GAS 20 L SFC NL - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	L osztályú univerzális porszívó
Márka	Bosch
Modell	GAS 20 L SFC NL
Tartálykapacitás (bruttó)	20 L
Porosztály	L (IEC/EN 60335-2-69)
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	1200 W
Szűrő típusa	Redőzött szűrő
Szűrőtisztítás	Félautomata (SFC)
Szerszámcsatlakozó	Igen, automatikus távkapcsolással
Fújás funkció	Igen
Felhasználás	Száraz por és nem gyúlékony folyadékok
Biztonság	Túlfolyásgátló úszó, veszélyes porok elleni védelem
Mellékelt tartozékok	Hajlékony tömlő, tömlőtartó, portartály, redőzött szűrő
Karbantartás	Az úszó és a szűrő rendszeres tisztítása
Vevőszolgálat	Bosch, eredeti alkatrészek
Származási ország	Németország

Gyakran ismételt kérdések - GAS 20 L SFC NL BOSCH

Mekkora a Bosch GAS 20 L SFC NL porszívó tartálykapacitása?

A tartály bruttó kapacitása 20 liter. A nettó kapacitás a beszerelt tartozékoktól függően kissé alacsonyabb.

Szívhatok folyadékokat ezzel a porszívóval?

Igen, a porszívót nem gyúlékony folyadékok felszívására tervezték. Folyadékok felszívása előtt azonban mindig távolítsa el a portartályt, és használat után ürítse ki a tartályt.

Hogyan működik a félautomata szűrőtisztítás (SFC)?

Az SFC (félautomata szűrőtisztítás) funkció lehetővé teszi a redőzött szűrő tisztítását egy kar vagy gomb megnyomásával. Ez eltávolítja a felhalmozódott port és helyreállítja a szívóteljesítményt. A részletes utasításokért tekintse meg a használati útmutató 12. ábráját.

Hogyan kell kicserélni a portartályt?

A portartály cseréjéhez nyissa ki a rekeszt, vegye ki a teli tartályt, zárja le légmentesen, majd helyezzen be egy újat a beépítési irányt betartva. Lásd a használati útmutató 3–5. ábráit.

Mit tegyek, ha hab vagy víz jön ki a porszívóból?

Azonnal állítsa le a porszívót a kapcsoló „0” állásba való helyezésével, majd ürítse ki a tartályt. Ez a jelenség azt jelzi, hogy a folyadékszint túl magas, vagy az úszó eltömődött. Tisztítsa meg az úszót rendszeresen.

Milyen típusú szűrőt használ ez a porszívó?

A porszívó egy redőzött szűrőt használ, L osztályú. A biztonság és hatékonyság érdekében állandóan be kell szerelve maradnia. Rendszeres cseréje ajánlott.

Csatlakoztathatok elektromos kéziszerszámot a porszívóhoz?

Igen, a porszívó rendelkezik egy automatikus kapcsolású aljzattal. Csatlakoztassa a szerszámot ehhez az aljzathoz: a porszívó automatikusan bekapcsol, amikor a szerszámot használja. Tartsa be a megengedett maximális teljesítményt.

Miért csökken a szívóteljesítmény?

A lehetséges okok: teli portartály, eltömődött szűrő vagy maximális folyadékszint elérése (úszó bekapcsol). Aktiválja az SFC tisztítást, vagy ürítse/cserélje ki a tartályt és a szűrőt.

Hogyan kell karbantartani az úszót?

Az úszót rendszeresen tisztítani kell, hogy ne akadjon el. Szerelje szét a használati útmutató 14. ábrája szerint, tisztítsa meg tiszta vízzel, és ellenőrizze a megfelelő működését, mielőtt visszaszerelné.

Hol találok alkatrészeket a Bosch porszívómhoz?

Az eredeti alkatrészek a Bosch vevőszolgálatánál és a www.bosch-pt.com oldalon érhetők el. Rendelhet online, vagy felveheti a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a 0811 360 122 számon (Franciaország).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAS 20 L SFC NL BOSCH

Az eredeti használati utasításból

Biztonsági előírások

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, ezt a biztonsági útmutatót gondosan őrizze meg.

▶ Ez a porszívó nincs arra előirányozva, hogy gyerekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye.

▶ Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a porszívóval.

▶ Ne szívjon fel bükkfa- vagy tölgyfaport, köport, vagy azbesztet. Ezek az anyagok rákkeltő hatásúak.

FIGYELMEZTETÉS Csak akkor használja az elszívó berendezést, ha az elszívó berendezés használatáról, az elszívásra kerülő anyagokról és azok biztonságos előírásszerű eltávolításáról megfelelően tájékoztatták. Egy gondos kioktatás csökkenti a hibás kezelési lépések és a sérülések lehetőségét.

FIGYELMEZTETÉS Az elszívó berendezés száraz anyagok, és megfelelő intézkedések mellett folyadékok felszívására is alkalmas. A folyadékok behatolása a berendezés belsejébe megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ne szívjon fel a porelszívóval gyúlékony vagy robbanékony folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt és oldószereket. Ne szívjon fel forró vagy égő porokat. Ne használja a porelszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gőzök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

FIGYELMEZTETÉS A dugaszolóaljzatot csak az ezen Üzemeltetési útmutatóban megadott célokra szabad használni.

FIGYELMEZTETÉS Ha hab vagy víz lép ki, azonnal kapcsolja ki a porelszívót és ürítse ki a tartályt. A porelszívó ellenkező esetben megrongálódhat.

vót és ürítse ki a tartályt. A porelszívó ellenkező esetben megrongálódhat.

FIGYELEM Az elszívó berendezést csak belső terekben szabad használni és tárolni. Ha eső vagy nedvesség hatol be az elszívó berendezés felső részébe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

FIGYELEM Rendszeresen tisztítsa meg az úszótestet, és ellenőrizze, nincs-e megrongálódva. Ellenkező esetben ez a funkció hibásan működhet. (Lásd a 14. ábrát a 184–186. oldalon.)

Ha nem lehet elkerülni a porelszívó nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. ▶ Csatlakoztassa a porelszívót egy előírásszerűen földelt hálózathoz. A dugaszolóaljzatnak és a hosszabbító kábelnek működőképes védővezetékkel kell felszerelve lennie.

▶ Minden használat előtt ellenőrizze a porelszívót, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a porelszívót, ha ezek közül valamelyiken károsodás lépett fel. Ne nyissa fel saját maga a porelszívót, hanem azt csak szakképzett szakemberrel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg. Egy megrongálódott porelszívó, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét. Ne préselje össze a kábelt és ne menjen át rajta járművel, targoncával, stb. A hálózati csatlakozót sohase a kábelnél fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból, hanem mindig a dugaszoló csatlakozót fogja meg. Sohase húzza a porelszívót a mozgatáshoz a kábelnél fogva. Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, mielőtt az elszívó berendezésen karbantartási munkákat kezd, mielőtt azt megtisztítja, azon beállításokat hajt végre, a tartozék alkatrészeket cseréli, vagy az elszívó berendezést elrakja. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porelszívó akaratlan üzembe helyezését. ▶ Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. ▶ A porelszívót csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy a porelszívó készülék biztonságos maradjon.

FIGYELMEZTETÉS

Az elszívó berendezés egészségkárosító hatású

port tartalmaz. A kiürítést és a karbantartási munkákat, beleértve a porgyűjtő tartály hulladékkezelését is, csak szakemberek hajthatják végre. Ehhez megfelelő védőfelszerelésre van szükség. Az elszívó berendezést nem szabad a teljes szűrőrendszer nélkül üzemeltetni. Ellenkező esetben veszélyezteti az egészségét.

Az üzembe vétel előtt ellenőrizze az elszívó tömlő kifogástalan állapotát. Hagyja rászerelve az elszívótömlőt az elszívó berendezésre, nehogy akaratlanul por lépjen ki. Ellenkező esetben port lélegezhet be. - Sohase használja az elszívó berendezést arra, hogy ráüljön. Ellenkező esetben megrongálhatja az elszívó berendezést. A hálózati csatlakozó kábelt és az elszívó tömlőt óvatosan használja. Ezekkel a komponensekkel más személyeket veszélyeztethet. ▶ Az elszívó berendezést ne tisztítsa ráirányított vízsugárral. Ha víz hatol be az elszívó berendezés felső részébe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a porelszívó típus-tábláján található adatokkal. Kérjük tájékozódjon az egészségre ártalmas porok kezelésére vonatkozó törvényes előírásokról/törvényekről, amelyek az Ön országában érvényben vannak.

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a porelszívó típus-tábláján található adatokkal. Kérjük, tájékozódjon az egészségre ártalmas porok kezelésére vonatkozó törvényes előírásokról/törvényekről, amelyek az Ön országában érvényben vannak.

▶ Ha nem használja az elszívó berendezést, kapcsolja ki, hogy energiát takarítson meg. Száraz anyagok felszívásához célszerű porzsákot behelyezni. Porzsák használata esetén a redős szűrő hosszabb ideig marad szabadon, az elszívási teljesítmény hosszabb ideig fenntartható, és a por is könnyebben eltávolítható. ▶ Nedves anyagok elszívása előtt távolítsa el a porzsákot, és ürítse ki a tartályt. Az elszívó berendezésnek kifúvó funkciója is van. Az elszívott levegőt ne fújja ki a szabad levegőre. A kifúvó funkcióhoz csak tiszta tömlőt használjon. A porok egészségkárosító hatásúak lehetnek. A porszívás befejezése után a penészképződés megelőzése érdekében vegye ki a redős szűrőt, és hagyja jól megszáradni, főleg mielőtt száraz anyagok felszívására használná. A porszívót csak az arra felszerelt redős szűrővel együtt üzemeltesse. Az elszívó berendezésbe védőérintkezővel ellátott dugaszolóaljzat van beépítve. Ehhez az aljzathoz külső elektromos kéziszerszámot lehet csatlakoztatni. Az elszívó berendezés a hozzákapcsolt elektromos kéziszerszám bekapcsolásakor automatikusan elindul. Vegye figyelembe a porszívóhoz csatlakoztatott elektromos kéziszerszám legnagyobb megengedett teljesítményét. Az elszívó berendezést vízszivattyúként használni tilos. Az elszívó berendezés levegő- és vízkeverékek felszívására szolgál. Időnként mossa ki a tartályt a kereskedelemben kapható, nem koptató hatású tisztítószerrel, majd hagyja megszáradni.

Jelképes ábrák

Az ezt követő jelmagyarázat az Üzemeltetési útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes értelmezése segítségére lehet az elszívó berendezés jobb és biztonságosabb használatában.

Jel Magyarázat GAS 20 L SFC: Általános célú elszívó

Cikkszám

Magyar|89

Jel Magyarázat

VIGYÁZAT Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást.

A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Az IEC/EN 60335-2-69 előírásainak megfelelő L porosztályú elszívó berendezés >1 mg/m³ expozíciós határértékű egészségkárosító hatású porok száraz elszívásához

Megjegyzés:

Az áteresztési fokkal kapcsolatos követelmény (L porosztály) csak a száraz anyagok felszívásánál került igazolásra.

FIGYELMEZTETÉS Az elszívó be-

rendezés egészségkárosító hatású port tartalmaz. A kiürítést és a karbantartási munkákat, beleértve a porgyűjtő tartály hulladékkezelését is, csak szakemberek hajthatják végre. Ehhez megfelelő védőfelszerelésre van szükség. Az elszívó berendezést nem szabad a teljes szűrőrendszer nélkül üzemeltetni. Ellenkező esetben veszélyezteti az egészségét.

Ne üljön rá és ne lépjen fel az elszívó berendezésre

Az elszívó berendezésen végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.

Viseljen fülvédőt.

Viseljen porvédő álarcot.

Mozgásirány.

A reakció iránya.

Az adott munkavégzési lépéshez erőkifejtésre van szükség.

Bekapcsolás.

Jel magyarázat.

Kikapcsolás.

Távkapcsoló automatika.

Tilos tevékenység.

Megengedett tevékenység.

Következő munkalépés.

P₁

Névleges felvett teljesítmény.

Tartály űrtartalma (bruttó)

Nettó űrtartalom

max. vákuum

max. átfolyási mennyiség

Elszívási teljesítmény

Redős szűrő felülete

Az elszívó berendezés porszűrési osztálya

Védettségi osztály

Az I védelmi osztály (védővezetékkel) jele

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint

A szűrő/az elszívó berendezés vizsgálati bizonylatának száma

L_p

Hangnyomás-szint

K Bizonytalanság

a_h

Rezgési összérték

Szállítmány tartalma

Általános célú elszívó (lásd 1. ábra)

Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Rendeltetésszerű használat

A porelszívó az egészségre nem káros anyagok és nem éghető folyadékok fel- és elszívására szolgál. A berendezés az ipari alkalmazás során, tehát például kisipari és ipari vállalatoknál vagy műhelyekben való alkalmazásra is alkalmas.

Az IEC/EN 60335-2-69 előírásainak megfelelő L porosztályú elszívó berendezéseket csak > 1 mg/m³ expozíciós határértékű egészségkárosító hatású porok felszívására és elszívására szabad használni.

Csak akkor használja az elszívó berendezést, ha annak minden funkcióját meg tudja ítélni és megfelelően végre tudja hajtani, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott.

Az elszívó berendezésnek egy fúvó funkciója is van, ezt például felületek kiszárítására lehet használni.

Az elszívó berendezés egy távkapcsoló automatikával ellátott dugaszolóaljzattal van felszerelve, amelyhez egy elszívó funkcióval ellátott elektromos kéziszerszámot lehet csatlakoztatni.

Az elszívó berendezést alapvetően tilos robbanásveszélyes helyiségekben használni.

Műszaki adatok

A termék műszaki adatai a 171. oldalon, a táblázatban találhatók.

Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges kivitelekben ezek az adatok változhatnak.

Zaj és vibráció értékek

A termék mért értékei a 171. oldalon, a táblázatban találhatók.

A zajmérési eredmények az EN 60335-2-69 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

a_n rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bizonytalanság az EN 60335-2-69 szabvány szerint.

Felszerelés és üzemeltetés

A következő táblázat az elszívó berendezés felszerelésével és üzemeltetésével kapcsolatos tevékenységek célját tartalmazza. A tevékenységek céljához szükséges utasítások az adott ábrán találhatók. Az alkalmazás típusától függően az utasítások különböző kombinálására van szükség. Tartsa be a biztonsági előírásokat.

A tevékenység célja Ábra Kérjük vegye tekintetbe a következőket				Oldal
A tartozékok kivétele		1 172
A tömlőtartó felszerelése		2 172
A porzsák behelyezése		3 173
A hulladékkezelő zsák behelyezése		4 174
A porzsák előírásszerű eltávolítása		5 174

A tevékenység célja Ábra Kérjük vegye tekintetbe a következőket				Oldal
A tömlő felszerelése 6 175
Szállítási helyzet		7 176
Be-/kikapcsolás		8 176
Az elektromos kéziszerszám csatlakoztatása, távkapcsoló automatika		9 177 - 17
A levegőátáramlás szabályozása		10 179
Fúvó funkció		11 180
Fél-automatikus szűrötisztítás (SFC)		12 181
A redős szűrő kicserélése		13 182 - 1
Az úszótest tisztítása		14		184 - 186
Tartozék kiválasztása		- 187

Hibakeresés

FIGYELMEZTETÉS

Ha hab vagy víz lép ki, azonnal kapcsolja ki a porelszívót és ürítse ki a tartályt.

A porelszívó ellenkező esetben megrongálódhat.

A porszívó egy úszótesttel van felszerelve. A maximális töltési szint elérésekor az elszívási teljesítmény lecsökken. Billentse a be-/kikapcsolót a „0” helyzetbe és ürítse ki a tartályt. Ha a szívóerő olyan magas lenne, hogy a berendezéshez csatlakoztatott elektromos kéziszerszám túl erősen hozzátapad a munkafelülethez, csökkentse a levegőmennyiséget. - Az elszívási teljesítmény csökkenése esetén aktiválja a fél-automatikus szűrőtisztítást. Ha egy üzemzavar (például szűrőtörés) lép fel, a porszívót azonnal ki kell kapcsolni. Az ismételt üzembevétel előtt az üzemzavart meg kell szüntetni.

Karbantartás és tisztítás

▶ Tartsa mindig tisztán az elszívót és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

A gyártónak vagy egy megfelelően kioktatott személynek legalább évente egyszer végre kell hajtania egy portechnikai ellenőrzést, melynek során többek között a szűrő esetleges megrongálódásait, az elszívó berendezés tömítettségét és a vezérlő berendezés működőképességét is felül kell vizsgálni.

Az L osztályú elszívó berendezések esetén, amelyek elszennyeződött környezetben voltak, a berendezés külsejét, valamint valamennyi alkatrészt meg kell tisztítani vagy tömítőszerrel le kell kezelni. A karbantartási és javítási munkák során minden olyan szennyezett alkatrészt, amelyet nem sikerült kielégítő módon megtisztítani, el kell távolítani. Ezeket az alkatrészeket az ilyen hulladékok kezelésére vonatkozó érvényes rendelkezéseknek megfelelően porhatlan zacskókba kell tenni és így kell eltávolítani.

Ha a karbantartási munkákat a felhasználó végzi el, akkor az elszívó berendezést úgy kell szétszerelni, megtisztítani és a szükséges karbantartási munkákat elvégezni, hogy ne lépjenek fel a karbantartó személyzet és idegen személyek számára veszélyes szituációk. Az elszívó berendezést a szétszerelés előtt az esetleges veszélyek megelőzésére meg kell tisztítani. Azt a helyiséget, amelyben az elszívó berendezést szétszerelik, alaposan ki kell szellőztetni. A karbantartási munkák közben viseljen személyi védőfelszerelést. A karbantartás befejezése után meg kell tisztítani a karbantartási területet.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Hulladékkezelés

Az elszívót, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elszívó berendezést a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan porszívókat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

A változtatások joga fenntartva.