GAS 20 L SFC NL - Прахосмукачка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAS 20 L SFC NL BOSCH

Указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу ука- зания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте това ръководство за експлоатация на си- гурно място. Тази прахосмукачка не е пред- назначена за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни способно- сти или лица без достатъчно зна- ния и опит. В противен случай съ- ществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки. Контролирайте децата. Така га- рантирате, че деца няма да играят с прахосмукачката. Не засмуквайте прах от букова или дъбова дървеси- на, прах от каменни материали или азбест. Тези мате- риали се приемат за канцерогенни. Използвайте прахосмукачката са- мо ако сте получили достатъчно информация за начина на работа с нея, за засмуквани- те материали и безопасното им изхвърляне. Изчерпа- телното обучение предотвратява неправилното обслужва- не и възникването на трудови злополуки. Прахосмукачката е предназначе- на за засмукване на сухи материа- ли, а при използване на подходящи предпазни мерки за засмукване на течности. Проникването на течности във вътрешността на електроинструмента увеличава опас- ността от токов удар. Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло, алкохол, разтворители. Не засмуквайте горещи или леснозапалими прахове. Не използвайте прахосму- качката във взривоопасна среда. Възможно е прахо- вете, пбрите или течностите да се възпламенят или да експлодират. Използвайте контакта само за опи- саните в това Ръководство за екс- плоатация цели. Ако започне да излиза пяна или во- да, незабавно изключете прахо- смукачката и изпразнете коша. В противен случай пра- хосмукачката може да се повреди. OBJ_BUCH-1321-007.book Page 116 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMБългарски | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Допуска се работата с прахосму- качката и съхраняването й само в затворени помещения. Проникването на капки дъжд или влага в горната част на прахосмукачката увеличава опас- ността от токов удар. Почиствайте редовно поплавъка и проверявайте дали не е повреден. В противен случай може да има смущения в работата. (ви- жте фигура 14, страница 184–186) Ако не може да се избегне ползването на прахосму- качката във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпа- зен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от токов удар. Включвайте прахосмукачката само към правилно заземени захранващи мрежи. Контактът и евентуал- но използван удължител трябва да имат изправен защи- тен проводник. Винаги преди ползване проверявайте прахосмукач- ката, захранващия кабел и щепсела. Не използвайте прахосмукачката, ако установите повреди. Не се оп- итвайте сами да отваряте прахосмукачката и допус- кайте ремонти да бъдат извършвани само от квали- фицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Повреди в прахосмукач- ката, захранващия кабел и щепсела водят до увеличена опасност от токов удар. Не прегазвайте или не притискайте захранващия ка- бел. Не дърпайте кабела, за да изключите щепсела от контакта или да премествате прахосмукачката. Повреден захранващ кабел увеличава опасността от то-

Преди да извършвате техническо обслужване или почистване, да настройвате електроинструмента да заменяте приспособления или когато оставяте пра- хосмукачката, изключвайте щепсела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание. Осигурявайте добро проветрение на работното си

Допускайте ремонтът на прахосмукачката да бъде извършван само от квалифициран персонал и с из- ползване на оригинални резервни части. С т

рантира запазване на функциите, осигуряващи безо- пасността на електроинструмента. В прахосмукачката има вреден за здравето прах. Допускайте из- хвърлянето им и техническото обслужване на прахо- смукачката да се извършва само от квалифициран пер- сонал. Необходимо е използването на подходящи защитни средства. Не работете с прахосмукачката, ако не е поставен пълният комплект филтри. В противен случай застрашавате здравето си. Преди включване се уверявайте, че шлангът е в из- рядно състояние. При това не демонтирайте шланга от прахосмукачката, за да не изпадне неволно прах. В противен случай съществува опасност от вдишване

Не сядайте върху прахосмукачката. Можете да я по-

Бъдете внимателни при ползване на захранващия кабел и шланга. Можете по невнимание да създадете опасни ситуации за други лица. Не почиствайте прахосмукачката с директна водна струя. Проникването на вода в горната част на прахо- смукачката увеличава опасността от токов удар. Допълнителни указания за безопас-

Внимавайте за захранващото напрежение! Напре- жението на захранващата мрежа трябва да съответ- ства на данните, изписани на табелката на прахосму-

Моля, запознайте се с валидните във Вашата страна нормативни документи/закони относно работа с опасни за здравето прахове. За да пестите енергия, изключвайте прахосмукач- ката, когато не я използвате. При сухо засмукване трябва да поставите прахоуло- вителна торба. При използването на прахоуловител- на торба нагънатият филтър остава чист по-продъл- жително време, силата на засмукване се запазва по- дълго и изхвърлянето на отпадъците се облекчава. Преди засмукване на течности изваждайте прахо- уловителната торба и изпразвайте коша. Прахосмукачката има функция „продухване“. При продухване въздухът не трябва свободно да попада в помещението. Продухвайте само с чист шланг. Различните прахове могат да са опасни за здравето. За да предотвратите образуването на плесен, след засмукване на течности изваждайте нагънатия фил- тър и го подсушавайте добре; преди да го използва- те за сухо засмукване той трябва да е изсъхнал на-

Работете с прахосмукачката само с монтиран нагъ- нат филтър. В прахосмукачката има вграден електрически кон- такт със защитен проводник. В него можете да вклю- чите външен електроинструмент. Така прахосму- качката се стартира автоматично през включения електроинструмент. Внимавайте за максимално до- пустимата мощност на включения електроинстру-

Не се допуска използването на прахосмукачката ка- то водна помпа. Прахосмукачката е предназначена за засмукване на въздушни и водни смеси. Периодично измивайте коша с обикновени почист- ващи препарати, несъдържащи киселини, и го оста- вяйте да изсъ

Символите по-долу са важни при четенето и за разбиране- то на ръководството за експлоатация. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното интерпретира- не на символите ще Ви помогне да ползвате прахосмукач- ката по-добре и по-сигурно. Символ Значение GAS 20 L SFC: Универсална прахосму-

Каталожен номер Прочетете вни- мателно всички указания. Неспазването на приведе- ните по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки

Прахосмукачка от противопрахов клас L съгласно IEC/EN 60335-2-69 за сухо засмукване на вредни за здра- вето прахове със стойност на експози- цията над > 1 mg/m

Съответствието на изискванията за степента на пропускливост (противо- прахов клас L) е доказано само при су- хо засмукване. В прахосмукач- ката има вреден за здравето прах. Допускайте из- хвърлянето им и техническото об- служване на прахосмукачката да се извършва само от квалифициран персонал. Необходимо е използва- нето на подходящи защитни сред- ства. Не работете с прахосмукачка- та, ако не е поставен пълният комплект филтри. В противен случай застрашавате здравето си. Не сядайте и не стъпвайте върху пра- хосмукачката Преди да извършвате каквито и да е дейности по прахосмукачката, изваж- дайте щепсела от контакта Работете с шумозаглушители (атнифо-

Работете с противопрахова маска. Посока на движение Посока на реакцията Не прилагайте сила.

Модул за дистанционно включване Забранено действие Допустимо действие Cледваща стъпка

Номинална консумирана мощност f Честота Обем на коша (бруто)

макс. подналягане макс. дебит Дебит на прахоуловителната система Площ на нагънатия филтър Клас на филтриране на прахосмукач-

/I Символ за клас на защита I (със защи- тен/нулев проводник) Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 Символ Значение

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 118 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMБългарски | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Окомплектовка Универсална прахосмукачка (вижте фигура 1) Пълен списък с допълнителните приспособления можете да намерите в каталога ни за допълнителни приспособле-

Предназначение на електро- инструмента Прахосмукачката е предназначена за засмукване и из- смукване на безвредни за здравето материали и незапа- лими течности. Тя е предназначена за по-интензивни нато- варвания при професионално използване, напр. от занаятчии, в цехови и индустриални предприятия. Допуска се използването на прахосмукачки от противо- прахов клас L само за засмукване на вредни за здравето прахове с гранична стойност на експозицията > 1 mg/m

Използвайте прахосмукачката само след като сте се запоз- нали и можете да използвате без ограничения всичките й функции или сте получили съответните указания за това. Прахосмукачката има функция за продухване, напр. за из- сушаване на повърхности. Прахосмукачката разполага с контакт с модул за дистан- ционно включване за захранване на електроинструмент с възможност за прахоулавяне. Не се допуска използването на прахосмукачката в поме- щения с повишена опасност от експлозии. Технически данни Техническите параметри на продукта са посочени в табли- цата на страница 171. Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При различно напрежение, както и при специалните из- пълнения за някои страни данните могат да се различават. Информация за излъчван шум и ви-

Измерените стойности за продукта са посочени в таблица- та на страница 171. Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60335-2-69. Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 60335-2-69. Монтиране и работа Таблицата по-долу показва стъпките при монтиране на прахосмукачката и работа с нея.. Указанията към стъпките са она- гледени на съответната фигура. В зависимост от вида на приложението са възможни различни комбинации на стъпките. Спазвайте указанията за безопасност. Сертификат за изпитване BIA № за филтър/прахосмукачка

Налягане на звука K Неопределеност

Пълна стойност на вибрациите Символ Значение Дейност Фигура Внимание Страница Изваждане на принадлежно-

Монтиране на скобата за

Поставяне на хартиена торба за

Изхвърляне на хартиена торба за отпадъци

Монтиране на маркуча

Позиция за транспортиране

Включване и изключване

Включване на електроинстру- мента към прахосмукачката, модул за дистанционно включ-

9 177 – 179 Регулиране на дебита

Полуавтоматично почистване на филтъра (SFC)

Смяна на нагънатия филтър 13 182 – 183 Дейност Фигура Внимание Страница OBJ_BUCH-1321-007.book Page 120 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMБългарски | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Откриване на дефекти Ако започне да излиза пяна или во- да, незабавно изключете прахо- смукачката и изпразнете коша. В противен случай пра- хосмукачката може да се повреди. Прахосмукачката има вграден поплавък. При дости- гане на максималната степен на запълване мощ- ността на засмукване се ограничава. Поставете пу- сковия прекъсвач в позиция „0“ и изпразнете коша. Ако силата на засмукване е твърде голяма, така че електроинструментът да се прилепва твърде силно към обработваната повърхност, регулирайте дебита на въздуха. При намалена сила на засмукване активирайте по- луавтоматичното почистване на филтъра. Ако възникне повреда (напр. пробив на филтъра) прахосмукачката трябва да бъде изключена неза- бавно. Преди повторно включване повредата тряб- ва да бъде отстранена. Поддържане и почистване За да работите качествено и безопасно, поддържай- те прахосмукачката и вентилационните й отвори

Не по-рядко от веднъж годишно трябва да се извършва проверка относно противопраховата безопасност от представител на производителя или квалифициран тех- ник, напр. за евентуални повреди на филтъра, непропуск- ливост на прахосмукачката и правилното функциониране на контролния модул. При прахосмукачки от клас L, които са работили в силно замърсена среда, трябва да се извършва почистване от- вън, както и на всички модули или третиране със средства за уплътняване. При извършване на техническо обслужва- не всички замърсени части, които не могат да бъдат почис- тени в задоволителна степен, трябва да бъдат заменени и изхвърлени по подходящ начин. Такива детайли трябва да бъдат поставяни в непропускащи пликове в съответствие с валидните нормативни документи за изхвърляне на съот- ветните отпадъци. При техническо обслужване от потребителя прахосмукач- ката трябва да бъде разглобявана, почиствана и обслужва- на, доколкото е възможно, без при това да бъде застраша- вано здравето на обслужващото лице. Преди разглобяване прахосмукачката трябва да бъде почиства- на, за да бъдат предотвратени евентуални опасности. По- мещението, в което прахосмукачката се разглобява, тряб- ва да бъде добре проветрявано. След техническото обслужване работната площадка трябва да бъде почисте-

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента. Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час- ти можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части ви- наги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

Прахосмукачката, принадлежностите й и опаковките тряб- ва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини. Не изхвърляйте прахосмукачки при битовите от-

Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EС относно от- падъци от електрическо и електронно оборудване и утвър- ждаването й от националното законодателство прахосму- качки, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Правата за изменения запазени. Почистване на поплавъка 14 184 – 186 Избор на допълнителни прис-