GAS 20 L SFC NL - Aspirapolvere BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GAS 20 L SFC NL BOSCH

Substituir o filtro de pregas 13 182 – 183 Limpar o flutuador 14 184 – 186 Selecionar acessórios – 187 Meta de ação Figura Observe Página ATENÇÃO OBJ_BUCH-1321-007.book Page 29 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM30 | Italiano 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools mo todas os componentes da máquina ou tratar com produ- tos vedantes. Todas as peças sujas, que, aquando da execu- ção de trabalhos de manutenção e de reparação, não puderem ser suficientemente limpas, devem ser eliminadas. Estas peças devem ser eliminadas dentro de sacos imperme- áveis, de acordo com as diretivas vigentes para a eliminação deste tipo de detritos. Para a manutenção pelo utilizador é necessário que o aspira- dor seja desmontado, limpo e mantido, o quanto possível, sem que haja perigo para o pessoal de manutenção nem para outras pessoas. Antes de ser desmontado, o aspirador deve- ria ser limpo, para evitar eventuais perigos. O recinto no qual o aspirador é desmontado, deveria ter uma boa ventilação. Usar um equipamento de proteção pessoal durante a manu- tenção. A área de trabalho deve ser limpa após a manutenção. Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças so- bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 Campinas – SP Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Eliminação Aspiradores, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Não deitar o aspirador no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para apare- lhos elétricos e eletrónicos velhos, e com as respetivas reali- zações nas leis nacionais, os aspiradores que não servem mais para a utilização, devem ser enviados separadamente a uma reciclagem ecológica. Sob reserva de alterações. Italiano Norme di sicurezza Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato ri- spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gra- vi. Custodire accuratamente le presenti istruzioni. Il presente aspiratore non è previ- sto per l’utilizzo da parte di bambi- ni e di persone con limitate capaci- tà fisiche, sensoriali o mentali né di persone con scarsa conoscenza ed esperienza. In caso contrario sussi- ste il pericolo di un impiego errato e di infortuni. Sorvegliare i bambini. In questo mo- do è possibile evitare che i bambini giochino con l’aspiratore. Non aspirare polvere di legno di faggio, di quercia, pol- vere minerale o amianto. Queste sostanze sono conside- rate cancerogene. Utilizzare l’aspiratore solamente se si hanno informazioni sufficienti per l’uso dell’aspiratore, relativamente alle sostanze da aspirare e per il loro smaltimento sicuro. Un’istruzione ac- curata riduce usi errati e lesioni. L’aspiratore è adatto per l’aspira- zione di materiali asciutti e, trami- te misure adatte, anche per l’aspirazione di liquidi. La pe- netrazione di liquidi aumenta il rischio di una scossa elettrica. Non aspirare con l’aspiratore liquidi infiammabili oppu- re esplosivi, come ad esempio benzina, olio, alcool, sol- venti. Non aspirare polvere bollenti oppure brucianti. Non mettere in funzione l’aspiratore in locali soggetti al pericolo di esplosioni. Le polveri, i vapori oppure i liquidi si possono infiammare oppure esplodere. AVVERTENZA AVVERTENZA OBJ_BUCH-1321-007.book Page 30 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMItaliano | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Utilizzare la presa di corrente esclusivamente per gli scopi stabi- liti nelle istruzioni per l’uso. Spegnere immediatamente l’aspi- ratore non appena fuoriesce schiu- ma oppure acqua e svuotare il serbatoio. In caso contrario l’aspiratore potrebbe venire danneggiato. L’aspiratore può essere impiegato e custodito esclusivamente in am- bienti interni. La penetrazione di pioggia o di umidità nella parte superiore dell’aspiratore aumenta il rischio di una scos- sa elettrica. Pulire regolarmente il galleggiante e controllare se lo stesso è danneg- giato. In caso contrario può esserne pregiudicato il funziona- mento. (vedere figura 14, pagina 184–186) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’aspi- ratore in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto. L’uso di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il rischio di una scossa elettrica. Collegare l’aspiratore ad una rete elettrica regolar- mente collegata a terra. La presa di corrente ed il cavo di prolunga devono essere dotati di un conduttore di prote- zione funzionante. Prima di ogni impiego controllare l’aspiratore, cavo e spina. Non utilizzare l’aspiratore qualora fossero ri- scontrati dei danni. Non aprire da soli l’aspiratore e far- lo riparare solo da personale specializzato impiegando esclusivamente pezzi di ricambio originali. Aspiratori, cavi e spine danneggiati aumentano il rischio di una scossa elettrica. Non passare con un veicolo sul cavo oppure non schiac- ciarlo. Non tirare il cavo per estrarre la spina dalla pre- sa oppure per muovere l’aspiratore. Cavi danneggiati au- mentano il rischio di una scossa elettrica. Estrarre sempre la spina dalla presa della corrente pri- ma di procedere alla manutenzione o alla pulizia dell’aspiratore, prima di effettuare operazioni di rego- lazione sull’apparecchio, prima di sostituire parti ac- cessorie oppure prima di riporlo. Tale precauzione evite- rà che l’aspiratore possa essere messo in funzione inavvertitamente. Provvedere per una buona aerazione sul posto di lavo- ro. Fare riparare l’aspiratore solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ri- cambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar- data la sicurezza dell’aspirapolvere. L’aspiratore contiene polvere noci- va per la salute. Operazioni di svuotamento e di manutenzione, inclusa la rimozione del contenitore di raccolta polvere, devono essere effettuate esclusivamente da persone esperte. È necessario indos- sare una protezione adeguata. Non mettere in funzione l’aspiratore senza il completo sistema di filtraggio. In caso contrario viene messa in pericolo la salute. Prima della messa in funzione controllare le perfette condizioni del tubo flessibile di aspirazione. Durante questo controllo lasciare montato il tubo flessibile di aspirazione in modo da impedire che la polvere possa fuoriuscire accidentalmente. In caso contrario è possibi- le inalare polvere. Non utilizzare l’aspiratore per sedersi. È possibile dan- neggiare l’aspiratore. Utilizzare con cura il cavo elettrico ed il tubo flessibile di aspirazione. Con gli stessi è possibile mettere in perico- lo altre persone. Non pulire l’aspiratore con un getto d’acqua orientato direttamente. La penetrazione di acqua nella parte supe- riore dell’aspiratore aumenta il rischio di una scossa elet- trica. Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative Osservare la tensione di rete! La tensione riportata sul- la targhetta di identificazione dell’aspiratore deve cor- rispondere alla tensione della rete elettrica di alimen- tazione. Vi preghiamo di informar Vi relativamente alle nor- me/leggi in vigore nel Vostro paese riguardanti il trat- tamento di polveri nocive per la salute. Per risparmiare energia accendere l’aspiratore solo se lo stesso viene utilizzato. Per l’aspirazione a secco si dovrebbe impiegare un sac- chetto per la polvere. Utilizzando un sacchetto per la polvere il filtro pieghettato rimane più a lungo libero prolungando la potenza di aspirazione e facilitando lo smaltimento della polvere. Prima di iniziare l’aspirazione di liquidi è necessario to- gliere il sacchetto per la polvere e svuotare il serbatoio. L’aspiratore dispone di una funzione di soffiaggio. Non soffiare l’aria di scarico nell’ambiente libero. Utilizzare la funzione di soffiaggio esclusivamente con un tubo flessibile pulito. Polveri possono essere dannose per la salute. Dopo l’aspirazione rimuovere il filtro pieghettato per evitare la formazione di muffa e lasciarlo asciugare be- ne, in modo particolare prima di utilizzarlo per l’aspira- zione a secco. Mettere in funzione l’aspiratore esclusivamente con fil- tro pieghettato montato. Nell’aspiratore è integrata una presa con contatto a terra. La stessa consente il collegamento di un elettro- utensile esterno. L’aspiratore viene messo automatica- mente in funzione tramite l’elettroutensile collegato. Rispettare la massima potenza allacciata ammissibile dell’elettroutensile collegato. L’aspiratore non deve essere utilizzato come pompa per l’acqua. L’aspiratore è idoneo per l’aspirazione di mi- scele di acqua ed aria. AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA OBJ_BUCH-1321-007.book Page 31 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM32 | Italiano 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Lavare ogni tanto il serbatoio utilizzando detergenti non abrasivi comunemente in commercio e lasciarlo asciugare bene. Simboli I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla com- prensione delle istruzioni d’uso. È importante conoscere be- ne i simboli ed il rispettivo significato. Un’interpretazione cor- retta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro l’aspiratore. Simbolo Significato GAS 20 L SFC: Aspiratore multiuso Codice prodotto Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In ca- so di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettri- che, incendi e/o incidenti gravi. Aspiratore della classe di polveri L se- condo IEC/EN 60335-2-69 per l’aspira- zione a secco di polveri nocive per la sa- lute con un valore limite di esposizione di >1mg/m

Nota bene: I requisiti relativi al grado di filtrazione (classe di polveri L) è stata indicata solo per l’aspirazione a secco. L’aspiratore contiene pol- vere nociva per la salute. Operazioni di svuotamento e di manutenzione, in- clusa la rimozione del contenitore di raccolta polvere, devono essere effet- tuate esclusivamente da persone esperte. È necessario indossare una protezione adeguata. Non mettere in funzione l’aspiratore senza il comple- to sistema di filtraggio. In caso contra- rio viene messa in pericolo la salute. Non utilizzare l’aspiratore per sedersi oppure come sgabello ATTENZIONE AVVERTENZA Prima di tutti gli interventi all’aspiratore staccare la spina dalla presa di corrente Portare protezione per l’udito. Indossare una maschera di protezione contro la polvere. Direzione di movimento Direzione di reazione Per l’operazione utilizzare forza. Accensione Spegnimento Dispositivo di avviamento a distanza Operazione vietata Operazione permessa Prossima operazione

Potenza nominale assorbita fFrequenza Capacità serbatoio (lordo) Volume netto max. depressione max. portata Potenza di aspirazione Filtro pieghettato piatto Classe polvere filtro aspiratore Tipo di protezione /I Simbolo per classe di protezione I (con conduttore di protezione) Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 Simbolo Significato

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 32 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMItaliano | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Volume di fornitura Aspiratore multiuso (vedi figura 1) L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma ac- cessori. Uso conforme alle norme L’aspiratore è idoneo per aspirare ed eliminare sostanze che non siano nocive per la salute e liquidi non infiammabili. Lo stesso è adatto per elevate sollecitazioni nel campo di impie- go industriale come p. es. nell’artigianato, industria ed offici- ne. Gli aspiratori della classe di polveri L secondo IEC/EN 60335- 2-69 possono essere impiegati esclusivamente per l’aspira- zione e l’eliminazione di polveri nocive per la salute con un va- lore limite di esposizione di > 1 mg/m

Utilizzare l’aspiratore esclusivamente se sono state completa- mente valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni. L’aspiratore ha una funzione di soffiaggio, p. es. per asciugare superfici. L’aspiratore dispone di una presa con dispositivo di avvia- mento a distanza per il collegamento di un elettroutensile con funzione di aspirazione. In linea di massima l’aspiratore non deve essere impiegato in ambienti soggetti al pericolo di esplosione. Dati tecnici I dati tecnici del prodotto sono indicati nella tabella a pagina

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di im- piego, questi dati possono variare. Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione I valori di misura del prodotto sono indicati nella tabella a pa- gina 171. Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60335-2-69. Valori complessivi di oscillazione a

(somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conforme- mente alla norma EN 60335-2-69. Montaggio ed uso La seguente tabella illustra le operazioni da seguire per il montaggio e la messa in funzione dell'aspiratore. Le istruzioni operative vengono illustrate nella figura indicata. In funzione del tipo di applicazione, sono necessarie diverse combinazioni di istruzioni. Si prega di osservare le avvertenze di sicurezza. Attestato di collaudo BIA No. per fil- tro/aspiratore

Livello di pressione acustica K Insicurezza della misura

Valore complessivo delle oscillazioni Simbolo Significato Scopo dell’operazione Figura Osservare Pagina Rimozione delle parti accessorie

Montaggio del supporto del tubo flessibile

Inserimento del sacchetto per la polvere

Smaltimento del sacchetto per la polvere

Montaggio del tubo flessibile

Posizione per il trasporto

Accensione/spegnimento

Collegamento dell’elettroutensile all’aspiratore, dispositivo di av- viamento a distanza 9 177 – 179 Regolazione del flusso d’aria

Funzione di soffiaggio