GAS 20 L SFC NL - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GAS 20 L SFC NL BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте ці вказівки. Цей пилосмок не розрахований на використання його дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями. Інакше можливе неправильне використання та небезпека одержання травм. Дивіться за дітьми. Діти не повинні гратися з пилосмоком. Не всмоктуйте букову або дубову тирсу, породний пил та азбест. Ці речовини вважаються канцерогенними. Використовуйте відсмоктувач лише тоді, якщо Ви отримали достатньо інформації стосовно використання відсмоктувача, речовин, які відсмоктуються, та їхнього безпечного видалення. Ретельний інструктаж зменшує ризик неправильного користування приладом та ризик травм. Відсмоктувач призначений для збирання сухих речовин, а при вживанні відповідних заходів – також і для всмоктування рідин. Потрапляння рідини в прилад збільшує ризик ураження електричним струмом. Не всмоктуйте відсмоктувачем горючі або вибухонебезпечні рідини, наприклад, бензин, олію, спирт, розчинники. Не всмоктуйте гарячий пил та пил, що горить. Не працюйте з відсмоктувачем в приміщеннях, де існує небезпека вибуху. Пил, пари або рідини можуть загорятися або вибухати. Використовуйте розетку лише в зазначених в інструкції з експлуатації цілях. Негайно вимкніть відсмоктувач при витіканні піни або води і спорожніть ємність. Інакше відсмоктувач може пошкодитися. Відсмоктувач дозволяється використовувати та зберігати лише в приміщеннях. Потрапляння дощової води або вологи у OBJ_BUCH-1321-007.book Page 99 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM100 | Українська 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools відсмоктувач збільшує ризик ураження електричним

Регулярно очищайте поплавець та перевіряйте його на предмет пошкоджень. Забруднення та пошкодження негативно впливають на функціональну здатність поплавця. (див. мал. 14, стор. 184–186) Якщо не можна запобігти використанню відсмоктувача у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. Вмикайте відсмоктувач в мережу, що належним чином заземлена. В розетці і в подовжувальному кабелі має бути справний захисний провід. Кожного разу перед використанням перевіряйте відсмоктувач, кабель і штепсель. Не користуйтеся відсмоктувачем в разі пошкоджень. Не розкривайте відсмоктувач самостійно, його ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин Bosch. Пошкоджений відсмоктувач, шнур або штепсель збільшує ризик ураження електричним

Не переїжджайте через шнур та не здавлюйте його. Не тягніть за шнур, щоб витягнути штепсель з розетки або перемістити відсмоктувач. Пошкоджений шнур збільшує ризик ураження електричним струмом. Перш, ніж здійснити обслуговування, чищення або налаштовування відсмоктувача, змінити приладдя або відкласти відсмоктувач, витягуйте штепсель з розетки. Ці попереджувальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню відсмоктувача. Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому

Ремонтувати відсмоктувач дозволяється лише фахівцям з використанням оригінальних запчастин. Цим забезпечується збереження відсмоктувачем його безпечних властивостей. Відсмоктувач містить шкідливий для здоров’я пил. Процедури спорожнення та технічного обслуговування, включаючи видалення ємності для пилу, можна проводити лише силами фахівців. Нео- бхідне відповідне захисне спорядження. Не експлуатуйте відсмоктувач без повної фільтрувальної системи. Інакше Ви наразите на небезпеку сво є здоров’я.

д експлуатацією перевіряйте бездоганний стан відсмоктувального шланга. Залишайте відсмоктувальний шланг під’єднаним до приладу, щоб пил не міг ненавмисне висипатися. Інакше Ви можете вдихнути пил. Не сідайте на відсмоктувач. Цим Ви можете пошкодити відсмоктувач. Акуратно поводьтеся з мережним шнуром та відсмоктувальним шлангом. Інакше Ви можете наразити інших осіб на небезпеку. Не очищайте відсмоктувач під прямим струменем води. Потрапляння води в кришку відсмоктувача збільшує ризик ураження електричним струмом. Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці відсмоктувача. Будь ласка, довідайтесь про чинні положення/закони стосовно поводження із шкідливим для здоров’я пилом, що діють у Вашій

З міркувань заощадження електроенергії вмикайте відсмоктувач лише тоді, коли збираєтесь ним користуватися. Для сухого відсмоктування треба користуватися мішком для пилу. При використанні мішка для пилу складчастого фільтра вистачає на довше, довше зберігається потужність відсмоктування та полегшується видалення пилу. Перед вологим відсмоктуванням вийміть мішок для пилу і спорожніть ємність. Відсмоктувач оснащений функцією продування. Не видувайте відпрацьоване повітря у вільний простір. Користуйтеся функцією продування лише з чистим шлангом. Пил може завдати шкоди здоров’ю. Для запобігання утворенню плісняви виймайте після закінчення роботи складчастий фільтр і добре його просушуйте; особливо перед тим, як використовувати його для сухого відсмоктування. Користуйтеся відсмоктувачем лише з монтованим складчастим фільтром. У відсмоктувач інтегрована розетка з захисним контактом. У неї можна увімкнути зовнішній електроінструмент. Відсмоктувач автоматично вмикається через під’єднаний електроінструмент. Зважайте на максимально допустиму споживану потужність під’єднаного електроінструменту. Відсмоктувач не дозволяється використовувати в якості помпи для води. Відсмоктувач призначений для відсмоктування водно-повітряної суміші. Час від часу протирайте ємність звичайним, не абразивним миючим засобом і давайте їй

Наступні символи стануть Вам в пригоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися відсмоктувачем. OBJ_BUCH-1321-007.book Page 100 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMУкраїнська | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Символ Значення GAS 20 L SFC: Універсальний відсмоктувач Товарний номер Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Відсмоктувач класу пилу L згідно IEC/EN 60335-2-69 для сухого відсмоктування шкідливого для здоров'я пилу з граничним значенням експозиційної дози > 1 мг/м

Вимоги щодо ступеню фільтрації (пил класу L) підтверджені лише для сухого відсмоктування.

містить шкідливий для здоров’я пил. Процедури спорожнення та технічного обслуговування, включаючи видалення ємності для пилу, можна проводити лише силами фахівців. Необхідне відповідне захисне спорядження. Не експлуатуйте відсмоктувач без повної фільтрувальної системи. Інакше Ви наразите на небезпеку своє

Не сідайте і не наступайте на відсмоктувач Перед всіма роботами з відсмоктувачем витягуйте мережний штепсель з розетки Вдягайте навушники. Вдягайте пилозахисну маску. Напрямок руху Напрямок реакції Застосуйте силу для виконання цієї робочої операції.

Автоматичне дистанційне ввімкнення Заборонена дія Дозволена дія Наступний крок дії

Ном. споживана потужність f Частота Місткість ємності (брутто) Місткість нетто Макс. розрідження Макс. пропускна здатність Потужність відсмоктування Площа складчастого фильтра Категорія фільтра відсмоктувача для

Ступінь захисту /I Символ класу захисту I (із захисним

Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 № акту випробування Профспілкового інституту безпеки праці для фільтра/відсмоктувача

Рівень звукового тиску KПохибка

Сумарне значення вібрації Символ Значення

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 101 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM102 | Українська 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Обсяг поставки Універсальний відсмоктувач (див.мал.1) Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті

Призначення приладу Відсмоктувач призначений для збирання та відсмоктування не шкідливих для здоров’я речовин і негорючих рідин. Він придатний для підвищених навантажень при професійному використанні, напр., для ремісницьких робіт, при використанні у промисловості і в майстернях. Відсмоктувач для пилу класу L згідно IEC/EN 60335-2-69 дозволено використовувати лише для всмоктування і відсмоктування шкідливого для здоров'я пилу з граничним значенням експозиційної дози > 1 мг/м

Використовуйте відсмоктувач лише у тому випадку, якщо всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідні вказівки. Відсмоктувач оснащений функцією продування, напр., для сушіння поверхонь. Відсмоктувач оснащений розеткою з автоматичним дистанційним ввімкненням для під’єднання електроінструменту з функцією відсмоктування. Не працюйте з відсмоктувачем в приміщеннях, де існує небезпека вибуху. Технічні дані Технічні дані електроприладу наведені в таблиці на стор. 171. Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри. Інформація щодо шуму і вібрації Виміряні значення електроприладу наведені в таблиці на стор. 171. Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60335-2-69. Сумарна вібрація a

(векторна сума трьох напрямків) та похибка K визначені відповідно до EN 60335-2-69. Монтаж та експлуатація В таблиці нижче показано, як зібрати і працювати з пилососом. Вказівки щодо дій показані на зазначеному малюнку. В залежності від застосування потрібно користуватися різною комбінацією вказівок. Зважайте на вказівки з техніки

Дія Малюнок Прийміть до уваги Сторінка Виймання деталей приладдя

Монтаж кріплення шланга

Встромляння пилозбірного

Встромляння мішечка для видалення відходів

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 102 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMУкраїнська | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Видалення пилозбірного

Положення для транспортування

Під’єднання електроінструменту до відсмоктувача, автоматичне дистанційне ввімкнення 9 177 – 179 Регулювання кількості повітря

Напівавтоматичне очищення фільтра (SFC)

Заміна складчастого фільтра 13 182 – 183 Очищення поплавця 14 184 – 186 Вибір приладдя – 187 Дія Малюнок Прийміть до уваги Сторінка OBJ_BUCH-1321-007.book Page 103 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM104 | Українська 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Пошук несправностей Негайно вимкніть відсмоктувач при витіканні піни або води і спорожніть ємність. Інакше відсмоктувач може пошкодитися. Відсмоктувач обладнаний поплавцем. При досягненні максимального рівня заповнення потужність відсмоктування зменшується. Притисніть вимикач в положення «0» і спорожніть

Якщо сила всмоктування настільки велика, що під’єднаний електроінструмент міцно присмоктується до робочої поверхні, відрегулюйте кількість повітря. При зменшенні потужності всмоктування увімкніть напівавтоматичне очищення фільтра. У разі несправності (напр., переломлення фільтра) пилосмок треба негайно вимкнути. Перед повторним вмиканням треба усунути несправність. Технічне обслуговування і

Для якісної і безпечної роботи тримайте відсмоктувач і вентиляційні отвори в чистоті. Щонайменше один раз на рік необхідно, щоб виробник або вивчена особа проводили перевірку приладу на предмет збирання пилу, напр., пошкодження фільтру, щільність відсмоктувача та справність контрольного

У відсмоктувачах класу L, що знаходилися в забрудненому середовищі, необхідно очистити зовнішню поверхню та всі деталі приладу або обробити їх герметиком. При технічному обслуговуванні та ремонтних роботах всі забруднені деталі, які не можна задовільно очистити, необхідно видалити. Такі деталі необхідно видаляти у непроникних мішечках у відповідності до чинних положень щодо усунення таких відходів. При технічному обслуговуванні користувачем відсмоктувач необхідно демонтувати, очистити та виконати можливі роботи з технічного обслуговування, не наражаючи при цьому на небезпеку обслуговуючий персонал та інших осіб. Перед демонтажем пилосос треба прочистити, щоб запобігти можливим небезпекам. Приміщення, в якому демонтується пилосос, повинно добре провітрюватися. Під час технічного обслуговування вдягайте особисте захисне спорядження. Після технічного обслуговування треба прибрати місце, де здійснювалося технічне обслуговування. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контра- фактної продукції переслідується за Законом в адміністра- тивному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.