UV3200 - Scarificator MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici	Detalii
Tip produs	Scarificator
Putere	1200 W
Lăţime de lucru	32 cm
Adâncime de scarificare	3 niveluri reglabile
Capacitate coş de colectare	30 L
Greutate	11 kg
Utilizare recomandată	Întreţinerea gazonului, eliminarea muşchiului şi a resturilor
Întreţinere	Verificaţi şi curăţaţi lamele regulat, goliţi coşul după fiecare utilizare
Securitate	Folosiţi mănuşi şi ochelari de protecţie, nu folosiţi sub ploaie
Informaţii generale	Ideal pentru grădini de dimensiuni medii, funcţionare electrică

Întrebări frecvente - UV3200 MAKITA

Cum pornesc scarificatorul MAKITA UV3200?

Asiguraţi-vă că scarificatorul este asamblat corect şi că cablul de alimentare este conectat. Apăsaţi butonul de pornire şi trageţi declanşatorul pentru a activa aparatul.

Ce tip de sol este recomandat pentru utilizarea scarificatorului MAKITA UV3200?

Scarificatorul este ideal pentru gazon, dar poate fi folosit şi pe soluri uşor argiloase. Evitaţi solurile prea dure sau pietroase.

Cât de des ar trebui să scarific gazonul cu MAKITA UV3200?

Se recomandă scarificarea gazonului o dată sau de două ori pe an, primăvara şi toamna, pentru cele mai bune rezultate.

Cum se întreţine scarificatorul MAKITA UV3200?

După fiecare utilizare, curăţaţi lama şi cadrul aparatului pentru a îndepărta resturile. Verificaţi regulat starea lamei şi ascuţiţi-o dacă este necesar.

Ce trebuie să fac dacă scarificatorul nu porneşte?

Verificaţi dacă cablul de alimentare este bine conectat şi nu este rupt. Asiguraţi-vă, de asemenea, că butonul de siguranţă este în poziţia "on".

Care este lăţimea de lucru a scarificatorului MAKITA UV3200?

Lăţimea de lucru a scarificatorului MAKITA UV3200 este de 32 cm.

Cum reglez adâncimea de scarificare?

Folosiţi levierul de reglare situat pe scarificator pentru a ajusta adâncimea de scarificare conform nevoilor dumneavoastră.

Pot folosi scarificatorul pe un gazon umed?

Este recomandat să folosiţi scarificatorul pe un gazon uscat pentru a evita deteriorarea solului şi pentru a obţine rezultate mai bune.

Unde pot găsi piese de schimb pentru MAKITA UV3200?

Piesele de schimb pot fi achiziţionate de la distribuitori autorizaţi MAKITA sau de pe site-ul oficial MAKITA.

Există garanţie pentru scarificatorul MAKITA UV3200?

Da, scarificatorul MAKITA UV3200 este de obicei acoperit de o garanţie de 2 ani împotriva defectelor de fabricaţie. Vă rugăm să consultaţi condiţiile specifice de garanţie.

MANUAL DE UTILIZARE UV3200 MAKITA

1. Ghidon

2. Suport

3. Manetă de pornire/oprire

4. Clemă de fi xare a cablului

5. Grile de arisire

6. Dispositiv de taiere

7. Segment superior al ghidonului

8. Manetă de reglare a inaltimii

9. Šurub ši saibě elastica

10. Buton

11. Aparatoare defl ector

12. Rulment

13. Segment intermediar al ghidonului

14. Colector de iarba

15. Ax de antrenare

16. Segment inferior al ghidonului

17. Clemá (2 bucăti)

18. Buton de blocare

DATE TEHNICE

Denumire model UV3200
Tensiune 230-240 V
Frecventa 50 Hz
Putere nominală 1.300 W
Greunate netă 12 kg
Turație la mers în gol 3.000 min	-1
Lățime maximă de tăiere 320 mm
Adâncime de lucru 5 trepte (-10/-5/0/5) /10 mm)
Capacitatea colectorului de iarba 30 l
Clasă de proteție IPX4
Nivel de presiune acustică	77,97 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Nivel de presiune acustică perceput de operator	88,5 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Nivel de putere acustică măsurat	97,25 dB (A), K= 1,84 dB (A)
Nivel de putere acustică garantat	99 dB (A)
Vibratai	4,513 m/s², K= 1,5 m/s²

SIMBOLURI

Mai jos sunt prezentate simbolorile utilizeate pentru masină. Asigurati-va ca intelegei semnificatia acestora inaunte de utilizare.

Citi便利 manualul de instruetiuni.

• Asteptati pānă cánd toate piesele se opresc complet.

• Acordati o atentie deosebita.

• Atentie la dispositivele de tãiere ascutite!

• Dubla izolatie.

• Opriti motorul si scoatei cablul de alimentare din przyă inainte de a efectua lucrări de intreținere sau curătare sau dacă este deteriorarat cablul de alimentare.

• Atentjie la obiectele aruncate la viteză mare!

• Purtatcizme cu talpa antiderapanta.

• Nu lasati personale straine sau animalele sα stea in apropierea zonei de lucru.

• Purtati echipament de protectie oculara si auditiva.

• Nu expuneti la ploai sau umezealä.

• Scoateşimediat stecarul din priza in cazul in care cablul de alimentare se deteriorează sau se taie.

Pericol de electrocutarel

• Nu tini ci cablul in apropierea dispositivelor de taiere sau a rotilor.

• Numai pentru tările UE Nu aruncați echipamentul electric impreună cu deșeurile menajere obișnuite! Conform directivei europene privind deșeurile de echipamente electriceși electronicăși implementarea acsteia în conformitate cu legislăția natională, echipamentele electrice care urmeazăși fie scoase din uz trebuieși fie colectate separatși predate unui centru de reciclare care respectă siguranta mediuului inconjurator.

AVERTISMENTECU PRIVIRE LA SIGURANTA

CITITICU ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE PASTRATI MANUALUL DE INSTRUCTIONI PENTRU A-L CONSULTA ULTERIOR

Nu puneti in functiune masina inainte de a citi ciunile deutilizare.Respectati toate instructiunile anual si asamblati masina conform descricriii.

Domeniu de utilizes

• Această masină este destinata scarificarii sau greblarii solului din gradini.
• Scarificatorul este destinat exclusiv UTILIZARII personale si nu UTILIZARII commerciale. Nu il UTILIZATI nici in locuri publice.

Citiţi acest manual pentru a va familiariza cu manevrarea masinii. Manevrarea masinii de câtre persone insufficient informate creste pericolul de incendiu, electrocutare sau vătamare corporală a operatorului sau a altero persone.
- Nu imprumutati masina personelor fara experienta inutilizarea acestui tip de echipament.
- Atunci canda imprumutati masina, anexati si manualul de instrutiuri.
- Maşina nu este destinatautilizáriidcâtre personae cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de câtre personele care nu au experientá sau nu detin cunostintele necessities. Copiii mici vor fi supravegheati pentru a se asigura ca nu se joacăcu maşina.
- Utilizati mașina numai dacă starea dumneavoastră de sanătate fizica este bună. Effectuanti toate lucrările cu calm și atentiei. Utilizatorul raspunde de siguranta tuturor personelor aflate in apropiertezonei deutilizare, precum și de eventualele daune produse.
- Nu utilizati niciodata masina dupa ce ati consumat alcool sau medicamente sau dacá va simti obosit ori sunteti bolnav.

• Luati pauze pentru a evita pierderea controlul pe fondul oboselii. Vă recomandam să luati câte o pauza de 10-20 de minute la ficare ora.
• Respectati aceste instruţiuni si tiniţi cont de condiţile de lucru si de tipul operatiunii atunci cand utilizatișna. Utilizarea in alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situatai periculoase.
  Legislatia nationa sau locala poate restrictiona manevrarea masinii.
• Fiti vigilant. Concentrati-vă asupra lucrări pe care o efectuati. Fiti rationali logic. Nu utilizati masina atunci cand sunteti obosit.

Echipamentul de protectie personala

• Purtati imbracaminte adecvata. Aceasta trebuie sa fie practica sia adecvata, cu alte cuvinte sa fie stransape corp, dar sa ofere libertate de miscare. Nu purtati bijuterii Sau imbracamnte care s-ar putea agata in piesele masinii. Persoanele cu parul lung trebuie sa poarte articole de protectie a paurului.
• Purtatai in permanenta antifoane, pentru a va proteja auzul.
• Puratai ochelari de protectie pentru a va proteja ochii de obiectele si resturile aruncate de masina.
• Puratai mʌnusi de protectie pentru a evita ranirea degetelor.
• Purtati masca antipraf pentru a preveni leziunile.
• Atunci candid utiliziţi masina, puratiţi incăltaminte rezistentă cu talpa antiderapanta. Astfel, veti fi protejat impotrivă leziunilorși va veti asigura un bun echilibru.
• Atunci cánd utilizesṭmaṣa, purṭaṭi Ṥncalṭāminte solidāsī pantaloni lungi. Nu utilizesṭmaṣa fārā Ṥncalṭāminte sau cu sandale decupate.

Siguranta zonei de lucru

• Nu lasati copii si personele straine, inclusiv animalele, sa stea in apropierea zonei de utiliser a masinii.
• Verificati dacă in zona de lucru există pietre, cabluri, stică sau corpuri străine. Acestea pot fi prinse sau aruncate de masinași pot provoca pagubeși vătamări corporale.
• Nu utiliziati masina decât in conditi di bună vizibilitate si lumină. Nu o utiliziati pe intuneric sau ceță.
• Nuutilizati maśina in atmossfere explozive, de exemplu in prezenla lichidelor, gazelor sau pulberilor inflamabile. Maśina genereazá scantei, care pot provoca aprinderea pulberilor sau vaporilor.
• Nu expuneti masina la ploaie sau umezeală. Apa care patrunde in masina poate mari pericolul de electrocutare.

Pornirea masinii

• Inainte de connectarea cablului de alimentare sau de pornirea masinii:

• Verificati cablul si fişa si asigurati-va cā sunt in buna stare.

• Verificazioni da cā toate süruburile, piulitele si elementeile de fixare sunt bine stranse.
• Verificati dacă dispositivele de tăiore sunt corect amplasateși in bună stare de functiorare.
• Verificati sì buna functionare a aparatorilor sì dispositivelor de siguranta, cum ar fi deflectoarele sau colectorul de iarba.
  Verificati ca grilele de aeresire sa nu fie acoperite de praf sau alte materiale straine. Indepartatu depunerile cu o perie moale sau cu o laveta.

• Inlocuiti etichetele deteriorate sau ilizibile.

• Verificati cu atentie toate piesele masinii pentru a stabili dacă functionează corectși indeplinesc functiile preconizate. Verificati mai ale s butonul de pornire/oprire; dacă acesta nu functionează corect, nu Utilizati masina.

• Pentru a impiedica pornirea accidentală, asigurati-vă că butonul este în poziția de oprire.
  Verificati dacă ați indepartat toate uneltele utilizeze pentru diverse lucrări de intreinere, de exemplu cheia de reglare sau cheia de piulite.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, solicitati inlocuirea sa cu un cablu original la un centru de service autorizat Makita.

• Nuutilizati maśina dacā dispositivele de siguranta, de exemplu aparatoarea deflectorului Sau colectorul de iarba, sunt deteriorate sau lipsesc.

• Atunci cánd porniti motorul:

• Nu tini picoarele in apropierea disposizitivelor de taiere.

• Nu inclinati masina.
• Nu stati in fata orificiului de evacuare.
• Feriti mainile, corpul si imbracamintea de piesele aflate in miscare.

Siguranta electrica

• Inainte de utiliser, verificazioni dacà fas conectorului de pe masina se potriveste cu przya de current.
• Nu modificati fisa.
• Nu utilizzato cabul in alte scopuri, de exemplu pentru a transporte, trage sau scoate din priză masina. Feriti cabul de sursele de caldură, de ulei, de marginile ascutțe sau de piesele mobile. Un cablu deteriorat sau incurcat poate creste riscul de electrocutare.
• Verificazioni regulat izolata cablului prelimungitor, pentru a identifica eventuale semne de deteriorare. Daca izolata este deteriorata, inlocuiti cabul.
• Daca este defect cablul de conectare, scoateti-l immediat din przyă. Un cablu defect poate intra in contact cu piesele aflate sub tensiune Şi poate provoca Şocuri elecrice.
• Nu utilizati niciodata un cablu defect.
• Feriti cablul de alimentare si prelimungitorul de dispositivele de taiere si de roti. Dispositivele de taiere pot deteriorara cablul si provoca socuri electrice.
• Atunci cand folosi maşa in aer liber, utilizes un intrerupător de current rezidual (RCD) cu un current de fonctionare de 30 mA sau mai putin.
• Pentru utilizes aer liber, utilizes numai un cablu prelungitor prevazut cu conector cu protectie impotrivasta stropilor de apa. Sectiunea transversala a conductorului trebuie sa fie de cel putin 1,5 mmpentru cabluri de pana la 25 m lungime si de 2,5 mm² pentru cabluri de peste 25 m lungime.
• Conectati maşa numai la o sursă de alimentare de aceeasi tensiune cu cea indicata pe placuta cu date tehniceși utilziți numai o sursă de alimentare monofazică de curent alternativ. Maşinile au dubla izolatie, conform normei europene,și, prin urmare, pot fi utilizeze la prise fără fir de impamantare.
• In timpul functionarii masinii, evitati contactul fizic cu obiecte supraterane Sau subterane (de exemplu tevi, conducte de incalzire, masini de gatit, frigidere).

Utilizarea propriu-zisa

• Evita să folositi masina pe iarba umeda. Aveti mare grijă să nu alunecati atunci cand lucrati pe iarba umeda.
  Tineti ferm ghidonul cu ambele maii in timpul utilizarii. Pentru a evita accidentele, ghidonul trebuie sa fie in permanenta curat si uscat.
• Nu alergati. Păsiţi in ritm normal in timpul utilizării masinii.
• Aveti grijä sa nu va dezechlibrati atunci cand lucrati pe teren inclinat.
• Nu lucrati drept in sus tau in jos pe un teren inclinat. Urmati intotdeauna linia orientală.
• Fitjatent mai ales atunci cand intoarcei masina pe un teren inclinat.
• Nu lucrati niciodata pe suprafete abrupte.
• Fitji extrem de atent atunci cánd intoarceti sau tragetj masina catre dumneavoastr.
• Mentineti o poziţie normală a corpului. Adoptati o poziţie stabilăși păstrați-vă echilibrul in permanentă. Astfel, veti putea controla mai bine masina in situatai neasteptate.

• Nu uitiati niciodata:

• Nu tini picoarele in apropierea disposizivelor de taiere.

• Nu inclinati masina.
• Nu stati in fata orificiului de evacuare.

• Feriti mainile, corpul si imbracamintea de piesele aflate in miscare.

• Nu suprasolicitate maşa. Aceasta va functiona mai bine Şin conditi de siguranta la sarcina pentru care a fost concepută. Supraicarcarea freventa poate provoca defectarea motorului Sau incendii.

• Opriti motorul Şi scoateti cablul din przyă:

cand lasati masina nesupravegheata
- inainte de a independa un object blocat sau remedia o defeciune
- inainte de a verifica.si efectua lucrări de curătare sau reparatie
- inante de a efectua reglaje, schimba accesorii sau deposita masina
- atunci cánd masina se loveste de un corp strain.
Asteptati ca motorul sā se racea. Verificati masina si inlocuiqi piesele necessities inainte de a repune masina in functiune.
- dacă masinaincepe sā vibreze sau auziti zgomote neobisnuite
- inainte de a fixa sau demonta colectorul de iarba
- cánd in zona de lucru patrunde o alta persona
- cánd traversati suprafete acoperite cu alte plante
- in timpul transportei masinii.

Opriti disposizitivul de taiere:

-dacātrebuie sa inclinati masina
- candid traversati suprafete acoperite cu alte plante
- cánd mutati masina pe/de pe suprafetele pe care trebuie sa le lucrati.

• Atentie la disposizitivele de tãiere! Acestea nu se opresc imediat dupa oprirea masinii.

Instructiuni de intretinere

• Solicitati repararea masinii la centrul nostru de service autorizat, cu mentiunea ca piesele inlocuite sa fie originale. Lucrareile de reparatie incorcete si lipsa intretineri pot scurta durata de viata a masinii si pot creste pericolul produceri de accidente.
• Verificazioni masina in mod regulat.

• Inainte de a executa lucrari de reparatie, verificare, reglare, depositare sau schimbare a accessorilor, urmatii paas de mai jos:

• Opriti sursa de alimentare cu current

• Scoateti cabul de alimentare din przyă
• Verificazioni dacă toate piesele mobile s-au oprit complet

• Lásati maşa să se răceasca.

• Verificazioni masina pentru a identifica eventualele defeche:

• Verificati dacă dispositivele de siguranta functioneaza corespunzător

• Verificazioni da carea toate piesele mobile funzioniaza uor si corect
• Verificazioni dacà toate piesele sunt in bună stareși corect montate
• Verificati disposizitivul de tăiere pentru a detecta eventuale semne de deteriorare, uzură sau descentrare
• Verificazioni in mod regulat colectoral de iarbã pentru a detecta eventuale semne de deteriorare sau uzură
• VerificazioniDACATatoepiulitele sirsuruburile sunt bine stranse

• Daca exista piese defece sau uzate, Solicitate inlocuirea sau repararea acestora la centrul nostru de service autorizat.

• Nu efectuati alte lucrari de intretinere pau reparatie in afara celor descrie in acest manual. Orice alta lucrare trebuie executata la centrul de service autorizat Makita.

• Folosiţi numai PIESE de schimb ŞI accesoriţi originale Makita special concepute pentru masina dumneavoastra. In caz contrar, puteti suferi vătamări corporale sau masina se poate defecta.
• Păstrati mașina intr-o inçapere uscata. Nu lasați mașina la indemâna copiilor. Nu depozitatei mașina in aer liber.

Vibratii

• Persoanele cu probleme circulatori i expuse vibrati IOR excessive pot suferi leziuni ale vaseler sanguine sau ale systemului nervos. Vibratiile pot duce la aparitia urmatoarelor simptome in delete, maini Sau incheieturi: insensibilitate (amorteal), furnicaturi, durere, intepaturi, modificari ale culorii sau aspectului pieli. Daca apare vreunul dentre aceste simptome, consultati medicul.
• Pentru a reduce riscul aparitiei sindromului degetelor albe, mentineti-va mainile calde in timpul utilizarii si pastrati in bună stare echipamentul si accesoriile.

AVERTISMENT:

• Această masină produce un camp electromagnetic in timpul functionarii. Se recomanda ca personale care poartă implanturi medicale să ceară sfatul mediculuiși al producătorului implantului inainte de a utilizes această masina. In caz contrar, campul electromagnetic poate afecta implanturile medicaleși poate cauza vătamări corporale grave.

ASAMBLAREA

ATENTIE:

• Asigurat-vä intotdeauna cã masina este oprita ŞI cablul de alimentare scos din priză inainte de a efectua lucrări asupra sa.

Asamblarea ghidonului (Fig. 2, 3, 4)

1) Introduci segmentul inferior (6) in suport (7). Aliniati orificiile pentru suruburi de pe ambele piese si prindeti-le cu un surub. Procedati la fel pentru ambele parti.
2) Asezati segmentul intermediar (5) pe segmentul inferior (6). Aliniati orificiile pentru suruburi ale acestor două segmente si fixati-le cu butonul (4), distantierul si surubul. Procedati la fel pentru ambele parti.
3) Asezati segmentul superior (3) pe segmentul intermediar (5). Fixati ficare parte a segmentului superior cu butonul (4), distantierul si surubul.
4) Fixa cblul cu clemele (12) pe ghidon.

Asamblarea colectorului de iarba

ATENTIE:

• Nu puneti in functiune masina fara colectorul de iarba. In caz contrar, obiectele aruncate pot cauza vătamari corporale.
• In cazul aparatelor cu evacuare prin spate si role spate neprotejate, folosite fara colector, se va purta un echipament complet de protectie oculară.

OBSERVATIE:

• Eficienta masinii scade atunci candi colectorul de iarba este plin. Goliti colectorul de iarba in mod regulat, inainte de a se umple complet.

Montarea colectorului de iarba

Ridicati s tinei aparatoarea deflectorului (10). Introduci ci clemele de pe colector in fantele de pe masina.

Demontarea colectorului de iarba

Ridicati sī tini ti apāratoarea deflectorului (10). Indepartati colectorul de iarba prin scoaterea clemelor din fantele de pe masina.

Clema de fixare a cablului (Fig. 5)

Clema de fixare a cablului (2) are rolul de a preveni incurcarea cablului in cutite sau in roti.

Faceti o buclà mica la capătul cablului de alimentareși treceti-o prin descenthizăture clemente de fixare, apoi agățati-o pe càrlig.

Tineti intotdeana cont de positia cablului in timul utilizarii masinii. Incepeti sa lucrati din punctul cel mai apropriat de sursa de alimentare, pentru a evita taierea accidentală a cablului. Se recomanda sa tineti cablul peste umar in timul utilizarii masinii.

Demontarea sau montarea dispositivului detaiere

ATENTIE:

• Purtati manusi de protectie.
• Fiti foarte atent atunci cänd manipulati dispositivul detäiere. Acesta este foarte ascutit.si se poate infierbanta in timpul functionarii.
• Folosiţi intotdeauna disposizitivul de tăiere adecvat lucrări pe care o efectuati.
• Inainte de a pune in functiune masina, verificati dacă cele două suruburi care fixează dispositivul de tăiere pe masina sunt bine strânse. Nu utilizati masina dacă surubul este slăbit pau dacă lipsește. Dacă este deteriorar, inlocuiți-l imediat.

Demontarea dispositivului de tăiere

1) Demontaţi colectorul de iarba (11).
2) Demontata ghidonul de pe masina.
3) Asezati masina pe o suprafata dreapta, cu rotile in sus.
4) Deşurubati cele două Şuruburi (16). ScoateşiŞuruburile si saibele elastice.
5) Ridicati suportul rulmentului dispositivului de tăiere (17)și trageti dispositivul de tăiere (15) de pe axul de antrenare (18).

Montarea dispositivului de tăiere

1) Introduci dispositivul de taiere impingand piulita hexagonala in locasul de pe axul de antrenare.
2) Prindeti suportul rulmentului pe maşină cu Šuruburile si Šaibele elastice.

DESCRIEREAFUNCTIILOR

AVERTISMENT:

• Inainte de a introduce cablul de alimentare in przyă, asigurăi-vă ca masina este oprita. Daca butonul de pornire este actionat inainte de a introduce cablul in przyă, masina poate porni brusc, ceea ce poate cauza vătamări corporale grave.
• Nu utilizzato masina in cazul in care cablul de alimentare este defect. In caz contrar, se pot produce月至curi electrice.
• Nu utilizes maşa dacă butonul dePornire/oprire nu functioneaza. Solicitatei inlocuirea butoanelor defecte la un centru de service autorizat Makita.

Pentru a porni masina, tini apasat butonul de deblocare (13), trageti panà la capat maneta de pornire/oprise (14) si tini-o in pozitie. Dupa ce ati tras maneta de pornire/ oprire, nu mai este nevoie sa tini apasat butonul de deblocare.

Pentru a opri maşina, trebuie doar să eliberati maneta de pornire/oprire.

Reglarea inaltimii

Reglati inaltimea dispositivului de taiere in functie de starea ierbii.

In tabelul de mai jos veți gâsi valori aproximative pentru fixarea adâncimii.

Adâncime	Operatiune
	Scarificare	Greblare (cu accesoriu optional)
+10 mm	Transportare și depositare.	Transportare și depositare. Greblarea gazonului sensibil. Greblarea unui strat subțire de frunze și resturi vegetale.
+5 mm	Scarificarea gazonului sensibil. Greblarea unui strat subțire de frunze și resturi vegetale. A doua operatiune de scarificare din toamnă.	Greblarea gazonului normal.
0 mm	Scarificarea gazonului normal. Greblarea unui strat normal.	Greblarea gazonului gros.
-5 mm	Scarificarea gazonului normal. Greblarea unui strat gros.	A NU se folosi pentru greblare.
-10 mm	Scarificarea gazonului gros. Greblarea unui strat gros.	A NU se folosi pentru greblare.

Modificarea inaltimii

Impingeti maneta de reglare a inaltimii (9) inspre axul rotilor si miscati-o in sus sau in jos.

Protecta la suprasarcina

Aceastama sinä este prevazutcu un dispositiv de protectie la suprasarcina care se declanseaza in urmatoarele situati:

• Dispositivul de taiere se blochează din cauza depunerii in jurul său a materialelor scarificate.
• Măsinaincearca sā prelucreze mai mult material decat suportá motorul.
• Ceva impiedica rotirea dispositivului de taiere.

In momentul in care dispositivul de protectie se declansează, masina se oprește automat.

In acest caz, scoateti cablul de alimentare din przyă, asteptati ca masina să se răceascași indepartati obstacolul inainte de a reporni masina.

FUNCTIONAREA

Indicatiipentruutilizare:

• Tăiati iarba inainte de'utilizareși puneti ingraşamant după/utilizare.
• Reglati adancimea disposizitivului de taiere in functie de inaltimea ierbii si de conditiile meteorologice.
• Evitati sā folosiī masina pe iarba umeda. Aceasta are tendinta de a se lipi de orificiul de evacuare sī de alte parti ale masinii. Poate cauza, de asemenea, alunecarea sau Āderea.
• Nu va deplasati prea repede. Impingeti masina lent. In caz contrar, orificiul de evacuare se poate bloca, iar motorul se poate supraicarca.
• Inaintati pe un RAND CAT mai drept posibil.
• Formatu ränduri uşor suprapuse. Astfel, suprafata va fi uniformă.si netedă.
• Daca in zona in care lucrați există un strat de flori, faceti unul Sau două cercuri in jurul stratului de flori.
• Aveti grijä mai ales candidintoarceti masina.
• Nu stati numai intr-un loc. Putetiistruge iarba.

Indicati pento operatiunea de scarificare:

Tineni intotdeauna cont de conditiile meteorologice. Vremea calda, insorita sa pau ploioasa este potrivita pentru scarificare, deoarece gazonul va creste frumos. Evitati s lacrati pe frig, canicula sau seceta.
- Executati operatiunea de scarificare primavara.
- Daca vara este ploioasa, scarificaţi gazonul la inceputul toamnei.
- Nu executati scarificarea in perioade caniculare.
- Daca vara este secetoasa, nu efectuati scarificarea in toamna.

Indicatiipentruoperatiuneadegreblare:

• Pentru o crestere sanatoasa in primavarra, radacinile ierbii au nevoie de mult aer.
• Se recomanda să efectuarti operatiunea de aerare a gazonului o data la fiecare 4 - 6 săptamânii, in functie de starea gazonului.

INTRETINEREA

ATENTIE:

• Asigurat-vá cā masina este oprită sī cablul de alimentare scos din przyă inainte de a efectua lucrări de verificare sau intretnere.
• Purtati manusi de protectie atunci cand efectuati lucrari de verificare sau intretinere.
  Dispositivul de taiere nu se opreste imediat dupa oprirea masinii. Astepta ca toate piesele sa se opreasca inainte de a efectua lucrari de intretinere.
• Nu uitiata sā scoateṭi toate uneltele dupa ce ati efectuat lucrārile de intretinere.
• Nu folositi niciodata benzina, neofalina, diluant, alcool sau substante asemanatoare pentru a curata masina. Se pot produce decolorari, deformari sau fisuri. Pentru a curata masina, utilizati doar o laveta umeda si o perie moale.
• Nu spalati masina cu furtunul Sau cu aparate de spalat cu inaltă presiune.

Atunci cand transporte maşina, acordati atentie urmátoarelor aspecte:

• Opriti motorul, scaoatei cablul de alimentare din prizăși asteptati ca dispositivul de tăiere să se opesață.
• Reglate adancimea dispositivului de taiere in functie de inaltimea la care transportei masina.
• Transportati masina tinand-o de ghidon.
• Evitati loviturile sau vibrantiile puternice.
  Fixati bine masina in cazul in care o transporte ci un vehicul.

Efectuati pași de mai jos după ficare'utilizare:

• Opriti motorul, scaateti cablul de alimentare din prizăși asteptati ca dispositivul de tăiere să se opeasca.
• Curatai colectorul de iarba. Păstrați masina intr-o incâpere uscata.
• Verificati, curatai si pastra i masina intr-o incapere uscata.

Efectuati n mod regulat urmatoarele operatiuni:

• Verificati dacă"Toate elementele de fixare, cum ar fi suruburile, piulitele etc., sunt bine fixate.
• Verificazioni dacā existā defectiuni, de exempluiese slābite, uzate sau deteriorate. Daca este necessar, inlocui-itle.
• Verificazioni ca aparatore si dispositivele de protecţie să nu fie deteriorate sau deformate.
• Dacă masinaincepe sā vibreze in mod neobisnuit in timpul functionarii, causa poate fi descentrarea sau deformarea dispositivului de tăiere ca urmare a lovirii de corpuri străine. In acest caz, solicitatei repararea sau inlocuirea dispositivului de tăiere la un centru de service autorizat.
  Dispositivul de taiere se uzeazain temp. Verificati n mod regulat starea si stabilitatea dispositivului de taiere. Inlocuiti-I daca este uzat pau tocit.
• Curățiși lubrificiștoate părtile de imbinare inainte de a deposita masina.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

AVERTISMENT: Inainte de a incepe sa remediati probleme, oprii masina, scoatei cablul de alimentare din priza si astepta ca masina sa se opreasca complet.

Problema Cauză posibilă Solutie
Mațina nu pôrnțe. Cabul de alimentare nu este conectat la priză.	Conectați cabul de alimentare la priză.
Cablu de alimentare defect.	Scoateți cabul din priză immediat. Solicitatei reparata acestuia centrului de service autorizat Makita din zona dumneavoastră.
Circuit electric defect.	Solicitatei repararea acestuia la centrul de service autorizat Makita din zona dumneavoastră.
Butonul de deblocare nu este apăsat.	Apăsăti butonul de deblocare și trajeți maneta de pornire/oprine.
Se aud pocnituri de la mașină.	Pe dispositivul de tăiere s-au încurcat corpuri străîne.	Oprți motorul, scoateți cabul de alimentare din priză și asteptăți ca dispositivul de tăiere să se oprească. După aceea, înpărtăți corpurile străîne.
Mațina scoate zgomote neobișnuite.	Cureau de antrenare este defectă	Solicitatei repararea sa la centrul de service autorizat Makita din zona dumneavoastră.
Mațina nudezvită puterea maximă.	Tensiunea sursei de alimentare este prea scăzută.	Utilizăi alta sursă de alimentare. Verificăi dacă sută de alimentare este corespunzătoare.
	Grilele de aeresire sunt ancrasate. Curăți grilele de aeresire.
Eficientă redusă.	Iarba este prea înaltă.	Tundeți iarba înunte de a efectua operatiunea de scarificare.
	Dispositivul de tăiere este uzat saudeteriorat.	Înlocuiți-I.
	Suprațața de lucru este mai mare decât capacitatea mașinii.	Effectuți operatiunea de scarificare numai pe suprafetegeale cu capacitatea mașinii.
	Adâncimea de scarificare nu este corectă.	Reglăi adâncimea dispositivului de tăiere.

ACCESORIU OPTIONAL

ATENTIE:

• Aceste accesoriii sau piese suplimentare sunt recomandate pentru unealta Makita prezentata in acest manual. Utilizarea altero accesorii sau piese suplimentare poate reprenta un pericol de vătamare corporala. Utiliziţi accesoriile numai in scopurile descrie.
• Daca aveti nevoie de asistenta sau mai multe informaţi cu privire la aciste accesori, adresati-va centrului de service Makita din zona dumneavoastră.

Existà mai multe tipuri de dispositive de tãiere:

• Cuit de scarificare - marginea ascutià a cutitului este folosità pentru scarificarea solului si tăirea rădacinilor.
  Lama de greblare (accesoriu optional) - cu dinti subtiri, folosita pentru indepartarea resturilor de iarba a frunzelor.

NOTÄ:

• Unele articole din lista pot fi livrate odata cu unealta ca accesori standard. Acestea pot diferi de la o tarla alta.

Numai pentru tările din Europa

Declaratie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation, in calitate de producator responsabil, declaram ca urmatorul utilaj/urmatoarele utilise Makita:

Denumireautilajului:

ca este/sunt in conformitate cu urmatoarele directive europene:

2000/14/CE modificata prin 2005/88/CE, 2006/42/

CE, 2004/108/CE

Si este fabricat in conformitate cu urmatoarele standarde

Departamentul tehnic,