GAS 20 L SFC NL - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GAS 20 L SFC NL BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Διαφυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες. Αυτός ο απορροφητήρας δεν προ- βλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότη- τες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανε- παρκείς γνώσεις. Διαφορετικά υπάρ- χει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού. Επιβλέπετε τα παιδιά. Έτσι εξασφα- λίζεται, ότι τα παιδιά δε θα παίξουν με τον απορροφητήρα. Να μην αναρροφάτε σκόνη από ξύλο οξιάς ή βελανιδιάς καθώς και σκόνη από πετρώματα ή αμίαντο. Τα υλικά αυ- τά θεωρούνται ως καρκινογόνα. VAROITUS OBJ_BUCH-1321-007.book Page 60 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMEλληνικά | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Να χρησιμοποιείτε τον απορο- φητήρα μόνο όταν έχετε ενημε- ρωθεί για τη χρήση του καθώς και για τα υπό αναρρόφηση υλικά και τον τρόπο της απόσυρσής των. Ο επιμελής κατατο- πισμός μειώνει τον κίνδυνο εσφαλμένου χειρισμού και τραυμα-

Ο απορροφητήρας είναι κατάλ- ληλος για την αναρρόφηση ξη- ρών υλικών καθώς επίσης, μετά από την εφαρμογή κατάλ- ληλων μέτρων, και για την αναρρόφηση υγρών. Η διείσδυση υγρών αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Να μην αναρροφάτε με τον απορροφητήρα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά, π. χ. βενζίνη, λάδια, οινόπνευμα, ή δι- αλύτες. Να μην αναρροφάτε καυτές σκόνες ή σκόνες που ήδη καίγονται. Μην χρησιμοποιήσετε τον απορρο- φητήρα σε χώρους στους οποίους υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Οι σκόνες, οι αναθυμιάσεις ή τα υγρά μπορεί να αναφλεχθούν και να εκραγούν. Να χρησιμοποιείτε την πρίζα μόνο για τις εργασίες που έχουν καθοριστεί στις Οδηγίες χρήσης. Θέστε τον απορροφητήρα αμέ- σως εκτός λειτουργίας και αδει- άστε το δοχείο σε περίπτωση που διαρρεύσει νερό ή αφρός απ’ αυτό. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά ο απορροφητή-

Ο απορροφητήρας επιτρέπεται να χρη- σιμοποιηθεί μόνο σε εσωτερικούς χώ- ρους. Η διείσδυση βροχής ή υγρασίας στο άνω τμήμα του απο- ροφητήρα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Να καθαρίζετε τον πλωτήρα τακτικά και να ελέγχετε μήπως έχει υποστεί κά- ποια ζημιά ή βλάβη. Διαφορετικά μπορεί να επηρεαστεί η λει- τουργία του. (βλέπε εικόνα 14, σελίδα 184–186) Όταν η χρήση του απορροφητήρα σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε να χρησιμοποιήσετε έναν προ- στατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει των κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ο απορροφητήρας πρέπει να συνδέεται σε ένα κανονικά γειωμένο ηλεκτρικό δίκτυο. Η πρίζα και το καλώδιο επιμή- κυνσης πρέπει να διαθέτουν έναν λειτουργούντα προστα- τευτικό αγωγό. Πριν χρησιμοποιήσετε τον αποροφητήρα να ελέγχετε το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις. Μην χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα όταν εξακριβώσετε κάποια ζημιά ή βλάβη. Να μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια τον απορροφητή- ρα και να τον δίνετε για επισκευή μόνο από ειδικά εκπαι- δευμένο προσωπικό και πάντοτε με γνήσια ανταλλακτι- κά. Χαλασμένοι απορροφητήρες καθώς και χαλασμένα ηλεκτρικά καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο-

Να μην περνάτε με οχήματα πάνω από το ηλεκτρικό κα- λώδιο, μην το ζουλίζετε. Να μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ή μετακινώντας τον απορ- ροφητήρα. Τυχόν χαλασμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυ- νο ηλεκτροπληξίας. Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν συντηρήσετε ή κα- θαρίσετε το αποροφητήρα, πριν διεξάγετε κάποιες ρυθ- μίσεις σ’ αυτόν, ή όταν πρόκειται να αλλάξετε κάποια εξαρτήματά του καθώς καθώς και πριν τον διαφυλάξετε ή αποθηκεύσετε. Αυτό το προληπτικό μέτρο εμποδίζει την αθέλητη εκκίνηση του απορροφητήρα. Να φροντίζετε να υπάρχει καλός αερισμός στον χώρο που εργάζεστε. Να δίνετε τον απορροφητήρα για επισκευή από άριστα ειδικευμένο προσωπικό. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του απορροφητήρα. Ο απορροφητήρας περιέχει αν- θυγιεινή σκόνη. Να αναθέτετε τις διαδικασίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμ- βανομένης και της απόσυρσης των δοχείων συλλογής σκό- νης, μόνο σε ειδικό προσωπικό. Απαιτείται ένας ανάλογος προστατευτικός εξοπλισμός. Να μην χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα χωρίς πλήρες σύστημα φίλτρων. Διαφορετι- κά διακινδυνεύετε την υγεία σας. Πριν αρχίσετε την εργασία σας να διαβεβαιώνεστε πά- ντοτε ότι ο σωλήνας αναρρόφησης βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. Όταν διεξάγετε τον αντίστοιχο έλεγχο να αφήνετε το σωλήνα αναρρόφησης πάντοτε συναρμολο- γημένο στον απορροφητήρα για να εμποδίσετε έτσι την κατά λάθος διαφυγή σκόνης. Διαφορετικά μπορεί να ει- σπνεύσετε σκόνη. Μην χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα σαν κάθισμα. Ο απορροφητήρας μπορεί να υποστεί ζημιά. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο και το σωλήνα αναρρόφησης επιμελώς. Διαφορετικά μπορεί να εκθέσετε σε κίνδυνο άλλα πρόσωπα. Να μην καθαρίζετε τον απορροφητήρα με κατευθείαν υδροβολή. Η διείσδυση νερού στο άνω τμήμα του απορρο- φητήρα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλεί- ας και εργασίας Να δίνετε προσοχή στη τάση του δικτύου! Η τάση της πη- γής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του αποροφητήρα. Παρακαλούμε να ενημερωθείτε σχετικά με τους ισχύο- ντες κανονισμούς/νόμους της χώρας σας που αναφέρο- νται στον τρόπο αντιμετώπισης ανθυγιεινών σκονών. Θέτετε τον απορροφητήρα εκτός λειτουργίας όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια. Για την ξηρή αναρρόφηση θα πρέπει να τοποθετήσετε ένα σάκο σκόνης. Όταν χρησιμοποιήσετε ένα σάκο σκό- νης το πτυχωτό φίλτρο παραμένει για περισσότερο χρό- νο καθαρό και ταυτόχρονα διευκολύνεται η απόσυρση. Αφαιρέστε το σάκο σκόνης και αδειάστε το δοχείο πριν αρχίσετε την αναρρόφηση υγρών. Ο απορροφητήρας διαθέτει μια λειτουργία φυσήματος. Φροντίζετε, ο εξερχόμενος αέρας να μην εισέρχεται στον ελεύθερο χώρο. Να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία OBJ_BUCH-1321-007.book Page 61 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM62 | Eλληνικά 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools φυσήματος μόνο σε συνδυασμό με έναν καθαρό σωλή- να. Οι σκόνες μπορεί να είναι ανθυγιεινές. Μετά την αναρρόφηση αφαιρέστε το πτυχωτό φίλτρο και αφήστε το να στεγνώσει καλά, ιδιαίτερα όταν πρό- κειται να το χρησιμοποιήσετε για ξηρή αναρρόφηση. Έτσι εμποδίζεται ο σχηματισμός μούχλας. Να χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα μόνο με συναρ- μολογημένο το πτυχωτό φίλτρο. Στον αποροφητήρα είναι ενσωματωμένη μια πρίζα ασφαλείας. Σ’ αυτήν μπορείτε να συνδέσετε ένα εξωτε- ρικό ηλεκτρικό εργαλείο. Ο αποροφητήρας ενεργοποι- είται αυτόματα μέσω του συνδεδεμένου ηλεκτρικού ερ- γαλείου. Δώστε προσοχή στη μέγιστη ισχύ του συνδεδεμένου ηλεκτρικού εργαλείου. Ο απορροφητήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σαν αντλία νερού. Ο αποροφητήρας προορίζεται για την αναρρόφηση μιγμάτων νερού και αέρα. Να καθαρίζετε το δοχείο κάπου κάπου με ένα ήπιο απορ- ρυπαντικό από το κοινό εμπόριο και ακολούθως να το αφήνετε να στεγνώνει.

Τα σύμβολα που ακολουθούν είναι σημαντικά για την ανάγνωση και την κατανόηση των οδηγιών χρήσης. Παρακαλούμε να απο- τυπώσετε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σω- στή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του απορροφητήρα. Σύμβολο Σημασία GAS 20 L SFC: Απορροφητήρας γενικής

Αριθμός ευρετηρίου Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Αποροφητήρας κατηγορίας σκόνης L κα- τά IEC/EN 60335-2-69 για την ξηρή αναρρόφηση ανθυγιεινών σκονών με τι- μή έκθεσης > 1 mg/m

Η διαπερατότητα (κατηγορίας σκόνης L) εκπληρώνει τις αντίστοιχες απαιτήσεις μό- νο στην ξηρή αναρρόφηση.

περιέχει ανθυγιεινή σκόνη. Να αναθέ- τετε τις διαδικασίες εκκένωσης και συ- ντήρησης, συμπεριλαμβανομένης και της απόσυρσης των δοχείων συλλογής σκόνης, μόνο σε ειδικό προσωπικό. Απαιτείται ένας ανάλογος προστατευ- τικός εξοπλισμός. Να μην χρησιμοποι- ήσετε τον απορροφητήρα χωρίς πλή- ρες σύστημα φίλτρων. Διαφορετικά διακινδυνεύετε την υγεία σας. Μην κάθεστε και μην ανεβαίνετε επάνω στον απορροφητήρα Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν διεξάγε- τε οποιαδήποτε εργασία στον απορροφη-

Να φοράτε ωτασπίδες. Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατεύθυνση κίνησης Κατεύθυνση αντίδρασης Αυτό το βήμα εργασίας απαιτεί δύναμη. Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Τηλεαυτόματη ενεργοποίηση Απαγορευμένη ενέργεια Επιτρεπτή ενέργεια Επόμενη ενέργεια

Ονομαστική ισχύς f Συχνότητα Χωρητικότητα δοχείου (μικτή) Σύμβολο Σημασία OBJ_BUCH-1321-007.book Page 62 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMEλληνικά | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Περιεχόμενο συσκευασίας Απορροφητήρας γενικής χρήσης (βλέπε εικόνα 1) Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων βλέπε το πρόγραμμα των εξαρτημάτων μας. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο αποροφητήρας προορίζεται για την αναρρόφηση και απορρό- φηση μη ανθυγιεινών υλικών και άφλεκτων υγρών. Είναι κατάλ- ληλος για τις αυξημένες απαιτήσεις της επαγγελματικής χρήσης π. χ. στη βιοτεχνία, τη βιομηχανία καθώς και στα συνεργεία. Αποροφητήρες κατηγορίας σκόνης L κατά IEC/EN 60335-2- 69 επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο για την αναρρόφηση και απορρόφηση για ανθυγιεινών σκονών με τιμή έκθεσης >1mg/m

Να χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα μόνο όταν είσαστε σε θέση να αξιολογήσετε σωστά και χωρίς περιορισμούς όλες του τις λειτουργίες ή όταν έχετε λάβει σχετικές οδηγίες. Ο απορροφητήρας διαθέτει μια λειτουργία φυσήματος, π. χ. για το στέγνωμα επιφανειών. Ο αποροφητήρας διαθέτει μια πρίζα με τηλεαυτόματη ενεργο- ποίηση για τη σύνδεση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με λειτουρ- γία απορρόφησης. Κατά κανόνα, ο απορροφητήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμο- ποιηθεί σε χώρους εκτεθειμένους σε κίνδυνο έκρηξης. Τεχνικά χαρακτηριστικά Τα Τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος αναφέρονται στον πί- νακα της σελίδας 171. Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό δια- φορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης του προϊόντος αναφέρονται στον πίνακα της σελίδας 171. Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60335-2-69. Οι συνολικές τιμές κραδασμών a

(άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-69. Συναρμολόγηση και λειτουργία Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει τους στόχους των ενεργειών για τη συναρμολόγηση και τη λειτουργία του απορροφητήρα. Οι υποδεί- ξεις για τους στόχους των ενεργειών εμφανίζονται στην αναφερόμενη εικόνα. Ανάλογα με το είδος της χρήσης είναι απαραίτητοι και διαφορετικοί συνδυασμοί των υποδείξεων. Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Καθαρή χωρητικότητα μέγιστη υποπίεση μέγιστος όγκος αέρα Αναρροφητική ικανότητα Επιφάνεια πτυχωτού φίλτρου Κατηγορίας σκόνης του απορροφητήρα Βαθμός προστασίας /I Σύμβολο για κατηγορία προστασίας I (με προστατευτικό αγωγό) Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 Αριθ. πιστοποιητικού ελέγχου της ΒΙΑ για φίλτρα/απορροφητήρες

Στάθμη ακουστικής πίεσης KΑνασφάλεια

Συνολική τιμή κραδασμών Σύμβολο Σημασία

Στόχος ενέργειας Εικόνα Δώστε προσοχή Σελίδα Αφαίρεση εξαρτημάτων

Συναρμολόγηση συγκρατήρα σω-

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 63 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM64 | Eλληνικά 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Τοποθέτηση σάκου σκόνης 3 173 Τοποθέτηση σάκου απόσυρσης

Απόσυρση σάκου σκόνης

Συναρμολόγηση σωλήνα

Θέση σε λειτουργία/εκτός λει-

Σύνδεση του ηλεκτρικού εργαλεί- ου στον απορροφητήρα, τηλεαυ- τόματη ενεργοποίηση 9 177 – 179 Ρύθμιση ποσότητας/όγκου αέρος

Λειτουργία φυσήματος

Ημιαυτόματος καθαρισμός φίλ- τρου (SFC)

Στόχος ενέργειας Εικόνα Δώστε προσοχή Σελίδα OBJ_BUCH-1321-007.book Page 64 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMEλληνικά | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Αναζήτηση σφαλμάτων Θέστε τον απορροφητήρα αμέ- σως εκτός λειτουργίας και αδει- άστε το δοχείο σε περίπτωση που διαρρεύσει νερό ή αφρός απ’ αυτό. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά ο απορροφητή-

Ο αποροφητήρας είναι εξοπλισμένος με έναν πλωτήρα. Η αναρροφητική ικανότητα μειώνεται μόλις γεμίσει το δοχείο. Θέστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση «0» και αδειάστε το δοχείο. Ρυθμίστε τον όγκο αέρα σε περίπτωση που η αναρροφη- τική δύναμη είναι τόσο ισχυρή, ώστε το συνδεδεμένο ηλεκτρικό εργαλείο να κολλάει επάνω στην επιφάνεια

Όταν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης ενεργοποιήστε τον ημιαυτόματο καθαρισμό φίλτρου. Εάν παρουσιαστεί μια βλάβη (π.χ. θραύση φίλτρου), ο απορροφητήρας πρέπει να απενεργοποιηθεί αμέσως. Προτού τεθεί ξανά σε λειτουργία, πρέπει να αποκατα- σταθεί η βλάβη. Συντήρηση και καθαρισμός Να διατηρείτε τον απορροφητήρα και τις σχισμές αερι- σμού σε καθαρή κατάσταση να μπορείτε για να εργάζε- στε καλά και ασφαλώς. Τουλάχιστον μια φορά το χρόνο πρέπει να διεξάγεται τεχνικός έλεγχος, π. χ. έλεγχος του φίλτρου για ζημιές και της στεγανότη- τας του απορροφητήρα καθώς και της λειτουργία της διάταξης ελέγχου σκόνης, από τον κατασκευαστή ή από ένα κατάλληλα καταρτισμένο πρόσωπο. Να καθαρίζετε ή να στεγανοποιείτε κατάλληλα το περίβλημα και όλα τα μηχανικά εξαρτήματα των απορροφητήρων της κατηγο- ρίας L που βρίσκονταν σε ρυπαρό περιβάλλον. Κατά τη διεξα- γωγή εργασιών συντήρησης και επισκευής πρέπει να αποσύρο- νται όλα τα βρώμικα εξαρτήματα που δεν μπορούν να καθαριστούν ικανοποιητικά. Τα εξαρτήματα αυτά πρέπει να αποσύρονται μέσα σε ερμητικά κλεισμένους και στεγανούς σά- κους σύμφωνα με τις αντίστοιχες ισχύουσες διατάξεις απόσυρ- σης τέτοιων απορριμμάτων. Όταν ο απορροφητήρας συντηρείται από το χρήστη, πρέπει να αποσυναρμολογείται, να καθαρίζεται και να συντηρείται, όσο αυτό είναι εφικτό, χωρίς να προκαλείται κίνδυνος για το προσω- πικό συντήρησης ή/και για άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Ο αποροφητήρας θα πρέπει πριν την αποσυναρμολόγησή του να καθαρίζεται για να προληφθούν έτσι τυχόν ενδεχόμενοι κίν- δυνοι. Ο χώρος στον οποίο αποσυναρμολογείται ο απορροφη- τήρας θα πρέπει να αερίζεται καλά. Κατά τη συντήρηση να φο- ράτε έναν προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Ακολούθως πρέπει να καθαρίζετε την περιοχή που έλαβε χώρα η συντήρη-

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι- ακινδύνευση της ασφάλειας. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- κτικά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα- κίδα τύπου του προϊόντος.

Ο απορροφητήρας, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίξετε τον απορροφητήρα στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Αλλαγή πτυχωτού φίλτρου 13 182 – 183 Καθαρισμός πλωτήρα 14 184 – 186 Επιλογή εξαρτημάτων/παρελκο-