napajanja.
- Odklopite stroj od elektricnega napajanja.
- Prepričajte se, da so se vsi premikajovi se deli povsem zaustavili.
- Pocakajte, da sestroj ohladi.

• Preglejte stroj, ce je morda poskodovan:

ali varnostne naprave pravilno delujejo v skladu z njihovim namenom;
ali premikajci se deli delujejo enakomerno in brez zatikanja;
ali so vsi deli brezhibni in pravilno namesceni;
- preglejte rezalno orodje, ce je poskodovano,OCRabljeno ali neuravnovešeno;
- redno preverjaje lovilnik trave, ce je poskodovan aliOCR.
- preverite vse matice, sornike in vijake,Če so tesno priviti;
- ce so kateri deli poskodovani aliOCRabljeni, naj vam jih zamenja ali popravi pooblasceni servisni center.

• Ne izvajte drugih vzdrževalnih del ali popravil, razen seh, opisanih v seh navodilih za uporabo. Vsa ostala dela mora opraviti pooblašćeni servisni center Makita.
• Uporabljaje samo originalne nadomestne dele in dodatno opremo Makita, predvideno za vaš stroj. Sicer lahko pride do telesnih poškodb ali škode na stroju.
• Stroj hranite v suhem prostoru. Hranite ga izven dosegat otrok. Stroja nikoli ne skladišcite na prostem.

Vibracije

Ljudje s slabo prekravitvijo, ki so izpostavljeni prekomernim vibracijam, lahko dobijo poškodbe krvnih Žil aliŽivčegaSYSTEMA.Vibracije lahko povzrocijo, da se v prestih, dlaneh ali zapestjih pojavijo naslednji simptomi: "zaspanje" (otopelost), mravljinci, bolecina, občutek zbadanja, sprememba barve koze ali koze. Če se pojavijo kateri od teh simptomov, pojdite k zdravniku.
- Za zmanjsanje nevarnosti "bolezni belih prstov" morate roke med delom ohranjati tople, opremo in dodatke pa dobro vzdrujte.

OPOZORILO:

• Ta stroj med delom proizvaja elektromagnetno polje. Priporočljivo je, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo stroja posvetujejo s svojimi zdravniki in proizvajalci vsadkov. Sicer lahko elektromagnetno polje vpliva na medicinske vsadke, kar lahko vodi do resnih poskodb.

SESTAVA

POZOR:

• Vedno se prepričajte, da je stroj izključen in izklopljen, preden začnete z delom na orodju.

Sestavljanje palice ročaja (Slika. 2, 3, 4)

1) Vstavite spodnjo palico ročaja (6) v podpora (7). Poravnajte vijačne odprtine na njiju in jih privijačite z vijakom. Korak opravite na obeh straneh.
2) Namestite srednjo palico rocaja (5) na spodnjo palico rocaja (6). Poravnajte vijačne odprtine na ročajih in jih pritrdite z gumbom (4), distancnikom in sornikom. Korak opravite na obeh straneh.
3) Namestite zgornjo palico rocaja (3) na srednjo palico rocaja (5). Pritrdite vsako stran zgornje palice z gumbom (4), distancnikom in sornikom.
4) Kabel s sponkami (12) pritrdite na palico rocaja.

Sestavljanje lovilnika trave

POZOR:

Stroja ne uporabljajte brez lovilnika trave, sicer vas lahko izvrzeni predmeti poskodujejo.
- Pri strojih z zadnjim izmetom in izpostavljenimi zadnjimi valji je treba uporabljati popolno zašcito za oči, če ne delate z lovilnikom trave.

OPOMBA:

Zmogljivost stroja se zmanjsa, ko je lovilnik trave poln. Lovilnik trave redno praznite, preden se povsem napolni.

Nameščanje lovilnika trave

Dvignite odbojno varovalo (10) in ga pridržite. Vstavite kavlje na lovilniku trave v utore na stroju.

Odstranjevanje lovilnika trave

Dvignite odbojno varovalo (10) in ga pridržite. Odstranite lovilnik trave tako, da sprostite kavlje iz utorov na stroju.

Razbremenite vlecka (Slika. 5)

Razbremenitev vlecka (2) pomaga prepreciti, da bi se kabel zapletal rezilo ali kolo.

Na koncu napajalnega kabla naredite majhno zanko in jo napeljite skozi odprtino razbrenitve vleka in jo nato obesite na kavelj.

Med delom bodite vedno pozorni na položaj kabla. Z delom začnite na najbližji točki do elektricnega napajanja, da preprečite, da bi kabel nehote prerezali. Priporočljivo je, da imate kabel med delom preko ramena.

Odstranjevanje ali namescanje rezalnega orodja

POZOR:

• Nosite zašcitne rokavice.
• Pri ravnanju z rezalinim orodjem bodite zelo previdni. Je namreč zelo ostro in se lahko med delom močno segreje.
• Vedno uporabljaje ustrezno rezalno orodje, primerno za vaše delo.
• Pred začetkom dela zagotovite, da sta vijaka, s katerima je rezalno orodje pritrjeno na stroj, Čvrsto privita. Stroja ne uporabljaje, Če sta vijaka zrahljana ali manjkata. Če sta poskodovana, ju takoj zamenjaje.

Odstranjevanje rezalega orodja

1) Odstranite lovilnik trave (11).
2) Odstranite ročaj's stroja.
3) Stroj obrnite narobe na ravno povrsino.
4) Odvijte vijaka (16). Odstranite vijaka in vzmetni podložki.
5) Dvignite lezajni del rezalnega orodja (17) in nato rezalno orodje (15) izvlecite iz pogonske gredi (18).

Nameschanje rezalnegora odjia

1) Vstavite rezalno orodje takto, da vstavite njegov del s šestrobo matico v jamico v pogonski gredi.
2) Pritrdite lezajni del na stroj z vijaki in vzmetnimi podlozkami.

OPIS FUNKCIJ

OPOZORILO:

Pred priklopom stroja se vedno prepričajte, da je stroj izključen. Če stroj priključite, ko je stikalo vključeno, lahko pride do nepričakovanega zagona, kar lahko vodi do resnih telesnih poskodb.
- Stroja nikoli ne uporabljajte, ce je njegov elektrichi kabel poskodovan, sicer lahko pride do elektrichega udara.
- Ne uporabljaje stroja, na katerem ne deluje stikalo za vklop in izklop. Pokvarjena stikala naj vam zamenja pooblascni servisni center Makita.

Ročica za start/stop

Za zagon stroja pritsinite in zadrzite odklepni gumb (13), nato pa do konca izvlecite rocico za start/stop (14) in jo zadrzite. Ko povlctete rocico za start/stop, vam ni treba več držati odklepnega gumba.

Za zaustavitev stroja preprosto izpustite ročico za start/stop.

Nastavitev vise

V spodnji tabeli so navedene približne vrednosti za nastavitve globine.

Višina	Uporaba
	Rahljanje	Prezračevanje (dodatna oprema)
+10 mm	Za transport in skladišćenje.	Za transport in skladišćenje. Prezračevanje občutljive trate. Odstranjevanje tankih slojev.
+5 mm	Rahljanje občutljive trate. Odstranjevanje tankih slojev. Drugo rahljanje jeseni.	Prezračevanje obicajne trate.
0 mm	Rahljanje obicajne trate. Odstranjevanje obicajnega sloja.	Prezračevanje trde, goste trate.
-5 mm	Rahljanje obicajne trate. Odstranjevanje gostega sloja.	NE uporabljati za prezračevanje.
-10 mm	Rahljanje trde, goste trate. Odstranjevanje gostega sloja.	NE uporabljati za prezračevanje.

Spreminjanje visine

Potisnite rocico za nastavitev visine (9) proti strani kolesne osi in jo premaknite navzgor ali navzdol.

Preobremenityena zašcita

Ta stroj je opremljen s preobremenitveno zašcito, ki deluje v naslednjih situacijah:

• Rezalno orodje se zamaşi, zaradi nakopičenega materiala okoli njega.
• Stroj poskuşa zrahljati več, kot lahko prenese motor.
• Nekaj ovira vrtenje rezalega orodja.

V tem primeru izključite stroj iz elektricnega omrežja, počakajte, da se ohladi, in nato odstranite vzrok preobrenimenitve, preden ga znova zaženete.

DELOVANJE

Napotki za delovanje:

• Preden začetkom dela travopokosite, nato pa jo pognojite.
• Prilagodite globino rezalega orodja glide na visino trave in vreme.
• Ne uporabljajte na mokri travi. Ta se namreč prilepi za izmetalno odprtino in druge dele stroja. Prav takoto vam lahko na nnej zdrse in padete.
• Ne hodite prehitro. Stroj potiskajte počasi, sicer se lahko izmetalna odprtina zamaši in motor se lahko preobremeni.
• Poskusite delati v Čim bolj ravni liniji.

• Linije naj se malce prekrivajo. Tako bo povrsina enakomerna in gladka.

• Ce je na delovnem območju cvetlicna greda, okoli nje naredite krog ali dva.

• Se posebej bodite previdni pri obračanju stroja.
• Ne stojte na enam mesti. To poskodje travo.

Napotki za rahljanje:

• Vedno upostevajte vreme. Toplo, soncno in mokro vreme je dobro za prezracevanje, ker se laho trata bolj zdravo obnovi. Neprimerno pa je hladno, vroce in suho vreme.
• Trato rahljajte spomladi.
• Če je poletje mokro, jo zrahljajte zgodaj jeseni.
• Trate ne rahljalte, ko je zelo vroce.
• Če je poletje zelo suho, trate ne rahljajte jeseni.

Napotki za prezračevanje:

• Območje okoli korenin trate potrebuje veliko zraka, da je zagotovljena zdrava rast trate spomladi.
• Priporocljivo je, da trato prezracite vsake 4 - 6 tednov glede na stanje trate.

VZDRZEVENJE

POZOR:

• Vedno se prepricajte, da je stroj izključen in izklopljen iz elektricnega omrežja, preden začnete s pregledom ali vzdřevanjem.
• Pred začetkom pregleda in vzdřevanja si nadenite zašcitne rokavice.
• Rezilo se po izklopu ne zaustavi takoj. Pred začetkom vzdřevanja počakajte, da se vsi deli zaustavijo.
• Po vzdhrževanju vselej odstranite vso orodje.
• Za ciscenje nikoli ne uporabljajte bencina, razredcila, alkohola ipd. Pojavijo se lahko razbarvanja, deformacije ali razpoke. Za ciscenje stroja uporabljajte samo vlažno krpo in mehko krtaco.
• Stroja ne spirajte ali cristite z visokotlačno vodo.

Pri transportu stroja bodite pozorni na naslednje tocke:

• Izkljucite motor, izklopite stroj iz elektricnega omreža in počakajte, da se rezalno orodje zaustavi.
• Prilagodite globino rezalega orodja na transporte nvišino.
• Stroj vedno transportirajte za ročaj.
• Prepreci te moche udarce ali vibracije.
• Stroj Čvrdite, Če ga prevalaţate na vozilih.

Po vsaki uporabi izvedite naslednje korake:

• Izkljucite motor, izklopite stroj iz elektricnega omreža in počakajte, da se rezalno orodje zaustavi.
  Ocistite lovilnik trave. Stroj shranite v suh prostor.
• Stroj preglejte, ochistite in ga spravite v suh prostor.

Naslednje delo izvajaje redno:

• Preverite vse objemke, vijake, matice itd., ce so trdno pritrjeni.
• Preverite, ce obstajajo napake, kot so zrahljani,OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.
• Preverite, ce obstajajo napake, kot so zrahljani,OCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCRocrs
• Preverite, daPokrovi in varovala niso poskodovani ali deformirani.
• Ce se stroj med delom začne neobiciajno presti, je lahko vzrok neuravnoteženo ali deformirano rezalno orodje, kar je posledica udarcev ob tujke. V tem primeru naj vamp rezalno orodje popravi ali zamenja pooblašćeni servisni center.
• Rezalno orodje se s Časom obrabi. Redno preverjalte stanje rezalnega orodja in njegovo stabilnost. Zamenjalte ga, Če se obrabi ali postane topo.
• Preden stroj spravite, očistite in namazite vse vijačne dele.

ODPRAVLJANJE TEZAV

OPOZORILO: Preden začnete odpravljati težave, izključite stroj, izvlecite elektrichi vtič in počakajte, da se stroj povsem zaustavi.

Težava Mozen vzrok Ukrep

Stroj se ne zažene. Elektrichi ni vtč ni vtaknjen. Povežite elektrčno napajanje.
	Poškodovan napajalni kabel.	Takoj ga izklopite. Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servisni center Makita.
	Okvara elektrčnega krogotoka.	Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servisni center Makita.
	Odklepni gumb ni pritsijnen. Pritisnite odklepni gumb in povlecite ročico za start/stop.
Iz stroja je slišatiPokanje.	Tujki so se zataknili v rezalno orodje.	Izkljucite motor, izklopite stroj iz elektrčnega omrežja in počakajte, da se rezalno orodje zaustavi. Nato odstranite tujek.
Iz stroja je slišati nenavaden zvok.	Pokvarjen pogonski jermen	Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servisni center Makita.
Stroj ne doseže svoje največje moči.	Napajalni vir ima nižjo napetost, kot je potrebna.	Poskusite z drugim napajalnim virom. Preverite, ali je uporabljen ustrezen napajalni vir.
	Prezračvalne odprtine so zamašene. Očistite prezračvalne odprtine.
Slabi rezultat. Traja je predolga. Pred rahljanjem pokosite travo.
	Rezalno orodje je obrabljeno ali pošodovano.	Zamenjajte ga.
	Zrahljana površina presega kapaciteto stroja.	Rahljajte samo površino v skladu s kapaciteto stroja.
	Globina rahljanja ni pravlna. Prilagodite globino rezalnega orodja.

DODATNA OPREMA

POZOR:

• Ti dodatki ali priključki so priporočeni za uporabo z orodjem Makita, specificiranim v tem priročniku. Uporaba drugih dodatkov ali priključkov lahko predstavlja tveganje za telesne poškodbe. Dodatke ali priključke uporabljajte samo v skladu z njihovim namenom.
• Ce potrebujete pomoc in več podrobnosti glede teh dodatkov, se posvetujte s svojim lokalmim servisnim centrom Makita.

Obstaja več vrst rezalnih orodij:

• rezilo za rahljanje - ostri rob rezila rahlja tla in reze korenine.
• rezilo za prezračevanje (dodatna oprema) - odstranjevanje trate in listov s tankimi iglami.

OPOMIN:

• Nekateri elementi naseznamu so lahko serijsko prilozeni orodju. Lahko se razlikujejo od države do države.

Mi, druzba Makita, kot odgovorni proizvajalec izjavljamo, da je/so naslednji stroj/i Makita:

Oznaka stroja:

Elektrichi rahljalnik

St.modela/tip:UV3200

v skladu z naslednjimi evropskimi Direktivami: 2000/14/ES dopolnjena z 2005/88/ES, 2006/42/ES, 2004/108/ES

ter standardi in standardiziranimi dokumenti: EN60335-1, EN60335-2-92

Tehnicno dokumentacio je pripravil: Makita International Europe Ltd.

Tehnični oddelek,

2000/14/ES, je bil izveden v skladu s Prilogo V.

Izmerjena raven zvočnega hrupa: 97,25 dB(A)

Zagotovljena raven zvočnega hrupa: 99 dB(A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation