GAS 20 L SFC NL - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GAS 20 L SFC NL BOSCH

Utskifting av foldefilteret 13 182 – 183 Mål for aktiviteten Bilde Ta da hensyn til Side OBJ_BUCH-1321-007.book Page 54 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMSuomi | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Feilsøking Slå straks av sugeren, hvis det lekker ut skum eller vann og tøm beholderen. Sugeren kan ellers ta skade. Sugeren er utstyrt med flottør. Når den maksimale på- fyllingshøyden er nådd, reduseres sugeeffekten. Vipp på-/av-bryteren til posisjon «0» og tøm beholderen. Hvis sugeeffekten er så stor at det tilkoplede elektro- verktøyet suges for sterkt fast på arbeidsflaten, må du regulere luftmengden. Ved redusert sugeytelse må du aktivere den semi-auto- matiske filterrengjøringen. Hvis det oppstår en feil (f.eks. skadet filter), må suge- ren slås av umiddelbart. Feilen må utbedres før suge- ren tas i bruk igjen. Vedlikehold og rengjøring Hold sugeren og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Minst en gang i året må du la produsenten eller en annen opp- lært person utføre en støvteknisk kontroll, f. eks. om filteret er skadet, sugeren er tett og funksjonen til kontrollinnretnin- gen er i orden. På støvsugere i klasse L som har vært i tilsmussede omgivel- ser skal de ytre delene og alle maskindelene rengjøres eller behandles med tetningsmidler. Ved utførelse av vedlike- holds- og reparasjonsarbeider må du fjerne alle tilsmussede deler som ikke kan rengjøres godt nok. Slike deler må depone- res i tette poser i samsvar med de gyldige bestemmelsene for deponering av denne typen avfall. Til vedlikehold som utføres av brukeren må sugeren demonte- res, rengjøres og vedlikeholdes, om dette er mulig uten at det oppstår fare for vedlikeholdspersonalet og andre personer. Før demonteringen skal støvsugeren demonteres, for å fore- bygge eventuelle farer. Rommet der støvsugeren demonte- res, bør luftes godt. Bruk personlig verneutstyr i løpet av ved- likeholdet. Etter vedlikeholdet bør vedlikeholdsområdet rengjøres. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det- te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng- skisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- gående våre produkter og deres tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Deponering Suger, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Sugeren må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukte elektriske og elektroniske apparater og tilpasningen til nasjo- nale lover må sugere som ikke lenger kan brukes, samles sor- tert og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Rett til endringer forbeholdes. Suomi Turvallisuusohjeita Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur- vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä nämä ohjeet hyvin. Tätä imuria ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henki- siltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tie- tämyksen omaavien henkilöiden käyttöön. Muuten voi tapahtua käyt- tövirheitä ja tapaturmia. Rengjøring av flottøren 14 184 – 186 Valg av tilbehør – 187 Mål for aktiviteten Bilde Ta da hensyn til Side ADVARSEL OBJ_BUCH-1321-007.book Page 55 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM56 | Suomi 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Pidä lapsia silmällä. Näin saat var- mistettua, etteivät lapset leiki imurin kanssa. Älä imuroi pyökki- tai tammipölyä, kivipölyä tai asbes- tia. Näitä aineita pidetään karsinogeenisina. Käytä imuria vain, jos sinulla olet saa- nut riittävästi tietoa imurin käytöstä, imuroitavista aineista ja niiden turvallisesta hävittämi- sestä. Perusteellinen opastus pienentää väärinkäytön ja louk- kaantumisen riskiä. Imuri soveltuu kuivien aineiden imuun ja sopivin toimenpitein myös nesteiden imuun. Nesteiden tunkeutuminen sisään kasvattaa sähköis- kun riskiä. Älä imuroi palavia tai räjähtäviä nesteitä, esim. bensii- niä, öljyä, alkoholia, liuottimia. Älä imuroi kuumaa tai palavaa pölyä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai neste saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Käytä pistorasiaa ainoastaan käyttöoh- jeessa määrättyihin tarkoituksiin. Pysäytä imuri heti, jos siitä pursuaa vaahtoa tai vettä, ja tyhjennä säiliö. Muussa tapauksessa imuri saattaa vaurioitua. Imuria saa käyttää ja säilyttää ainoastaan sisätiloissa. Sateen tai veden tunkeutuminen imurin yläosaan kasvattaa sähköiskun riskiä. Puhdista uimuria säännöllisesti ja tarkista, ettei siinä ole vaurioita. Muussa tapauksessa toiminta saattaa häiriytyä. (katso kuva 14, sivu 184–186) Jos imurin käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältet- tävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta- suojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Liitä imuri asianmukaisesti maadoitettuun sähköverk- koon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin. Tarkista imuri, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyt- töä. Älä käytä imuria, jos huomaat siinä olevan vaurioi- ta. Älä avaa imuria itse, ja anna ainoastaan ammattitai- toisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittunut imuri, johto tai pistotulppa kas- vattaa sähköiskun vaaraa. Älä aja johdon yli äläkä litistä sitä. Älä vedä sähköjoh- dosta pistotulpan irrottamiseksi pistorasiasta tai pö- lynimurin siirtämiseksi. Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin kunnostat tai puhdistat imuria, teet säätöjä laitteeseen, vaihdat siihen tarvikkeita, tai asetat imurin pois. Nämä suojatoi- menpiteet estävät imurin tahattoman käynnistyksen. Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata imuria ja salli korjauksiin käytettävän vain al- kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että imuri säilyy tur- vallisena. Imurissa on terveydelle vaarallista pö- lyä. Anna ainoastaan ammattihenkilöi- den suorittaa tyhjennys- ja huoltotöitä, mukaan luettuna pölynkeräyssäiliön hävitys. Henkilökohtaiset suojavarus- teet ovat välttämättömät. Älä käytä imuria ilma täydellis- tä suodatinjärjestelmää. Vaarannat muutoin omaa terveyt- täsi. Tarkista ennen käyttöönottoa, että imuletku on moit- teettomassa kunnossa. Pidä tällöin imuletku kiinni imurissa, jotta pölyä ei purkaannu tahattomasti. Muu- toin saatat hengittää pölyä. Älä käytä imuria istumiseen. Voit vahingoittaa imuria.

Käytä verkkojohtoa ja imuletkua huolellisesti. Voit va- hingoittaa niillä muit a henkilöitä. Älä puhdista imuria suoraan suunnatulla vesisuihkeel- la. Veden tunkeutuminen imurin yläosaan kasvattaa sähkö- iskun riskiä. Muita turvallisuus- ja työohjeita Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata imurin tyyppikilvessä olevia tietoja. Selvitä maasi voimassaolevat säädökset/lait koskien terveydelle haitallisen pölyn käsittelyä. Käynnistä energiansäästön takia imuri vain kun käytät sitä. Käytä kuivaimurointia varten pölypussia. Pölypussia käytettäessä pysyy laskossuodatin kauemmin puhtaa- na, imuteho säilyy pitempään ja pölyn hävitys on hel- pompaa. Poista pölypussi ja tyhjennä säiliö ennen märkäimu- rointia. Imurissa on puhallustoiminto. Älä puhalla poistoilmaa ympäröivään ilmaan. Käytä puhallustoimintoa ainoas- taan puhtaan letkun kanssa. Pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Ota imuroinnin jälkeen laskossuodatin ulos imurista homeenmuodostuksen estämiseksi ja anna sen kuivua hyvin, etenkin ennen käyttöä kuivaimurointiin. Käytä imuria vain asennetulla laskossuodattimella. Imurissa on sisäänrakennettu suojakoskettimella va- rustettu pistorasia. Siihen voit liittää ulkoisen sähkö- työkalun. Imuri käynnistyy automaattisesti liitetyn sähkötyökalun avulla. Ota huomioon liitetyn sähkötyö- kalun suurin sallittu liitäntäteho. Imuria ei saa käyttää vesipumppuna. Imuri on tarkoitettu ilma- ja vesiseoksen imemiseen. Pyyhi säiliö silloin tällöin ei hankaavalla puhdistusai- neella ja anna sen kuivua. VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS OBJ_BUCH-1321-007.book Page 56 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMSuomi | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- sessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- den merkitys. Merkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttä- mään imuria paremmin ja turvallisemmin. Tunnusmerkki Merkitys GAS 20 L SFC: Yleisimuri Tuotenumero Lue kaikki turvalli- suus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumi- seen. Pölyluokan L imuri IEC/EN 60335-2-69 mukaan, terveydelle vaarallisten pölyn, jonka altistusarvon raja on > 1 mg/m

kuivaan imuun. Huomio: Läpäisyasteen (pölyluokka L) vaatimuk- set määritetään vain kuivaimulle. Imurissa on tervey- delle vaarallista pölyä. Anna ainoastaan ammattihen- kilöiden suorittaa tyhjennys- ja huol- totöitä, mukaan luettuna pölynkerä- yssäiliön hävitys. Henkilökohtaiset suojavarusteet ovat välttämättömät. Älä käytä imuria ilma täydellistä suo- datinjärjestelmää. Vaarannat muutoin omaa terveyttäsi. Älä käytä imuria istumiseen tai astumi- seen Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia töitä Käytä kuulonsuojainta. HUOMIO VAROITUS Käytä pölynsuojanaamaria. Liikesuunta Reaktiosuunta Älä käytä voimaa tähän työvaiheeseen. Käynnistys Poiskytkentä Kaukokytkentäautomatiikka Kielletty menettely Sallittu menettely Seuraava tapahtumavaihe

Ottoteho fTaajuus Säiliön tilavuus (brutto) Nettotilavuus maks. alipaine maks. läpivirtausmäärä Imuteho Laskossuodattimen pinta Imurin suodatinpölyluokka Suojaus /I Suojausluokan I tunnusmerkki (suoja- johtimella) Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 BIA-koestustodistus-nro suodattimel- le/imurille

Äänen painetaso KEpävarmuus

Värähtelyn yhteisarvot Tunnusmerkki Merkitys

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 57 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM58 | Suomi 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Vakiovarusteet Yleisimuri (katso kuva 1) Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme. Määräyksenmukainen käyttö Imuri on tarkoitettu imemään/imuroimaan terveydelle ei-hai- tallisia aineita ja palamattomia nesteitä. Se soveltuu ammatti- käytön kasvaviin vaatimuksiin esim. käsityössä, teollisuudes- sa ja työpajoissa. Pölyluokan L imuria saadaan IEC/EN 60335-2-69 mukaan käyttää ainoastaan terveydelle vaarallisten pölyn, jonka altis- tusarvon raja on > 1 mg/m

imuun ja imurointiin. Käytä imuria ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja hallit- semaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaa- via ohjeita. Imurissa on puhallustoiminto esim. pintojen kuivaamiseen. Imurissa on kaukokytkentäautomatiikalla varustettu pistora- sia poistoimutoiminnolla varustettujen sähkötyökalujen lii- täntää varten. Imuria ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa. Tekniset tiedot Tuotteen tekniset tiedot löytyvät taulukosta sivulla 171. Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jän- nitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaih- della. Melu-/tärinätiedot Tuotteen mittausarvot löytyvät taulukosta sivulla 171. Melun mittausarvot on määritetty EN 60335-2-69 mukaan. Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60335-2-69 mukaan. Asennus ja käyttö Seuraava taulukko näyttää imurin asennukseen ja käyttöön liittyvät toimenpiteet. Toimenpiteisiin liittyvät ohjeet näytetään ilmoi- tetussa kuvassa. Kulloisestakin käyttötavasta riippuen vaaditaan erilaisia ohjeiden yhdistelmiä. Noudata turvallisuusohjeita. Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu Lisätarvikkeiden irrotus

Letkunpitimen asennus

Pölynkäsittelypussin asennus

Käynnistys ja pysäytys

Sähkötyökalun liitäntä imuriin, kaukokytkentäautomatiikka 9 177 – 179 Ilmamäärän säätö

Suodattimen puoliautomaattinen puhdistus (SFC)

Laskossuodattimen vaihto 13 182 – 183 Uimurin puhdistus 14 184 – 186 Lisälaitteen valinta – 187 Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu OBJ_BUCH-1321-007.book Page 59 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM60 | Eλληνικά 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Vianetsintä Pysäytä imuri heti, jos siitä pursuaa vaahtoa tai vettä, ja tyhjennä säiliö. Muussa tapauksessa imuri saattaa vaurioitua. Imuri on varustettu uimurilla. Kun suurin sallittu täyt- tötaso on saavutettu, imuteho pienenee. Käännä käyn- nistyskytkin asentoon ”0” ja tyhjennä säiliö. Jos imuvoima on niin suuri, että imuriin liitetty sähkö- työkalu imeytyy liian voimakkaasti kiinni työpintaan, tulee ilmamäärää säätää. Käytä puoliautomaattista suodatinpuhdistusta, kun imuteho heikkenee. Jos imurissa ilmenee häiriö (esimerkiksi suodattimen murtuma), se täytyy sammuttaa välittömästi. Häiriö täytyy poistaa ennen imurin uudelleenkäynnistämistä. Huolto ja puhdistus Pidä aina imuri ja sen tuuletusaukot puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Vähintään kerran vuodessa tulee valmistajan tai koulutetun henkilön suorittaa pölyteknisen tarkistuksen koskien esim. suodattimen vaurioita, imurin tiiviyttä ja tarkistuslaitteen toi- mintaa. Puhdista ulkopinta ja kaikki koneen osat tai käsittele niitä tii- vistysaineella L-luokan imureissa, jotka ovat olleet likaisessa ympäristössä Suoritettaessa huolto- tai korjaustöitä tulee hä- vittää kaikki osat, joita ei voida puhdistaa tyydyttävästi. Nämä osat tulee hävittää läpäisemättömissä pusseissa noudattaen voimassaolevia määräyksiä koskien tällaisen jätteen hävittä- mistä. Käyttäjän huoltaessa imuria, on imuri purettava, puhdistetta- va ja huollettava, mahdollisuuksien mukaan, ilman että huol- tohenkilöille tai muille ihmisille aiheutuu vaaraa Ennen purka- mista tulisi imuri puhdistaa, mahdollisten vaarojen ehkäisemiseksi. Tila, jossa imuri puretaan tulee olla hyvin tuu- letettu. Käytä huollon aikana henkilökohtaisia suojavarustei- ta. Huollon jälkeen täytyy huoltoalue puhdistaa. Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorit- taa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli- suuden vaarantamisen välttämiseksi. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Imuri, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäris- töystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä imuria talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä soveltavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö- työkalut täytyy kerätä talteen erikseen ja ne tulee toimittaa kierrätykseen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Tolmukoti eemaldamine