UV3200 - Scarifier MAKITA - Free user manual and instructions

Features	Details
Product type	Scarifier
Power	1200 W
Working width	32 cm
Scarification depth	3 adjustable levels
Collection box capacity	30 L
Weight	11 kg
Recommended use	Lawn maintenance, removal of moss and debris
Maintenance	Check and clean blades regularly, empty the box after each use
Safety	Use gloves and safety glasses, do not use in rain
General information	Ideal for medium-sized gardens, electric operation

Frequently Asked Questions - UV3200 MAKITA

How do I start the MAKITA UV3200 scarifier?

Make sure the scarifier is properly assembled and the power cable is plugged in. Press the start button and pull the trigger to activate the device.

What type of soil is recommended for using the MAKITA UV3200 scarifier?

The scarifier is ideal for turf lawns but can also be used on slightly clayey soils. Avoid very hard or rocky soils.

How often should I scarify my lawn with the MAKITA UV3200?

It is recommended to scarify your lawn once or twice a year, in spring and autumn, for best results.

How do I maintain the MAKITA UV3200 scarifier?

After each use, clean the blade and the device frame to remove debris. Regularly check the blade condition and sharpen it if necessary.

What should I do if the scarifier does not start?

Check that the power cable is properly connected and there is no break. Also, make sure the safety button is in the "on" position.

What is the working width of the MAKITA UV3200 scarifier?

The working width of the MAKITA UV3200 scarifier is 32 cm.

How do I adjust the scarification depth?

Use the adjustment lever located on the scarifier to set the scarification depth according to your needs.

Can I use the scarifier on a wet lawn?

It is better to use the scarifier on a dry lawn to avoid damaging the soil and to achieve better results.

Where can I find spare parts for the MAKITA UV3200?

Spare parts can be purchased from authorized MAKITA dealers or on the official MAKITA website.

Is there a warranty for the MAKITA UV3200 scarifier?

Yes, the MAKITA UV3200 scarifier is generally covered by a 2-year warranty against manufacturing defects. Please check the specific warranty conditions.

USER MANUAL UV3200 MAKITA

1. Handle

2. Support

3. Lock-off button

4. Cord strain relief

5. Air vents

6. Start/stop lever

7. Upper handle bar

8. Height adjustment lever

9. Cutting tool

10. Knob

11. Deflector guard

12. Bolt and spring washer

5.Middle handle bar

1. Grass catcher

2. Bearing

3. Lower handle bar

4. Clip (x2)

5. Drive shaft

TECHNICAL DATA

Model name UV3200
Voltage 230-240V
Frequency 50Hz
Rated input power 1300W
Net weight 12 kg
No load speed 3000 min	-1
Maximum cutting width 320 mm
Work height range 5 steps (-10/-5/0/5)	10 mm)
Grass catcher volume 30L
Protection class IPX4
Sound pressure level 77.97dB(A), K=2.50dB(A)
Sound pressure level at operator's ear	88.5dB(A), K=2.50dB(A)
Measured sound power level	97.25dB(A), K=1.84dB(A)
Guaranteed sound power level	99dB(A)
Vibration	4.513m/s2, K=1.5m/s2

SYMBOLS

The following show the symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

• Read instruction manual.

• Wait until all the machine parts stop completely.

Take particular care and attention.

• Pay attention to sharp cutting tools.

• Double insulation.

• Switch off the motor and unplug before cleaning or maintenance, or if power cable is damaged.

• Wear protective gloves.

• Objects may be thrown out at high speed.

• Wear sturdy boots with non-slip soles.

• Keep safe distance between bystanders or pets and working area.

• Wear eye and ear protection.

• Do not expose to rain or moisture.

• Remove plug from the mains immediately if power cable is damaged or cut.

Risk of electrical shock.

• Keep the cord away from the cutting tools or wheels.

• Only for EU countries
• Do not dispose of electric equipment together with household waste material!
• In observance of the European Directive, on Waste Electric and Electronic Equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

SAFETYWARNINGS

READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Do not start to operate the machine until you have

read these operating instructions. Observe all the instructions given, and install the machine as described.

Intended use of the machine

• This machine is intended for scarifying or raking in gardens.
• The scarifier is intended for private use only, and not for commercial use. Do not use it in public places either.

General Instructions

• Read this instruction manual to become familiar with handling of the machine. Handling the machine by the users insufficiently informed increases the risk of fire, electric shock, or personal injury to themselves as well as the others.
• Do not lend the machine to people who have unproven to be experienced.
• When lending the machine, always attach this instruction manual.
• The machine is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.
• Operate only if you are in good physical condition. Perform all work calmly and carefully. The user is responsible for all safety of persons and damages around the operating area.
• Never use this machine after consumption of alcohol or drugs, or if feeling tired or ill.
  Take a rest to prevent loss of control caused by fatigue. We recommend taking a 10 to 20-minute rest every hour.
• Use the machine in accordance with these instructions, considering the working conditions and the application. Unintended use of the machine could result in a hazardous situation.
• National or local regulation can restrict the handling of the machine.
• Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate machine when you are tired.

Personal protective equipment

• Dress Properly. The clothing worn should be functional and appropriate, i.e. it should be tight-fitting but not cause hindrance. Do not wear either jewelry or clothing which could become entangled in to machine. Wear protecting hair covering to contain long hair.
  Always wear ear protections to avoid hearing loss.
• Wear protective glasses or goggles to protect eyes from flying objects and debris.
• Wear protective gloves to prevent injury to fingers.
• Wear dust mask to reduce the risk of injury.
• When using the machine, always wear sturdy shoes with a non-slip sole. This protects against injuries and ensures a good footing.
• While operating the machine, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals.

Work area safety

• Keep children and bystanders, including animals, away while operating the machine.
• Check the work area whether there are no stones, wires, glass, or other foreign objects. Foreign object may be caught up or flung by the machine, result in damage or injury.
• Operate the machine under good visibility and daylight conditions only. Do not operate the machine in darkness or fog.
• Do not operate machine in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. The machine creates sparks which may ignite the dust or fumes.
• Do not expose the machine to rain or wet conditions. Water entering the machine may increase the risk of electric shock.

Starting up the machine

• Before connect the plug or switch on the machine:

• Check the plug and cord and confirm that they are good condition.

• Check all the screws, nuts and other fasteners are properly secured.
• Check cutting tools are in place and good working condition.
• Check guards and safe devices, such as deflectors or grass catcher, function well.
• Check the air vents are not covered by dust or other foreign materials. Clean them with a soft brush or cloth if they are blocked.
• Replace damaged or unreadable labels.
• Check all the parts of the machine carefully to determine if it operates properly and performs its intended function. Especially, never use the machine if the switch does not work normally.
• Make sure the switch is off side to prevent unintentional start.

• Check all tools for maintenance, such as adjusting wrench or spanner are removed.

• If the supply cord is damaged, ask Makita authorized service center to replace it, always use genuine replacement parts.

• Never use the machine if safety device, such as deflector guard or grass catcher, is damaged or missing.

• When turning on the motor:

• Keep your feet away from the cutting tools.
• Do not tilt the machine.
• Do not stand in front of the discharge opening.
• Never let your hands or other part of the body or clothing place near moving parts.

Electrical safety

• Check the connector plug on the machine fits into the socket before use.
• Never modify the connector plug.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• Check the extension cable regularly for damage to the insulation. Replace it if damaged.
• If the connecting cable is damaged, withdraw the mains plug immediately. A damaged cable may cause contact with live parts and electric shock.
• Never use damaged cord.
• Keep the cord and extension cable away from cutting tools and wheels. Cutting tools may damage the cable and cause electric shock.
• When using the machine outdoors, always use a residual current-operated circuit-breaker (RCD) with an operating current of 30mA or less.
• Use only extension cable for outdoor use with splashproofed connector. Its cross-section must be at least 1.5mm^2 for cable lengths up to 25m , and 2.5mm^2 for cable lengths over 25m .
• The machine should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated in accordance with European Standard and can, therefore, also be used from sockets without earth wire.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators).

Operation

• Avoid operating on wet grass. Take particular attention when working on wet grass to prevent slipping.
• Hold the handle firmly with both hands during operation. Keep the handle dry and clean to prevent accidents.
• Do not run. Only walk during operation.
• Pay particular attention to your footings when working on a slope.
• Do not work straight up or down on a slope. Always work along horizontal line.
• Be especially careful when turning the machine on a slope.
• Never work on a steep slope.
• Pay extreme attention when reversing or pulling the machine towards you.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations.
  Always remember

• Keep your feet away from the cutting tools.

• Do not tilt the machine.
• Do not stand in front of the discharge opening.

• Never let your hands or other part of the body or clothing place near moving parts.

• Do not force the machine. It does the job better and safer at the rate for which it was designed. Frequent overload may cause motor damage or fire.

• Switch off the motor and unplug:

• Whenever leaving the machine unattended
  Before clearing a blockage or any fault
  Before checking, cleaning or working on the machine
  Before making any adjustments, changing accessories or storing

• When the machine hits a foreign object. Wait until the machine cools down. Inspect the machine and replace the parts if needed before continuing operation
• Whenever the machine starts vibrating or making noise unusually
• When attaching or removing grass catcher
• When someone enters your working area
• When crossing surface other than grass

• When transporting.

• Stop the cutting tool:

If you have to tilt the machine
- When crossing surfaces other than grass
- Transporting the machine to and from surfaces to be worked.

• Pay attention to the cutting tools. They do not stop immediately after switch off.

Maintenance instructions

• Have your machine serviced by our authorized service center, always using only genuine replacement parts. Incorrect repair and poor maintenance can shorten the life of the machine and increase the risk of accidents.
• Inspect the machine on regular base.

• Before servicing, inspection, adjustment, storage, or to change an accessory, take following steps:

• Shut off the power source

• Disconnect the machine from power supply
• Make sure that all moving parts have come to a complete stop

• Allow the machine to cool.

• Inspect on the machine for possible damage:

• Whether safety devices works properly for its intended function

• Whether all the moving parts work smoothly and adequately
• Whether all parts are not damaged and properly installed
• Check the cutting tool for any damage, worn or unbalance
• Check the grass catcher regularly for any damage or worn
• Check all the nuts, bolts and screws are tight

• Replace or repair by our authorized service center if there are any damaged or worn parts.

• Do not carry out maintenance or repair work other than that described in this instruction manual. Any other work must be carried out by Makita authorized service center.

• Only use original Makita replacement parts and accessories intended for your machine. Otherwise it may result in personal injury or damage on the machine.
• Store the machine in a dry room. Keep it out of reach of children. Never store the machine outdoors.

Vibration

• People with poor circulation who are exposed to excessive vibration may experience injury to blood vessels or the nervous system. Vibration may cause the following symptoms to occur in the fingers, hands or wrists: "Falling asleep" (numbness), tingling, pain, stabbing sensation, alteration of skin color or of the skin. If any of these symptoms occur, see a physician.
• To reduce the risk of "white finger disease", keep your hands warm during operation and well maintain the equipment and accessories.

WARNING:

• This machine produces an electromagnetic field during operation. It is recommended that persons with medical implants should consult their doctors and implant manufacturers before using this machine. Otherwise the electromagnetic field may affect medical implants and it may result in serious injury.

ASSEMBLY

CAUTION:

• Always be sure that the machine is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool.

Assembling the handle bar (Fig. 2, 3, 4)

1) Insert the lower handle bar (6) into the support (7). Align the screw holes on them, and then fasten them by a screw. Perform this step on both sides.
2) Place the middle handle bar (5) onto the lower handle bar (6). Align the screw holes of those handles, and then fasten them with the knob (4), spacer, and the bolt. Perform this step on both sides.
3) Place the upper handle bar (3) onto the middle handle bar (5). Fasten each side of the upper bar with the knob (4), spacer, and the bolt.
4) Fasten the cord with the clips (12) onto the handle bar.

Assembling the grass catcher

CAUTION:

• Do not operate the machine without grass catcher. Otherwise ejected object may cause injury.
• For rear discharge appliances with exposed rear rollers, when used without a catcher, full eye protection shall be worn.

NOTE:

• The performance of the machine reduces when the grass catcher is full. Empty the grass catcher on regular basis before it becomes completely full.

Installing the grass catcher

Pull up the deflector guard (10) and hold it. Insert hooks on the grass catcher into the grooves on the machine.

Removing the grass catcher

Pull up the deflector guard (10) and hold it. Remove the grass catcher by releasing the hooks from the grooves on the machine.

Cord strain relief (Fig. 5)

The cord strain relief (2) helps to prevent the cord from entangling into the blade or wheel.

Make a small loop at the end of the mains cord, and pass it through the opening of the cord strain relief, and then hang it on the hook.

Always take the position of the cord into consideration during operation. Start your operation from the nearest point to the power supply to prevent the cord from accidentally cut. It is recommended keeping the cord over your shoulder during the operation.

Removing or installing cutting tool

CAUTION:

• Wear protective gloves.
• Pay particular attention when handling cutting tool. It is very sharp and may become hot during operation.
• Always use appropriate cutting tool in accordance with your operation.
• Before operation, make sure two bolts, which hold the cutting tool onto the machine, are firmly tightened. Do not use the machine if it is loose or missing. If it is damaged, replace it immediately.

Removing cutting tool

1) Remove the grass catcher (11).
2) Remove the handle from the machine.
3) Place the machine upside down on a flat surface.
4) Loosen the two bolts (16). Remove them and spring washers.
5) Lift the bearing part of the cutting tool (17), and then pull the cutting tool (15) out from the drive shaft (18).

Installing the cutting tool

1) Insert the cutting tool by sliding its hex nut part into the socket of driving shaft.
2) Fasten the bearing part to the machine by the bolts and spring washers.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

WARNING:

• Before plugging the machine, always make sure that the machine is switched off. Plugging the machine with the switch on may cause an unexpected start resulting in serious personal injury.
• Never use the machine if power cable is damaged. Otherwise it may cause electric shock.
• Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Have defective switches replaced by Makita authorized service center.

Start/stop lever

To start the machine, press and hold the lock-off button (13), and then fully pull the start/stop lever (14) and hold it. Once pulling the start/stop lever, you do not need to hold the lock-off button.

To stop the machine, simply release the start/stop lever.

Height adjustment

Depending on the condition of the grass, adjust the height of the cutting tool.

Refer to the table below as rough indication for depth settings.

Height	Usage
	Scarifying	Raking (Optional accessory)
+10mm	For transportation and storage.	For transportation and storage. Raking sensitive lawn. Dethatching thin layers.
+5mm	Scarifying sensitive lawn. Dethatching thin layers. The second scarifying operation in autumn.	Raking normal lawn.
0mm	Scarifying normal lawn. Dethatching normal layer.	Raking rough thick lawn.
-5mm	Scarifying normal lawn. Dethatching thick layer.	Do NOT use for raking operation.
-10mm	Scarifying rough thick lawn. Dethatching thick layer.	Do NOT use for raking operation.

Changing the height

Push in the height adjustment lever (9) towards wheel axis side, and move it upwards or downwards.

Overload protection

This machine is equipped with overload protection, and it functions under the following situations:

• The cutting tool becomes clogged because scarified materials are built up around it.
• The machine is trying to scarify more than the motor can handle.
• Something hinders the rotation of the cutting tool.

When this protection works, the machine is switched off automatically.

If it happens, unplug the machine, wait until it cools down, and remove the cause of the overload before restarting the machine.

OPERATION

Operation Tips:

• Cut your grass before operation and fertilize after the operation.
• Adjust the depth of the cutting tool in accordance with the height of the grass and weather.
• Avoid operating on wet grass. It tends to stick on the discharge port and other parts of the machine. It may also cause slip and fall.
• Do not move too fast. Push the machine slowly. Otherwise discharge port may become clogged and the motor may overloaded.
• Operate along a line as straight as possible.
• Make slightly overlapping scarified lines. It will maintain even and smooth surface.
• When a flower bed is included in the operating area, make a circle or two around the flower bed.
• Be especially careful when turning the machine.
• Do not stay in one position. It damages the grass.

Tips for scarifying:

• Always take the weather into account. Warm, sunny and wet weather is good for scarifying because the lawn can recover healthily. On the other hand, avoid cold, heat, dry weather.

• During spring season scarify the lawn.

• If summer is wet, scarify the lawn in early autumn.
• Refrain from scarifying during period of extremely hot weather.
• If summer is very dry, do not scarify in autumn.

Tips for raking:

• Plenty amount of air is needed for the area around the roots of the lawn in order to maintain healthy growth in spring season.
• It is recommended performing aeration operation on the lawn every 4 - 6 weeks in accordance with the state of the lawn.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the machine is switched off and unplugged before performing inspection or maintenance.
• Wear protective gloves before performing inspection or maintenance.
• The cutter does not stop immediately after switch off. Wait until all the parts stop before performing any maintenance work.
• Make sure that all the tools are removed after maintenance work.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like for cleaning. Discoloration, deformation or cracks may result. To clean the machine, use only moist cloth and soft brush.
• Do not hose or clean the machine with high pressured water.

When transporting the machine, pay attention to the following points:

• Switch off the motor, unplug and wait until the cutting tool stops.
• Adjust the depth of the cutting tool to transportation height.
• Always transport the machine by its handle.
• Avoid heavy impact or strong vibration.
• Secure the machine firmly in case it is embarked on vehicles.

Perform the following steps after each operation:

• Switch off the motor, unplug and wait until the cutting tool stops.
• Clean the grass catcher. Store it in a dry room.
• Check, clean and store the machine in a dry room.

Perform the following work at regular basis:

• Check all the clamps, such as screws, nuts etc. are tightly fasten.
• Check for defects such as loose, worn, or damaged parts. Replace them if necessary.
• Check that the covers and guards are not damaged or deformed.
• If the machine starts vibrating abnormally during operation, that may be caused by unbalanced or deformed cutting tool due to the impacts by foreign objects. Have the cutting tool repaired or replaced by authorized service center if it happens.
• The cutting tool is worn out during the course of time. Check the condition of the cutting tool and its stability on regular basis. Replace it if it is worn or become blunt.
• Clean and lubricate all screw parts before storage.

TROUBLESHOOTING

WARNING: Before solving troubles, switch off the machine, pull out the mains plug, and wait until the machine stops completely.

Trouble Possible cause Remedy

The machine does not start. Power supply is not plugged in. Connect the power supply.
	Defect of power cord.	Unplug immediately. Ask your local Makita authorized service center to repair it.
	Defect of electrical circuit.	Ask your local Makita authorized service center to repair it.
	Lock-off button is not pressed. Press the lock-off button and pull the start/stop lever.
There are cracking sounds from the machine.	Foreign matter is entangled in the cutting tool.	Switch off the motor, unplug, and wait until the cutter tool stops. And then remove the foreign matter.
There are strange noise from the machine.	Defect of drive belt	Ask your local Makita authorized service center to repair it.
The machine does not reach its maximum power.	Power source has low voltage than it required.	Try another power source. Check whether appropriate power source is deployed.
	Air vents are clogged. Clean the air vents.
Poor result. Grass is too high. Mow the grass before scarifying.
	Cutting tool is worn out or damaged. Replace it.
	Scarified surface exceeds the machine capacity.	Only scarify a surface which is in accordance with machine capacity.
	Scarified depth is not correct. Adjust the depth of the cutting tool.

OPTIONAL ACCESSORY

CAUTION:

• These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use the accessories or attachments for their stated purposes.
  If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

There are several types of cutting tool:

• Scarifying blade - The sharp edge of a blade scarifies the ground and cuts roots.
• Raking blade (optional accessory) - Removing the lawn and leaves by fine needles.

NOTICE:

• Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

For European countries only

EC Declaration of Conformity

We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s):

Designation of Machine:

Electric Scarifier

Model No./ Type: UV3200

Specifications: see "Technical data" table.

are of series production and

Conforms to the following European Directives:

2000/14/EC amended by 2005/88/EC, 2006/42/EC,

2004/108/EC

And are manufactured in accordance with the following

standards or standardised documents:

The technical documentation is kept by:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

The conformity assessment procedure required by

Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex V.

Measured Sound Power Level: 97.25 dB (A)

Guaranteed Sound Power Level: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DÉSIGNATION DES PIEÇES (Fig. 1)

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Angleterre

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo,Aichi,446-8502,JAPAN

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inghilterra

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

AANDUIDING VAN ONDERDELEN (Fig. 1)

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUK BEWAAR DE INSTRUCTIEHANDLEIDING OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN

OPTIONEEL ACCESSOIRE

LET OP:

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo,Aichi,446-8502,JAPAN

DESIGNACION DE PARTES (Fig. 1)

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DESIGNAGAO DAS PEÇAS (Fig. 1)

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DELENES BETEGNELSER (Fig. 1)

1. Handtag
2. Ledningsholder
3. Øverste handtagsstang
4. Knap
5. Mellemste handtagsstang

6. Nederste handtagsstang

7. Stotte

8. Luftabninger
9. Hojdeindstillingsarm
10. Deflektorskaerm
11. Græsopsamler

12. Klemme (x2)

13. Laseknap

14. Start/stop-arm
15. Skareevaerktoj
16. Bolt og fjederskive
17. Kugleleje
18. Drivaksel

TEKNISKE DATA

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

IPOZAIOPIZMOZ MEPQN (Eik.1)

1. Aαβn

2. 2uatma avakouphi nkaTovnnc nEKTPIKOU kaawoi

3. Avw xεipolαβn

4. Aβn

5. Mεσαίαχειρολβή

6. Kατωχειρολαβή

7. Στηριξη
8. Avoiymu Ta Egaepioou
9. MoXlOc puOiAns Upoucs
10. PpOoTaTeUtiKo TApEeTpoTTnC
11. suykpata npac xoptapiou

12. Kλιπ (x2)

13. Koupi aασαλiαns

14. MoXaOc EvapEgN/δiaKoTTns
15. EpyaIeio KOTnIg
16. MIIouAoVI kai eAatnpiWt npδελa
17. Eδpavo
18. A\xovac kivnons

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Móvo yia xwpe ts Eupwnns

2006/42/EK, 2004/108/EK

Kai KataoKeuaZetauOuΦwVa Ta akOaouθa TpOTuTn TUTOTIOINeVA Eyypa:

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England (Ayy

H diokiaoaia aioynonc omuoppwongn Tou aataeirat oupwva Tnv Oynia 2000/14/EK nTav ooupwvia To npapptna V.

Metpouevo eintieo nxtikn6 10xuoc:97,25 dB (A)

Eyyunmuévo επιπεδo ηxητικής icos: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

△ieuovntc

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo,Aichi,446-8502,JAPAN

PARCA ADLARI (Sek. 1)

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo,Aichi,446-8502,JAPAN

DELBETECKNING (Fig. 1)

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DELEBETEGNELSE (Fig. 1)

1. Handtak

2. Stotte

3. Sperreknapp

4. Strekkavlasting for ledning

5. Luftventiler

6. Start/stopp-spak

7. Øvrehandtak

8. Høydejusteringsspak

9. Skjaereverktoy

10. Knapp

11. Deflektorvern

12. Bolt og fjærskive

13. Midtre handtak

14. Gressfanger

15. Lager

16. Nedre handtak

17. Klips (x2)

18. Drivaksel

TEKNISKE DATA

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo,Aichi,446-8502,JAPANI

DETAU APZIMEJUMI (1. att.)

1. Rokturis
2. Gaisa atveres
3. ledarbinasanas/aptureesanas svira
4. Vada nostiepejs
5. Augstuma reguleşanas svira
6. Griezejinstruments
7. Augsejais roktura stienis
8. Novirizājā aizsargs
9. Bultskrüve un atsperpapläksne
10. Poga
11. Zales savacejs
12. Gultnis
13. Videjais roktura stienis
14. Skava (x2)
15. Piedzinas varpsta
16. Apaksjeais roktura stenis
17. Atblokešanas poga
18. Atbalsts

TEHNISKIE DATI

2006/42/EK; 2004/108/EK

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Lielbritannija

Direktiva 2000/14/EK noteiktä atbilstibas novertesanas

procedura tika veikta saskaar V pielikumu.

Novertetais skanas jaudas limenis: 97,25 dB (A)

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DETALIÜ ZYMÉJIMAS (1 pav.)

1. Rankena
2. Laida atpalaiduojantis laikiklis
3. Virsutinioji rankenos dalis
4. Rankenèle
5. Vidurinioji rankenos dalis

6. Apatinioji rankenos dalis

7. Atrama

8. Védinimo angos
9. Aukšćio reguliavimo svirtis
10. Apsauginis kreiptuvas
11. Zoles gaudyklé

12. Spaustukas (x2)

13. Fiksavimo panaikinimo mygtukas

14. Paleidimo / stabdymo svirtis
15. Pjovimo jrankis
16. Varžtas ir spyruokliné poverzlé
17. Guolis
18. Varantysis velenas

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelio pavadinimas UV3200
ltampa 230-240 V
Dažnis 50 Hz
Vardiné jèjimo galia 1 300 W
Bendras svoris 12 kg
Greitis be apkrovos 3 000 min	-1
Didžiausias p jovimo plotis 320 mm
Darbinio aukšćio diapazonas 5 Žingsnaii (-)	0/-5/0/5/10 mm)
Žolès gaudyklès türis 30 l
Apsaugos klase IPX4
Garso slègis 77,97 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Garso slègis ties operatoriaus ausimis	88,5 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Išmatuota garso galia	97,25 dB (A), K= 1,84 dB (A)
Garantuojama garso galia	99 dB (A)
Vibracija	4,513 m/s2, K= 1,5 m/s2

SIMBOLIAI

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

Atitikties jvertinimo procedura pagal direktyva 2000/14/

EB atitiko prieda V.

Ismatuota garso galia: 97,25 dB (A)

Garantuojama garso galia: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

Direktorius

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DEDETAILIDE TAHISTUS (Joon. 1)

• Pidage alati meees jargmist.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa

Direktiiviga 2000/14/Eü noutav vastavusehindamise

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

OPIS CZESCI (Rys. 1)

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

OZNACENIE JEDNOTLIVYCH CASTI (Obr. 1)

1. Rukovat'
2. Uvolnovaci prvok naputia snury
3. Horná tyč rukováte
4. Gombik
5. Stredná tych rukováte

6. Dolná tyč rukováte

7. Podpera

8. Vetracie otvory
9. Prvok na nastavenie vyšky
10. Vychylovaci kryt
11. Zachytávac travy

12. Prichytka (x2)

13. Odistovacie tlacidlo

14. Páčka spustenia/zastavenia
15. Rezny nastroj
16. Svorník a perová podložka
17. Ložisko
18. Hnaci hriadel

TECHNICKÉ UDAJE

Názov modelu UV3200
Napătie 230-240 V
Frekvencia 50 Hz
Menovitý prikon 1 300 W
Čistá hmotnost' 12 kg
Rychlost' otáčok bez zaťaženia 3 000 min	-1
Maximálna širka obrábania 320 mm
Rozsah pracovnej výšky 5 krokov (-10/-5/0/5/10 mm)
Objem zachytávača trávy 30 I
Trieda ochrany IPX4
Hladina akustického tlaku 77,97 dB (A), K=2,50 dB (A)
Hladina akustického tlaku pri uchu operatóra 88,5 dB (A), K=2,50 dB (A)
Nameraná hladina akustického výkonu 97,25 dB (A), K=1,84 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu	99 dB (A)
Vibráriace	4,513 m/s², K=1,5 m/s²

SYMBOLY

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

OZNACENI DILU (Obr. 1)

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

OZNAKA DELOV (Slika. 1)

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

Postopek ocene skladnosti, ki ga zahteva Direktiva

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONSKA

PERCAKTIMIPJESEVE(Fig.1)

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Procedura e pajtueshmérise sé körkuar nga Direktiva

2000/14/KE e'shte n' pajtim me shtojcen V.

Niveli i matur i fuqise s e zhumres: 97,25 dB (A)

Niveli i garantuar i fuqise s zhurmës: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

Drejtor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

HOMEPA HANMEHOBAHNA HA YACTNTE (Fur.1)

1.Дрьжka
2. KomneHcaTOp 3a onbHa Ha Ka6ena
3. TopHa YacT Ha DpbXkKaTa
4.BpbTkα
5. CpeHa qacr Ha npbXkKaTa
6.Донна уаст ha npьжkaTa

7.Ochoba
8. BeHTnJIaLIOHHN OTBOPN
9. Ioc3a perylnpaeHa BncoHHaTa
10. PpeDnaeH neEneKTop
11. KonekTop 3a TpeBa
12. Cko6n (x2)

1. Pa36nokpaa 6ytoH
2. Joc3a cTapr/cton
3. PexeunHCTpymEnT (HOK)
4. Bont n npyknHha wa6a
5. Narep
   18.3aBnKBaBn

TEXHNUECKA INHΦOPMALU

Моden UV3200
Нарlexени 230-240 V
Чеб耗费 50 Hz
Номинална вхоча мошност 1300 W
Нетно тетло 12 кг.
Скорост при праzenхов 3000 ман	-1
Мakсималнаширина на косене 320 мм
Диапазон наRobотни Височиа 5стпки (-10/-5/0/5/10 мm)
Обем на кolektора за Трева 30 митра
Клас на зашита IPX4
Нивono на akustочино налаятө	77,97 dB(A), K=2,50 dB(A)
Нивono на akustочино налаятө пri р ухото на оретаюра	88,5 dB(A), K=2,50 dB(A)
Измерeoно Нивono на akustочи мошност	97,25 dB(A), K=1,84 dB(A)
Гарantaразно Нивono на akustочи мошност	99 dB(A)
Вибраши	4,513 m/s2, K=1,5 m/s2

CNMBOJI

Tyr no-dony ca nokazahn cmbolnte, konTO ce n3no3BaT 3a ypea. YbepTe ce, ye pa3bnpate TxHOTo 3naueHne, npdi da 3anouhepepaOta c Hero.

-ПочeteTe ИСтрукшte 3a ynoTpse6a.
-БыдeteocobeoBHHMaTeJIHn!
- BoiHa n30JaIaJIa.
HocTe npeIpa3Hn pbkABuCn!
Hocete 3dpabn o6yBKn C NOdmetKn, KOnTo He ce nIb3rA.
I3noJ3BaTe npedna3Hn OuHa aHTnfoHn.

• N3yakaaiTe, DOKATO BCNUKuactn Ha MaunHaTa CnpaT HAnbJHO.

BHHMaBaTe 3a ocTpnte peXeUHCTpyMeHTn.

• N3KIOUcHETe DBNATeJIa n 3dIbpaNaIte UeNCeJa OT 3axpaHbAHeTo, ppei Da 3anOuHete NOUCCTBaHe nn NoDpBxKa, nn aKO 3axpaHbAunr Ka6en e IOBpeDeH.

• IMa onaCHOCT OT n3XBbPJIHe Ha npEpmTn C BnCOKA CKOPoCT.

• PoiDJIbPkaJte 6e3Oancho pa3cTOrHne MEXdy nepImetbpa Ha pa6ota n cTcraunTe H6JIIN3O Xopa n JXNBOTHN.

He n3naarTe ypea Ha IbXn nn Bnara.

• I3knHcyTe 1eencena ot eNeKtpnueckn KOHTaKT, aKO 3axpaHbauuT Ka6en e NOBpeDeH nIN cpr3aH.

Onachoct OT TOKOB yap.

• PanaTe Ka6eNa OT KOneNaTa N HoxKoBeTe Ha ypeHa.

• Camo 3a Дьржави в рамкinte на EC He n3xBbprnite eNEKtpuyecko OBOPyDbahe 3aeHNO c 6ntOBNTe OTnaDbu! ENEKTPuyeckoto obOpyDbahe, Koeto e B Kpar Ha CSBOI NOJIe3EN JINBOT, TpR6Ba da ce Cb6npa pa3dEnHO n da ce Bpbua B EKOJOrNuHO-CbO6pa3HN CbOpBXKeHnA 3a peuNKnupaHe, KaTO e ONpeJeNeHO B DInpeKTHBaTa HA EC OTHoCHO OTNaDbuNte OT eNEKTPuyecko n eNEKtpoHHO obOpyDbaHe H HeHHTO PrnlaRaHe B cbOTBeTCTBne C HaOnOHAnHO 3akOHDoTeNCTBO.

IPENYIPEXKDEHNA 3A ONACHOCT

IPOYETETBEHNMATEJIHO INPEIN YNOTPEBA 3ANA3ETEPbKOBOIDTBOTO,3A DA MOXE DA IPNABNTCENPABKA C HERO IN B bDeUE

He 3anoyBaIte pa6oTa c MaunHaTa npen Da

IpooyTeTe HNCTpyKunnte 3a pa6oTa B TOBa pBKOBOcTBO. CneBaIte BCNUKN DaJeHN INHCTpyKunn N MOHTnpaTe ypeDa, KaKTo e OINcaHo.

PpeHa3HaueHne Ha ypea

To3n ypeE npedHa3Hauen da ce n3non3Ba KaTO rpaHnckn KjTnBaTop n rpana.
KyttnBaTopbTe npedHa3HaueH cmo 3a NnHa ynoTpe6a, a He 3a Tbprobcka ekcnIooatauia. Cbto Taka He ro n3No13BaIte Ha o6eCTBeHn MecTa.

O6ua HOpmaun

• PpOyTeTe TOBa pBKOBOIDCTBO, 3a Da ce 3aNo3Haete c pa6oTaHa ypeJa. N3noN3BaHeto Ha ypeJa ot HeIOCTaTbUHO INΦOpMnPaHn NOTpe6nteYBeIuHaBa puCKa OT NOxap, TOKOB yDap n HapaHЯBaHe Ha notpe6nteJIte UIN Ha dpyr nnuca.
  He daBaIte ypeHa 3aem Ha Iuca, KOInTo He ca Doka3aJIH, Ye IMAT ONIT 3HaRT KAK Da ITO IN3NON3BaT.
• Ppi daBaHe Ha ypeHa Ha 3aem BuHa r npnlaarTe n HactoIto pkoBOdCTBO.
  To3n ypeI He e npedHa3haueH 3a n3non3BaHe O Tnua c HamaJIeHN 0u3nueCKN, Ceh3OpH NIN YMCTBeHcNOC6HOCTN INN OT Xopa, HA KOUTO IINCBAT ONIT INo3HaHHa. DecaTHe Tp8bda 6bDat OCTabAHn 6e3 Ha3Op, 3a Da He nIrpAraT C ypeA.

• Ⅲπολβαηte ypeə ca mo aκo cTe B Do6po Φιηuεcko cbctɔrHne. Pa6oTe TE CnOKOHO n BHNMaTeNo. Ntpe6nteJIaT Hocn OTROBOPHOCT 3a 6e30NaCHOCTTa Ha BCNUKJ LInca, KaKTo n 3a BCNUKn Bpeu n B nepiMeTbpa Ha pa6oTa Ha ypeə.

• He n3noJ3BaIte ypeJa cIe ynoTpe6a Ha aJIkoXoJ nn ynoBauN BeIecTBA, nn aKO ce yyBcTBaTe yMopeH nn 3JIe.
  -Почьаiteпериону,зда He Дonyс悔te 3ary6aHa ynpableneto npadn npeymopa. Преторчтello da npabite 10 - 20 mHyTHa nouBka Ha Bcekn cac pa6ota.

• Ⅰ3noI3BaIte ypeDa B cbOTBeTCTBnE C Te3N HnHCTpyKcU, KaTO B3eMeTe B npEdBnYCNOBnTa Ha pa6Ota N KOHKpETHaTaNOTpe6a. I3noI3BaHe Ha ypeDa He no npEdHa3HaueHne MoKe da DoBeDe do onaCha CnTyalna.
• HaiznoHaHnTe nnn MeCTHnTe pa3npoe6n MoKe da noCTaBtOrpaHnue HN OTHoCHO pa6OtaTc ypeDa.
  -Бьдete Haupek.CIeTe KaBBO npaBnte.ДeNCTBaNTe pa3ymHo.He pa60Te cypeda, Korato Cte n3MopeHn.

IyuHn npedna3Hn cpectBa

Hocete noxoadjo o6nkeNo. O6nKeIto Tp6Ba da 6bJe nOxoadno yHKuHOHaHNO, HAnpImep Tp6Ba da 6bJe nnTHO no TAnoto, Ho He i orpaHuaaCBOOdata Ha DnKHeHe Hocete 6nKyTa nn No6nKeIO, KOnto Morat Da 6bDat 3axBaHATN OTypeA. Hocete 3aunTHa WAnka Nm MPexka, KOnTO DbpXkata Dblrata Koca.
Bunharu n3non3BaIte aHTnfoHn, 3a da npedna3nte cnlyxa cn.
Hocete npedna3n OuJna, 3a da 3aunTe OUNTe cn OT JeTaux npedMeTu OTJOMKn.
Hocete npedna3n pkbKabu, 3a Da 3aunTte npbctnte cn ot HapaHrahe.
Hocete pecnnapopHa macka, 3a da hamaJInte pncKa OT yBpeXdaHe Ha 3dpaBeTo.
Korato n3no3BaTe ypeDa, BnHaHn HocTe 3dpaBn o6yBKn C noDMeTkn, KOnTo He ce nnb3rat. Taka ue ce npedna3nte OT hapaHraBe n ue CTbnBaTe ctaBnHo.
- Tokato pa6oTHe C ypeDa BnHaHn HocTe CoJnDnNo 6bBKn N Dblr NaHTaNoH. He pa6oTe c ypeDa 6ocNn No caHdAn.

Be3onacHocT B nepmTebpa Ha pa6oTa

• IorpnkTe ce, koraTo n3non3BaTe MaunHaTa, Ha6n30 Da HMa DpyrN JIua, Deu a NIN XKIBOTHn.
• Ybepete ce B nepimMeTbpa Ha pa6oTa Hma KaMbHn, Ka6eHn, CTbKna nn DpyrN HeCBOIcTBeHn NpeDMTeN. HkON HeUa Morat da 6bDat 3axBaHaTN ot ypeDa n n3CTpeJIHn Taka, Ye da npuHHT HapaHraBaHn nn IJn IeTN.
  Pa6oTeTe cypeJa cAmO npn Do6pa BUnIMocT nHa dHeBHa CBeTInHa. He pa6oTeTe cypeJa, Korato e TbMHO INN MByrNBO.
  He n3non3BaIte ypeHa Ha MeCTa, KbTeTo Ima OnaCHOCT OT EKcIIIO3NIA, HAnpIMep 6n3O Do IeCHO 3anaIIMu TeHOCHTIra30Be INn npax. YpeBt N3nycka NcKpn, KOITOMORAT Da Bb3nnameHrnpax nn napte.
• He n3naraTe ypeHa Na IbKd NnN Bnara. NonaHaTeo Ha Bnara B ypeDa yBeInuYapa pNcKa OT KOKB yIap.

CTapTnpaHe Ha ypeDa

-Преди Да BKЛЮЧИТЕ УЕСЕДA B KOHTAKTA ИЛД DA ВКЛЮCHIte ypeDA:

• PpOBepeTe dAnu uenCena n Ka6eNa 3a 3axpaHbAne ca B Do6po CbCToHnE.

• PpOBepeTe DaJIIN BCNUK BcNcK 6oNTOBe, BuHTOBe, raiKn IpyrN cpeCTBa 3a 3dpabo 3aTeHaTn.

• PpOBepeTe daHn HOXOBeTe ca MOHTnpaHn N Bdo6po cBCToHHe.

• PpOBepe Tpea3nteHte n 06e3onacTeHNHTe yCtpoicBa, HApMep dAnN DeΦneKTOpHTe n KOJIeKTopbT 3a TpeBa ca n3npaBn.
• PpOBepTe daHn BeHTnlaUOHHnTe OTBOpn He ca NOKpnTc npax nIIN dpytn MaTePnaJI. NOnHCTe Tc MeKa YETKa IIN KbpNa, aKO ca 3aDpbCTehn.
  CmeheTe noBpeHHeHTe HJn HeeTtINBn etKeTn.
• PpOBepeTe BHNMaTeJIHo BCNUKn YacTn Ha ypeJa, 3a Da onpeDenIte daN pa60Tu nO6pe Nn3NbJIbRA CBOETo npEnHa3HaueHne. Oco6eHO BaXHO e HNKOra Da He n3NON3BaTe ypeJa, aKO KInoubT He pa60Tu HaJeKdHO.
• YBepete ce, Ye KJIIOyB e B N3KJIIOyeHO NOJIOXeHne, 3a Da He DonyChTe CnyaHcO CTapTnpaHe Ha ypeHa.
• PpOBepTe DaIIN BCNUK INHCTpyMeHTN 3a NODpbXkKa 3a OTcTaPaHeH, HApPmEppeRyJnpaunKJIIOH NIIr RaeyHIne KJIIOUOBe.

Ako 3axpaHbauT ka6eI nn uencen ca nobpehen, nonckaaiTe ot OTOpn3npaH cepBn3 Ha Makita, Te da 6bDat cmeneHN. BnHaHn n3noJ3BaIte opunHaJIHn pe3epBn Yactn.
Hnkora He n3non3BaIte ypea, ako HnKoe 06e3oNaCTeJHo yCtpoiCTBO, HanpImep DeΦneKTopa nn KONEKTopa 3a TpeBa, ca NobpeDeHn nn JInCBaT.
Korato BkIIOuBaTe DnurateJIA:

• Na3eTe xOДинаТС OТ HOxOBeTe.
  He haknainyyepeja.
  He cToIe nped n3nyckatelHnO tBOp.
• HnKora He noctabraIte pbKa nn dpyra qact ot TnIto nn 06NeKnITo CN B 6nn3OCT do DBnJKeu Ce qactn.

EneKtpnuecka 6e3onacHocT

-Ппдп работа поверете дади сенина на урда eCbBMecTUM c KOHTaKTo 3a 3axpaHbaHe.
- Hnkora He MoDnΦuPauTe ⅢeCeJa.
- I3noI3BaIte BnMaTeJHIO 3axpaHbAunia Ka6eJ. Hnkora He n3noI3BaIte Ka6eJa 3a HocHe nn DbpnaHe Ha ypeJa nn 3a n3BaJdaHe Ha JeenceJa OT KOHTaKa3eTe Ka6eJa OT TonInHa, MacNo, OCTpn Pb6oBe nn DnBHexu Ce qactn. NOBpeHnT nn 3anJeTe Ka6eJyBeJIuYabApncka OT TKOB ynap.
- Поберяbaite peIOBHO yIbJNKeTIHnKa6e3a noBpeiHa n3OJaunra.Ta.CmeHete ro, ako e noBpeJeH.
Ako 3axpaHbauT Ka6e en e nobpeDen, He3a6abHo n3KnHouTe Uencena o TeneKTpuueckn KoHTaKT. NOBpeHnT Ka6e MoKe da DoBeede do KOHTaKT c qactn OT TAnOTu TOKOB yap.
- Hikora He n3non3BaTe nobpeDeH ka6eJ.
- Na3eTe 3axpaHbAunu n yDblnKtEnHnKa6en OT Hoxa n KoneNata Ha ypeJa. HoKbT MoKe Da noBpeDu Ka6ena n da npuHH ToKOB yap.
Korato n3no13BaTe ypeHa Ha OTKpnto, BnHaHn n3no13BaIte npekbcBau c DepekTHOTOKOba 3aunTa (DT3/RCD) c pa6oTeH ToK Do 30 mA.
- I3no3BaTe caMo yIbJNKeTenn 3a n3no3BaHe Ha OTKPnTO C KOHEKTop, yCTOuYB Ha npbckaHe C BODa. CeueHneTo Tp8Ba Da e MInHmym 1,5 MM 23a Ka6einn C dJnxHa do 25 M, a 3a Ka6einn HAd 25 M - noHe 2,5 MM2.

• YpeIbT TpIb6Ba Da Ce CbIbP3Ba Camo KbM 3axpaHbaHe C BOITaK, O3HaueH Ha TaBeJIkata C INHΦOpMaζη, I MOKe Da Ce N3No13Ba CamO C MoHOΦa3HO IpOMeHINIBOTOKOBO 3axpaHbaHe. ПpoBOHnIuTe Ha 3axpaHbaUzna Ka6eI TpIb6Ba Da Ca C DBoHbN H3OJauZna B CbOTBETCTBne C eBpOneNCKIne CTaHdApTu, 3aTOBa YpeIbT Μe MOKe Da Ce BKNIOUb DaOpn B ENEKTpUYeCKn KOHTaKtN 6e3 3a3EmraBaHe.
• 1368raBte KOHTaKT Ha TAnOTo CbC 3a3eMeHn NOBbpxHOCTN (HaNP. Tpb6n, paDnATOpN, XnaDnIHnCu, NeuKN I.T.H.).

Pa6ota cypeda

• I368aBaiTe pa60Ta Ha BnAkhHa TpeBa. Oco6eHO BHIMaBaiTe Ha MOKpa TpeBa, 3a Da He ce NOxJIb3HeTe.
• Ppi pa6oTa npbXte 3dpaBO dpbXkata c DBeTe pbue. PnDpKaaiTe dpbXkata cyxa n uNCTa, 3a da n36eHHTe HnCnDEHTn.
  He TuaTe. IIO BpeMe Ha pa6ota c ypeDa BuHaHn XoJeTe.
  Korato pa60nte noHaKnOH, o6bPheTe cneuaHOBHHMaHHe KOJIKO CTa6NJHO CTe CTbNJIN.
  He pa6oTepe HaroepnHaOny no HaKIOH. BUnHarpa6oTee no XOpN3OHTaJHa nnHn.
• MHOROBHIMMABaITe, KOrato 3abuBaTe C MaunHaTa No HAKIOH.
• Hɪnkɔræ He pa6oTeTe Ha cTpbMeh HaKJIOH.

• 13KJIIOUHTeHNO MHOROBHMaBaIte, KORATO BpTaMaunHaTahazadnnJ npnBpNaTe KbM Ce6e cn.
  He ce npotraite. BnHar noDbpxaite Do6bp 6aIaHc, nCTbNbaTe cta6nHOb.ToBa daBa Bb3MOxHOCT Da ynpabBbAte MaunHa No-HaDeJdHo, aKO Bb3HNKHe HeoayKaBaHa CNTyaUa.
  He 3a6paBraIte:

• Na3eTe xOДинТа Cn OT HOxOBeTe.
  He haknnaHnye ypeja.
  He cToIe nped n3nyckatelennno OTbOp.

• HnKora He nocTabraIte pbKa nn dpyra qact ot TnIto nn 06neKnoto cn B 6n3oCT do DBNKeuCe qactn.

He npecunbaIte ypeHa. ToI pa6oTn no-dO6pe nno- 6e3onacHo cbc ckopocTtA 3a KoTo e npoeKtnpaH. YecTO TneTobapBaHe MoKe Da DoBeDe Do NoBpeHa DnBiratEni nn Noxkap.
Bunharu n3KnHouBaIte DnIraTeN uIeNcena oT KOHTaKTA:

Korato octabte ypea 6e3 Ha30p
- Ppei NouchBaHe Ha 3aDpbcTbaHe nnOTcPaHbAHe Ha nobpeda
- Ppei npOBepka, nouchTbaHe i pa6ota noypea
- Ppei npaBeHe Ha HacTpoKn, CmHa Ha akceCoapu nIu cxbxpaHeHne
Korato MaunHaTa ydApn UyKd npedMeT.
U3yaKaIte, DOKaTo ypebT ce oxnaDN.
HcneKTnpaTe ypeDa n CmHeTe YactNTe, aKO
TOBa e Heo6xOJMo, PpeDn Da npodblXnTe
pa6ota
Korato MaunHaTa 3aNoyHe Da Bn6pupa nnu Shymn No Heo6nuaeH naHH
Korato MOHTIPATE INI DEMOHTPATE KOJEKTOPA 3a TpeBa
Korato HnkoHnabHeBpa6oTHnepmMeTbp
Korato MNHabate no nobbpxhocT, pa3nua oT TpeBa

• Pn TpaHcnpTupaHe.

Cnpete Hoxa:

Ako Tp6Ba Da HAKNOHHe MaHHaTa
Korato MNHabate no NOBbpxHocT, pa3JIuHa oT TpeBa
TpaHCnOptnpate MaunHaTa Do nn OTo NOBbpxHOCT, Ha KOrTO ue RaN3NoN3BaTe.

• Ośbphete BHNMaHne Ha Hoxa. Toi He cnipa BeDHa, cneI KaTo N3KlHouHte ypeIa.

Hnctpykun 3a noDpBxxka

Ha ypeDa Tp86Ba Da ce n3BbPwBa cepBn3Ho 06cnykbaHe OT HaWInTe OTOpn3npaHn cepBn3n IN BnHar Da Ce n3NoJ3Bat cAmO opuHnHaHN pe3epBn Yactn. HenpaBnHnT peMOHT I Nowata NODpBxKa Morat Da HamaJIr TNOJe3Hn JXBOT Ha MaunHaTa N yBeJIuYabat pNcKa OT INCUnDeHTN.
- INcneKtnpaItepeIOBHO MaUNHaTa.
- PpeiCepBn3HO 6cIyKbaHe, HNCNEKzIa, HAcTpoIKN, CbXpaHHeHne IIN CMHa Ha akceCoap, N3NbJIHete CNeHHTe CTbKN:

• N3KIIHoye 3axpaHBAHeTo
• ɪəBaʌdete ʌeɪnceJIa O T eJæKtpUyecknɪ KɔntaKT
• YBepete ce, Ye BCnukn DBNKeu n ce yactn ca cnpeHnblnHO

• Octabete MaunHaTa Da ce oxlaAn.

• HcneKtpaTe ypeDa 3a Bb3MOxHn IOBpeN:

-Дали obezonacnteHnTe yctpoiCTBaФункционпаТнадждно n cnopeI npedHa3HaueHneTo cn
-Даи BCnUKN DBNXKeuN ce YacTn ce DBNXaT rnaKo n KaKTo Tpr6Ba
-Даи BCnKu YacTn ca n3npaBn NnHcTaInpaHn npabUNHO
- PpOBepeTe HOka 3a NOBpeN, N3HOCBaHe N DnC6aJNaHC
- PpOBepeTe KOJIeKTopa 3a TpeBa 3a NOBpeDn IINu3HOCBaHe
- PpOBepeTe daJIb BCnUKN raIkn, 6oNTOBe n BnHTOBe ca do6pe 3aTeHaTn
- CmeHeTe nIpeMOHTnpaIe Te HauINTe OTOPI3npaHn cepBn3n, aKO IMa IOBpeJeHn IIn N3HOceHn Yactn.

He n3BbPwBaIte camn DeHocTn no noDpXkka nn peMOHT, KOnto He ca ONICAHN B HactoTO pkoBOcTBo. BcnuKn dpyrN DeHocTn Tpr6Ba da ce n3BbPwAT OT OTOpN3npaHIne cepBu3n Ha Makita.
- Ⅲπολ3BaIte camo opuHnHaHn pe3epBn qactn ot Makita, npedHa3NaeHn 3a Baun ypei. Hen3nbHHeHneTo Ha ToBa yka3aHne MoKe da DoBeDe do nobpeDa Ha ype Da HapaHraBaHe.
CbxaHraBaTe ypeDa B cyxo nomeueHne. CbxaHraBaTe ro Ha MrcTo, HeDocTbNHO 3a Deua. HnKora He cbxaHraBaTe ypeHa OTKpNtO.

Bn6paun

Xopata c npo6lemn c KpbBoo6pbueHneTo, KOnto 6bdat n3IOxehn Ha cnJIHN Bn6paunn, MORaT da nOlyuat yBpeKdaHe Ha KpbBOHOCHNTe CbDOBe nIIN HEPBHa TcCTema. Bn6paunnte Moar Ta npuynHrT CNeDHTe CmMTOMn B npbCTnTe, PbTe E KNTKHe. "N3TpbnBaHe", MpaBykahe, 60kA, 6oJekn n/nnn npomraHa Ha zBeta Ha KOKATA. KoHcyItnpaanTe ce c JIekap, aKO nMaTe HRAON OT Te3N CmMTOMn.
3a da hama nte pncka ot 6oJIeCT Ha 6eIIne npbcn, IpbXTe pbcTe cn 3aTOnJIeHn no BpeMe Ha pa6Ota n noDbpxKaIte do6pe ypea n akcecoapnte.

NPEUYPEXJEHNE:

To3n ypei rehepnpa eektpomarHHTno nOe no BpeMe ha pa6ota. IpenopbunTeHNO eIucaTa c MeiuHckn IMnnaHTn Da ce KOHCyTTupat Cbc CBOBJeKap i npou3BoJNTeJIHTe Ha IMnlaHTa, pEdu Da u3NoJ3BaTypeda.B npotInBe cnUyai eektpomarHHTo NOne MOKeJa 3aceHne MeiuHHCKN MaMnPaHT n da npuHH cepno3HN yBpeKdAnHra Ha 3dpabeto.

MOHTAX

BHUMAHNE:

BunarnCe yBepaBnTe daH MaunHaTa e n3KnUoyehaI 1eencbTe n3BaJeHOT eNeKtpnueckn KOHTaKT, npdI Da n3BbpWte KaBnTo n da e DeiCTBn no ypeDa.

Crno6BaHe Ha npBkKaTa (Hr. 2, 3, 4)

1) MyuHete DoHaTata qact Ha npbXkata (6) B OCHOBaTa (7). Hanachete OTBOpNTe 3a BNHTOBe Ha Tx n CneI TOBa rN 3aTeHete C BNHT. N3nblHete Ta3n CTbNka n OT DBete ctpaHn.
2) Myshete cpeHata qact Ha dpbXkata (5) B donHa t aact Ha dpbXkata (6). Hanachete OTbOpnte 3a BnHTObe Ha dBete qactn n CneI TOBa IIN 3aTeHete CBpTkA (4), Wai6a n 6oJI. N3nbHete Ta3N CTbNka n OT dBete ctpaHn.
3) MyuHHeTe rOpHaTa YacT Ha DpbXkKaTa (3) B cpeHaTa YacT Ha DpbXkKaTa (5). 3aTeHHeTe BCra Ka OT CtpaHnTe Ha rOpHaTa YacT Ha DpbXkKaTa C BpBTKa (4), Wau6a N 6oNT.
4) 3axbaheTe Ka6eJa CbC CkO6nTe (12) KbM npbXkKaTa.

MOHTIPAHE Ha KOJIeKTopa 3a TpeBa

BHIMAHNE:

He pa6oTe cypea 6e3 KOleKTopa 3a TpeBa. B npOTnBEH CnyaH NxVBpIeHInTe PpeMmTn MOrat da npuHHT HapaHaBaHe.
- Tp86Ba da ce n3no13Ba nbJHa 3aunTa 3a OHTe, KOrato ypeInte Cbc 3aJHo pa3TOBapBaHe, KOtTo IMat OTkpTN 3aJHn poJKN, ce n3no13Bat 6e3 KOleKTop.

BENEXKA:

• PpOIN3BOIDNTENHOCTTa Ha ypeDa HAMAJRABa, KORATO KONEKTOPbT 3a TpeBa e nBJeH. N3npa3BaIe KONEKTopa 3a TpeBa peoBHO, npEn ToJ da Ce HanbJIHn Dorope.

MOnTIpaHe Ha KOJIeKTopa 3a TpeBa

Дрьн electe Harope DeФпeКtopa (10) n ro 3aApbKTe. IocTaBete KyKeTepHa KoneKTopa 3a TpeBa B KaHaJInte Ha ypeIa.

DemOHInpaHe Ha KOJIeKTopa 3a TpeBa

Дрьн electe Harope DeФпeКtopa (10) n ro 3aДрьжTe. CBanete KoneKTopa 3a TpeBa, KaTo ocBo6oJnTe KyKInTe ot KaHAnITE B ypeJa.

KomneHcTop 3a onbHa Ha Ka6eJa (Фиr.5)

KomneHcatoptb3a onbHa Ha Ka6eHa (2) nomara da He ce no3B0n Ka6eHa Da Ce 3aannTe B KOenTa HnB HOka. Hanpabete Manka npmka B KpaHa 3axpaHbauu Ka6eN I npekapai Te pes OTbopa Ha KomneHcatopa 3a onbHa Ha Ka6eHa, CJeD Koeto 3akayete npimKaTa Ha Kykata.

Pn pa6oTa Tp86Ba BnHaRn Da ce CbO6pa3raBate c noJooXeHHeTo Ha Ka6ena. 3aOnuHte pa60ta OT MrcTO, KOeTo e Hau-6n3Ko Do 3axpaHbaHeTo, 3a Da He No3BOJNTe Ka6eNt Da 6bDe npepr3aH no CnyaHocT. PpenOpbUHTeHNo e Ka6eNt Da MnHaba Had pamoto Bn NO BpeMe Ha pa6oTa c ypeDa.

DemOHtnpaHe mOHTnpaHe Ha HOxa

BHUMAHNE:

HocTe npedna3n pbKaBn.
-Быдente ocobeho BHIMATEHn npu pa6ota c hoxa.ToeMHoro octbp u moke da ce harpee npu pa6ota.
BnHaHn 3nOJ3BaITe nOxDxOJaU HOX 3a KOHKpeTHaTa 3aDaUa.
-Ппдп работа поверяваite далдвata 6олта, KОТTO Дьркат HOжа B уpeda, ca 3Драво 3aterHaTи. He n3ногьаite ypeda, akо НякоITOTЯ e pa3xla6eH nIIN IINCBa. Ako HякоITOTOBete e NOBpehen, CMeHETe ro BeDHara.

dmoHTnpaHe Ha HOXa

1) CbaJIeTe KoneKTopa 3a TpeBa (11).
2) CbaIe npbXkKaTa oT ypea.
3) NocTabete ypeda cdoJHaTa Yact Harope Ha paBHa NOBbpxHocT.
4) Pa3xna6eTe Dbata 6oNTa (16). CbaNeTe rN 3aeHNo c npyKHHnTe wai6n.
5) BdHHeTe JarepHn6NoK Ha Hoxa (17), a cJeTToBa n3DbPnaTe Hoxa (15) ot 3aDnBkBaunr Ban (18).

MOHTnpaHe Ha Hoxa

1) NocTabete HOka, Kato MyuHHeTe WecToBbJHnMy KpaB rHe3dOTo Ha 3aDbNkBaun BaI.
2) 3aterHeTe narepHn6Iok KbM ypeJa c 6oNTOBete c npyKHHraikn.

ФУHKUHOHAJIHN XAPAKTEPNCIKN

PNEUINPEKDEHNE:

• Ппеби за вклочитуpeда Кьм 3axpaHbaHeTo, Виharи ce уberяBaIte, Que клоча Ha ypeda e B noLoXeHne n3KlNoyeHo. Ako KlnOchT e BbB BKlNoYeHO noLoXeHne, ypeDbT MoKe Da CTapTnpa HeOuaKbaHo, KORAto ro BkNoYte KBM 3axpaHbaHeTo n TOBa DA noObede Do cepno3Ho HapaHЯBaHe.
  Hikora He n3non3BaTe ypea c NOBpeDen Ka6en 3a 3axpaHbaHe. Toba MoKe Da npEun3BnKa TOKOB yDap.
• He n3noJ3BaIte ypeDa, aKO KInOuYbT He MoKe Da ro BKInOuBa nnNn 3KnIOUyBa. OcnrypTe CmHa Ha DeΦeKTHnR KJIOnOT OTOpN3nPaHInTe cepBn3n Ha Makita.

JIoCT 3a cTapr/ctOn

3a da cTaptnpate ypeia,HaTnchete n 3aDpbkTe 6bokpaun 6ytoh (13), a cnei TOBa u3dbpnaite DoKpa IocTa 3a cTAP/CTon (14) n ro 3aDpbkTe. Cnei KaTO u3DbpnaTe NoCTA cTAP/CTon, MoKe Beue da npChete 6bokpaun 6ytoh.

3a da cnpeTe ypeNa, npocTo ocbo6oJe nocTa cTAP/CTOn.

PerynpaHe Ha BncoounHaTa

B 3aBnCmOcT OT CbCToHHeTo Ha TpeBaTa perynpaTe BnCOuHATA Ha HOka.

BnKTe Ta6nIaTa no-dony 3a HAcOKn OTHOCHOHacTpoKNe 3a BnCOuHa.

Височина	Преданз国家战略нée
	Култунbatop/Сkapифигатор	Почиствае с грапа(оцля Akсебаар)
+10 MM	3a Trанспортуаре и съхсанения.	За Транспортуаре и съхсанения.Почиствае с грама на чьвоства对接ни в�ади.Оденье на тьнки слоевe.
+5 MM	Култунbaturope на чьвоства对接ни в�ади.Оденье на тьнки слоевe.Втору култунbaturope на решег стол.	Почиствае с грама на hopмални в�ади.
0 MM	Култунbaturope на hopмални в�ади.Оденье на hopмален слой.	Почиствае с грама на тьсти, срльстени в�ади.
-5 MM	Култунbaturope на hopмални в�ади.Оденье на дебел слой.	HE Изэнз自然界 за поочиствае.
-10 MM	Култунbaturope на Гьсти, срльстени в�ади.Оденье на дебел слой.	HE Изэнз自然界 за поочиствае.

PpomHa Ha BnCounHaTa

HaTnchete IocTa 3a npomraHa BaBncOunHata (9) KbM OcTa Ha KoneJaTa I ro npemecTeHa rOpe nn HANOy.

3aunTa OT npTeOBapBaHe

To3n ypeI e obopydBaH cbc 3aunTa OT npetobapBaHe, KOrTO Ce 3aDenCTBa B CneHNITE CnyuAn:

• Ako HoxbT ce 3aPbCTn nopadn HaTpynBaHe OKOHO Hero Ha OTP3ah MaTepnan.
  KynTbAtOpBt Ce onnTba Da o6pa6oTu HeuO, c Koeto DBuratJIaT He MoKe Da ce cnpaBn.
• Heilo npeyn Ha Bbpteheto Ha hoka.

Korato Ta3n 3aunTa ce akTbnpa, ypeDbT ce n3KnHObBa ABTomatNo.

AkoToBaCe Cnyu, n3KnHcyte ypeDa ot 3axpaHbaHeTo n3yakaTe DOKaTO ce OxJaDi. OTCpaHete npunHaTa 3a npetOBapBaHeto, npedn Da pectapTnpate ypeDa.

EKCPIIOATAUHA

CbBET3aH3NOJ3BaHe:

• Okocete trpeBaTa npeDn pa6oTa c ypeDa, a nocne HatopeTe.

• PerynpaTe nb6OuHaTa Ha HOka B cBoTBcTbNE C BnCOuHaTa Ha TpeBata N MeteOpOIOrHInTe ycNoBna.

• 1368raBaiTe pa6oTa Ha BnaXHa TpeBa. Ta 3aIenBa no n3xOda 3a pa3TOBapBaHe n Dpyr nuactn Ha ypeJa. OcbEN TOBa cb3dAba ycIOBn 3a NODXlb3BaHe n naDane.
  He ce DnBKeTe TBbpe 6bp3o. BytaIte 6aBHO ypea. B npOTuBeH cIyuaI n3XOda 3a pa3TOBaPbAHe MOKe da ce 3aApbcTn I DBrTaTeJr Ta ce npTeOBapn.
  Pa6oTeTe no KOnkTo ce MoKe no-npaba JInHna.

• Правete лесу пинокрваши ce obpa6oTeHи NeHTN c KynTnBaTopa. Taka UIe noDlbpxkate NOBbpxHocTTa rnaika npabHa.
  AkoB nepimetbpa Ha pa6ota mHa cBeTHa Jexa, Hapabete eINH DBA Kpbra OKONO He.
  MHOROBHIMMABaTe, KOrato 3abuBaTe C MaunHaTa.
  He cToIe Ha eNHO MxCTO.ToBa nOBpeJda TpeBaTa.

CbBETn 3a KUPTNBupaHe:

BnHa B3eMaTe npeBnM TeOpOnrHnTe yCIOBn. TOnIto, CbHueBO u BlaXHO BpeMe e Do6bp MOMENT 3a KytINBpuAHe, Tb' KATO JInBaDaTa M0Ke IecHO da Ce Bb3ctAHOBn. OT dpyra cTpHa n36raBaHT CTyDeHO, Ropeu N cyxOTo BpeMe.
- KjntnBupaTe JnBaDaTa npe3 nponetTa.
Ako JIyToTO e BnJaxHO, KUJIITINBpuaTe JINBaDaTa npe3 paHHaTa eceH.
- He KjntnBupaIte npe3 nepnoi Ha ropeio Bpeme.
Ako JIrToTo e MHoro cyxo, He KjTnBpaNte npes eceHTa.

CbBET3a n3non3BaHe KaTo rpana:

• OkoJIO KopeHInTe Ha TpeBaTa Tpr6Ba Da Ima NceH DoCTbI Na Bb3dYx, 3a Da MoXe Da ce NoDlbpXa Do6bp pactek npe3 npoJIeTTa.
  -Пpenopbua ce da ce n3Bbpwba aepnpaHe Ha ЛивадаТа ha BCEKN 4-6 ceDMNUN B 3aBNCIMOCT OT СьстOrHMeTO n.

IPOIDPbJKA

BHIMAHNE:

Bunarn npOBepaBaiTe daJIM MaunHata e n3KlOyeHa u 1eEeCJIbT e N3BaDeH OT eNEkTpUeCKn KoHTaKT npedn HHCNEKUNI IN NOdPbXKa.
CnojKeTe npednaHn pbkauu npede n3BbpuBaHe Ha HnCneKunu nn noDpBxka.
Hoxbt He cnpa Behara, cne KaTo n3KnHouHte ypeHa. N3yakaHTe, DOKaTO BCnKu qactn CnpT, npEdu 3a n3BbPunTe onepaunr no nopDpBxKkata.
Cnei npiklouBaHe Ha noDpBkKaTa ce yBepeTe, ye BCnUKN HnCTpyMeHTn ca n3BaJeHn ot ypeHa n np6paHn.
Hikora He n3non3BaIte HaΦTa, 6eH3nH, pa3TbOpnten, ankoXon nnDp. noo6Hn npenapatn 3a nouchTbaHe. Toba moKe da doBeDe Do o6e3uBETraBaHe, deCOPMaun HanykBaHe. 3a Da nouchTe MaunHaTa, n3non3BaIte BnaKHa Kbpna nn Meka YeTkA.
He nouchtae MaunHaTa C Mapkyu NIn C BOJa NoD HnraHe.

Ipn TpaHcnpTnpaHe Ha ypeHa o6bphete BnMaHne Ha cNeDHOTo:

• N3kIIOUeTe DBNAtEna, 13BaTe UeNCeNa OT 3axpaHbAHeto n 13yakaaiTe, DOKaTO HOKbT cnpe.
• PerynpaIte IbJIbOCHHaTa Ha HOka Do BnCOUHa 3a TpaHcnpTupaHe.
  Bunaru TpaHcnpOpTnapeYepea, KaTo Do NbpxKeTe ca dpbXkata.

• N36raBte cnJIHn yIapn nJIIN Bn6paun.

• Pπρκρepe Te do6pe ypea, ako ro TpaHcnpTnpaTe c npeb03Ho cpeDCTBO.

Cnepa6oTaCypeDaBnHaNn3BbPwBaIe CneHTo:

• 13KJIIOUeTe DBINrAteTn, IN3BaIeTe UcENCeNa OT 3axpaHbAHeto IN3yakaaiTe, DOKaTO HOXbT cnpe.
  -Почисте кол ektopа 3a TpeBa Пoctabe ГВ cyxo nOMEseHne.
• Поберete, поочтete и пиберete урEDA в cyxo nOMEseHne.

N3BbPbBaIte CneHnTe DeIeCTBnpeIOBHO:

-Пюовераян'te Дали BCNчки ФнКсраци eLemeHTN (СКOBи,ВИNTObe,бОЛTOBE,гайки T.H.) ca 3aterHaTn 3dpaBO.
- PpOBepeBaIe 3a deEeKTu KaTo pa3Xna6EHn, n3HOceHn nnIOBpeHn Yactn. CmeHete r, ako e Heo6xOdmo.
- IpoBepete daHn Kanaunte n npedna3nteJInte He ca noBpeDeHn nn deOpMnpaHn.
Ako ypeBt 3anoyHe da Bn6pnpa Heo6uayHo no Bpeme Ha pa6ota, TOBa MoKe Da ce Dblnx Ha pa36banaHcnpaHe nn DeOpMnpaHe Ha HOka npaDn yapC TBbpDn TeJa. Ako TOBa ce Cnyu, OcnIpyte INonpaBA Knn CmHa Ha HOxa OT OToPn3npaCepBn3.
HoxbT ce n3HOCBa c TeueHne Ha Bpemeto. PPOBepaBte peoBHO CbCTOHNTo u CTa6nHocTTa Ha HOka.CmeHete ro, aKO CE n3HOCu nn 3aTbn.
-Почиртeteи cmaхкетe BCnUKN 3aBnHTBaun ce yactn npedn cbxphaHHe.

OTKPNBAHE N OTCTPAHRABE HA HEN3IPABHOCTN

PNEyPENKJEHNE: Ppei Da 3anoHete C oTcpaHbAHeTo Ha npo6JeMeTe, nKIOueTe ypeia, n3BaTe Uencena ot 3axpaHbAHeTo n 3uKaai Te ypeBt Da cnpe HanbIHO.

Ipo6JIeM BepoTHa IIpuHHa OTCTpaHraBaHe

HaimeHOBaHne Ha MaunHaTa:

EneKtpueeck KyTTBaTOp

Moden No./Tun:UV3200

Cneunnkaun: BnKTe Ta6ncaTa c "TexHuecka nHopMaun

ca B cepinHn pOu3BOcTBO n

ca B cboTBcTcBnE Cbc CneHnTe eBponeckn

DnpeKTHNB:

2000/14/EC, n3meheHa oT 2005/88/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC

I ce npon3Bexkdat B cBOTBeTCTBne Cbc CneHnTe

CTaHdaptN n CTaHdaptN3npaHn DOkymeHTN:

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Ahrnna

IpoueDypata 3a OueHka Ha CbOTBcTCTBnETo, Heo6xOAnma nO cnIATA Ha DnpeKtNbA 2000/14/EC e B CbOTBeTCTBnE c AHeKC V.

I3MepeHo HnBO Ha aKyCTnUHa MouHocT: 97,25 dB (A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha aKycTnHa MoHOCCT: 99 dB (A)

10.1.2013 r.

Tomoyasu Kato

DinpeKTop

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo,Aichi 446-8502, JIHOHJ

OZNAKE DIJELOVA (Slika 1)

1. Rukohvat
2. Zastitni hvatac
3. Gornji rukohvat
4. Kotačić
5. Srednji rukohvat
6. Donji rukohvat

7. Potpora

8. Ventilaciji sk otvori

9. Poluga za prerlagodavanje visine
10. Zastitni uredaj za otklanjanje
11. Hvatač trave
12. Spojnice (x2)

13. Gumb za deblokadu

14. Poluga zaPokretanje/ zaustavljanje

15. Reznialat
16. Svornjak i opruzna podlozna pločica
17. Ležaj
18. Pogonska osovina

TEHNICKI PODACI

Naziv modela UV3200
Napon 230-240 V
Frekvencija 50 Hz
Nazivna ulazna snaga 1300 W
Neto težina 12 kg
Brzina bez opterećenja 3000 min	-1
Maksimalna širina rezanja 320 mm
Raspon visine rada 5 koraka (-10/-5/0)	5/10 mm)
Volumen hvatača trave 30 l
Razred zašite IPX4
Razina zvučnog tlaka 77,97 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Razina zvučnog tlaka na uhu rukovatelja 88,5 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Izmjerena razina jačine zvuka	97,25 dB (A), K= 1,84 dB (A)
Zajamčena razina jačine zvuka	99 dB (A)
Vibracija	4,513 m/s2, K= 1,5 m/s2

SIMBOLI

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Engleska

Postupak ocjenjivanja sukladnosti koji zahtijeva Direktiva

2000/14/EZ u skladu je s Prilogom V.

Izmjerena razina jacine zvuka: 97,25 dB (A)

Zajamčena razina jačine zvuka: 99 dB (A)

10.1.2013.

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Baede He nn MoHTpaHe Ha aIaTOT 3a ceYeHe

BHUMAHNE:

• HocTe 3aHTnTH npakBnU.
• BnTe Oco6eHb BHMaTeHn Kora paKyBaTe co aAnTOT 3a ceueHe. Toj e MHOry octap n MOxe da ce BKeUtn 3a BpeMe Ha pa6oTata.
• Cekorawk KopncTeTe cooBBeTeH aIaT 3a ceyeHe, BO cornaCHOCT co Baaata pa6ota.
• Ppei Da 3anoyheTe co pa6oTa, npOBepeTe daHnCe Do6po CTERHaTn DBeTe HABPTKn KOI To DpXaT pNcBpCTeH aJatOT 3a CeYeHe Ha MaunHata. He KopncTeTe ja MaunHaTa aKO HABPTKIne Ce Ja6aBn nn NaK HeIOCTacyBaat. Ako ce OWTeHn, BeHaW 3aMeHeTe rN.

Baede He Ha aIaTOT 3a ceuehe

1)Изва对接е ща корпата за трува (11).
2)Изва对接е ѳ paчkaту od машинatable.
3)Ппевртete ja Maшинна淘汰 paMHa NOBpshnHa.
4) Ola6aBeTe rN DBeTe 3aBPTkn (16). N3BeTe rN 3aeHNO co waj6HnTe co npyKnHa.
5) NOnnHHeTe ro neKnWTeTo Ha anaTOT 3a ceYeBe (17) n nobJeHTe Ro aHaTOT 3a ceYeBe (15) od ocOBnHaTa (18).

MOHTnpaBe Ha aJatOT 3a ceYeBe

1) BmETHeTe ro anaToT 3a ceYeBe JIn3rajKn ro HerOBnOt DeI co WeecToarOJHa HABpTKa BO BdJa6HaTuHaTa Ha OCOBuHaTa.
2) PnucBpCTeTo ro JexKuWTeTo Ha MaunHaTa co 3aBptKInTe u waj6HnTe Co npyKnHa.

ФУHKLMOHAJIENОПИС

PENEYNPEDYBAHbE:

• Ppei da ja BknyuHte MaunHaTa BO cTpyja, cekoraI npOBepyBajte dAnu e NcklyueHa. BknyuBaHbTo Ha MaunHata BO cTpyja CO BknyuHen ppeKnHyBaU MOKe da PpeDn3Bnka HeOuekyBaHO BknyuBaHbE uTO MOKe da PpeDn3Bnka cepNo3Ha NOBpeJa.
• Hikorai He KopinTeJe ja MaunHaTa ako Ka6eIOT 3a ctpyja e oWTeH. Bo cnpotnBHO, Toa MoKe da npedn3BnKa ctpyeH ydap.
• He kopncTeTe ja MaunHaTa aKO npeknHyBaOT He ce BknyyBa n NCKnyyBa. DepeKTnTE npeknHyBaTu Tpe6a da 6nDat 3ameHETn O, CTpaHa Ha OBnacteH cepBnCeH ueHTap Ha Makita.

IocT 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe

3a da ja BknyuHte MaunHaTa, npTncHe Te n DpKeTe ro KonUeTo 3a 6nOKnpaHe (13), a noToa ceNoCHO nobJeTe ro NoCTOT 3a BknyuBaHe/NUCKnyuBaHe (14) u dpKTe ro. OTKako Ke ro nobJeTe NoCTOT 3a BknyuBaHe/NCKnyuBaHe, He Tpe6a da ro DpXnTe konUeTo 3a 6nOKnpaHe.

3a da ja ncknyuHTe MaunHaTa, eHNOCTaBHO OTnyuTete ro loCTOT 3a BKnyuBaHe/ncknyuBaHe.

Pnncnoc6yBaHe Ha BnCnHaTa

Bo 3aBnCHOCT OJ TOA BO KAKBa Cocto6a e TpeBaT, npncno6eTe ja BucnHaTa Ha aJatOT 3a cehe.

IorneHHeTe ja Ta6eNaTa noOny kaKo eHa rpy6a Hacoka 3a NoCTaBKeTc 3a Dna6OuHa.

Висна	Улотреба
	Сkapифikuциja	П配电онувашие (небадожитейен рпобор)
+10 MM	3a Транстори складираве.	За Транстори складираве. 3eledна поршни чьвст用车елна на п配电онувашие. Ост用车вашие тени склоев用车ва.
+5 MM	Сkapифikuциja на чьвст用车елна зelenна поршни. Ост用车вашие тени склоев用车ва. Втора onepацида на скariфikuциja воTekOT на сесда.	П配电онувашие Нормална зelenна поршни.
0 MM	Сkapифikuциja на пормална зelenна поршни. Ост用车вашие Нормален сюл.	П配电онувашие церста, дебеля заelenна поршни.
-5 MM	Сkapифikuциja на пормална зelenна поршни. Ост用车вашие дебел сюл.	HE користete 3а onepацида на п配电онувашие.
-10 MM	Сkapифikuциja на с徕ста, дебеля заelenна поршни. Ост用车вашие дебел сюл.	HE користete 3а onepацида на п配电онувашие.

3aunTtO nn pneonTOBapyBaHe

Obaa MaunHa e onpeMeHa co 3aWtnta oD

IpeonTobayBaHe npabotn cnope cnEHNTE yCIOBn:

• Anatot 3a ceyehe ce 3aTHyBa 6nJejKn nceeyHnte MaTepujann Ce TaIOXkAT OKNY Hero.
  MaunHata ce obuYBa da ncehe noBeKe OTKoJky wTO MOTOPT noDpKyBa.
• HeuTo ro nonpeyuBa BpTeHbeto Ha anaTOT 3a ceYeHe.

Kora obaa 3aWNTa Ke npopapotn, MaunHaTa aBTOMatckn ce ncknyyBa.

Ako Oba ce cnyu, ncknyute ja MaunHaTa oD ctpya, noyekaJte da ce n3naDi N OTcpaHete ja npuHaTAta 3npeontOBapyBaHeTo nped nobTopHo da ja BknyuTe.

ФУHКЛMOHINPAIБE

Cobetn3a pa6oTa:

• Iuceye ja tpebata nped da noohete co pa6ota n Hary6pete ja no pa6otata.
• Pnncnocobete ja dnaaboHnHa Ha anatot 3a ceyebe cnopei BucnHaTa Ha TpeBaTn Bpemehcknte ycIOBn.
• I36erHybajTe da pa60nte Ha BOdeHa TpeBa. Taa nMa TeHdEHNJa da ce JENn HA OTBOPOT 3a npa3HeBe n Ha dpyTne DeJIOBn Ha MaunHata. NcTo Taka, MoKe da ce JIN3HETe n da NaDHete.
• He DBNXeTe ce MHory 6p30. Typkajte ja MaunHaTa 6aBHO. Bo cnpoTnBHO, OTbOpOT 3a npa3HeBe MoKe da ce 3aTHe N MOTOPOT da ce npeontOBapn.
  Pa6oTe Bo npaba JINHjia KOnKy uTo e Toa BO3MOxHO.
• Праьete сарицпаи Лини КО NO MaJky ce npkeknonybaat edha co dpyra. Co Toa Ke ce nocturhe pamHa n Ma3Ha NOBpUnHa.
  Kora BO pa60THata o6nact mHa Jeu 3a uBeKeHbA, HnpaBete Kpyr nn Dba OKOly neata.
  -Бидete ocobeho BHIMaTeHn Kora ja BpTnte MaunHaTa.
  He octaHyBaJte Bo eHa no3nuiJa. Co Toa ja yHnHTyBaTe TpeBaTa.

Cobetn 3a ckapnФkaunja:

Cekorai 3emajte rnpedBvD BpeMeHcknte ycnoBn. TOnlto, coHcEBO n BnaXHO BpeMe e do6po 3a ckapuKauNja 6nJejkn 3eHehata nobpunHa moKe da ce o6HObN Ha 3dpab HauH. Od npya cTpaHa, Tpe6a Da n36erHyBaTe ckapuKauNja Kora e CTydeHo, XeWko nn cyBO.
3eJeHaTa NOBpHnHaTa Ce ckapuΦnUpa BO npoJTe.
-ДOKOLKY netOTO e BnaJxHo, Tpe6a Da n3BpUHTeCKapuФнkaunja BO paHa ecH.
- Bo nepnoi Kora e ektpemHo JxuKo, He Tpe6a BOONWTO Da BpuNTe ckapnФkaunja.
AkoIeToTo e MHory cyBO,He Tpe6a Da BpwnTeCKapnФkaUja BO eCen.

Cobetn 3a npekonyBaHbe:

Ha noBpHnHaT a OKony KopeHnTe Ha TpeBaTa n e Notpe6Ha rOlema KOINuHa Bo3dyx 3a Da MoKe 3dpaBO da pacte BO TEkOT Ha npoNETTA.
- Ce npenopayba da ce bpiu aepaujha Ha 3eneHaT a nobprunha Ha cekou 4 - 6 ceMnU, BO 3aBnCHoCT oH je3nHaTa coctoj6a.

OДРЖУBAHBE

BHIMAHHE:

• Cekorau npobepybajte daa MaunHaTa e ncknyeHa n OTKaueHa od ctpya nped da BpwnTe npobepka nn Onepaun 3a odpxkyBaHe.
  Hocete 3aunTHn paKauu nppe da BpuTe npOBepka nn onepaun 3a odpxyBahe.
• Ceunloto 3actaHyBa BeDHaW No NCKnyyBaHbeto. Nooekajte Doideka He conpat Cite DeNoBn nped da n3BpUnTe KaKaBa 6nlo onepauJa 3a OndxyBaHe.
• PpOBepeTe dAni ce OTCpaHEn t CnTe aNaTn no BpSeHbETo OnpaCn 3a OndpxyBaHe.
  Hikorai He KopnCTe 6e3nH, pactBopyBaay, ankoon nn CnHyo 3a YnCTeHe. MoKe da Dojde do rybe Ha 6oJaTa, deOpmaunja nn nyKHaTHn. 3a da ja na nCHnCTte MaunHaTa, KopnCTe Camo BnaXHa Kpna n MEKa YeTka.
  He KopncTeTe uebo Co BOa n He uocTeTe ja MaunHaTa co BOa IOD BNCOK npNTUCOK.

Pn TpaHcnpT, o6pHeTe BHMaHne Ha CpeDnHTe pa60Tu:

• Ncknyete ro MOTOPOT, OTkaheTe ja MaunHata oCTpyja n noeKajTe da conpe anatot 3a ceyehe.
• Pnncnoc6eTe ja dna6oHnHaTa Ha anaTOT 3a ceuehe Ha BucnHaTa Notpe6Ha npu TpaHCnopt.
  Maunhata cekora TpaHcnpTnpajTe dpKejKn ja 3a Hej3nHaTa paKa.
• I36erHyBaJTe TeuKn Ntpecn nn CnHn Bn6paun.
• PnucbcteJa MaunHaTa Do6po DOKoKy Tpe6a Da ja TaTOBAPTE BO BO3HNO.

Iocne cekoja onepaunja, HanpaBte r n cneHnTe Yekopn:

• Ncknyete ro MOTOPOT, OTKaHTe ja MaunHaTa Od CTpyja n noyekaJTe da conpe anaTOT 3a cehebe.
• Icunctete ja Kopnata 3a TpeBa. CknaipajTe ja Bo cyBa npocTopuja.
• Поберете ja, Исунстете ja и складиравjet ja Maшинна во сува посториja.

CneHNte pa6oTu Tpe6a da rI npaBnTe peoBHO:

• Поберета дади ce Добpo CTerHaTи CHTe CTeraH, KaKo Ha npIMep, UpaObN, HABpTKn nTH.
• Поберета дади Имдфektи, Н пример, Лабани, Изавени ип оштeteни DeNoBn. 3amehetru ako e Notpe6Ho.
• PpOBepTe DaJInc Ce OwTeTeHN UIN DeΦOpMnpaHn KanaUNTe N UTNTHNUITE.
  Ako MaunHaTa 3anoHHe Da Bn6pnpa HeBooBnHaeHO 3a BpeMe Ha pa6oTaTa, Toa MoKe Da e npEni3BnKaHo Od HeBpaMHOTeKHe HIn DeOpMnpaH aJaT 3a CeYeBe NopaDN BlNJahHe OJ HaBOpEuHN pPeMeTu. DOKoNky DoJe DoToA, aJatOT 3a CeYeBe Tpe6a Da ro nonpaBnte NN 3AmEHNTe BO OBnacte HcPBnCeH cHTap.
• AnaTOT 3a ceYeHe ce a6n co TeKOT Ha BpeMeTo. PeIOBHO npOBepyBajTe ja coctoj6ata Ha anaTOT 3a ceYeHe n HerOBaTa Cta6uHooCT. 3aMeHete ro DOKONky e n3a6eH nn nCTanEH.
• Icunctete r n noMaaykajte r n cnte 3aupapehn DeNoBn nped da ja cknaipate.

PEWABABE HA IPOBJIEMN

PNEUYPENYBAHbE: PpeI da 3anoyhe co peaabaHe Ha npo6JIeMn, Ncknyte ja MaunHaTa, OTkaTe ja od cTpyja nnoyekajte ueNoCHO da conpe.

ПюбLEM Можна причина Порравka
Машинatable не се вklучва. He e вklучера bo stpyja. Вklучete ja bo stpyja.
	Дeф ekten кабел застура.	Вedlyши леслучete ja od стура. Побapajte поравka od вшиот obлacrten сервисен центар 3а Makita.
	Дeф ektenе леслучно коло.	Побapajte поравka od вшиот obлacrten сервисен центар 3a Makita.
	Кочето за бл_OKралье не моче на спитиcke.	Притисенье т goлочето за бл_OKралье и польочетe go loctot рачкatingа за вklучва/нckлучва.
Се сflyаат 3ыци на крцakе od машинatable.	Во салот за сеслое e заглавен надовецен п徴met.	Исклучete т go motopoТ, олочete ja машинatable odстура и пооча差别 сорpe салот за сесло. Потoa, от相对较е go надовецен п徴met.
Се сflyаат чадни 3ыци od машинatable.	Дeфekt на ременот за погон	Побapajte поравka od вшиот obлacrten сервисен цentar 3a Makita.
Машинatable не ja достигунь в с相关信息ддмална мokhoeст.	Изворот на стура有很大 поизок наимон od оношто e птебен.	Пюбajte с дуг ИЗВор на стура. Пюверete дали с салу. Корости сoudbeTen ИЗВор на стура.
	Зathа t e вентлиашида. Ищстете Г отворite за вентлиаши.
Слаб peşuntа. Тре Bavata e п徕виска. Искозete ja т徕 Bavata п徴 за врушие скарифikaшиja.
	Алатот за сеслое e Изабен有很大 oштeteн.	Заменete go.
	С karпфширанata порышина ro нашиныкота нашинata.	С karпфширjete сamo порышина koja e GO corlnachocst co калцитetot нашинata.
	С karпфширанata зашиочина не e правлina.	Прис nocobete ja дношенина на алот за сесло.

ONLMOHANEI PUNBOP

BHIMAHHE:

OBne DoaToU nnn npnNo3n ce npenopauHn 3a ynoTpe6a co anaTu Makita HabeDenn BO OOj npupaHnK. KopntBeTo KaBn 6nJIo Dpyr nn DoaToU nnn npnNo3n MoKe da npetCTaByBa pN3NK od TeneChn Nobpei. IodatoUte nnn npnNo3nTe KOpnteTe rncam0 3a OHa 3a KOe ce HameHtN.
-Дokолу В e nOTpe6ha KaKbA 6nIO NOMOu NII NOBKe NOaTOU 3a OBne DoaToU, OpaTeTe ce BO BaHnot IokaJIe cepBuceH ueHTap 3a Makita.

IoctojaT HeKoJky BINOAn aNt 3a ceHe:
- CeuIIO 3a ckapnФkaunja - octpnoT paB Ha ceuNTo ja ckapnФUnpa nobPunHata n rI cpe KopeHnte.
- CeuHIO 3a npekOnyBaIbe (He3aDonKInTeIeH np6Op) -OTcTpaHyBaIbe Ha TpeBaTa I NICTOBnTE co fHHn Urrn.

HANTOMEHA:

• Hekon npoun3boyn Ha nucta Ta Moxke6n ce BknyueHn BO naKeTOT co aJatot kako cTaHapdHn doaToz. Tne MoXe da ce pa3nkybaat od 3emja do 3emja.

Cama 3a eBponckn 3emjn

IotBpda 3a coo6pa3HocT ha EK

Hne, Kopnpaunjata Makita, kako odrobopeh npoun3BounteI, n3jaByBaMe deka cneHaTa MaunHa/ nnMakita:

Ha3nB Ha MaunHata:

EneKtpnHcaknpkaTOp

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Ioctankata 3a ouehybahe Ha coo6pa3Hoc7a To ce 6apa corlacho DnpeKTnbata 2000/14/EK e Bo corlachoCT co aHEKC V.

TapaHTnpaHO HnBO Ha jaHnHa 3ByK: 99 d6 (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

DinpekTop

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

IDENTIFICAREA COMPONENTELOR (Fig. 1)

Scarificator electric

sau documents standardize:

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

Procedura de evaluates a conformitàtii, solicitata de

Directiva 2000/14/CE, corespunde anexei V.

Nivel de putere acustica masurat: 97,25 dB (A)

Nivel de putere acustica garantat: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

2000/14/EC ca n3mehama 2005/88/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC

Kao n da je npoN3BedeHa y cKaIaNy ca cNepeHnM CTaHapdIma nn CTaHapDn3OBaHm DOkymeHTMa: EN60335-1, EN60335-2-92

TexHnUka DOKyMeHTaunja ce Haua3n y:

Makita International Europe Ltd.

Texnuko Odebehe,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Ehrnecka

IpoueDypa npouehe ycknaheHocTn npema 3axTeBnMa DnpeKTHBe 2000/14/EC je cnpoBedeHa y cknaNy ca OdaTkom V.

U3mepeha cchara 6yke:97,25 dB (A)

TapaHTOBaHa cHaTa 6yKe: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

DinpekTop

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo,Aichi,446-8502,JAPAN

HA3HAUHHE UACTEN (Puc.1)

1. PykorTka
2. 3axim shhpya
3. BepxHra nlaHa kpa ykoTkn
4. Puyka
5. CpeHnra nnahka pykoTkn
6. HxhHnI nnHaKa pykoTkn

7.Подставka
8. BeHTnJIaIIOHbIe OTBepCTnIa
9. Pbyar perynipOBKn BicOTbl
10. Koxyox OTPaTeTn
11. YnabnBaTeNb TpaBbl
12. 3axum (x2)

1. Khoŋka φnKcaζη
2. Pbyar nycka/octaHObKn
3. Pekyuni nHCTpymENT
4. Bont n npyknHnaa 7aib
5. NopdunnHnK
6. BeDyusn Bap

TEXHnueCKNE DAHHbIE

• POnOxJnte, noka yactn yctpoNCTBa nonHOCTbIO He octaHOBATc.

CobnoDaTe Oc6yO octopoxHOCTb 6yDbTe Oc6eHNO BHNMaTeIbHbl.

-Будыт БИМаTeиьнI NO OTHOWeHIO K OCTpbIM pexyUm INHCTpyMeHTAm.

-ДВОИнэ ИЗOLTЯЦЯ.

BbIKIOHTe DBIRATeJIb n OTCOEINHITe OT cETn nepeI qNCTKo NnTexHueckm 06cnykBaHHeM, a TaKke B Cnyuae NOBpeXdEHNA KabeI INTaHn.

HaedeBaIte 3auNThIe nepuATKn.

• PpeMMeTbI MOryT Bbl6paCbIBaTbcra C 60nbWOn CKOpocTbH.

HaeneI npouHyO oSyBc HeckoJIb3auei nooWBOI.

CobJIOdaIte 6e3oNaChoe pacCTOHaHE MExdy OkpyKaIOUIMN IIODbMn IIN XJBOTbIMN pa6oey o6nactbH.

• NcnoB3yIe 3aunTy dna rna3 n opraHOB cnya.

He noBepraTe BO3eNCTBIO DoKJa IIN Bnarn.

HemeIeHHOOTCOEINHITe BUNKyOT cETN, ecn Ka6enb NHTaHnna NOBpeJxDeH nn n 06pe3aH.

• OnachocTb nopaxeHn 3neKtpuYeCKnM TOKOM.

-ДеркнiteшурHapacctoHnOtpeKyuXn INHCTpyMeHTOBINKOJec.

ToIbKO dIa cTpaH EC He ytnu3npyIte 3neKtpueeckoe obopyoBaHHe BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom! CornacHO EbponeiCKo DNpeKtNBe 06 ytnu3aun 3neKtpueeCKoro N 3neKtpoHHoro obopyoBaHn I nn ee BBIOJHHeN B COOTBETCTBnC FOCyDapCTBeHHbIMN 3aKOHAM, 3neKtpueeckoe obopyoBaHne, CpOK Cnyk6bl KOTOPORO nCTek, DOJXHO 6blTB OTdJIbHO CO6paho N BO3BpaSeHo B NYKT ytnu3aun BTOPNUHO NCNOJb3yeMOrO cbipb C CO6JIIODeHnEM Tpe6oBaHn OxpaHbI OKpykaIOUe Cpebl.

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IOBE3ONACHOCTN

BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE NEPED NCIOJIb3OBAHHEM COXPAHNTE INHCTPYKUNIO NO 3KCIJYATAU DIAJDAJIbHEINIX CIPABOK

He hauhnaTe pa6oTaTb c ycTpoNCTBOM, noka

BbI He npouHTaTe 3Tu HNCTpyKUIO no 3KcNnyatauIN.

BbINOHnIe Bce npBBeDEHHbE INHCTpyKmN N BbIOJHnIe yctaHOky yCTpoiCTBa cornaCHO ONuCAHIO.

PpeDnonaraemoe nCnoJb3ObaHne yCTpoNCTBa

JaHHoe ycTpoCTBO npEHa3NaueHo IJIaCKapuHupOBaHnI nn pblXneHnB caJax.
- CkapnФикATOp npedHa3HaueH TOnbKO dIy qactHO, a He KOMMepueckoro nCNoJIb3OBAHnY. TaKke He nCNoJIb3yIte erO B O6UeCTBeHHbIX MeCTax.

06une yka3aHn

• PpOHTaIte DaHHyIO IHCTpyKUIO NO 3KcNPyTaUaUN, YTO6bl O3HaKOMITbCRA C O6paUeHNEM C yCTPOINCTBOM O6paUeHNIE C yCTPOINCTBOM HeDOCTaTOUHO INΦOpMnPOBaHHbIX N0JIb3OBaTeJIeYBEJIuYNBaET ONaCHOCTb BO3rOpaHNA, NopAKeHNA 3NeKTpUneCKIM TOKOM I TpaBMnPOBaHNA KAK Ce6B, TAK N OKpyXaHOUx.
  He daBaIte yCTpoiCTBO IIOJAM, He IMeOuIM COOTBETCTBYUoIero ONbITA.
• Pn npepaue yctpoictBa 06a3aTeIbHo npnkpennte DaHHyIO INCTpyKUIO NO 3KcNlyaTaun.
• UcTpoIcTBo He IpeHa3HauEHO nIy NCNoJIb3OBAHHaJIuIaMn C OrpaHnueHHbIMn 0H3NueeCKmMn YBCTBeHHbIMn INI NcNXnueeCKmMn CNOc6HOCTaMn, a TaKKe HEONbITbIMn HekOMnTeHTHBIMn Iuamn. ManeHbKne DeTN DOJXhBi HaxOAnTbcra NOd npncMoTpOM, yTo6bl 6bla yBepeHHocTb, yTO OHn He IrgpaOT c UcTpoIcTBom.

Pa60Ty CnEyET BbINOHNrTb TOnbKO B XopoWEM Φ3NueckOM COCTOHN. BbINOHNrTe BCE pa60tbl CnOKoHNO u AkkypaTHo. IOnb3OBaTeNb Hecet NOHyO OTBeTCTBHeHOCTb 3a 6e3ONaCHOCTb JIODeu NOBpeKdEHNA Bpa6Oye 3OHe.
Hikorda He nCnOJb3yIte 3TO yCTpoiCTBO nocJeYnoTpe6neHna anKOrOra nn JekapCTBeHHbIX npenapaToB,nn ecnn Bby CyBcByeTe yctaIOCTb nn HeDOMoRarHe.
- OTdoxHnTe IJn npedotbpaueHnne Tepn KOHTPOJn, Bbl3BaHHoro yCTaIOCTbI. PeKOMeHNyETcJeNaTb nay3y ot 10 do 20 mHyT kaxdbi Yac.
- IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO B COOTBeTCTBnC DaHHoH nHCTpyKUne, npHIMaR BO BHIMaHne pa6Oue ycIOBnI npImeHeHne. IcNoIb3OBaHne yCTpoIcTBA He No Ha3HaYeHnO MoKet npNBecTn K OnaCHO cTuayuIN.
- 06paueHne c yctpoiCtBOM MOKet 6bITb ORpaHueHO HAIOHAJIbHBIMN JIN MECTHBIMN 3aKOHAMN.
- BydTe BHMaTeIbHbI. CMOTpIe, yTo Bbl DeNaete. NcNoJIb3yIte 3dpabBbIM Cmbl. He pa6oTaIe Ha ycTpoIcTBe, KOrda Bbl yctaII.

CpeDCTBa INHINBnDaJbHoN 3aunTbI

OeBaIeBcB COOTBeTCTByIOUIM 6pa3OM. HaDeBaemar OeKda DOJXHa 6bITb FyHKUHOHaJIbHOH IN COOTBeTCTByIOUe, TO eCTb DOJXHa NIOTHO npINeratb K TeNy, HO He CKOBiBaTb DBNKeHn. He CNeDyET HOCNTb HnKaKnx YkPaWeHn IIN OeKDbI, KOTopa MoKet Nonactb B yCTpoCTBO. Y6npaIte DInHHbIE BOLOcbI NOd 3aunTHbI rOJIOBHOy6Op.
Bcerda nCnoJb3yIte cpeIcTba 3aunIbI dIpyopraHOB cnYxa InI npedOTbpaueHnnotepn cnYxa.
- IcnoIb3yIte 3aIHTbIe OcKN INN UNTKN DJIa3aIITBI Tna3 OT JeTAAIX NpeDMeTOB IOCKOJKOB.
HaedeBaTe 3aunTHbIe nepuATkn Inna npeDoTbpaueHnra TpaBM nalbcE.
- HadebaTe nbIe3aUHTHyIO Macky dIy yMeHbSeHnO nachOCTn TpaBM.
- Pn nCnoJb3ObaHnn yCtpoiCTBa 06a3aTeIbHn HadeBaIte npouHyo 06yBb C HeckOnb3raUe I NOdouBOH. 3TO 3aunuaeT ot TpaBM n ObecneuHbae T xopoWyo YcToHNUOCTb.
- Pp n pa6oTe Ha yctpoiCTBe 063aTeIbH OeBaIte npOHyIO 06yBb I dINHHbIe 6pKn. He pa6oTaIte Ha yctpoiCTBe 6ocIKOM IJN B OTKpbITbIX cAHdAnJx.

IpaBnla 6e3onacnoctn dny pa6oey o6naTn

• Pp n pa6oTe Ha ycTpoiCTBe CneIte, YTO6bl DeTn N OkpykaHouIe, BKNIOUaJ XINBOTbIX, 6blN Ha ydaJIeHN.
• PpOBeBpTe, yTo6bI B pa6ooye 06nactn He 6blNO KAMHei, npOBOJOKn, CTeKna I npyRnx NOCTOpOHnX NpeDMetOB. NocTOPOHHne NpeDMtBI MOrY T 6bl3aXBaueHb INN OT6poWeHb YcTPOIcTBOM, YTO npuBeDeT K NOBpeJxDeHNIO INN TpaBMe.
  Pa6oTaIe Ha yCTpoIcTBpe npx xopoIe BUNIMOCn n ToJIbKO pnp DHeBHom CBete. He NcNoJIb3yIte yCTpoIcTBo BV TEMHote IIN B TymaHe.
  He nCnoNbayte yCTpoiCtBO BO B3pbIBOONacHOI atmocpepe, HAnpMep, B npCytCTBUN ORHeONacHbIX KnIKKoCTe, ra3OB nn NblIN. YCTpoiCTBO CO3DaET NCKpbl, KOtOpBle MOyT pNBECTN K BOCJIaMeHeHIO nbJIN nn napOB.
• He noDBeprAte yCTpoiCtBO BO3DeIcTBIO DOJDA nnBn. IonaDahne BODbI B yCTpoiCtBO MOKET yBeIMuHTb onaCHOCTb nopaxKeHn 3JIeKTpUueCKM TOKOM.

3anyck yctpojCTBa

• IpeqI nOcOeHHeHEm BUNK NIN BKIOueHnEM yCTpoiCTBa:

• PpOBepbTe Bnky u shyp u y6eHntecb, YTO OHn HaxoJrTcB XopoWem COCTOHN.

• PpOBepbTe HaJeXHoCTb KpeJIeHnBCEX BnHTOB, raeK n Dpyrnx KpeIeXhBix DeTaJIeN.
• PpOBepbTe, YTo peKyuIe nHCTpyMeHTbI Ha MeCTe N B XopoWem pa6oYem COCTOHN.
• PpOBepbTe, YTO yCTpoINCTBa IJRA 3aUHTbI n 6e3oNaChocTN, HApPIMep, OtpaxKaTeNn UyNABInBaTeJIb TpaBbl, pa6OtaOT HaDNeXaUIm M o6pa3OM.
• PpOBepbTe, UTo6bl BeHTnIaUIOHHbE OTBepCTna He 6blnn 3a6NOKupoBaHb IblbIu nn dpYtMM NoctOpOHHMn MaTePnaJAmn. EcIn OHn 3a6NOKupoBaHbI, Ouchntte nx MArKO uEtKoJ nn TprKnOi.
  3aMeHHTe NOBpeKdEHHbIe INI IN TpyDHOHTaEMbIE HAKJIeIKN.
  BHMaTeIbHO npOBepbTe BCE Detanu yCTpoIcTBa, Yo6bl onpeJeNITb, npaBnIbHO IIN OHO pa6OtaeT N BInONHReT IN OHO npedHa3NaeHHbe cyHKUIN. OueHb BaXHO H N B KOEM Cnyae He NCNoJIb3OBaTb yCTpoIcTO, ecNI nepeKIOUaTeJIb He pa6OtaeT HopMaJIbHO.
• Y6eIntecb, yTo nepeKIOUaTeIb HaxoIITcHa CTOpOHe BbIKIOUeHnBa N36ExKaHne HEnpeDHaMepeHHoro 3anycka.

• PpOBepbTe BCE INHCTpyMeHTbI DnA TexHueeCKOrO 6cnyKBAHnA, HApnpMep, He ydaJeHbI nI peRyInpoBOUHbI raeuHbI KJIouH.

• Ecni noBpeKdEn shHyp nHTaHn, o6paTntecb dIraero 3ameHb B yNOJHMOUeHHbI ueHTp TexHnueCKOrO 06cnykBaHnna Makita, 683ateJIbHo nCNoJIb3yOpunHaJIbHbIe 3aNaChbIe qactN.

• Hikorda He nCnoB3yIte yctpoiCTBO, ecn 3aunTHoe yctpoiCTBO, Hanpimep, kOxy OtpaxaTeJIy nn ynaBnBaTeIb TpaBbl, nobpeXdeHO nn OTCYCTByET.
• Pn BkIIOueHnn DBrIaTeJIa:

-ДерхиTe Hory Ha paCCToHnO T peKyuIX nHCTpyMeHTOB.
He haknoHraTe yctpoiCTBO.
He cToIe HAnpoTnB BbInyCKHOrO OTBepCTnA.
He depxnte pykn,dpytn qactn TeJa nn OeJdy pRanOM C DBNkUyMmucr qacTAm.

Ppabnla 3Jektpo6e30anacHocTu

• Ipepe nCnoB3oBaHnem npOBepbTe, noDxOuNT nI coeHNHTeNBHa BnIka Ha yCTpoiCTBe K po3eTke.
• HnBkoem cIyuae He MoDnΦuNpyuTe CoeINHITbHyIO BnJIky.
• He hapyuai Te npabina kcnnyataunn HnKorda He nCnoB3yIte shyp dna nepeHocKn yctpoiCTBa, NOITraHBnA INN OTCOeINHeHn erO oT cETn. DejkTe uHyp noDaIbwe ot Tepna, macna, ocTpbx YrIOB INN DBNkUxxCra cachTe. NOBpeXJeHHbIe INN 3anyTaHHbIe uHpybl yBeInuHBAOT onaCHOCTb NOPaKeHn 3NeKTpueckm TOKOM.
• Perynpho npOBepaTe yDInHnteNbHbI Ka6ebNa Hauuue NOBpeKdEHH n3OJaUN. B cnyae NOBpeKdEHH 3aMeHtE erO.

Ecni coeHInTeIbHbI Ka6JIb NOBpeXJeH, HemeDHeHHO OTcoEduHnTe CeTeByIO BNkY. NOBpeXJDeHHb Ka6JIb MoKet npNBecTn K KOHTaKtY C qactMa, HaxOJaUcMnCn PoI HaNPjaKeHMe, n NOPaKeHHIO 3JeKtpuYeCKm TOKOM.
- Hn B koem cnyae He nCnoIb3yIe TOBpeKdEHHbIuHyp.
-ДерхиTe UHyp u ydInHnteBHyb KabeNb HapacctoHnO t peKyuux INcTpymeHTOB N KOne.PeKyuue INcTpymeHTb MOyT NOBpeNTb Ka6ebN npuBecTN K NOPaKeHHIO 3JIeKtpUyeCKM TOKOM.
-Пи ИСПОЛБ3OBAHIN yCTPONCTBA BHe NOMESEHIN OБЯЗATENBHO ICSNOJIb3yIte OCTaTOUHbI TOKOBbI npepbIBaTeJb cEN (RCD) c pa6OuHm TOKOM He 6Oonee 30 mA.
- IcnoIb3yIte ydInHnteBhI kAb ToIbKO dIpyKHO nCNOJb3OBAHnC 6pbI3roaunueHHbIM coeHNHTeM. ETo nonepueHoe ceHeNe DoJXHO 6bTb He MeHee 1,5 MM² dIy Ka6eJa dIINHO do 25 M n 2,5 MM² dIy Ka6eJa dIINHO boJe 25 M.
- UCTPOINCTBO CNEyET NOCDOEINHrTb TOJbKO K NCTOCHNYEJIeKTPoNITAHnC TAKIM KE HAnpIKeHNEM KAK Yka3aHHo Ha Ta6JIuCe HOMHaNoB, IN OHO MoKET ΦYHKUOHIOHPOBaTb TOJbKO OT OJHOΦa3HOrO NCTOCHNA KITAHNIE NEPeMeHHORo TOKa (AC). OHN IMeOT DBOHyIO N3OLJNUO B COOTBeTCTBnC EbponeiCKM CTaHApTOM IN MOryT, TAKIM O6pa3OM, TAKKE NcNOJB3OBaTbCn Po3eTKAMn 6e3 npoBOda 3a3EmJeHHA.
- 136eRaTe KOHTaTe TaTeJa C 3aMKHyTbIMn Ha 3eMnHo nn 3a3eMnEHHbIMn NOBepXHOCTaMn (HaNPmEp, Tpy6aMn, paDnaTopaMn, PJIITaMn, XOJOniNbHnKaMn).

Функионюванe

• He pa6oTaIe Ha MOKpOi TpaBe. YdEJIaTe Oco6oe BHMaHHe npi pa6oTe Ha BnAIXHOI TpaBe BO n36ExaHHe cKoJIbXKeHnJ.
  -BoBpempa60bIkpENKOepKnTe pyKoTky oBeHmnypkamN.PoDcEPKnBaHTe pyKoTky cyXOu nUcToiJLpEDoTbPaueHnHEcuaCThbxCnyaEB.
  He 6eraTe. Bo Bpemra paboToJIbKO xOaIte.
• Ppi pa6oTe Ha HakoHbIX NOBepxHOCTx ydeJIte Oco6oe BHIMAHue yctOuHBOMy noJIOXeHNIO.
  He pa6oTaIe npMa BBePx IIN BHN3 Ha yKNoHe. O6a3aTeJIbHo pa6oTaIe BDoIb rOpN3OHTaJIbHOJINHIn.
• Bydte oO6eHNO BHNMaTeIbHbI npi noBopotax yCTpoiCTBa Ha yKNoHax.
• Hukorda He pa6oTaIe Ha CTyneHuaTbIX yKNoHax.
• Bydte Oco6eHNO BHIMATEIbHbI BO Bpem3aHero xoJa nn Hae3da yctpoiCTBa Ha Bac.
  He nepehanpraaTecb. NocToHHo coxpaHnTe HaIeKaUyO yTouNBOcTB n paBHOBecne. 3TO oBeCneuBaET NyuHm KOHTpoNb HAd, yCTPOINCTBOM B HenpeDbDuEHHbIX CNTyaCnX.
  Bcerda nomHnte:

-ДерхиTe HOrn Ha paCCToHnN OТ ржуцnx HhCTpyMeHTOB.
He haknoHnayTe yctpoiCTBO.
He cToIte HAnpoTnB BbInyCKHoro OTBepcTna.
He depknte pykn,dpytne yactn teno Odekny prdom C dBnkyuunmucr qactmN.

• He npiknaibBaIte cnny K yctpoiCTBy. OHO he 6ydet pa6oTaB JyUwe n 6e3onacHee TOrO ypOBHn, dJnKOTOPoro oHO pa3pa6oTaHO. Yacta nepeRpy3ka MoXeT npNBecTN K NOBpeKdEnHIO DBratEner nnNoxapy.

• BbIKIIOHTe DnBraTeJIb n OTcoEduHInTe ot cETn:

• HnKoRgHa He octaBnIe ycTpoiCTBO 6e3 npncMOtpa

• Peped YnctKo 3acopa nn PyrMM HeNCpabHOCTaM
• Ppeπ npOBepKo, uNCTKO nn pa60ToC yCTPOIcTBOM
• Ppeen BbInonHeHem JIO6bIX HacTpoE, 3aMeHOI pnuHaJnxHOCTee nn XpaHeHem
• Korda yctpoiCTBO yapinocb o noctopoHHn npedMeT. IoOxKInTe, noka yctpoiCTBO He ocTBHeT. IpOBepbTe yctpoiCTBO n 3aMeHtE npu Heo6xoJIMOCtN qactn nepeq npoOJIKeHNem pa60TbI
  -Korda yctpoiCTBO HauHaeT Bn6pnpoBaTB nIN 3dabatb Heo6bIHybI Wym
• Ppi npikpenneHHn nn ydaeneHHn ynaBnBaTeNra TpaBbl
  Korda noctopoHHne 3axOaT B pa6oyu o6laCTb
• Pnp npeceeyHn NOBepxHocTn, OTnuaIoueeCraOT TpaBbl

• PpTpaHcnpTupOBke.

• OctaHOBInepeKyuIuNnHCTpyMeHT:

• EcnBam HyxHO HaKIOHHTb yCTPOIcTBO

• Ppi nepeceeyHn NOBepxHOCTN, OTNIuauoiencra OT TpaBbl

• TpaHcnpTnpoBka yctpoiCTBa Ha pa6oue IOBepXHOCTN IIN C HNX.

• Bydte BHHMaTeIbHbI NO OTHoWeHIO K pexyUIM HCTpyMeHTa. OHn He octaHaBnBaHOcra cpa3y NocJe BIKNoeHnA.

HCTpykua no TexHnueckomy 6cnykBaHHIO

• UcpoIcBO DOJIKHO 06CnyKNaTbCBA yNOHOMOeHHOM ceHTpe NO TEXHnueCKOMy 06CnyKBaHIO, 06a3aTeNbHO nCNoIb3yra TOnbKO opuHaNbHbIe 3anaChbIe Yactn. HenpaBnIbHbI peMOHT n PINOxoe TexHnueckoe 06CnyKNaBaHne MOryt COKpaTtB cPOK CnyK6bl ycPoIcTBa n yBeJIuHITb ONaCHOCTb HeCuaCTbIX ClyuaeB.
• Perylnpno npoBepaTe yctpoNCTBO.
• Ipeed o6cnyxuBaHnEm, npOBepKoH, HacTpoiKoXpaHeHnEM 3aMeHOI npHaJdNexKHOCTeBbIOJHNTe CneDyUOJIne DeIcTBIA:

OTKIOHTe NCTOHTIK NTaHIN
- OtcoeHnHTe yCTPOINCTBO OT NCTOCHNka nHTaHn
- Y6eIntecb, Yo BCE DnKyUneCyaCTN IOJIHOCTbIO OCTaHOBUNICb
- DainTe yctpoiCTBy octbItb.

• PpOBepeTe yCTpoiCtBO Ha HAnuYne BO3MOXHbIX NOBpeKdEHN:

• PpaBnIbHo BbINOHЯIOT yCTpoIcTBA 6e3ONaCHOCTN CBOI npeHa3HaueHHbIe cyHKUIN
  PabotaiOT NIN BvNkUneCyaCTN PnABHO IN npaBnIbHO
  He noBpeKdeHb IIN npaBnIbHO yCTaHOBJeHb BCE qactn

• PpoBepbTe peKyuIuN IHCTpyMeHT HaHaJIInUe NOBpeKdEHN, H3HOC ININHe6BaIaNcnpoBaHHOCTb
• Perylarypno npOBepnTe ynaBnBaTeNb TpaBbHa HauuHne NOBpeKdEHN uN3HOC

• PpOBepeTe, 3aKpyeHbI Nn Bce raIKN, 6oNTbI n BnHTbl

• Pn HauNcH NOBpeKdEHHbIX INN IN3HOWeHHbIX YactTe 3aMeHNTe INN OTpEmoHTpyIte B yNoHOMOeHHOM ceHTpe NO TexHueckomy 06CnyKuBaHIO.

He BbINOJIHnIe Te XEnHuYeCKoe 06cnyKuBaHne n peMOHTHbIe pa6Otbl, OTInuHaOnUeNecr OT OnncaHHbIX B daHHo HnCTpykCmN NO 3KnpyatauNn. Bce npOue pa6Otbl DOJXHbI BbINOHNrTbcR B yNOJHMOeHHOM ueHTpe no TexHnueckomy 06cnyKuBaHnIO Makita.
- IcnoIb3yIte ToIbKO opuRnHaJIbHbIe 3aIaNChbIe YAcTn I npHaIeXHoCTn Makita, npEJa3HaYeHHbIe dIy yCtpoiCTBa. HecO6JIIODeHne 3TOr OpaBUNa MoKet TpNBecTn K TpArMe nII NIOBpeJKeHNo YcTpoiCTBa.
XpaHnte yctpoNCTBO B cyxom NOMEuHn. IepKnte BHe DoCTyna deteH. HnkOrda He xpaHnte yctpoNCTBO BHe NOMEuHn.

Bn6paun

• IIOiC HeIOCTaTOHbIM KPOBOO6paueHem, KTO IOBVerpeKHe Ype3MepHO Bn6paun, MOry T npuHHTb yIepe6 KPOBEHOCHbIM COcydAm NJIH HEPBHO CnCTeme. Bu6paun MoKeT 6bITb npuHNO CneDyUoXc cmmTOMOB, KOtOpBe Ha6JIIOAJOTCa C BaUNm NaIbUcAMN, pykAm NJI 3aIaCTbAMN: "OhemeHne" (HeCyBCTBnTeJIbHOCTb), NOKaJIbIBaHne, 60JIb, KOJIouaJ 60JIb, N3MeHeHne UBeTa KOKN IINI N3MeHeHne KOKN. EcNI Ha6JIIOaETcR IIO6oN I3 3Tnx PpNU3HaKOB, o6patntecb K Bpauy.
  ДяуMeHbWeHnONaCHOCTN BO3HNKHOBeHnN CInHpOMa6BnXnAJIbueB"BO BpEmpa6OtblpeKnTe pyKnB TENJIe nPpABINbHO BbIOnHnYe O6CJyKnBaHne 6OpUpoBaHnI npHaJNeXHoCTe.

1PENEOCETPEXEHNE:

3To yCTpOncTBO BO Bpempa60tbi CO3daet 3NeKTPomarHHTHOE none. Npeep nCNOJb3OBaHnEM 3TOrO yCTpOncTBA JINCAAMN, IMeIOUIMM MeDNuHckne IMnHaHTaTbI, peKOMeHNyETc npOKOHcyNbTnpOBaTbC Bpaayom I pOni3BOdntJeHm IMnJaHTata.B IpOTNBHom Cnyae 3NeKTPomarHHTHOE NOJE MOKeT OKa3bIBaTb OTPnCaTeNbHOE BO3DeNCTBHe Ha IMnPaHTaT, m MoKet npNBecTN K cepbe3HoJ TpaBMe.

CEOPKA

PDEUYPEXKDEHNE:

CneNyET BcERda 6bITb YBepeHHbIM, UTo yCTpOINCTBO BBKIOUeH N OTKIOUeH OT CetN IpeD IPOBEHeHEm IIO6bIX pa6OT c INCHTpymEHTOM.

C6opka nlaHKn pyKoRTkn (Pnc. 2, 3, 4)

1) BCTaBbTe HnXHIOI PIIaHKy pyKoRTKn (6) B NOCTaBky (7). CoBMeCTNTe OTBepCTNЯ DnI BAHTOB Ha HIX, a 3aTEM 3aKpeNITE INx BnHTOM. BblONHIne DeiCTBnA 3TOrO nyHKTa C obEnx CTOpOH.
2)Помecntte cpeHIOI pHaHKy pyKoTKn (5) Ha HnXHIOI pHaHKy pyKoTKn (6).CoBmecTe OTBepCTnIaBHTOB Ha 3tNx pyKoTkax, a 3aTeM 3aKpeNITe INx C NOMOsbIO pyKn (4), pa3dEnIteN I 60nTa. BbINOHNTE DeIcTBnI 3TOI nyHKta c 06eNX cTOpOH.

3) NomeCTIte BepxHIOI pHaHKy pyKoTKn (3) Ha cpeDIOIO pIAHky pyKoTKn (5). 3aKpeNITe KaXdyIO CTopoHY BepxHei pHaHKn C NOMOsbIO pyKn (4), pa3dEInTeJI n 6oJTa.
4) 3aKpeHnTe UHyp c nOmoUbIO 3axmMa (12) Ha pIaHKe pyKoTKn.

C6opka ynaBnBaTeTpaBbI

PDEUYPEXJEHNE:

He nCnoB3yIte yCTpoNCTBO 6e3 ynaBnBaTeIra TpaBbl. B npOTNBOM cIyuae BbIbpoWeHHb IpeDMET MOKeT npINBeCTK TpaBMe.
-Дяпсncoc6ннсвбрocmHa3aCOTKpbTbIMN 3aHIMn BaINkamn, KOTOpBte 3KcIpyATnpyIOTc 6e3 ynaBnBaTeNa, Heo6xOIMO HadeBaTb 3auNTy dЯгла3.

ПРИМЕЧАНЕ:

• PpOu3BOUInTeJIbHOCtB yCTpoINCTBa yMeHbJwaeTcR, KOrJa yIaBnIBaTeJb TpaBbl 3aONJHeN. PeryJrpho ONOpOXHnTe yIaBnIBaTeJb TpaBbl Do TORO, KaK OH BECb 3aONJHITcR.

YctaHOBka yIaNBAIBNaBTeNr TpaBbI

BbIaHInTe Koxkx Otpakatena (10) n depknte ero. BcTaBbTe 7tbpkn Ha ynaBnBaTeJe TpaBbl Ba3bl Ha ycTpoNCTBe.

YdaeneyeynabnBaTeTpaBbI

BbTnTe KoxyX OTPaXaTeJ (10) n depXnTe erO.

YdaIte ynaBnBaTeIb TpaBbl, BblTaUINB WtBipkN n3 na3OB Ha ycTpoNCTBe.

3axm shypa (Pnc. 5)

3aJIM shHypa (2) nomoraet npedotbpaTb nonadHne shHypa B ne3Bn EIN KOleco.

CdenaIte He6oJIbSyIO neTIO Ha KOHc eCeTeBO rO shypa n npOnyCTnte erO uepe3 OTBepCTne 3axkma shHpa, a 3aTEM NOdBecBe erO HA KpHocK.

Bo Bpempa60tbi 683aTeIbHO npHnMaIte Bo BHIMaHHe paCnoJIOKeHne Ihypa. HauHaIte pa6Oty C MeCTa, 6JIIXaMWeK K NcTOUHNky nITAHN, dJa IIpeDoTbPaueHn cIyuaHOrO o6pe3aHn Ihypa.

PekomeHdyetcB O BpempaobtI depkaTb Hyp Hanneye.

YdaJIeHne nIyycTaHOBka peKyuIero IHCTpyMeHTa

I PDEUYPEXJEHNE:

• HandeBaIte 3aunTHbIe nepuATkn.
  Будte ouHb BHIMATElbHbl npn obpaueHHc pexyuIm nHCTpyMeHTOM. OH ouHb ocTpbi N MOKeT HarpeBaTbCBA Bpemr ICNoIb30BaHnra.
  Bcerda nCnoJb3yIte noXoJusn peKyuN INHCTpymEnT B COOTBeTCTBn C BbINOJIHReMo pa60Toi.
• Ipeepa60toyn6eintecb,ytoDba6oJtta,KOTOpbyeDEPKINBAOT pexyunm INHCTpyMeHT Ha yctpoiCTBe,HaJeKHO 3akpyuHe. He nCnoB3yInTe yctpoiCTBO,ecn6oTpackpytnncnn noTepeIcnC.Ecnn OH NOBpeKdE,cpa3y 3aMeHteero.

YdaJIeHne pexyUero HnctpyMeHTa

1) YdaIaIte yIaNbIbIbTaIb I (11).
2) YdaIte pykoTky c yctpoiCTBa.
3) Nomectne yctpoCTBO BepxHei CTopoHOB BHn3 HapobHOI NOBepxHOCHTN.
4) OtkpyTte Dba 6oNTa (16). YdaJInte nx n npyKHHbIe 7aH6bl.
5)ПонHMNTe NOДшINHINKOBYIO qacTb peKyIeRo INHCTpyMeHTa (17), a 3aTeM BbITAHNTe peKyuIuIN INHCTpyMeHT (15) n3 BeDyIeRo BaJa (18).

YcTaHOBkapeKyuIeroHnHCTpyMeHTa

1) BctaBbTe pexyunn HNCTpymEnT, cDnRar yactb C WecTnRpahHn raKnO Ha rHe3do BeDyUero Bana.
2)3aKpennTe noDunHnKOByU qactb Ha ycTpoiCTBe c nOMoou60NTOB u npyKHHbIX waB.

ONICAHNEФYHKU

PNEOCTEPEXEHNE:

• Ipeepnokknoyehem yctpoiCTBa K cetn o63aTeNbHO y6eInTEcb, YTO OHO BbIKNoyeHo. NpKIOUoyHne K cETN BKNIOUeyHOrO yCTpoiCTBa MOKeT npNBecTu K HeoXnDaHHOMy 3aNycky, npNBOJrIeMy K cepbe3HO TpaBme.
• Hn B KOem cnyae He nCnoJb3yIe yctpoiCTBO Cnyae nobpekdeHn Ka6eJIa NITAHN. B npOTNBOM cnyae 3TO MOKeT pNBecTN K nopaxeHIO 3JeKTPueckm TOKOM.
  He nCnoB3yIte yctpoicTBo,ecnnepeKIOUaTeJIb He BkIIOuayet nn He BbIKIOUaET erO.3aMeHIne NOBpeKdEHHbIe nepeKIOUaTeJI N ByNOJHOMOueHHOM UeHTpe no TexHnueckomy 06cnyKuBaHnIO Makita.

PbIur nycka/oCTaHOBKn

Дял Anyka yctpoiCTBa HaxMnte u ydepKuBaIte KhoNkyФNKcau (13),a 3aTeM NOHOCbIO NOTAHTE pbUar NcKa/OCTaHOBKn (14) u ydepKuBaIte erO. NocNe TOrO, Ka BblOTaHyn pbUar NcKa/OCTaHOBKn, Bam 6oJIbWe He HxKHo ydepKuBaTb KhoNkyФNKcauN.

Дя octaHOBkn yctpoiCTBa npocTo OTnycTnTe pbIaN nycka/yctaHOBkn.

Hactpoika BbICOTbl

B 3aBnCIMOCTN OT COCTOHN TpaBBI HAcTPOITe BbICOTy peKyuIero INHCTpyMeHTa.

IЯ noJyHnI npImepHbIX noka3aHm dIy yCTaHOBOK Iy6HHbO6paTntecb K npUBeHHO Hxke Ta6nue.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

IpoeDypa OueHKn COOTBeTCTBn, Heo6xOuIma

corlacho DnapeKtBe 2000/14/EC, BbINOJIHeHa B

COOTBETCTBUN C PnIIOXKeHHeM V.

I3MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBo MoUHOCTn:

97,25 Μ(B(A)

IapaHTnpoBaHHb IyPoBeH 3ByKOBoMOLUHOCTn:

99 D5 (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

DinpekTop

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

HAIMEHYBAHHAACTNH (Man.1)

1. Puyka
2. Komnehcatop HataRyBaHHa Ka6eHIO
3. Bepxhe pykib'
4. PerynarTop
5. Cepedne pykib'

6. HnKHe pyKIB'

7. Onopa

8. BeHTnJIauiHi OTBOpN
9. Baxjib peryIIOBaHHBnCOTn
10. Ⅲnt deΦneKTopa
11. TpaBo36npuay
12. Cko6a (x2)

13. Khonka po36koYBaHHa

14. Baxinb 3anycky/3ynnHkn

15. PiaanbHHn iHCTpymEnT
    16.BoNTI npyKHHHa Waa6a
16. Onopa
17. PpNbiDnBn BaN

TEXHI DAHI

He nouHaTe KOpNCTyBaTnca npnstpoem,

He npoHTabuN ci Bk3iBKn 10do BNKOpNCaHHa. DToPmYntecn HabeDeHnx Bk3iBOK i BCTaHOBlnHte npucTpi, kOncaHo y cbomy noci6Hky.

Pn3HaenHnnpncToPO

• Lepnctpi npn3naeHnnIpa03nyBaHHrapyHTy a6o npn6npaHHJNCTBA caax.
• CkapnΦiKaTOp npn3HaYeHn JInIe dIy npnBaTHoro BnKOpNCtAHN, a He dIy KOMepuHnx cJIeN. INorO 3a6oPoHeHO BnKOpNCtOByBaTu y rPOMaDCbKNx Micx.

3araJbHi Bka3iBKN

• PpOHTaIte cEi noci6HnK 3 ekcnlyataqii, uo6 O3HaHOMITnC8 3 pO6TOIO npICtPOIO. BnKOpNCaHHaPnCTPOIO HeIOCTaTHBO 06i3HaHIMN OcO6aMn 36iNbWye pn3IK 3aImaHHy, ypaKeHHN eNeKtpuHMM CTPymOM, a TAKOK TpaBMYaHHA IX camnx Ta OTOUYOHNX.
  He daBaIte KopnCTyBaTncr npncTpoem oO6am, y BiINOBiDHNx HABNCKax kNX Bn HE BnEBHeHi.
• IpepaOuO npucTpi iHsiui oO6i, 3aBxJn IoJaBaIte uei noci6nK 3 ekcnnyataui.
• Pnpctpi He np3HaeyHn DnB BkOpncTahn Oco6amn 3 06mExeHmN p3nHmN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBUMn 3d16HOCTaMn, a TAKOX TMn, XTO He MaE BiINOBiHorO DocBiDy Ta 3HaHb. CniKnyTe, uO6 i3 npncTpoem He rpanncj DiTu.
  Kopntyteepmctpoem 3a yMOBn do6poro camonoytt. BkoHytpe po6oty cnoKiHo Ta o6epexho.KopntyBaue Hece BiNObiJaNbHiCTb 3a 6e3neky OTOUYOuNX Ta 36NTKN B MExax p6o0oi 3OHn.
  Hikonn He Kopnctyntec npntpoem nicra BxnbHHa ankorolno abo JIKIB, a taKox y ctaHi BTOMN nn Norahoro camOnoyTTT.
• P06iTb nepeBn, 3o6 3ano6iTn pu3nky BtpaTn KOHTpONH HaI npncTpoE M BHaCniOk nepeBTOMn. PaNIMO 50rOOnHn po6tN nepeBy Ha 10-20 XBNJINH.

BukopncToByte npucpii BiNIOBIDHO do uX Bka3IBOK Ta BpaxOByuOn po6oCi yMOBu i cnoci6 3acTocyBaHHa. BukopncTaHnnpucTroHe 3a npn3HaueHHm ctaHOBt b He6e3neky.
- Okpemi derkabhi chm icuebi Hopm MOkyTb nepe6aatau 6mexeHHy 0do BnKOpncTaHH npictpo.
-Будьтпиьним.CлдкуITE3aTm，IIOpo6nte.ПokладаNTecЯHa3dopOBn rny3d.HekopuctyNTecЯ npictpoem y ctaHI BTOMN.

CnpaJKeHHnOoc6nTo03axncty

• OdraTeHaJIeKHM YHOM. OdIg MaC 6yTN DoiNbHM Ta yHKIOHaJIbHM, a came oJbRaTn, aIe He nepeWkoJkaTn pyXoBi. He oJraIte npIKpac a60 OJry, kN MoKe 3aNNyTaTncB nPcIpOi. KaYy BAC DObre BOLOccr, CXOBaIte NOro NiD rONOBHM y6Opom.
  3aBXKn OJraIte yMOnOgHnHaJIbHi HabyuHnKn, 0o6 3ano6irtn NowkoJKeHHIO cIyxy.
• OjraTe 3axnChi OkyIapn, 106 3axnCTnOu Biy lamKIB cmITT.
• OdaTte 3axnChi pykabuCi, 06 3ano6irTuPbMyBaHHIO naIbuiB.
• Oягайтплло3axnchу macky, zuo6 3an06iirtn pu3nky TpaBMyBaHHa.
  Ha yac BnKOpNCtAHHn npncTpo 3aBKnO OJraTeMiue H B3yTT3 HeKOB3KOIO NiOwBOIO. Lc 3axNCTNbBAC BiD TpaBMyBaHHn i 3a6e3neuNTb CTiKiCTb.
  Ha yac KopnctyBaHHN npncTpoEM OJraIte MiHe B3yTTa Ta DOBri UTaHn. He KopnctyTeCn npncTpoEM 6ocohix a6o y BiKpnTHxC cHdAJIx.

Бe3neka B mexax po6ooyi 30Hn

3an06iraute npucythocti ditei,ctopohix oci Ta TBapn y 30hi BkOpncTahnnpntpo.
- Ipepebipte, qH HEmae Bpo6oHi 30Hi KAMiHHa, dpoTIB, CKNa Ta iHux CTOpOHHX npEdmetB. CToPOHHI npEdmetn MOxTy b NotpaunTu y npucptpi a6o J BiDbntncra BiD HbO, cnpuHnHBnn 3bNTKn a6o TpaBMyBaHHa.
BnKOpncToByTe npncptpi Jnne BdeHb Ta 3a yMOBNdo6poi BNIMocti.He BnKOpncToByTe npncptpiy TempaBt B Tymahi.
He KopncTyIeec npncTroEm y Bn6yXone63neuHnx cepedOBnuax, 3okpema no6n3y neKo3aMnCTux peOBOH, ra3iB a60 nny. Pnpctpi reHepye icKpn, Raki MoKyTb cnpHHHTn 3aMaHHB pa3i KOHTaKTy 3 nnom a6o Bnnapamn.
- O6epiraTe npictpiB iD douTy Ta BnNBy BOnr. JaKuo BCEpeDInHy npictpoIO nOtpaNTb BOda, ue 36iNbWntb pN3NK ypaKeHHraEneKTPnuHMM cTpyMOM.

3anyck npncptpo

• Iepn Hix niz'eHaTn Ka6eJb XnBHeHna a6o yBIMKHyTu npicTp:

• nepeBipTe HanexHicTb CtaHy UTeNcEra Ta Ka6eIIO;

• nepeBipTe, YN BcI rBnHTn, raKnTa iHsi φikcatOpn HAJEXKHNM YNHOM 3aTAYHO;
• nepeBipTe, qn p3aIbHi IHCTpyMeHTn npabunbHO BCTaHOBJIeHI i nepe6yBaIOb y HaneXHOMy po6OvOmy cTahi;

• nepeBipTe, qn i 3axnChi KOMnoHeHTn, 3OKpMa DeΦJIeKTopn Ta TpaBo3bnpa, ΦyHKIOHHyIb HaJIeXHM YINOM;

• nepeBipTe, YH BeHTnJIaIiHi OTbOp He 3acMieHi nIIIOKO Yo HINHMN CTOpOHIMMaTePiaIaMn; kIo BOHn 3a6NoKOBaHI, IpOuNCbTe iX M'koTo 1tKOo a60 raHupKoHO;
  3HIMITb NOwKOJKeHi a6o HeuHTa6eJI npInKn;
  peTeIbHO nepeBipTe BcKOMnoHeHT npnCTpOIO, 06 BN3HaunT, yu BIn fynKIOHy e HaneXHM YHOM; 3OKpema, He KopnCTyTEcR npnCTpOEM, kso nepemkaue He npaue HaneXHM YHOM;

• nepeMnKaMae nepe6yBaTu y noNoxKeHHI BmKHeHHa, 3o6 3anobirn BnnaKOBomy 3anyck npncTpo;

• nepebipte, YN Bci peMOHTHi IHCTpymeHTn, Taki k perynkoBaNbHn KNoTu Ta raIKOBuKnOv, BiD'edHaHO.

• RaKo Ka6eIb JINBJIeHn NOWKOJKeHO, 3BepHiTcB ByyOBHOBaXeHn CEHTp O6CnyROByBaHHa Makita, 0o6 Noro 3amIHn. 3abXdN BkOpNCTOByTe opurHaJIbHi 3aYactnHn.

• He kopncTyIeTce npncTpoem, kkuo 3axnchi deTaJI, Taki k uNT dePneKTopa a6o TpaBo3bnpa, nouKOJxHei a6o BiCyTHi.
  -Пд уасувIMКнEHнДВИгУна:

TpmaTe Horn noaJI BiD p3aIbHnx iHCTpymEnTI;
He HaxnIyTe npicTp;
He ctiTe npeB BUXIOnHIM OTBOPOM;
- TrpmaTecra Ioanl BiD pyxomnx KOMnoHentiB npictpoIO.

EneKtpnHa 6e3neKa

• Ipeed BnKOpNCtAHHm npncTpoI nepeBipTe, uI TteNceJIb ka6eJIO npncTpoI iJxOaNTb do po3eKn.
  3diHOBaTH 6yNb-ky MoNphiiaio wTeNCen 3a6oPHeHO.
  BukopncToByte Ka6eIb BiIDNoBIDHO Do npabn. He BnkOpncToByte Ka6eIb IJRA nepHeceHn Ta nepeTaryBaHH npictpoIO i He TargHtB 3a Ka6eIb, BiD'EDHyOu npicTppii BiD MepeKi. TpMaIte Ka6eIb noaJI BiD JKepeN TeNla, MaCTNu, roCTpNx KpaIB yu pyxomux YactIN. N0wKOJXeHi Yu 3anTyahi Ka6eI niDbNsiyOITb PN3NK UpaXeHReEneKTPnuHm CtpymOM.
• Perynapno nepebipnTe ka6eNb-noobkyBaH haBnictb noKoJKeH iOJaui. 3amHItb ka6eNb, Raio Bih noWKoJKeHn.
  Ka6eJb noKoJKeHo, HeraHb BiD'EdHaTe Wtencenb BID Mepexi. NookoJKeHn Ka6eB MoKe KOHTaKryBaTu 3i CTPymOpobHmU qactnham i CnpuHHTn ypaKeHHra eNeKTpHmC Tpymom.
  HikonHe BnKOpncToBnyTe nouKOxKeHi Ka6eni.
• TpmaTe Ka6eB JxNbIeHnra Ta Ka6eB-npoOxBkyBa nodaJI BiD p3aIbHnx IHCTpyMeHTIB Ta KOnic. PiaJIbHi IHCTpyMeHTN MoKyTb N0WKOJNTn Ka6eB i CnpuHHnTu ypaKeHH eJIeKTPnuHm CTpyMOM.

• Y pa3i BUKOPNCaHHn npncTropo HnBOpi 3aBXKnBHKOPNCTOBynte aBTOMaTnHn npepeNBau3aNNKOBOro cTpymy (RCD) i3 po6Oum cTpymom 30 mA a6o meHwe.
  BukopncToBynte Jnwe Ka6eJb-nqoBkyBaU dna 30BHIHbO RukopncTaHHra i3 axuueHm BiD 6pN3OK WTeNCenem. PonepeuHn nepepi Ka6eHIO Ma cTahOBHTn 6Jn3bKO 1,5 MM² dny Ka6eJIIB DOBXHOHO Do 25Mi 2,5 MM² dny Ka6eJIIB DOBXHOHO 6IbWe 25M.

• Pnncptpi cnid niEeHybTu ndo po3etok i3 HanpyroIO, idENTNUHO IO BkazahOI Ha npNky npncTPOIO, Ta IINue 3 ONDHpa3HM 3MIHHM CTpymOM. Ka6eni npncTPOIO MAOTb NODBiHy iOJLqioB BiIDNOBIDHO DO EBponeNcbKnx CTAHdApTiB i TOMy MOKyTB BIKOPNCTOBYBaTNC3 PO3ETKAMN, kI He MaOTb 3a3eMJeHHA.

• He Topkaɪteča TīnOM 3a3eMneHIX NOBepxOHB (Як-OTtpy6,paɪdɪatopɪB,eneKtpɒnnt, xɔnoɪnʌbHɪnkɪB).

BukopncTaHHa

3aBxJn nam'raTae:

• He BUKOPUCOByTe npucptiHa MOKpi TpaBI. PpaUOuHn Ha MOKpi TpaBI, 6yNbTe OcObNBO oBepexHMn, Uo6 He NocKOB3HyTncr.
• Ipaiooyn, MiHc Tpmaite pyky o6oma pykam. 1n3anobiraHH HeaacHM Bnpaikam pyka 3abxnd Mae 6yTu nCTOTo Ta cyxoIO.
• He 6iraiTe, npaioHou n 3 npnctpoem. KopnctyOuNCb npnctpoem, xoDiTb NOBOJI.
• Oco6JnBO 3BaKaaIe Ha CTiIKicTb CBOrO NIOJOKeHHa, npauoouHn Ha cxuJI.
• He pyxaItecb cxINOM BROPy Ta Bn3. IpepeiuYTecb 3a rOpN3OHTaJIbHO TpaekTopieIO.
• Bydte oO6nBO oBepeXHmN, NOBepTaOHn npncTpi HA CXnJI.
• He BnKOpNCTObyIte npncTpii Ha cTpimKnx cxuJax.

• Bydte oco6nbo nIbHMn, po3BepTaOuH npucpi a6o TaRHyu Ha ce6e.
  He nepexnIyTeec Ha npctpoem. 36epiraTe CTiKe noIOxKeHH Ta pIBHOBy. Ie daCTb Bam 3Mory Kpaue 36epertN KOHTpObl Ha npctpoem B HeoikyBaHnx cTuayix.

• TpimMaIte HOrn noJaJI BiD p3aIbHnx iHCTpyMeHTiB;
  He haxnJIyTe npictpi;
  He CTiIe nepeD BNXNONHM OTBOPOM;

• TpmaTeCnIaJI BiD pyxomnx KOMnoHeHTIB npncTpoH.

He npuBnDyuTe po60Tu npucTpoU. Po6oTa BnKoHyE7bcra Kpaue i 6e3neuHiue 3 nepeIb6aueHO BnPo6HnKOM WbNkicTIO. Yacte nepeHaBaHTaKeHH MoKe CnpuHHn TNOWKoDKeHHa DBNrHa cN 3aMHaH.
BumkaTe DBNyH Ta BiD'EnHyTe npucTpii BiEneKtpomepeki:

• kkuo 3aannaaeTe npucptpi 6e3 Harny;
• nepeTm rk yCyBaTu 3a6nokobahicTB a6o HecnpabHicTB;
• nepu hix nepebiprTu, uCTTu u npemHTyBaTu npucptiu;
• nepsh HIX BIKOHyBaTN 6yNb-aki peryIIOBAAHH, 3MIHOBAtn akCEcyapn YN rOtYBaTN npncptpii do 36epirAHH;
• yku npucptpi 3aenuntb cToPOHHi npeMeT; 3auekaute, noKn npucptpi oxoNohe, ornaHbTe Ioro i 3a notpe6n 3amHt bBIDNOBIDHI KOMnoHeHTN, nepw HIX npOdoBXNTn po60Ty;
• KOJI npIcIpiI noUHaE Bi6pyBaTn a6o BnDaBaTn He3BnuHm IyM;
• npeed KpiJIeHHaM a6o 3HimaHHaM TpaBO3bnpaay;
  KOJIINIOBACXTOCbHa6JIINkaETbcra

• nepei nepemiueneHHnmpntpoH He no TpaBi;
  nepeTpapncopTybaHHaM.

• 3yynHItb pi3aIbHn iHCTpyMeHT:

• kku npncptpi noptiHo haxnntn;

• nepei nepemieHHm npuctpoH He no TpaBi;
• nepeTpaHcnpTyBaHHaM npncTpOo 3a mexi po60o0I 30HN.

3BaKaIte Ha piaIbHi iHCTpyMeHTn.BoH He 3yINHIOBcOpa3y nicna BmKHeHH npICtpoI.

Bka3iBkn 0do o6cnyroByBaHHa

BidaabaTe npncptiHa 06cnyroBybaHHa ABtopn3oBaHHu CEHTp 06cnyroByBaHHa 3abXdN BnKOpNCToByte Nnwe opurHanbHi 3anactHn. HenpaBnbln peMOHT n norahe 06cnyroByBaHHa MoKyTB npn3BeCTn Do CKOpOeHHa TepMHy cIyK6n npncptpo i niDbunNTn pn3NK HeUacHO BnnaDky.
- Perynpho ornaaTe npncpti.
- Ipeed 06cnyroByBaHHaM, nepeBipkoIO, HanaTuBaHHaM, 36epiraHHaM uN 3MiHOIO akceCyapIB BnKoHaIe nepeJIiueHi HIXKYe dii:

BIMKHiTb XINBJHeHHR
Bid'edhaTe npncpii BiEeKeTpomepeksi;
yneBHITbcra,IO BcipyXOMI KOMnoHEHTN NOBHC3ynHnJIncb;
-ДаиTe npictpoIO oxonoHyTN.

• IpeBipraTe npncptiHa HaraBHicTb MOKNBnX NOWKoJKeHb:

• HAIeKHM YINOM i 3a npn3HaueHHM npaioIOb 3aco6n 3axnCTy;

• yci pyxomi chaTnH npaioToB 6e3nepe6iHo i HAnExKHUM YINOM;
• YH He NOIWKoJKeHO JIKc b YaCTuHn i HuaJIeXHM YHOM IX BCTaHOBNeHO;
• nepebipte p3aIbHn iHCTpyMeHT Ha HaraBHicTb noWKoDKeHb, 3HOweHHra Ta po36anaHcObaHocTi;
  peryraepno nepeBipnTe TpaBO3bnpaHa HaraBHicTb noKoDKeH abo 3HOweHHa;
• nepeBipraHte, nBci raiKn, 6oJtn Ta rBnHTn 3aTAYrTO HAnEKNHM YINOM;
  3a HaABHOCti NOKoJKeHx YN 3HOWeHIX KOMNoHEHTiB iX peMOHT a60 3amHy MaC 3dIChHObATn ABTOpN3OBAHn UeHTp o6cLyROByBaHHra.

He BnKohyIte iHs3aBdAHH3 06cnyroByBaHHy U pemOHTHi po6oTu, aHIX OINCAHO B cBOMy NocIHky 3 KopNCTyBaHH. Byb-aki Hwip o6oTu MaOTb BnKohyBaTN CneuaJIcTn ABTopN3ObaHOrO ueHTpy 06cnyroByBaHH Makita.
BukopncToByte nIwe opurHaJIbHI 3anachi qactHn i akcecyapu Makita, npusnauehi dny npuctpo. HexTyBaHHa ciEIO BmORO MOKe npus3BeCTN do TpaBMyBaHHa KOpNCtYBaHa cN NOUKoJXeHHa npuctpoIO.
36epiraTe npncTpiy cyxomy npmimiEHHi. 36epiraTe npncTpi noaJI biD iTei. Hikonn He 36epiraTe npncTpi HaDbopi.

Bibepaia

• Tpnbaiin BnInB Bi6pauii Ha JIOe i3 npo6nemamkpoBO6iry cTahOBNTb pN3NK ypaXeHHy cyuHHOiT a HEPBOoi ciCTem. BhacniDok TpnbAnoro BnInBy Bi6pauii naIbci, pyKu Ta 3an'acta MoKyTB 6Tyu ypaXeHi TAKIMN CmNTOMAMN: OHIMINH, NOKONHOAHN, 6JIb, pi3b, 3miHa KOnbOpY uKipN. Y pa3i noRbN 6yDb-RAKO 3Ux CmNTOMIB 3BepHITBCa Do NiKapra.

• 506 3meHnTn pu3nk Bi6pauiiHoXbOp6n, TprMaTe pykn B tenni niD yac KopncTyBaHH npncTpOeM i nIDTPmMyTe B HaneKHomy cTaHi npncptpi Ta Noro akcecyapn.

NONEPEDXEHHRA

• Pid yac po60tu nce npictpiyTBOPHe Habkono ce6e enektpomarHIThe none. Oco6am, kki BnKOpncTobyToB meuHi imnnaHTaTu, paNMo npOKOHcybTyBaTncr 3 iIkapem Ta Bnpo6HnKOM imnnaHTata UoO moJINBOcTi KOpNCtBuHHaUM npCTPoEM. Y pa3i HeDoTPmAmHHa Ici peKomeHdaui eNeKTPomarHIThe none MoKe BnHHTu Ha MeDnUHn IMnHaHTat i cnpuHHHTn cepno3He TpaBMvBaHHra.

MOHTAX

YBAGA:

• Iepw HIX 3diinCHIOBAtu 6yDb-Ke Texo6cIyROByBaHH, 06OB'3KOBO BUMKaiTe npucptpi i BiD'eHynte Noro BiMpekci.

36ip pykiv (Man. 2, 3, 4)

1) BCTABTE HNKHc pyKIB'6 (6) B onopy (7).BupiBnTe OTBOPn DnI rBNHTiB i 3akpyTiTB rBNHTn. 3po6iTb ce 3 o6ox 60kIB.
2) BctaHObITb cepeHc pykIB' (5) Ha HnKHe pykIB' (6).BnpiBnIte OTBOpn rBnHTiB uNx pykIB'IB, a Notim 3akpinitb ix 3a DonomoroIO peryJrTopa (4), npoknaKn Ta 6oNTa. 3po6Itb ue 3 oOx 6oKiB.
3) BctaHObitb BepxHc pykib' (3) Ha cepeHHe pykib' (5). 3akpinitb BepxHi nepeKnaDnHn 3a donomoroh o peryIaTopa (4), npokJaKn Ta 6oNt.
4) 3akpiitb ka6eJb ckOaMn (12) Ha pyKIB".

MOHTaX TpaB03bnpaHa

YBAGA:

He KopnctyItec npncTpoem, He BCTaHOBbUHtpaBo36bpau. Ihakwe npncTpii BiDknDaTmme B6ik CTopoHHI npEdMeTu, a ue MOxke CnpuHHHTnTpabMyBaHHra.
BukopncToByuHn 6e3 36npaapa npncTpoi, y knx BuxnonHn OTbip Ta Koneca po3TaWOBaHO 33aNy, Heo6xIDHO OJraTH NOBH N KOMPJIeKT 3acO6IB dna 3axNCTy ouei.

PIMITKA.

KoI np TaPBO3bupa 3anOBHeHn, npOdykTBHicTb npictpoIO 3MeHsuYcBc. PeryJpHo cnpOxHIOHTe TpaBO3bupa, 3ano6iraohu noro zIKOBNTOMy 3anOBHeHHIO.

BctaHOBJeHHr TpaBO3bnpa

NotarHITb yropy Ta ytpmmyte uNT depekektopa (10). BCTABTE rauKN TpaBO3bnpaHa y BiINOBiDiHa naN Ha npnctpoi.

3HimannTpaBo3bupa

NotarHItb yropy Ta yTpmyte uNT deepneKtopa (10). 3HIMITb TpaBO36npuay, BHTARHyBUN raHKN 3 na3IB Ha npucTpoi.

KomneHcaTop HaTaryBaHHKa6eIIO (MaI.5)

KomneHcTop HataRyBaHH Ka6enIO (2) donomarae 3ano6irtn 3aIpyBaHHIO Ka6enIO 3a ne3o qu Koneco. 3po6itb HeBENky nTeNbky Ha KINCI Ka6enIO XNBHeHH, npotraHITb II Chepe3 OTBip KomneHcTopa HataRyBaHH Ka6enIO i 3aueniTb 3a ra4ok.

Kopntyoocnb npctpoem, 3aBXn 3BaXaHte Ha po3aUyBaHHKa6eJIO. POnHaIte po6Oty 3 Micu, Hau6nnxQoTo Do DKepeNa XnBLeHHN, Uo6 Ka6eJb BnnaKoBO He Bi'dEHNABc. PaDnMo nIac po6OTn npCTpOu TpImaTu Ka6eJb nepeKnHyTm Ype3 nnuee.

BctaHOBHeHH Ta 3HimaHH piaIbHoro IHCTpyMeHTa

yBAGA:

• OndraTe 3axnChi pykabuui.
• Bydte oco6nbo 0epekhi nic ac ocbnyrobybaHH piaabHoro iHcTpymeta. BIn dyke roctpni i nic po6oTn npncpo MOKe CnBHO Harpibatncra.
  Bukopntobyte piaJIbHn iHCTpyMeHT BiINOBiINO do Tny 3actocyBaHH npIcTpoH.
• Ipeep yBIMKHeHHm npncIpoNo npeBipTe, qn Dba 6oTn, kki pikcyTo bpi3aJbHn IHcTpMeHT Ha npicIpoi, haiiHo 3atrHyTo. He BMkaite npicTpi, kso 6oTt BiCyTHi afo HeaDiinHO 3akpInneHn. Kaoo 6oTt noKOxKeHo, heraHIO NOrO 3amHItb.

3HimannpiaaIbHoro iHcTpymeHa

1) 3HimiTb TpaB036npau (11).
2) 3HIMiTb i3 npnctpo pyky.
3) BcTaHOBiTb npicTpim Doropn Horamn Ha nnackin nobepxhi.
4) Po3kpytib φikcyuoyi 6oTn (16). BntraHITb 6oTn Ta npyknHHi waBn.
5)Пдимить onipHy чаctиHy pi3aIbHoro iHCTpyMeHTa (17) i BNTaRHiB pi3aIbHm iHCTpyMeHT (15) i3 npuBiHoro bany (18).

BcTaHOBnEHn pi3aIbHoro iHCTpyMeHTa

1) BctaHObitb pi3aJIbHn IHCTpymeHT, BCTaBbUH no Ioro WeCTurpaHHy raIky y BiIDNOBIdHe rHI3do Ha npNBIOHOMy Bani.
2) 3akpinitb onopy pisaIbHoro iHcTpymeHTa Ha npucTpoi 3a donomoroi 6oNTiB Ta npyKHHnx raioK.

ONNCyHKcI

PONEPEKHEHRA:

• Nepw Hix NiD'EDHyBaTH npnCTpi Do Mepeksi, yneBHITbcra, 0o BIN BIMKHeHn. RaIO niD'EDHaTnpnCTpi Do Mepeksi YBIMKHeHm, ce MoKe npn3BeCTn Do HeouikyBaHoro 3anycky, a BiTak Do cepno3HOro TpaBMyBaHH KOpNCtYBaHa.
  Hikon He BUKOPCSTOBYte npucpti, kkuo ka6eJb KINBHeHH NoIKoDKeHo. Lc cTaHOBtbp n3NK ypaXeHH eNeKTPnHm CTpyMOM.
  Hikon He BnKOpncToByte npctpi, kio Bin He BMnKaetbca a6o He BmNkaeTbc3a DOIOMORIO nepemnkaa. 0do 3amHn nepeMnkaiv i3 dekeTAM 3BeptaTeCg do ABTopu3ObaHoro ueHTpy 06cnyrobyBaHHa Makita.

BaxiJIb 3anycky/3ynnHKn

Uo6 3anyctnt npncptpi, HatnchItb i ytpmyte KhoNky po3NoKyBaHna (13), a notim nobHicTIO BIDrHITb i ytpmyTe BaxiJIb 3anycKy/3ynuHKn (14).BidrHyBuIN BaxiJIb 3anycky/3ynuHKn, KhoNky po3NoKyBaHHy ytpmyBatn 6InbWe He noTpi6Ho.

Uo6 3ynHHT npncptpi, npocTo BiDnyctitb Baxinb 3anycky/3ynHHKn.

PeyIIOBaHHBNCOTN

BiDperyIIOTe BnCOTy pi3aIbHOrO IHCTpyMeHTa BiNobiIDHO do CTaHy TpaBn.

ДиВiTbCЯВТa6ЛицI HnKYe npu6Лn3Hi noka3HnKn napametpiB rnn6nHn.

Висota	Викорисанна
	Сkapифikaця	Гразы (досатковий akcesуар)
+10 MM	Для Trанспортуванда та збериганna.	Для Траимсортуванда та збериганда. Пробогнда чутливогу разону. Чишины рizдхшар.
+5 MM	Сkapифikaця Чулвогу разону. Чишины рizдхшар. Друга сkapифikaця Восени.	Пробогнда 3вичайогу разону.
0 MM	Сkapифikaця ЗвUALHORO разону. Чишины 3вичайнхшар.	Пробогнда необrecognою русторогу разону.
-5 MM	Сkapифikaця ЗвUALHORO разону. Чишины рустхшар.	HE Викорисовати дая прибирань.
-10 MM	Сkapифikaця Чeбрбуногу русторогу разону. Чишины рустхшар.	HE Викорисовати дая прибирань.

3MiHa BNCOTN

HaTnCHiB BaxJIb peryIIOBaHHa BucOTn (9) B HApPmKy oci koneca i nocyHbTe bropy a6o BHN3.

3axnCT BiD nepeHaBaHTaKeHHA

Ley npncpti o6laHaHo fynKciEo 3axncty Bi nepehaBaHTaKeHH, i BOHa cnpaBobye B TaKnx BNapKaX:

pi3aIbHni iHCTpyMeHT 3acMitUBcra po6oHmBiIXOaAMn;
- npncptpi Hamaaraetbcra npaioBaTu Ha Buuii NOTyXHocTi, aHIX MOKe BnTPmuMaTn DbUryH;
- icosb3abaxkae o6epTaHHIO pisaHbHoro iHCTpyMeHTa.

KoIcnpaucboBye 3axncha yHKci, npncptiABTOMATNUHO BUMNKaETbcra.

Y takomy pa3i BiD'edhaIte npnctriBid Mepeksi, 3auekaite, nOKn BIn OxonoHe, ycHyTe npuHny nepehaBaHTaxKeHH i INiWe nicra cboRo npoobkTe po60ty.

BVKOPNUCTAHH

Kopnci npa

• CtpnkiTb TpaBy nepei BnKOpncTaHnHm npncTpo Ta nixnBnOte rpyHT nicra BnKOpncTaHH npncTpoHO.
• PerynHne rnn6nHy piaIbHoro iHcTpymeHa BIDNOBIDHO do DOBXHNu TpaBN Ta norOIN.
  He BnKOpNCToBMyTe npncTpi Ha MOKpi TpaBi. Mokpa TpaBa HAnnae Ha BuxNONHomy OTbopi Ta iHux KOMNoHEHTax npncTpoHO. Kpim TORo, Ha MOKpi TpaBi JERKO NOCKOB3HyTncr i BNactn.
  He nepecybaTecraHdTo WbUdko.PyxaTe npncPoEM nobIbHO.Ihakwe BnXNONHm OTBip Moke 3acmiTtncra, a DBrHyN nepeHaBaHTaKNTncra.
• Beiditb npncpii 3a npmao NiHie, HaciknbKu ce MOXJINBO.
  Bop03Hn NOBHHI Deio HAJIaTaTcR OHa Ha OHy. Lc 3a6e3neHTb pIBHomipHicTh o6p6Kn rpyHTy.
  KaH a po6oui dianhui e Knym6a, 3po6itb HABKOHe KOLO OINH-DBa pa3n.
• Bydte oco6nBO obepeXHmN, NOBepTaIOU npicctpi.
  He ctiIte Ha oDHomy micu. Ie nowkoJxye TpaBy.

Iopadni uo do ckapnphiikaui

3abxnbpxoByte noroDi yMOBn. Tenla, cohnyha i BONora noroDa do6pe nixOaHTb dna ckapnphiKaui, ockibkn 3a TaNX yMOB raoH MOKe JERKO BiHOBNTncr. BiNobiHo xonoHoi, cnekOTHO ta cyxoI noroDn cnid yHKATn.
PaHMO BnKOpNCToBbATN ckapuikatop npotraom BECHN.
- YKIO JIto BOJore, 06pO6iTb ra3OH ckapuΦikaTopom Ha noyatky oceHi.
- YtpmaTecb BiD BnKOpNCTaHHcKapuΦiKaTopa y cneKOthy npy.
JaKIO JITo dyKe cyXe, He BnKOHyTe ckapiaio BOceHn.

Iopadni 0oO npn6npaHnHa nctra

-ДяЗбпсьнгздорoborpoctу trabu y Bechany nopy dIЯнka habkoLo kopiHn noTppe6yec BELKOi KINbKocti nobitpr.
- PaДИМо ВИКоНуВаТи aepaцio koxHi 4-6 TnKHiB 3aJIeXHo BiD cTaHy ra3OHy.

D0Tn

YBAGA:

• Iepu HIX BIKOHyBaTn nepeBipKy uo o6cnyroByBaHHa, 06OB'3KOBO BUMKHITb npucptpi i BiD'EDHaHTe NOro BiD MepeXi.
• Nepu HIX BKNOHyBaTu nepeBipky a6o o6cnyroByBaHHa, OJrHITb 3axnChi pykabu.
  PizalbHn 6nok He BiDpa3y 3ynHaeTbc nicna BIMKHeHH. Nepu Hix BIKOHyBaTu po6Tu 3 06CnyroByBaHH, 3aueKaITe, NOKN 3ynHrTbcYci YactuHn.
• YneBHTbcra, 10 nicna obcnyroBybaHHy yci po6ojiHCTpyMeHTn np6paHo.
  He BnKOpNCTOByIe dIy uIeHn 6eH3nH, po3uHHNK, cnIPT ToIO. HextyBaHHr IcIIO BmMOrO MoKe npN3BecTn Do 3He6apBNeHHr, DeOpMaUcII Uu TpiunH. IJy uIeHnH pIpcTpo BnKOpNCTOByTe JIuwe BOJIpy rAnHipKy i M'ky 1tKy.
• He yinctbte npnctpi BDOIO niD BVCOKM TUCOM.

Ipeed TpaHcnpTyBaHHaM BUKOHaTe BUKNaJeHi HIXKYe dii.

BumkhItb DnuryH, Bi'd'edHaIte npucptpi Bid Mepekei i 3auekaIte, nok pi3aJIbHn IHcTpymeHT He 3ynnHITbcra.
BidperynIte rnn6nHy piaIbHoro iHcTpymenta BIDNOIDHO do notpe6 TpaHcnOpTyBaHH.
3aBxI nepeHocbTe npucTpi, TpMaOuN Ioro 3a pyky.
- 3ano6iraTe cnIbHmU yIapam Ta Bi6paizrM.
- Y trpaHcnpTHomy 3acobipnncptpiMa6byTuHaDiINHO 3akpinneHn.

Iicna KoxHoro ceaHcy BnKOpNCTaHHBnKOHynte BnKlaDeHi HxKye i.

BumkhItb DnuryH, Bi'd'edHaIte npncTpim BiD Mepekei i 3aYeKaITe, nOKPi3aJIbHNI IHCTpymeHT He 3yINHITbcra.
- YnctbTe TpaBo36npa. 36epiraIe B cyxomy npmiueHHi.
- Ipepebipte, nooctbTe Ta Biiknaaditb npncptiHa 36epirahn y cyxomy npmimienuHi.

PernyrapHO BnKohyTe BnKnadeHi HnKye dii.

• IpeBipIe, YN BCI φikcatOpn (rBnHTn, rAkn ToIO) HadiH0 3aTMyTO.
• IpeBipRte npncptiHa HABHictb DepeKtib,30KpeMa HeaIINHO 3akpinneHnx,3HOWeHnx YN NOUKoJKeHnx Detanee.3a Notpe6n 3amHiHt ci Detani.
• IpebeipyIe, YN KPNsKn Ta 3axnChi ZNTn He N0nkOJKeHi Ta He DeOpMoBaHi.
  JaKIO npicpiinnoHHeHOpMaIbHOi6pyBaTn,ceMOKe CbiuHTnpo po36aIahCOBaiHCTb a60 deOpMaio piaIbHorO IHcTpymeHTa BHaCNIOK notpanJHHB HbOrO CTOpOHHX PpeMTeIB. Y Takomy pa3i 3BepHiTbcra B ABTopIN3OBAHm IeHTp O6cnyroByBaHHaIpaPEMOHTy a60 amHn pi3aJIbHorO IHcTpymeHTa.
  I3 yacom pi3aJIbHn IHcTpymeHT 3HOUyETbcra. Perynpno nepeBipraTe cTah pi3aJIbHoro IHcTpymeHTa Ta HadiHicThb Ioro oikcaui. 3amHITb Noro, kIO BIN 3HOCNBc qN 3aTyNBCr.
  -П配电36eipirAHHЯmpncTpOuHcTbTe Ta 3MaUyTe yci rBnHTN.

UCYHEHHH HECNPABHOCTE

PONEPENKEH: Nepu Hix ycyBaTu npo6nemy, BmKHiB npucTpi, BmMiB wTeNceB XnBHeHH i 3aueKaIte, POKn npicptpi NOBHCtO 3ynHHTbcra.

ПюбLEMа Можлва р�чина Виришени.
Пюстрий He залуckaçья. He пд'едно лимлени. Пд'едно лимлени.
	Hecnpabnictb kaобелю лимлени. Heraiho Bi'd'едно лимлени. 3berpithcdo abtopi30baHoro цentpy obcnyrobybanna Makita дlya BAVKOHNAPEMOHTY.
	Hecnpabnictb elektrpuchnoi sxem. 3berpithcdo abtopi30baHoro цentpy obcnyrobybanna Makita дlya BAVKOHNAPEMOHTY.
	He haTuschynTo KhoNky po36lokyBaHnA. HatuschItb khoNky po36lokyBaHnA i notarHtB Baxilb 3aynscy/3ynHnK.
Пюстрий ВidaenotrickyВанн.	U pizalbni inhcrpement noTPanNB cTOpONHniPreDMeT. BIMKnHb DVBun, Bi'd'ednaite prncstpiB iD MepeXi i 3auekaTe, pOKi pizalbni 6Iok 3uHNHbCBy. Picnla zufo yCyhTe cei cTOpONHni PreDMeT.
Пюстрий Вidae ДИВNHишum.	Hecnpabnictb prnvBIDHoro peMeHra. 3berpithcdo abtopi30baHoro цentpy obcnyrobybanna Makita dlya BAVKOHNAPEMOHTY.
Пюстрий He doceiraes cboeimaksmamalho iNoTyxHocTi.	Hapryga dxepepa Jxivlhenn HxuHa, HIX noTpi6Ho. Cnpobuyte ckopnstatcna IINHM dxepepon MxivpOHa, YI Bv6paHO nAnexJne dxepepeo JxivBleHn.пepeBipTe, qI Bv6paHO nAnexJne dxepepeo JxivBleHn.
	BeHTnlaqiiHoi OTBOPn 3acmitinLc.Прочstbe BeHTnlaqiiHoi OTBOPn.
HenaLaeKhi pe3yNbTaTpo6otn.	Tpaba 3aBncoKa. Skocitb traby neped skapnФikaicio.
	Pizalbni inhcrpement 3noSeHnA abo noShkoJdKeHni. 3amHtB Ioro.
	Pobocha diJianka 6iJIbsha, hIX ue neped6aHepo TExHicnHm moXIIbBOCTaMn PrncSTPOI. O6pob6aTe liuwe Ti diJianHki, aKi BiDnOBiaKToB TexHicnHm MOxIIbBOCTaM nPrncSTPOI.
	HeprabInbHn Bv6paHO rIb6HnycapnФikaicii. BiDperguloi Te rIb6HnHy pizalbHoro inctprymenta.

IDDATKOBNI AKCECYAP

YBAGA:

Li akcecyapu Ta Hacaikn pekomeHdoBaHi IJI BnKOpncTahHry i3 npncToeM Makita, npo kni idetbcB zubomy noci6nky. BnKOpncTahHry 6ydb-kynx IHwix akcecyapib a60 HacaOko MoKe cTaHOBtN p3NK φi3HOrO TpaBMyBaHHa. BnKOpncTobyIte akcecyapu Ta Hacaikn cyTo 3a npn3HaueHHam.
- Ioknadhiwi BiDomocti npo ci akcecyapu Moxha OTPMaTn, 3BepHyBwncb Do ABTopn3ObaHoro cHTpy o6cnyroByBaHHa Makita.

€ kɪnbka Tɪnɪb pi3aɪnbHux iHCTpymæntɪb:
- Ie3o dny ckapnphiikaii: roctpni kpaan pe3a po3nyuye 3emnio i pike Kopinna.
- rpa6ni (doataKOBn akcecyap): tohki roIkn rpa6enb np6npaHb Jnctra Ha ra3oHi.

3BEPHITb yBARy:

• Dejki enemEnTn cnNcKy MoKyTB noCTaYATnC B KOMnEeKTI npCtpoI k CTAHapTHi akceCyap. BOH moKyTB pi3HHTncr 3aJekHO BiK paiHn.

Jnne dnn kpaH EbpOnn

Deknapaia npocymichicb EC

Mn, Makita Corporation, k BiDnoBidaJbHni

Bnpo6nK 3acBvIyEmo, 0o onncahi Hnxype npicTpoi

Makita:

HaMeHyBaHHn npuCTpo:

EneKtpuHnckapnphiKaTop

Homep modeni/Tun:UV3200

Texhiyhi xapaKtepcntkN: nBItbcra Ta6nky «TexhiHdiHi

e cepiHoro Bnpo6nltBa i

BIDNOBIAHOB BKA3AHM HNXue CBponecKHM

DnpeKTHBaM:

2000/14/EC 3aminoHa 2005/88/EC, 2006/42/EC,

2004/108/EC

IBNROTOBJIeHI BIDIOBIHO DO ONIcAHNX HIXKYe CTaHapTIB

HOPMaTHBHX DOKyMeHTiB:

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England (Antria)

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

UV3200-29L-0114

IDE