GAS 20 L SFC NL - Прахосмукачка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Прахосмукачка за прах и течности, мощност 1200 W, капацитет на резервоара 20 L, многостепенна филтрация.
Употреба	Идеален за почистване на строителни обекти, работилници и работни пространства, подходящ за засмукване на течности и фин прах.
Поддръжка и ремонт	Миещи се филтри, лесно достъпен резервоар за почистване, налични резервни части.
Безопасност	Система за заключване на капака, защита от претоварване, съответства на европейските стандарти за безопасност.
Обща информация	Тегло 7,5 кг, компактни размери за лесно съхранение, захранващ кабел 5 м за голям обхват.

Често задавани въпроси - GAS 20 L SFC NL BOSCH

Как да почистя филтъра на прахосмукачката BOSCH GAS 20 L SFC NL?

За да почистите филтъра, внимателно го извадете от прахосмукачката, потупайте го, за да премахнете праха, и го изплакнете с топла вода. Оставете го да изсъхне напълно преди да го поставите обратно.

Какъв тип торбички могат да се използват с прахосмукачката BOSCH GAS 20 L SFC NL?

Прахосмукачката BOSCH GAS 20 L SFC NL използва хартиени или текстилни торбички, специално предназначени за този уред. Уверете се, че използвате съвместими торбички за оптимална работа.

Защо прахосмукачката ми не стартира?

Проверете дали прахосмукачката е правилно включена и дали контактът работи. Също така се уверете, че захранващият кабел не е повреден и че резервоарът не е пълен.

Как мога да намаля шума на прахосмукачката?

За да намалите шума, проверете дали филтърът е чист и дали резервоарът не е твърде пълен. Износването на части също може да причини шум, помислете за преглед от професионалист.

Може ли прахосмукачката BOSCH GAS 20 L SFC NL да засмуква течности?

Да, тази прахосмукачка е проектирана да засмуква течности, както и прах. Внимавайте да не надвишавате максималния капацитет от 20 литра при засмукване на течности.

Как да съхранявам прахосмукачката правилно?

За съхранение изпразнете резервоара, почистете филтъра и съхранявайте прахосмукачката на сухо и хладно място. Навийте захранващия кабел около кукичките за съхранение, за да избегнете повреди.

Какво да направя, ако прахосмукачката губи мощност на засмукване?

Ако забележите загуба на мощност, проверете дали филтърът е мръсен, дали торбичката е пълна или дали маркучът е запушен. Почистете или заменете необходимите части.

Има ли прахосмукачката BOSCH GAS 20 L SFC NL гаранция?

Да, прахосмукачката обикновено е покрита с двугодишна гаранция. Моля, консултирайте се с ръководството за потребителя за повече подробности относно условията на гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAS 20 L SFC NL BOSCH

mk Орикнанно упаство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl izvirna navodila

hr Originalne upote za rad

Български......Страница 116

Указания за безопасна работа

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте това ръководство за експлоатация на сигурно място.

▶Тази прахосмукачка не е предназначена за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или лица без достатъчно знания и опит. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.
▶Контролирайте децата. Така гарантирате, че деца няма да играят с прахосмукачката.
▶ Не засмуквайте прах от букова или дъбова дървесина, прах от каменни материали или азбест. Тези материали се приемат за канцерогенни.

ВНИМАНИЕ Използвайте прахосмукачката само ако сте получили достатъчно

информация за начина на работа с нея, за засмуквани- те материали и безопасното им изхвърляне. Изчерпа- телното обучение предотвратява неправилното обслужва- не и възникването на трудови злополуки.

ВНИМАНИЕ Прахосмукачката е предназначена за засмукване на сухи материа-

ли, а при използване на подходящи предпазни мерки за засмукване на течности. Проникването на течности във вътрешността на електроинструмента увеличава опасността от токов удар.

He засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло, алкохол, разтворители. Не засмуквайте горещи или леснозапалими прахове. Не използвайте прахосмукачката във взривоопасна среда. Възможно е праховете, пбрите или течностите да се възпламенят или да експлодират.

ВНИМАНИЕ Използвайте контакта само за описаните в това Ръководство за експлоатация цели.

ВНИМАНИЕ Ако започне да излиза пяна или во- да, незабавно изключете прахо- смукачката и изпразнете коша. В противен случай пра- хосмукачката може да се повреди.

Български | 117

ВНИМАНИЕ Допуска се работата с прахосму- качката и съхраняването й само в

затворени помещения. Проникването на капки дъжд или влага в горната част на прахосмукачката увеличава опасността от токов удар.

Ако не може да се избегне ползването на прахосму-качката във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпа-зен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от токов удар.
▶ Включвайте прахосмукачката само към правилно заземени захранващи мрежи. Контактът и евентуално използван удължител трябва да имат изправен защи-тен проводник.
Винаги преди ползване проверявайте прахосмукачката, захранващия кабел и щепсела. Не използвайте прахосмукачката, ако установите повреди. Не се опитвайте сами да отваряте прахосмукачката и допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Повреди в прахосмукачката, захранващия кабел и щепсела водят до увеличена опасност от токов удар.

▶ Не прегазвайте или не притискайте захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да изключите щепсела от контакта или да премествате прахосмукачката. Повреден захранващ кабел увеличава опасността от токов удар.

▶ Преди да извършвате техническо обслужване или почистване, да настройвате електроинструмента да заменяте приспособления или когато оставяте прахосмукачката, изключвайте щепсела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание.

Осигурявайте добро проветрение на работното си място.

Допускайте ремонтът на прахосмукачката да бъде извършван само от квалифициран персонал и с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазване на функциите, осигуряващи безопасността на електроинструмента.

ВНИМАНИЕ В прахосмукачката има вреден за здравето прах. Допускайте из- хвърлянето им и техническото обслужване на прахо- смукачката да се извършва само от квалифициран пер- сонал. Необходимо е използването на подходящи защитни средства. Не работете с прахосмукачката, ако не е поставен пълният комплект филтри. В противен случай застрашавате здравето си.

▶ Преди включване се уверявайте, че шлангът е в изрядно състояние. При това не демонтирайте шланга от прахосмукачката, за да не изпадне неволно прах.

В противен случай съществува опасност от вдишване на прах.

▶ Не сядайте върху прахосмукачката. Можете да я по- вредите.
▶ Бъдете внимателни при ползване на захранващия кабел и шланга. Можете по невнимание да създадете опасни ситуации за други лица.
▶ Не почиствайте прахосмукачката с директна водна струя. Проникването на вода в горната част на прахосмукачката увеличава опасността от токов удар.

Допълнителни указания за безопас- на работа

▶ Внимавайте за захранващото напрежение! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на прахосмукачката.
▶ Моля, запознайте се с валидните във Вашата страна нормативни документи/закони относно работа с опасни за здравето прахове.
За да пестите енергия, изключвайте прахосмукачката, когато не я използвате.
▶ При сухо засмукване трябва да поставите прахоуловителна торба. При използването на прахоуловителна торба нагънатият филтър остава чист по-продължително време, силата на засмукване се запазва подълго и изхвърлянето на отпадъците се облекчава.
▶ Преди засмукване на течности изваждайте прахо-уловителната торба и изпразвайте коша.
▶ Прахосмукачката има функция „продухване“. При продухване въздухът не трябва свободно да попада в помещението. Продухвайте само с чист шланг. Различните прахове могат да са опасни за здравето.
За да предотвратите образуването на плесен, след засмукване на течности изваждайте нагънатия филър и го подсушавайте добре; преди да го използвате за сухо засмукване той трябва да е изсъхнал напълно.
▶ Работете с прахосмукачката само с монтиран нагънат филтър.
В прахосмукачката има вграден електрически контакт със защитен проводник. В него можете да включите външен електроинструмент. Така прахосмукачката се стартира автоматично през включения електроинструмент. Внимавайте за максимально допустимата мощност на включения електроинструмент.
▶ Не се допуска използването на прахосмукачката като водна помпа. Прахосмукачката е предназначена за засмукване на въздушни и водни смеси.
▶ Периодично измивайте коша с обикновени почистващи препарати, несъдържащи киселини, и го оставяйте да изсъхне.

118|Български

Символи

Символите по-долу са важни при четенето и за разбирането на ръководството за експлоатация. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното интерпретиране на символите ще Ви помогне да ползвате прахосмукачката по-добре и по-сигурно.

Символ Значение

GAS 20 L SFC: Универсална прахосму- качка

Каталожен номер

ВНИМАНИЕ

Прочетете вним- мателновсички

указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Прахосмукачка от противопрахов клас L съгласно IEC/EN 60335-2-69 за сухо засмукване на вредни за здравето прахове със стойност на експозицията над > 1 mg/m³

Упътване:

Съответствието на изискванията за степента на пропускливост (противопрахов клас L) е доказано само при сухо засмукване.

ВНИМАНИЕ

В прахосмука- ката има вреден

за здравето прах. Допускайте из- хвърлянето им и техническото об- служване на прахосмукачката да се извършва само от квалифициран персонал. Необходимо е използва- нето на подходящи защитни сред- ства. Не работете с прахосмукачк- та, ако не е поставен пълният комплект филтри. В противен случай застрашавате здравето си.

Не сядайте и не стъпвайте върху пра- хосмукачката

Преди да извършвате каквито и да е дейности по прахосмукачката, изваждайте щепсела от контакта

Символ Значение

Модул за дистанционно включване

Забранено действие

Допустимо действие

Следваща стъпка

P_1

Номинална консумирана мощност

fЧестота

Дебит на прахоуловителната система

Площ на нагънатия филтър

Клас на филтриране на прахосмукачката

Вид защита

⊕/I

Символ за клас на защита I (със защи- тен/нулев проводник)

Maca съгласно EPTA-Procedure 01:2014

Български | 119

Символ Значение

Сертификат за изпитване BIA № за филтър/прахосмукачка

L_pA

Налягане на звука

К Неопределеност

a_h

Пълна стойност на вибрациите

Окомплектовка

Универсална прахосмукачка (вижте фигура 1)

Пълен списък с допълнителните приспособления можете да намерите в каталога ни за допълнителни приспособления.

Предназначение на електро- инструмента

Прахосмукачката е предназначена за засмукване и изсмукване на безвредни за здравето материали и незапалими течности. Тя е предназначена за по-интензивни натоварвания при професионално използване, напр. от занаятчии, в цехови и индустриални предприятия.

Допуска се използването на прахосмукачки от противопрахов клас L само за засмукване на вредни за здравето прахове с гранична стойност на експозицията > 1 mg/m³.

Използвайте прахосмукачката само след като сте се запознали и можете да използвате без ограничения всичките й функции или сте получили съответните указания за това.

Прахосмукачката има функция за продухване, напр. за из- сушаване на повърхности.

Прахосмукачката разполага с контакт с модул за дистанционно включване за захранване на електроинструмент с възможност за прахоулавяне.

Не се допуска използването на прахосмукачката в помещения с повишена опасност от експлозии.

Технически данни

Техническите параметри на продукта са посочени в таблицата на страница 171.

Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При различно напрежение, както и при специалните изпълнения за някои страни данните могат да се различават.

Информация за излъчван шум и ви- брации

Измерените стойности за продукта са посочени в таблицата на страница 171.

Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60335-2-69.

Пълната стойност на вибрациите a_n (векторната сума по трите направления) и неопределеността К са определени съгласно EN 60335-2-69.

Монтиране и работа

Таблицата по-долу показва стъпките при монтиране на прахосмукачката и работа с нея.. Указанията към стъпките са онагледени на съответната фигура. В зависимост от вида на приложението са възможни различни комбинации на стъпките. Спазвайте указанията за безопасност.

Дейност		Фигура	Внимание	Страница
Изваждане на принадлежностиите		1 172
Монтиране на скобата за маркуча		2 172
Поставяне на хартиена торба за отпадъци		3 173

120 | Български

Дейност		Фигура	Внимание	Страница
Поставяне на тъкана торба за отпадъци		4 174
Изхвърляне на хартиена торба за отпадъци		5 174
Монтиране на маркуча		6 175
Позиция за транспортиране		7 176
Включване и изключване		8 176
Включване на електроинструмента към прахосмукачката, модул за дистанционно включване		9 177 - 17
Регулиране на дебита		10 179
Функция продухване		11 180
Полуавтоматично почистване на филтъра (SFC)		12 181
Смяна на нагънатия филтър		13 182 - 182

1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools

Български | 121

Дейност		Фигура	Внимание	Страница
Почистване на поплавъка		14		184 – 186
Избор на допълнителни прис-пособления		– 187

Откриване на дефекти

ВНИМАНИЕ

Ако започне да излиза пяна или во- да, незабавно изключете прахо-

смукачката и изпразнете коша. В противен случай пра- хосмукачката може да се повреди.

▶ Прахосмукачката има вграден поплавък. При достигане на максимальната степен на запълване мощността на засмукване се ограничава. Поставете пусковия прекъсвач в позиция „0“ и изпразнете коша.
▶ Ако силата на засмукване е твърде голяма, така че електроинструментът да се прилепва твърде силно към обработваната повърхност, регулирайте дебита на въздуха.
▶ При намалена сила на засмукване активирайте полуавтоматичното почистване на филтъра.
▶ Ако възникне повреда (напр. пробив на филтъра) прахосмукачката трябва да бъде изключена незабавно. Преди повторно включване повредата трябва да бъде отстранена.

Поддържане и почистване

▶ За да работите качествено и безопасно, поддържайте прахосмукачката и вентилационните й отвори чисти.

Не по-рядко от веднъж годишно трябва да се извършва проверка относно противопраховата безопасност от представител на производителя или квалифициран техник, напр. за евентуални повреди на филтъра, непропускливост на прахосмукачката и правилното функциониране на контролния модул.

При прахосмукачки от клас L, които са работили в силно замърсена среда, трябва да се извършва почистване от-вън, както и на всички модули или третиране със средства за уплътняване. При извършване на техническо обслужване всички замърсени части, които не могат да бъдат почистени в задоволителна степен, трябва да бъдат заменени и изхвърлени по подходящ начин. Такива детайли трябва да бъдат поставяни в непропускащи пликове в съответствие с валидните нормативни документи за изхвърляне на съответните отпадъци.

При техническо обслужване от потребителя прахосмукачката трябва да бъде разглобявана, почиствана и обслужвана, доколкото е възможно, без при това да бъде застрашавано здравето на обслужващото лице. Преди разглобяване прахосмукачката трябва да бъде почиствана, за да бъдат предотвратени евентуални опасности. Помещението, в което прахосмукачката се разглобява, трябва да бъде добре проветрявано. След техническото

обслужване работната площадка трябва да бъде почистена.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервисен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще отговори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Прахосмукачката, принадлежностите й и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Не изхвърляйте прахосмукачки при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване и утвърждаването й от националното законодателство прахосмукачки, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Правата за изменения запазени.

122 | Македонски

Македонски