GAS 20 L SFC NL - Vysávač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GAS 20 L SFC NL BOSCH

Výměna skládaného filtru 13 182 – 183 Čištění plováku 14 184 – 186 Volba příslušenství – 187 Cíl počínání Obrázek Mějte na zřeteli Strana VAROVÁNÍ OBJ_BUCH-1321-007.book Page 81 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM82 | Slovensky 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Zpracování odpadů Vysavač, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Nevyhazujte vysavač do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektric- kých a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné vysavače musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci. Změny vyhrazeny. Slovensky Bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr- žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spô- sobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto pokyny a bezpečnostné predpisy starostlivo uscho- vajte. Tento vysávač nie je určený na to, aby ho používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslo- vými alebo duševnými schopnosťa- mi alebo nedostatočnými skúse- nosťami a znalosťami. V opačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení. Dávajte pozor na deti. Zaistí sa tým, že deti sa nebudú s vysávačom hrať. Nevysávajte prach z bukového alebo dubového dreva, kamenný prach alebo azbest. Tieto látky sú považované za rakovinotvorné. Používajte vysávač len v takom prípade, keď ste dostali dostatok informácií o pou- žívaní vysávača, o vysávaných látkach a ich bezpečnej lik- vidácii. Starostlivá inštruktáž znižuje možnosť nesprávnej ob- sluhy a vznik poranení. Tento vysávač sa hodí na vysávanie su- chých materiálov a v prípade dodržania ur- čitých opatrení aj na vysávanie kvapalín. Vniknutie kvapa- lín zvyšuje možné riziku zásahu elektrickým prúdom. Nevysávajte týmto vysávačom žiadne horľavé alebo výbušné kvapaliny, napríklad benzín, olej, alkohol ale- bo rozpúšťadlá. Nevysávajte žiadny horúci alebo horia- ci prach. Nepoužívajte vysávač v takých priestoroch, ktoré sú ohrozené výbuchom. Prach, výpary alebo kva- paliny by sa mohli zapáliť alebo by mohli vybuchnúť. Zásuvku používajte len na tie druhy použi- tia, ktoré sú uvedené v Návode na používa- nie. Len čo začne vystupovať z vysávača pena alebo voda, vysávač ihneď vypnite a nádo- bu vysávača vyprázdnite. Vysávač by sa totiž mohol inak po- škodiť. Tento vysávač sa smie používať a uschová- vať len v uzavretých miestnostiach. Vnik- nutie dažďovej vody alebo vlhkosti do hornej časti vysávača zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom. Pravidelne čistite plavák a kontrolujte, či nie je poškodený. Inak by to mohlo negatív- ne ovplyvniť jeho činnosť. (pozri obrázok 14, strana 184–186) Ak sa nedá vyhnúť použitiu tohto vysávača vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Vysávač pripájajte len na elektrickú sieť, ktorá je uzem- nená správne podľa predpisov. Zásuvka aj predlžovací kábel musia byť vybavené funkčným ochranným vodičom. Nepoužívajte vysávač v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Vysávač sami neotvárajte a dávajte ho op- ravovať len kvalifikovanému personálu a výlučne iba s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškode- né vysávače, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zása- hu elektrickým prúdom. Neprechádzajte cez prívodnú šnúru motorovým vozid- lom, ani ju nemliaždite a nelámte. Keď chcete vytiah- nuť zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky, neťahajte prí- vodnú šnúru, ani nepohybujte vysávačom ťahaním za šnúru. Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Skôr ako začnete vysávač ošetrovať alebo čistiť, skôr ako ho budete nastavovať alebo na ňom vymieňať prí- slušenstvo, alebo predtým, ako ho odložíte, vždy vy- tiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Toto pre- POZOR POZOR POZOR POZOR OBJ_BUCH-1321-007.book Page 82 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMSlovensky | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) ventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača. Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. Vysávač dávajte opravovať len kvalifikovanému perso- nálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť elektrického prístroja zostane zachovaná. Vysávač obsahuje prach, ktorý ohrozuje zdravie. Vyprázdňovanie a údržbu produk- tu – vrátane odstraňovania zberných nádob na prach – dávajte vykonávať iba odborným pracovníkom. Je po- trebné použiť primerané ochranné pomôcky. Nepoužívaj- te vysávač bez kompletného filtračného systému. V opač- nom prípade by ste ohrozovali svoje zdravie. Pred každým použitím prekontrolujte bezchybný tech- nický stav hadice vysávača. Nechajte pritom hadicu vy- sávača namontovanú na vysávači, aby z nej nemohol náhodne uniknúť prach. Inak by ste sa mohli prachu na- dýchať. Nepoužívajte vysávač ako príležitostnú stoličku. Mohli by ste vysávač poškodiť. Pri používaní prívodnej šnúry a hadice vysávača zacho- vajte opatrnosť. Mohli by ste nimi ohroziť ostatné osoby vo Vašom okolí. Nečistite vysávač priamo nasmerovaným prúdom vo- dy. Vniknutie vody do hornej časti vysávača zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom. Ďalšie bezpečnostné a pracovné poky-

Prekontrolujte napätie elektrickej siete! Napätie zdro- ja elektrického prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údaj- mi na typovom štítku vysávača. Informujte sa láskavo o predpisoch/zákonoch platných vo Vašej krajine týkajúcich sa manipulácie s prachom, ktorý je zdraviu škodlivý. Aby ste šetrili energiu, zapínajte vysávač len vtedy, keď ho používate. Na vysávanie suchých nečistôt by ste mali používať vrecko na prach. Pri použití vrecka na prach zostáva skladací filter dlhšiu dobu čistý, nasávací výkon vysá- vača zostáva zachovaný dlhší čas a likvidácia prachu je podstatne uľahčená. Pred vysávaním namokro vyberte z vysávača vrecko na prach a vyprázdnite nádobu. Vysávač má zabudovanú funkciu vyfukovania vzduchu. Spotrebovaný vzduch nevyfukujte do voľného priesto- ru. Funkciu vyfukovania vzduchu používajte iba s čis- tou hadicou. Niektoré druhy prachu môžu byť zdraviu škodlivé. Po skončení vysávania vyberte z vysávača skladací fil- ter, aby ste zabránili vytváraniu plesne, a nechajte ho dobre vyschnúť; predovšetkým predtým, ako ho bude- te používať na vysávanie nasucho. Používajte vysávač len s namontovaným skladacím fil- trom. Vo vysávači je integrovaná zásuvka s ochranným kon- taktom. Do nej môžete pripájať externé ručné elektric- ké náradie. Vysávač sa automaticky uvedie do činnosti prostredníctvom pripojeného ručného elektrického náradia. Dodržiavajte maximálny dovolený výkon pri- pojeného ručného elektrického náradia. Tento vysávač sa nesmie používať ako čerpadlo na vo- du. Tento vysávač je určený na vysávanie zmesi vody a vzduchu. Občas vyutierajte nádobu nejakým bežným čistiacim prostriedkom, ktorý neobsahuje pieskovité zložky, a nechajte ju dobre vyschnúť. Symboly Nasledujúce symboly sú na čítanie a pochopenie tohto Návo- du na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbo- lov Vám bude pomáhať používať tento vysávač lepšie a bez- pečnejšie. POZOR Symbol Význam GAS 20 L SFC: Univerzálny vysávač Vecné číslo Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnost- né pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prú- dom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké po- ranenie. Vysávač triedy prachu L podľa IEC/EN 60335-2-69 na na vysávanie nasucho nebezpečného prachu s medz- nou expozičnou hodnotou > 1 mg/m

Upozornenie: Požiadavky stupňa priepustnosti (trieda prachu L) boli preukázané len pre vysá- vanie nasucho. OBJ_BUCH-1321-007.book Page 83 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM84 | Slovensky 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Obsah dodávky (základná výbava) Univerzálny vysávač (pozri obrázok 1) Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslu- šenstva. Používanie podľa určenia Tento vysávač je určený na vysávanie a odsávanie látok, ktoré neohrozujú zdravie, a tiež nehorľavých kvapalín. Je vhodný na zvýšené zaťaženie pri priemyselnom používaní, napríklad v re- meselnej výrobe, v priemyselných podnikoch a v dielňach. Vysávače triedy L podľa IEC/EN 60335-2-69 sa smú používať len na nasávanie a odsávanie nebezpečného prachu s medz- nou expozičnou hodnotou > 1 mg/m

Vysávač používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotiť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny. Tento vysávač má zabudovanú funkciu fúkania, napríklad na vysúšanie povrchových plôch. Tento vysávač má zabudovanú zásuvku s automatikou na diaľ- kové spínanie na pripojenie ručného elektrického náradia s funkciou odsávania. Tento vysávač sa zásadne nesmie používať v priestoroch, v ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Technické údaje Technické údaje produktu sú uvedené v tabuľke na strane 171. Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotove- niach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. Vysávač obsahuje prach, ktorý ohrozuje zdravie. Vyprázdňovanie a údržbu produktu – vrátane odstraňovania zberných nádob na prach – dávajte vykonávať iba odborným pracovní- kom. Je potrebné použiť primerané ochranné pomôcky. Nepoužívajte vy- sávač bez kompletného filtračného systému. V opačnom prípade by ste ohrozovali svoje zdravie. Nepoužívajte vysávač ako príležitostnú stoličku alebo ako schodík Pred každou prácou na vysávači vytiah- nite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky Používajte chrániče sluchu. Používajte ochrannú dýchaciu masku. Smer pohybu Smer reakcie Pre tento pracovný úkon použite silu. Zapnutie Vypnutie Automatika na diaľkové spínanie (elek- trického náradia) Zakázaný druh manipulácie Dovolená manipulácia Najbližší pracovný úkon

Menovitý príkon fFrekvencia Objem nádoby vysávača (brutto) Objem netto Symbol Význam POZOR max. podtlak max. prietok vzduchu Nasávací výkon Plocha skladaného filtra Prachová trieda filtra vysávača Druh ochrany /I Symbol pre triedu ochrany I (s ochranným vodičom) Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 Certifikát BIA č. pre filter/vysávač

Hladina akustického tlaku KNepresnosť merania

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 84 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMSlovensky | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty produktu sú uvedené v tabuľke na strane 171. Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60335-2-69. Celkové hodnoty vibrácií a

(suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60335-2-69. Montáž a používanie Nasledujúca tabuľka obsahuje ciele počínania pre montáž aprevádzku vysávača. Inštrukcie pre tieto ciele počínania sú znázor- nené v uvedených obrázkoch. V závislosti od druhu použitia sú potrebné rôzne kombinácie inštrukcií. Dodržiavajte bezpečnost- né pokyny. Cieľ činnosti Obrázok Dodržiavajte nasledovné Strana Vyberanie príslušenstva

Montáž držiaka hadice

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 85 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM86 | Slovensky 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Vyhľadávanie porúch Len čo začne vystupovať z vysávača pena alebo voda, vysávač ihneď vypnite a nádo- bu vysávača vyprázdnite. Vysávač by sa totiž mohol inak po- škodiť. Tento vysávač je vybavený plavákom. Keď sa dosiahne maximálna výška náplne, nasávací výkon vysávača sa zníži. Preklopte vypínač do polohy „0“ a vyprázdnite nádobu. Ak by bola nasávacia sila vysávača taká veľká, že by to spôsobovalo prisávanie pripojeného ručného elektric- kého náradia k pracovnej ploche, množstvo vzduchu primerane naregulujte. Keď vysávací výkon prístroja poklesne, aktivujte polo- automatické čistenie filtra. V prípade poruchy (napr. prasknutia filtra) je potrebné sanie okamžite vypnúť. Pred novým uvedením do pre- vádzky musí byť porucha odstránená. Údržba a čistenie Vysávač a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čis- tote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Minimálne jedenkrát ročne treba vykonať technickú prachovú kontrolu, ktorú treba zveriť buď výrobcovi, alebo osobe vy- školenej výrobcom, pričom sa skontroluje napr. poškodenie filtra, tesnosť vysávača a správne fungovanie kontrolných prv- kov produktu. Pri vysávačoch triedy L, ktoré sa nachádzali v znečistenom prostredí, treba vyčistiť vonkajšok ako aj všetky súčiastky mo- tora, alebo ich ošetriť vhodnými tesniacimi prostriedkami. Pri vykonávaní údržby a opravárenských prác treba všetky zne- čistené súčiastky, ktoré sa nedali vyčistiť do uspokojivého stavu, odovzdať na likvidáciu. Takéto súčiastky treba dať na likvidáciu v nepriepustných vreckách podľa platných zákon- ných predpisov o likvidácii takéhoto druhu odpadu. Keď vykonáva údržbu užívateľ, treba vysávač demontovať, vy- čistiť a ošetriť, pokiaľ sa to dá vykonať tak, aby pritom neboli ohrozené osoby vykonávajúce údržbu ani žiadne iné osoby. Pred demontážou treba vysávač vyčistiť, aby sa zabránilo prí- padnému ohrozeniu. Miestnosť, v ktorej sa bude vysávač de- montovať, by mala byť dobre vetraná. Počas údržby používaj- Zapnutie/vypnutie

Pripojenie ručného elektrického náradia na vysávač, automatika na diaľkové spínanie 9 177 – 179 Regulácia množstva vzduchu