GAS 20 L SFC NL - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GAS 20 L SFC NL BOSCH

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 110 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMRomână | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi pro- tecţia muncii Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in- strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi cu grijă prezentele instrucţiuni. Acest aspirator nu este destinat utilizării de către copii şi de către persoane cu capacităţi fizice, sen- zoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe. În caz contrar există pericol de mane- vrare greşită şi răniri. Supravegheaţi copiii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu aspiratorul. Nu aspiraţi pulbere de lemn de fag sau stejar, piatră sau azbest. Aceste substanţe sunt considerate a fi cancerige- ne. Folosiţi aspiratorul numai dacă aţi primit suficiente informaţii pri- vind întrebuinţarea sa, a substanţelor ce urmează a fi as- pirate şi eliminarea sigură a acestora. O instruire atentă re- duce riscul manevrării greşite şi al rănirilor. Aspiratorul este destinat aspirării substanţelor uscate iar, prin adoptarea unor măsuri adecvate, şi pentru aspirarea lichi- delor. Pătrundrea lichidelor în aspirator măreşte riscul de electrocutare. Nu aspiraţi cu aspiratorul lichide inflamabile sau explo- zibile, de exemplu benzină, alcool, solvenţi. Nu aspiraţi pulberi fiebinţi sau incandescente. Nu folosiţi aspirato- rul în încăperi cu pericol de explozie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda. Utilizaţi priza de curent numai în scopurile stabilite în instrucţiuni- le de folosire. Deconectaţi imediat aspiratorul, dacă din acesta refulează spumă sau apă şi goliţi rezervorul. În caz contrar aspiratorul se poa- te defecta.

tilizarea şi depozitarea aspiratorului este permisă numai în spaţii interioare. Pătrunderea apei de ploaie sau a umezelii în partea superioară a aspiratorului măreşte riscul de electrocutare. Curăţaţi regulat plutitorul şi verificaţi dacă acesta este deteriorat. În caz con- trar funcţionarea acestuia poate fi afectată. (vezi figura 14, pagina 184–186) În cazul în care utilizarea aspiratorului în mediu umed este inevitabilă, folosiţi un întrerupător automat de protecţie. Folosirea unui întrerupător automat de protec- ţie reduce riscul de şoc electric. Racordaţi aspiratorul la o reţea de curent cu împămân- tare corespunzătoare. Priza de curent şi cablul prelungi- tor trebuie să fie prevăzute cu un conductor de protecţie funcţional. Înainte de fiecare utilizare verificaţi aspiratorul, cablul şi ştecherul. Nu folosiţi aspiratorul în cazul în care con- stataţi defecţiuni la acesta. Nu deschideţi singuri aspi- ratorul şi nu permiteţi repararea sa decât de către per- sonal de specialitate calificat corespunzător şi numai cu piese de schimb originale. Aspiratoarele, cablurile şi ştecherele defecte măresc riscul de electrocutare. Nu călcaţi cu ro ţile unui vehicul sau nu striviţi cablul. Nu trageţi de cablu pentru a scoate ştecherul afară din priză sau pentru a deplasa aspiratorul. Cablurile deteri- orate măresc riscul unui şoc electric. Scoateţi ştecherul din priza de curent înainte de a între- ţine sau a curăţa aspiratorul, a efectua reglaje la aces- ta, a schimba accesorii sau a pune la o parte aspirato- rul. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. Asiguraţi o bună ventilaţie la locul de muncă. Nu permiteţi reparea aspiratorului decât de către per- sonal de specialitate calificat şi numai cu piese de schimb originale. Astfel este garantată menţinerea sigu- ranţei de exploatare a aspiratorului. Aspiratorul conţine pulberi noci- ve. Nu permiteţi executarea ope- raţiilor de golire şi întreţinere, inclusiv îndepărtarea re- zervorului de colectare a prafului, decât de către specialişti. Este necesar un echipament de protecţie co- respunzător. Nu folosiţi aspiratorul fără sistemul complet de filtre. În caz contrar vă puneţi în pericol sănătatea. Înaintea punerii în funcţiune verificaţi dacă furtunul de aspirare este în perfectă star e. În timpul acestei opera- ţii lăsaţi furtunul de aspirare montat la aspirator, pen- tru a nu împrăştia în mod involuntar praful în exterior. În caz contrar aţi putea inhala acest praf. Nu folosiţi aspiratorul pe post de scaun. L-aţi putea de- teriora. Manevraţi cu grijă cablul de alimentare şi furtunul de aspirare. Aţi putea pune în pericol alte persoane din cauza manevrării neatente a acestora. Nu curăţaţi aspiratorul punându-l direct sub jetul de apă. Pătrunderea apei în partea superioară a aspiratorului măreşte riscul de electrocutare. AVERTISMEN

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 111 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM112 | Română 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lu- cru Ţineţi seama de tensiunea reţelei de alimentare! Tensi- unea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a aspiratorului. Vă rugăm să vă informaţi cu privire la reglementări- le/legile în vigoare referitoare la manipularea pulberi- lor nocive din ţara dumneavoastră. Pentru a economisi energie, ţineţi pornit aspiratorul numai atunci când îl folosiţi. Pentru aspirarea uscată ar trebui să întrebuinţaţi un sac colector de praf. În cazul folosirii unui sac colector de praf filtrul burduf rămâne mai mult timp curat, pute- rea de aspirare se menţine o perioadă mai lungă de timp iar eliminarea prafului este mai uşoară. Înainte de a trece la aspirarea umedă, îndepărtaţi sacul colector de praf şi goliţi rezervorul. Aspiratorul dispune de o funcţie de suflare. Nu suflaţi aerul uzat direct în spaţiu liber. Folosiţi f uncţia de su- flare numai cu un furtun curat. Pulberile pot fi dăunătoa- re sănătăţii. După aspirare, extrageţi filtrul-burduf din aspirator pentru a evita formarea mucegaiului şi lăsaţi-l să se usuce bine; în special înainte de a-l folosi pentru aspira- re uscată. Utilizaţi aspiratorul numai cu filtrul-burduf montat în acesta. În aspirator este integrată o priză cu contact de protec- ţie. Puteţi racorda la aceasta o sculă electrică externă. Aspiratorul este pus automat în funcţiune prin interme- diul sculei electrice racordate. Ţineţi seama de puterea instalată maximă admisă a sculei electrice racordate. Nu este permisă folosirea aspiratorului drept pompă de apă. Aspiratorul este destinat aspirării amestecului de aer şi apă. Ştergeţi periodic rezervorul cu detergent non-abraziv uzual din comerţ şi lăsaţi-l să se usuce. Simboluri Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţe- legerea instrucţiunilor de folosire. Reţineţi simbolurile şi sem- nificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă aju- tă să utilizaţi mai bine şi mai sigur aspiratorul. Simbol Semnificaţie GAS 20 L SFC: Aspirator universal pro- fesional Număr de identificare Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in- strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Aspirator din clasa pentru praf L con- form IEC/EN 60335-2-69 pentru aspi- rarea uscată a pulberilor dăunătoare să- nătăţii cu o valoare limită de expunere >1mg/m

Indicaţie: Respectarea cerinţei privind gradul de filtrare (clasa de praf L) a fost confirmată numai pentru aspirarea uscată. Aspiratorul conţine pul- beri nocive. Nu permiteţi executarea operaţiilor de golire şi întreţinere, in- clusiv îndepărtarea rezervorului de colectare a prafului, decât de către specialişti. Este necesar un echipa- ment de protecţie corespunzător. Nu folosiţi aspiratorul fără sistemul com- plet de filtre. În caz contrar vă puneţi în pericol sănătatea. Nu folosiţi aspiratorul pentru a vă aşeza sau a vă sui pe acesta Înaintea oricărei intervenţii asupra aspi- ratorului scoateţi ştecherul de la reţea afară din priză Purtaţi protecţii auditive. Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. Direcţie de deplasare Direcţia reacţiei Simbol Semnificaţie AVERTISMEN

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 112 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMRomână | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Set de livrare Aspirator universal profesional (vezi figura 1) Găsiţi gama completă de accesorii în programul nostru de ac- cesorii. Utilizare conform destinaţiei Aspiratorul este destinat aspirării şi absorbirii substanţelor nedăunătoare sănătăţii şi lichidelor neinflamabile. El este adecvat pentru solicitările sporite ale utilizării profesionale, de exemplu din mica şi marea industrie şi din ateliere. Aspiratoarele din clasa de praf L, conform IEC/EN 60335-2- 69 pot fi folosite numai pentru aspirarea şi absorbirea pulbe- rilor dăunătoare sănătăţii cu valoarea limită de expunere >1mg/m

Folosiţi aspiratorul numai dacă sunteţi pe deplin conştienţi de toate funcţiile acestuia şi le puteţi efectua fără limitări, sau da- că aţi primit iindicaţii corespunzătoare în acest sens. Aspiratorul are o funcţie de suflare, de exemplu pentru usca- rea suprafeţelor. Aspiratorul este prevăzut cu o priză comandată prin teleco- mandă pentru racordarea unei scule electrice cu funcţie de aspirare. În principiu nu este permisă utilizarea aspiratorului în spaţii cu pericol de explozie. Date tehnice Datele tehnice ale produsului sunt precizate la pagina 171. Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de exe- cuţie specifice anumitor ţări, aceste speificaţii pot varia. Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate ale produsului sunt precizate în tabelul de la pagina 171. Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-69. Valorile totale ale vibraţiilor a

(suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335-2-69. Folosiţi forţă în această etapă de lucru. Pornire Oprire Telecomandă automată Acţiune interzisă Acţiune permisă Pasul următor

Putere nominală fFrecvenţă Volum rezervor (brut) Volum net Vid maxim Debit maxim Capacitate de aspirare Suprafaţă filtru burduf Clasă de praf filtru aspirator Tip de protecţie /I Simbol pentru clasa de protecţie I (cu conductor de protecţie) Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 Certificat de testare BIA nr. pentru fil- tru/aspirator

Nivel presiune sonoră KIncertitudine

Valoare totală a vibraţiilor Simbol Semnificaţie

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 113 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM114 | Română 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Montare şi funcţionare Următorul tabel prezintă scopurile acţiunilor privid montarea şi manevrarea aspiratorului. Indicaţiile şi scopurile acţiunilor sunt prezentate în figura menţionată. În funcţie de tipul utilizării, sunt necesare diferite combinaţii de indicaţii. Respectaţi instrucţiu- nile de siguranţă. Scopul acţiunii Figura Respectaţi Pagina Extragerea accesoriilor

Montarea suportului de furtun

Introducerea sacului de eliminare

Eliminarea sacului colector de praf

Poziţie de transport

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 114 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMRomână | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Detectarea defecţiunilor Deconectaţi imediat aspiratorul, dacă din acesta refulează spumă sau apă şi goliţi rezervorul. În caz contrar aspiratorul se poa- te defecta. Aspiratorul este echipat cu un plutitor. În momentul atingerii nivelului maxim de umplere, puterea de aspi- rare scade. Basculaţi întrerupătorul pornit/oprit în po- ziţia „0“ şi goliţi rezervorul. Reglaţi corespunzător debitul de aer în cazul în care forţa de aspirare este atât de mare încât scula electrică racordată se fixează prea puternic prin sucţiune pe su- prafaţa de lucru. În cazul slăbirii capacităţii de aspirare activaţi curăţa- rea semiautomată a filtrului. Dacă apare un deranjament (de exemplu ruperea filtru- lui), aspiratorul trebuie oprit imediat. Înainte de a-l re- pune în funcţiune, trebuie mai întâi să se elimine deran- jamentul. Întreţinere şi curăţare Menţineţi curat aspiratorul şi fantele de ventilaţie, pemtru a putea lucra bine şi sigur. Este obligatoriu ca cel puţin o dată pe an producătorul sau o persoană instruită de acesta să efectueze o verificare privind tehnica prafului, de ex. să controleze dacă există filtre deteri- orate, dacă aspiratorul este etanş şi dacă echipamentul de control funcţionează corespunzător. La aspiratoarele din clasa L, care s-au aflat în mediu murdar, ar trebui curăţat exteriorul cât şi toate componentele maşinii sau acestea ar trebui tratate cu soluţii de etanşare. În cursul efectuării lucrărilor de întreţinere şi reparaţii, toate compo- nentele murdare care nu au putut fi curăţate în mod satisfăcă- tor, vor trebui eliminate. Înainte de eliminare, componentele trebuie împachetate în pungi opace, în concordanţă cu dispo- ziţiile în vigoare privind eliminarea deşeurilor de acest tip. În cadrul lucrărilor de întreţinere efectuate de către utilizator, aspiratorul trebuie demontat, curăţat şi întreţinut, în măsura în care astfel de operaţii pot fi executate de către acesta, fără a pune în pericol personalul de întreţinere şi alte persoane. Înainte de demontare aspiratorul ar trebui curăţat, pentru a preveni eventuale situaţii periculoase. Încăperea în care se demontează aspiratorul, trebuie să fie bine aerisită. În timpul lucrărilor de întreţinere purtaţi echipament personal de pro- tecţie. După efectuarea lucrărilor de întreţinere ar trebui să se cureţe sectorul în care aceste lucrări au fost executate. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această ope- raţie se va executa de către Bosch sau de către un centru au- torizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electri- ce Bosch. Racordarea sculei electrice la as- pirator, comandare prin teleco- mandă 9 177 – 179 Reglarea debitului de aer

Curăţare semiautomată a fitrului (SFC)

Înlocuirea filtrului-burduf 13 182 – 183 Curăţarea plutitorului 14 184 – 186 Alegerea accesoriilor – 187 Scopul acţiunii Figura Respectaţi Pagina AVERTISMEN

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 115 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM116 | Български 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie- sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- vind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Moldova RIALTO-STUDIO S.R.L. Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel.: + 373 22 840050/840054 Fax: + 373 22 840049 Email: info@rialto.md Eliminare Aspiratorul, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate că- tre o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi aspiratorul în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele şi aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea aces- teia în legislaţia naţională, aspiratoarele scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalorifica- re ecologică. Sub rezerva modificărilor.