GAS 20 L SFC NL - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GAS 20 L SFC NL BOSCH

Remplacement du filtre à plis 13 182 – 183 Nettoyage du flotteur 14 184 – 186 Sélection des accessoires – 187 Opération Figure Respectez Page AVERTISSEMENT OBJ_BUCH-1321-007.book Page 18 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMEspañol | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Service Après-Vente et Assistance Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer- nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit. France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) Fax : (01) 49454767 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 Fax : (01) 43119033 E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com Élimination des déchets Les aspirateurs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appro- priée. Ne jetez pas les aspirateurs dans les ordures ménagères ! Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE rela- tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législations natio- nales, les aspirateurs dont on ne peut plus se servir doivent être mis de côté et déposés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environnement. Sous réserve de modifications. Español Instrucciones de seguridad Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no ate- nerse a las advertencias de peligro e instruc- ciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión gra- ve. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Este aspirador no está previsto pa- ra la utilización por niños y perso- nas con limitadas capacidades físi- cas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conoci- mientos. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesio- nes. Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el aspirador. No aspire polvo de madera de haya, encina o roble ni polvo de piedra o amianto. Estas sustancias son cancerí- genas. Únicamente use el aspirador si ha recibido suficiente información sobre el uso del mismo y sobre las sustancias a aspirar, así como sobre la forma segura de desecharlas. Una instruc- ción exhaustiva en el uso reduce el riesgo de un manejo inco- rrecto y lesión. El aspirador es apropiado para as- pirar materiales secos y, tomando las medidas oportunas, también para aspirar líquidos. La penetración de líquidos comporta un mayor riesgo de electro- cución. No aspire con el aspirador líquidos inflamables o explo- sivos como, p. ej., gasolina, aceite, alcohol o disolven- te. No aspire material en polvo caliente o ardiendo. No utilice el aspirador en recintos con peligro de explo- sión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pue- den incendiarse o explotar. ADVERTENCIA ADVERTENCIA OBJ_BUCH-1321-007.book Page 19 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM20 | Español 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Solamente utilice la toma de co- rriente para los fines estipulados en las instrucciones de uso. Desconecte inmediatamente el aspirador si rebosa espuma o agua, y vacíe el depósito. En el caso contrario podría dete- riorarse el aspirador. El aspirador solamente deberá utili- zarse y guardarse en el interior. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra lluvia o hume- dad en la parte superior del aspirador. Limpie el flotador con regularidad y controle si está dañado. De lo contrario podría verse afectada su función. (véase la figura 14, página 184–186) Si fuese imprescindible utilizar el aspirador en un en- torno húmedo, es necesario conectarlo a través de un fusible diferencial. La aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a recibir una descarga eléctrica. Conecte el aspirador a una red conectada a tierra de forma reglamentaria. La toma de corriente y los cables de prolongación deberán disponer de un conductor de pro- tección que actúe correctamente. Antes de cada uso inspeccione el estado del aspirador, del cable y del enchufe. No utilice el aspirador en caso de detectar un daño. No abra el aspirador por su propia cuenta, y solamente déjelo reparar por un profesional, empleando para ello, piezas de repuesto originales. Los aspiradores, cables, o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución. No aplaste el cable ni pase por encima de él. No tire del cable para sacar el enchufe de la toma de corriente o para mover el aspirador. Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución. Saque el enchufe de la red antes de realizar trabajos de mantenimiento, limpieza o ajuste, antes de cambiar de accesorio, o al guardar el aspirador. Esta medida pre- ventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. Solamente haga reparar su aspirador por un profesio- nal cualificado y empleando piezas de repuesto origi- nales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador. El aspirador contiene polvo noci- vo para la salud. Solamente deje que un profesional realice los trabajos de vaciado y man- tenimiento, inclusive la eliminación del depósito. Se pre- cisa del correspondiente equipo de protección. No utilice el aspirador sin tener montado íntegramente el sistema de filtros. De lo contrario ello podría afectar a su salud. Antes de la puesta en funcionamiento verifique que la manguera de aspiración se encuentre en perfecto esta- do. Deje montada la manguera de aspiración en el aspi- rador para evitar la salida fortuita de polvo. En caso contrario podría llegar Ud. a inspirar polvo. No utilice el aspirador para sentarse. Podría dañar el as- pirador. Utilice el cable de red y la manguera de aspiración con cuidado. Podría poner en peligro a otras personas. No limpie el aspirador aplicando directamente un cho- rro de agua contra el mismo. Puede exponerse a una des- carga eléctrica si penetra agua en la parte superior del as- pirador. El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so- lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris- ticas técnicas del enchufe macho en materia. Instrucciones de seguridad y opera- ción adicionales ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de ca- racterísticas del aspirador. Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud. Para ahorrar energía, solamente conecte el aspirador cuando vaya a utilizarlo. Al aspirar en seco deberá emplearse un saco colector de polvo. Si se utiliza un saco colector de polvo se man- tiene limpio más tiempo el filtro de pliegues, se prolon- ga la operación con un elevado rendimiento de aspira- ción, y se facilita la eliminación del polvo. Antes de aspirar líquidos retire el saco colector de pol- vo y vacíe el depósito. El aspirador dispone de una función de soplado. No de- jar salir el aire a escape libre (sin manguera conecta- da). Solamente utilice la función de soplado en combi- nación con una manguera limpia. Los materiales en polvo pueden ser nocivos para la salud. Para evitar la formación de moho, una vez finalizado el trabajo, saque el filtro de pliegues y déjelo secar com- pletamente, especialmente antes de utilizarlo para as- pirar en seco. Únicamente trabaje con el aspirador teniendo montado el filtro de pliegues. En el aspirador va integrada una toma de corriente con contacto de protección. Puede conectar a ella una he- rramienta eléctrica externa. El aspirador se conecta entonces automáticamente al poner en marcha la he- rramienta eléctrica. Tenga en cuenta la potencia máxi- ma admisible de la herramienta eléctrica a conectar. El aspirador no deberá usarse como bomba de agua. El aspirador ha sido concebido para aspirar agua junto con ai- re. Limpie de vez en cuando el depósito con un detergente no abrasivo usual en el comercio, y déjelo secar. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ATENCIÓN ATENCIÓN ADVERTENCIA OBJ_BUCH-1321-007.book Page 20 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMEspañol | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Símbolos Los símbolos siguientes le ayudarán a entender las instruccio- nes de servicio al leerlas. Es importante que retenga en su me- moria estos símbolos y su significado. La interpretación co- rrecta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, el aspirador. Simbología Significado GAS 20 L SFC: Aspirador universal Nº de artículo Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un in- cendio y/o lesión grave. Aspirador de la clase L según IEC/EN 60335-2-69 para aspirar en se- co materiales en polvo nocivos para la salud con un valor de exposición límite >1 mg/m

Observación: El cumplimiento del grado de penetra- ción (clase de polvo L) solamente fue comprobado para la aspiración en seco. El aspirador contiene pol- vo nocivo para la salud. Solamente de- je que un profesional realice los traba- jos de vaciado y mantenimiento, inclusive la eliminación del depósito. Se precisa del correspondiente equi- po de protección. No utilice el aspira- dor sin tener montado íntegramente el sistema de filtros. De lo contrario ello podría afectar a su salud. No utilice el aspirador para sentarse ni para subirse a él. Antes de cualquier manipulación en el aspirador extraiga el enchufe de red de la toma de corriente ATENCIÓN ADVERTENCIA Utilice unos protectores auditivos. Colóquese una mascarilla antipolvo. Dirección de movimiento Dirección de reacción Aplique fuerza al realizar este paso de trabajo. Conexión Desconexión Conexión automática a distancia Acción prohibida Acción permitida Acción siguiente a realizar

Potencia absorbida nominal fFrecuencia Capacidad bruta del depósito Capacidad neta Depresión máx. Caudal máx. Potencia de aspiración Superficie del filtro de pliegues Categoría de polvo del filtro aspirador Grado de protección /I Símbolo para la clase de protección I (con conductor de protección) Peso según EPTA-Procedure 01:2014 Nº de certificado de ensayo BIA para fil- tro/aspirador Simbología Significado

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 21 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM22 | Español 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Material que se adjunta Aspirador universal (verfigura 1) La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. Utilización reglamentaria El aspirador ha sido diseñado para aspirar y extraer sustan- cias que no sean nocivas para la salud y líquidos no inflama- bles. Es apto para ser sometido a las elevadas solicitaciones que se presentan en el ámbito profesional, p. ej., en el oficio, industria y talleres. Los aspiradores de la clase L según IEC/EN 60335-2-69 sola- mente deben emplearse para aspirar materiales en polvo no- civos para la salud con un valor de exposición límite >1mg/m

Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por com- pleto todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. El aspirador dispone de una función de soplado, p. ej. para secar superficies. El aspirador viene equipado con una toma de corriente de co- nexión automática a distancia prevista para conectar a ella he- rramientas eléctricas dotadas con una función de aspiración. En ningún caso deberá utilizarse el aspirador en recintos con peligro de explosión. Datos técnicos Los datos técnicos del producto se detallan en la tabla de la página 171. Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para ciertos países. Información sobre ruidos y vibracio- nes Los valores de medición del producto se detallan en la tabla de la página 171. Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60335-2-69. Nivel total de vibraciones a

(suma vectorial de tres direccio- nes) y tolerancia K determinados según EN 60335-2-69. Montaje y operación La siguiente tabla muestra los objetivos de montaje y operación del aspirador. Las instrucciones de los objetivos se muestran en la figura indicada. Según la clase de aplicación se necesitan diferentes combinaciones de instrucciones. Observe las indicacio- nes de seguridad.

Nivel de presión sonora KTolerancia

Nivel total de vibraciones Simbología Significado Objetivo Figura Considerar Página Extracción de las piezas- accesorio

Montaje del portamangueras

Montaje del saco colector de polvo

Eliminación del saco colector de polvo

Montaje de la manguera

Posición de transporte

Conexión de la herramienta eléc- trica al aspirador; conexión auto- mática a distancia 9 177 – 179 Regulación del caudal de aire

Limpieza semiautomática del fil- tro (SFC)

Eliminar o saco de pó