GAS 20 L SFC NL - Imuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskäyttöinen imuri, luokka L
Merkki	Bosch
Malli	GAS 20 L SFC NL
Säiliön tilavuus (brutto)	20 l
Pölyluokka	L (IEC/EN 60335-2-69)
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Nimellisteho	1200 W
Suodatintyyppi	Laskostettu suodatin
Suodattimen puhdistus	Puoliautomaattinen (SFC)
Työkalupistorasia	Kyllä, automaattisella etäkytkennällä
Puhallustoiminto	Kyllä
Käyttö	Kuivat pölyt ja syttymättömät nesteet
Turvallisuus	Ylivuotosuoja, haitallisten pölyjen suoja
Mukana toimitetut tarvikkeet	Joustava letku, letkukela, pölypussi, laskostettu suodatin
Huolto	Kellukkeen ja suodattimen säännöllinen puhdistus
Huoltopalvelu	Bosch, alkuperäiset varaosat
Alkuperämaa	Saksa

Usein kysytyt kysymykset - GAS 20 L SFC NL BOSCH

Mikä on Bosch GAS 20 L SFC NL -imurin säiliön tilavuus?

Säiliön bruttotilavuus on 20 litraa. Nettotilavuus on hieman pienempi asennettujen tarvikkeiden mukaan.

Voinko imuroida nesteitä tällä imurilla?

Kyllä, imuri on suunniteltu syttymättömien nesteiden imurointiin. Poista kuitenkin pölypussi ennen nesteiden imurointia ja tyhjennä säiliö käytön jälkeen.

Miten suodattimen puoliautomaattinen puhdistus (SFC) toimii?

SFC-toiminto (Semi-automatic Filter Cleaning) puhdistaa laskostetun suodattimen vivusta tai painikkeesta. Se irrottaa kertyneen pölyn ja palauttaa imutehon. Katso käyttöohjeen kuva 12 tarkempia ohjeita varten.

Miten vaihdan pölypussin?

Vaihda pölypussi avaamalla lokero, poista täysi pussi sulkemalla se tiiviisti, ja aseta uusi pussi oikeaan suuntaan. Katso käyttöohjeen kuvia 3-5.

Mitä teen, jos imurista tulee vaahtoa tai vettä?

Pysäytä imuri välittömästi kääntämällä kytkin asentoon «0» ja tyhjennä säiliö. Tämä ilmiö osoittaa, että nestetaso on liian korkea tai kelluke on likainen. Puhdista kelluke säännöllisesti.

Millaista suodatinta tämä imuri käyttää?

Imuri käyttää laskostettua suodatinta (luokka L). Se on pidettävä paikallaan turvallisuuden ja tehokkuuden takaamiseksi. Säännöllinen vaihto suositellaan.

Voinko liittää sähkötyökalun imuriin?

Kyllä, imurissa on pistorasia automaattisella kytkennällä. Liitä työkalu tähän pistorasiaan: imuri käynnistyy automaattisesti, kun työkalua käytetään. Noudata sallittua maksimitehoa.

Miksi imuteho heikkenee?

Mahdollisia syitä: täysi pölypussi, tukkeutunut suodatin tai saavutettu maksiminestetaso (kelluke laukeaa). Käytä SFC-puhdistusta tai tyhjennä/vaihda pussi ja suodatin.

Miten huollan kellukkeen?

Kelluke on puhdistettava säännöllisesti, jotta se ei jumiudu. Irrota se käyttöohjeen kuvan 14 mukaan, puhdista puhtaalla vedellä ja tarkista toiminta ennen uudelleenasennusta.

Mistä löydän varaosia Bosch-imurilleni?

Alkuperäiset varaosat ovat saatavilla Bosch-huoltopalvelusta ja verkkosivulta www.bosch-pt.com. Voit tilata verkossa tai ottaa yhteyttä asiakaspalveluun numerossa 0811 360 122 (Ranska).

KÄYTTÖOHJE GAS 20 L SFC NL BOSCH

Alkuperäiset ohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä nämä ohjeet hyvin.

Tätä imuria ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien henkilöiden käyttöön. Muuten voi tapahtua käyttövirheitä ja tapaturmia.

56 | Suomi

• Pidä lapsia silmällä. Näin saat varmistettua, etteivät lapset leiki imurin kanssa.
• Älä imuroi pyökki- tai tammipölyä, kivipölyä tai asbestia. Näitä aineita pidetään karsinogeenisina.

VAROITUS: Käytä imuria vain, jos olet saanut riittävästi tietoa imurin käytöstä, imuroitavista aineista ja niiden turvallisesta hävittämisestä. Perusteellinen opastus pienentää väärinkäytön ja loukkaantumisen riskiä. VAROITUS: Imuri soveltuu kuivien aineiden imuun ja sopivin toimenpitein myös nesteiden imuun.

Nesteiden tunkeutuminen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

- Älä imuroi palavia tai räjähtäviä nesteitä, esim. bensiiniä, öljyä, alkoholia, liuottimia. Älä imuroi kuumaa tai palavaa pölyä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai neste saattaa syttyä palamaan tai räjähtää.

VAROITUS: Käytä pistorasiaa ainoastaan käyttöohjeessa määrättyihin tarkoituksiin. VAROITUS: Pysäytä imuri heti, jos siitä pursuaa vaahtoa tai vettä, ja tyhjennä säiliö.

Muussa tapauksessa imuri saattaa vaurioitua.

HUOM: Imuria saa käyttää ja säilyttää ainoastaan sisätiloissa. Sateen tai veden tunkeutuminen imurin yläosaan kasvattaa sähköiskun riskiä.

HUOM: Puhdista imuria säännöllisesti ja tarkista, ettei siinä ole vaurioita. Muussa tapauksessa

HUOM: Puhdista uimuria säännöllisesti ja tarkista, ettei siinä ole vaurioita. Muussa tapauksessa

toiminta saattaa häiriytyä. (katso kuva 14, sivu 184–186)

Jos imurin käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Liitä imuri asianmukaisesti maadoitettuun sähköverkkoon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin. Tarkista imuri, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyttöä. Älä käytä imuria, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa imuria itse, ja anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittunut imuri, johto tai pistotulppa kasvattaa sähköiskun vaaraa. - Älä aja johdon yli äläkä litistä sitä. Älä vedä sähköjohdosta pistotulpan irrottamiseksi pistorasiasta tai pölynimurin siirtämiseksi. Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin kunnostat tai puhdistat imuria, teet säätöjä laitteeseen, vaihdat siihen tarvikkeita, tai asetat imurin pois. Nämä suojatoimenpiteet estävät imurin tahattoman käynnistyksen. ▶ Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata imuria ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että imuri säilyy turvallisena.

VAROITUS Imurissa on terveydelle vaarallista pölyä. Anna ainoastaan ammattihenkilöiden suorittaa tyhjennys- ja huoltotöitä, mukaan luettuna pölynkeräyssäiliön hävitys. Henkilökohtaiset suojavarusteet ovat välttämättömät. Älä käytä imuria ilman täydellistä suodatinjärjestelmää. Vaarannat muutoin omaa terveyttäsi.

Tarkista ennen käyttöönottoa, että imuletku on moitteettomassa kunnossa. Pidä tällöin imuletku kiinni imurissa, jotta pölyä ei purkaannu tahattomasti. Muutoin saatat hengittää pölyä. - Älä käytä imuria istumiseen. Voit vahingoittaa imuria. Käytä verkkojohtoa ja imuletkua huolellisesti. Voit vahingoittaa niillä muita henkilöitä. - Älä puhdista imuria suoraan suunnatulla vesisuihkeella. Veden tunkeutuminen imurin yläosaan kasvattaa sähköiskun riskiä.

Muita turvallisuus- ja työohjeita

▶ Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata imurin tyyppikilvessä olevia tietoja. ▶ Selvitä maasi voimassaolevat säädökset/lait koskien terveydelle haitallisen pölyn käsittelyä. - Käynnistä energiansäästön takia imuri vain kun käytät sitä. Käytä kuivaimurointia varten pölypussia. Pölypussia käytettäessä pysyy laskossuodatin kauemmin puhtaana, imuteho säilyy pitempään ja pölyn hävitys on helpompaa. ▶ Poista pölypussi ja tyhjennä säiliö ennen märkäimurointia. Imurissa on puhallustoiminto. Älä puhalla poistoilmaa ympäröivään ilmaan. Käytä puhallustoimintoa ainoastaan puhtaan letkun kanssa. Pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. ▶ Ota imuroinnin jälkeen laskossuodatin ulos imurista homeenmuodostuksen estämiseksi ja anna sen kuivua hyvin, etenkin ennen käyttöä kuivaimurointiin. Käytä imuria vain asennetulla laskossuodattimella. Imurissa on sisäänrakennettu suojakoskettimella varustettu pistorasia. Siihen voit liittää ulkoisen sähkötyökalun. Imuri käynnistyy automaattisesti liitetyn sähkötyökalun avulla. Ota huomioon liitetyn sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho. - Imuria ei saa käyttää vesipumppuna. Imuri on tarkoitettu ilma- ja vesiseoksen imemiseen. Pyyhi säiliö silloin tällöin ei hankaavalla puhdistusaineella ja anna sen kuivua.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Merkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään imuria paremmin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys GAS 20 L SFC: Yleisimuri

Tuotenumero

HUOMIO

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Pölyluokan L imuri IEC/EN 60335-2-69 mukaan, terveydelle vaarallisten pölyn, jonka altistusarvon raja on > 1 mg/m³ kuivaan imuun.

Huomio:

Läpäisyasteen (pölyluokka L) vaatimukset määritetään vain kuivaimulle.

VAROITUS

pölyä. Anna ainoastaan ammattihenkilöiden suorittaa tyhjennys- ja huoltotöitä, mukaan luettuna pölynkeräyssäiliön hävitys. Henkilökohtaiset suojavarusteet ovat välttämättömät. Älä käytä imuria ilman täydellistä suodatinjärjestelmää. Vaarannat muutoin omaa terveyttäsi.

Älä käytä imuria istumiseen tai astumiseen

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia töitä.

Käytä kuulonsuojainta.

Tunnusmerkki Merkitys

	Käytä pölynsuojanaamaria.
	Liikesuunta
	Reaktiosuunta
	Älä käytä voimaa tähän työvaiheeseen.
	Käynnistys
	Poiskytkentä
	Kaukokytkentäautomatiikka
	Kielletty menettely
	Sallittu menettely
	Seuraava tapahtumavaihe
P1	Ottoteho
f	T a
	Sälliön tilavuus (brutto)
	Nettotilavuus
	maks. alipaine
	maks. läpivirtausmäärä
P →	Imuteho
■A	Laskossuodattimen pinta
L	Imurin suodatinpölyluokka
	Suojaus
+ /I	Suojausluokan I tunnusmerkki (suoja-johtimella)
	Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014
	BIA-koestustodistus-nro suodattimel-le/imurille
LpA	Äänen painetaso
K	E p ä
ah	Värähtelyn yhteisarvot

58 | Suomi

Vakiovarusteet

Yleisimuri (katso kuva 1)

Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Määräyksenmukainen käyttö

Imuri on tarkoitettu imemään/imuroimaan terveydelle ei-haitallisia aineita ja palamattomia nesteitä. Se soveltuu ammattikäytön kasvaviin vaatimuksiin esim. käsityössä, teollisuudessa ja työpajoissa.

Pölyluokan L imuria saadaan IEC/EN 60335-2-69 mukaan käyttää ainoastaan terveydelle vaarallisten pölyn, jonka altistusarvon raja on > 1 mg/m³, imuun ja imurointiin.

Käytä imuria ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.

Imurissa on puhallustoiminto esim. pintojen kuivaamiseen.

Imurissa on kaukokytkentäautomatiikalla varustettu pistorasia poistoimutoiminnolla varustettujen sähkötyökalujen liitäntää varten.

Imuria ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa.

Tekniset tiedot

Tuotteen tekniset tiedot löytyvät taulukosta sivulla 171. Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

Tuotteen mittausarvot löytyvät taulukosta sivulla 171.

Melun mittausarvot on määritetty EN 60335-2-69 mukaan.

Värähtelyn yhteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60335-2-69 mukaan.

Asennus ja käyttö

Seuraava taulukko näyttää imurin asennukseen ja käyttöön liittyvät toimenpiteet. Toimenpiteisiin liittyvät ohjeet näytetään ilmoitetussa kuvassa. Kulloisestakin käyttötavasta riippuen vaaditaan erilaisia ohjeiden yhdistelmiä. Noudata turvallisuusohjeita.

Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu

Lisätarvikkeiden irrotus		1 172
Letkunpitimen asennus		2 172
Pölypussin asennus		3 173
Pölynkäsittelypussin asennus		4 174
Pölypussin hävitys		5 174

Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu

Letkun asennus 6 175
Kuljetusasento		7 176
Käynnistys ja pysäytys		8 176
Sähkötyökalun liitäntä imuriin, kaukokytkentäautomatiikka		9 177 - 17
Ilmamäärän säätö		10 179
Puhallustoiminto		11 180
Suodattimen puoliautomaattinen puhdistus (SFC)		12 181
Laskossuodattimen vaihto		13 182 - 1
Uimurin puhdistus		14	184 - 186
Lisälaitteen valinta		- 187

Vianetsintä

VAROITUS

Pysäytä imuri heti, jos siitä pursuaa vaahtoa tai vettä, ja tyhjennä säiliö.

Muussa tapauksessa imuri saattaa vaurioitua.

Imuri on varustettu uimurilla. Kun suurin sallittu täyttötaso on saavutettu, imuteho pienenee. Käännä käynnistyskytkin asentoon "0" ja tyhjennä säiliö. - Jos imuvoima on niin suuri, että imuriin liitetty sähkötyökalu imeytyy liian voimakkaasti kiinni työpintaan, tulee ilmamäärää säätää. Käytä puoliautomaattista suodatinpuhdistusta, kun imuteho heikkenee. - Jos imurissa ilmenee häiriö (esimerkiksi suodattimen murtuma), se täytyy sammuttaa välittömästi. Häiriö täytyy poistaa ennen imurin uudelleenkäynnistämistä.

Huolto ja puhdistus

- Pidä aina imuri ja sen tuuletusaukot puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Vähintään kerran vuodessa tulee valmistajan tai koulutetun henkilön suorittaa pölyteknisen tarkistuksen koskien esim. suodattimen vaurioita, imurin tiiviyttä ja tarkistuslaitteen toimintaa.

Puhdista ulkopinta ja kaikki koneen osat tai käsittele niitä tiivistysaineella L-luokan imureissa, jotka ovat olleet likaisessa ympäristössä. Suoritettaessa huolto- tai korjaustöitä tulee hävittää kaikki osat, joita ei voida puhdistaa tyydyttävästi. Nämä osat tulee hävittää läpäisemättömissä pusseissa noudattaen voimassaolevia määräyksiä koskien tällaisen jätteen hävittämistä.

Käyttäjän huoltaessa imuria, on imuri purettava, puhdistettava ja huollettava, mahdollisuuksien mukaan, ilman että huoltohenkilöille tai muille ihmisille aiheutuu vaaraa. Ennen purkamista tulisi imuri puhdistaa, mahdollisten vaarojen ehkäisemiseksi. Tila, jossa imuri puretaan tulee olla hyvin tuuletettu. Käytä huollon aikana henkilökohtaisia suojavarusteita. Huollon jälkeen täytyy huoltoalue puhdistaa.

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorittaa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen välttämiseksi.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Imuri, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä imuria talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä soveltavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut täytyy kerätä talteen erikseen ja ne tulee toimittaa kierrätykseen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

Vakuumsücëjs satur veselibai kaitigus puteklus. Uzticiet tä iztukšo-

GAS 20 L SFC: Universaalinen imuri

Tuotenumero

KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet