GAS 20 L SFC NL - Dulkių siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAS 20 L SFC NL BOSCH

Ieloču filtra nomaiņa 13 182 – 183 Pludiņa tīrīšana 14 184 – 186 Piederumu izvēle – 187 Darbība un tās mērķis Attēls Ievērojiet šo Lappuse BRIDINAJUMS OBJ_BUCH-1321-007.book Page 151 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM152 | Lietuviškai 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools nu vai remontu, nepieciešams utilizēt visas tā stipri piesārņo- tās daļas, kuras nav iespējams apmierinoši notīrīt. Šīs daļas pirms utilizēšanas jāievieto hermētiskos maisos, atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem par atbrīvošanos no šādiem at- kritumiem. Veicot vakuumsūcēja apkalpošanu, lietotājam tas jāizjauc, jā- iztīra un jāveic tā apkalpošana tā, lai netiktu apdraudēta ap- kalpojošā personāla un citu personu veselība. Lai samazinātu apkalpošanas darbu bīstamību, vakuumsūcējs pirms izjauk- šanas jāiztīra. Telpai, kurā vakuumsūcēju paredzēts izjaukt, jābūt labi ventilējamai. Apkalpošanas laikā izmantojiet indivi- duālos darba aizsardzības līdzekļus. Pēc vakuumsūcēja apkal- pošanas rūpīgi jāiztīra darba vieta un jānotīra tās tuvumā eso- šie objekti. Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts va- jadzīgais darba drošības līmenis. Klientu konsultāciju dienests un kon- sultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau- tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz iz- strādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrā- dājumiem Nolietotais vakuumsūcējs, tā piederumi un iesaiņojuma mate- riāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet vakuumsūcēju sadzīves atkritumu tvert- nē! Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EU par no- lietotajām elektroiekārtām un elektroniskajām iekārtām un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, visi lie- tošanai nederīgie vakuumsūcēji jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai Saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateik- tų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šią instrukciją. Šis siurblys nėra skirtas, kad juo naudotųsi vaikai ar asmenys su fizi- nėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Priešin- gu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus. Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užti- krinta, kad vaikai su siurbliu nežaistų. Nesiurbkite buko, ąžuolo, uolienų dulkių ir asbesto. Šios medžiagos laikomos vėžį sukeliančiomis. Siurblį naudokite tik tada, jei gavote pakankamai informacijos apie jo nau- dojimą, apie medžiagas, kurias galima siurbti, ir kaip šias medžiagas saugiai pašalinti. Rūpestingai instruktavus su- mažėja netinkamo naudojimo ir sužalojimų tikimybė. Siurblys skirtas sausoms medžia- goms siurbti, o naudojant tinkamas priemones – taip pat ir skysčiams siurbti. Į vidų patekęs skystis padidina elektros smūgio riziką. Nesiurbkite siurbliu degių ir sprogių skysčių, pavyz- džiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų ir degančių dulkių. Nenaudokite siurblio spro- giose patalpose. Dulkės, garai ir skysčiai gali užsidegti ir sprogti. Kištukinį lizdą naudokite tik naudoji- mo instrukcijoje nurodytu tikslu. Jei iš siurblio pradeda tekėti putos ir vanduo, siurblį nedelsdami išjunkite ir ištuštinkite baką. Priešingu atveju galite pažeisti siurblį. OBJ_BUCH-1321-007.book Page 152 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMLietuviškai | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Siurblį naudokite ir laikykite tik patal- pose. Į siurblio viršutinę dalį patekęs lie- taus vanduo ir drėgmė padidina elektros smūgio riziką. Reguliariai valykite plūdurą ir tikrinki- te, ar jis nepažeistas. Priešingu atveju ga- li sutrikti veikimas. (žr. pav.14, psl. 184–186) Jei su siurbliu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės apsauginį jungi- klį. Naudojant nuotėkio srovės apsauginį jungiklį sumažėja elektros smūgio pavojus. Prijunkite siurblį prie tinkamai įžeminto maitinimo tin- klo. Kištukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi būti su tvar- kingu įžeminimu. Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite siurblį, laidą ir kištuką. Jei pastebite pažeidimų, siur- blio nenaudokite. Neardykite siurblio patys, dėl jo re- monto kreipkitės tik į kvalifikuotą specialistą. Remon- tuojant siurblį turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti siurbliai, laidai ir kištukai padi- dina elektros smūgio pavojų. Per laidą nepervažiuokite ir jo nesuspauskite. Netrau- kite už laido, norėdami iš kištukinio lizdo ištraukti kiš- tuką arba patraukti siurblį. P ažeisti laidai padidina elek- tros smūgio pavojų. Prieš atlikdami siurblio reguliavimo, techninės priežiū- ros ar valymo darbus, keisdami papildomą įrangą ar statydami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištrau- kite kištuką. Ši atsargos priemonė padės išvengti netyči- nio siurblio paleidimo. Pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje. Siurblį turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistas ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima ga- rantuoti, jog siurblys išliks saugus naudoti. Siurblyje yra sveikatai kenksmingų dulkių. Dėl siurblio ištuštinimo ir techninės priežiūros, o taip pat dėl dulkių surinkimo tal- pos pašalinimo kreipkitės į specialistus. Šiems darbams atlikti būtina atitinkama apsauginė įranga. Nenaudokite siurblio, jei trūksta kokių nors filtravimo sistemos dalių. Priešingu atveju galite pakenkti savo sveikatai. Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar siurbimo žar- na yra nepriekaištingos būklės. Tikrindami, siurbimo žarną palikite primontuotą prie siurblio, kad netikėtai neišeitų dulkių. Pr iešingu atveju, galite įkvėpti dulkių. Ant siurblio nesėdėkite. Priešingu atveju siurblį galite pa- žeisti. Atsargiai elkitės su maitinimo laidu ir siurbimo žarna. Priešingu atveju galite sužaloti kitus asmenis. Neplaukite siurblio tiesiai į jį nukreipta vandens srove. Į siurblio viršutinę dalį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. Papildomos saugos ir darbo nuorodos Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su siurblio firminėje lentelėje nuro- dytais duomenimis. Prašome išsiaiškinti apie jūsų šalyje galiojančias direk- tyvas ir įstatymus, reglamentuojančius, kaip elgtis su sveikatai kenksmingomis dulkėmis. Kad tausotumėte energiją, siurblį įjunkite tik tada, kai naudosite. Norėdami siurbti sausas medžiagas, naudokite dulkių surinkimo maišelį. Naudojant dulkių surinkimo maišelį, klostytas filtras ilgiau išlieka neužterštas, ilgiau išlai- komas nusiurbimo efektyvumas ir lengviau pašalina- mos dulkės. Prieš pradėdami siurbti skysčius, išimkite dulkių surin- kimo maišelį ir ištuštinkite baką. Siurblyje įdiegta išpūtimo funkcija. Panaudoto oro ne- pūskite į patalpą. Išpūtimo funkciją naudokite tik su švaria žarna. Dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Baigę siurbti, išimkite klostytą filtrą, kad ant jo nesusi- darytų pelėsis, ir palaukite, kol jis gerai išdžius; tai la- bai svarbu, jei vėliau ketinate siurbti sausuoju būdu. Siurblį naudokite tik su įdėtu klosty tu filtru. Dulkių siurblyje yra integruotas kištukinis lizdas su ap- sauginiu kontaktu. Prie jo galite prijungti išorinį elek- trinį įrankį. Siurblys bus įjungiamas automatiškai, įjun- giant prijungtą elektrinį įrankį. Neviršykite maksimalios leistinos prijungto elektrinio įrankio sumi- nės galios. Siurblį draudžiama naudoti kaip vandens siurblį. Siur- blys yra skirtas oro ir vandens mišiniui susiurbti. Baką retkarčiais išvalykite įprastu, neputojančiu vali- kliu ir palikite išdžiūti. Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Įsiminkite simbolius ir jų reikšmes. Teisingai suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis siurbliu. Simbolis Reikšmė GAS 20 L SFC: Universalus siurblys Gaminio numeris OBJ_BUCH-1321-007.book Page 153 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM154 | Lietuviškai 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Tiekiamas komplektas Universalus siurblys (žr. 1 pav.) Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos pro- gramoje. Elektrinio įrankio paskirtis Siurblys skirtas sveikatai nekenksmingoms medžiagoms ir ne- degiems skysčiams susiurbti ir išsiurbti. Jis tinka intensyviam pramoniniam naudojimui, pvz., dirbtuvėse ir pramonės įmo- nėse. L klasės siurblį pagal IEC/EN 60335-2-69 leidžiama naudoti tik sveikatai kenksmingoms dulkėms, kurių ribinė poveikio vertė >1mg/m

, susiurbti ir nusiurbti. Perskaitykite vi- sas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepai- sysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti ar- ba sužaloti kitus asmenis. L klasės siurblys pagal IEC/EN 60335-2- 69 skirtas sveikatai kenksmingoms dul- kėms, kurių ribinė poveikio vertė >1mg/m

, sausuoju būdu siurbti. Nuoroda: Reikalavimai pralaidumo laipsniui (L dul- kių klasė) buvo įrodyti tik sausų dulkių si- urbimui. Siurblyje yra svei- katai kenksmin- gų dulkių. Dėl siurblio ištuštinimo ir techninės priežiūros, o taip pat dėl dulkių surinkimo talpos pašalinimo kreipkitės į specialistus. Šiems dar- bams atlikti būtina atitinkama apsau- ginė įranga. Nenaudokite siurblio, jei trūksta kokių nors filtravimo sistemos dalių. Priešingu atveju galite pakenkti savo sveikatai. Ant siurblio nesisėskite ir nelipkite Prieš pradėdami bet kokius siurblio prie- žiūros ar remonto darbus, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką Dirbkite su klausos apsaugos priemonė- mis. Dirbkite su apsaugine kauke. Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Šiam darbo žingsniui panaudokite jėgą. Įjungimas Simbolis Reikšmė ATSARGIAI Išjungimas Automatinis nuotolinio įjungimo įtaisas Draudžiamas veiksmas Leidžiamas veiksmas Kitas veiksmas

Nominali naudojamoji galia fDažnis Bako talpa (bruto) Talpa neto Maks. išretinimas Maks. srautas Nusiurbimo našumas Klostyto filtro plotas Siurblio filtro dulkių klasė Apsaugos tipas /I Apsaugos klasės I simbolis (su įžemini- mo laidu) Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ Filtro/siurblio BIA patikros pažymėjimo Nr.

Garso slėgio lygis KPaklaida

Vibracijos bendroji vertė Simbolis Reikšmė

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 154 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMLietuviškai | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Siurblį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funk- cijomis ir esate jį visiškai įvaldę arba buvote atitinkamai ins- truktuoti. Siurblyje įdiegta pūtimo funkcija, pvz., paviršiams džiovinti. Siurblyje yra kištukinis lizdas su automatiniu nuotolinio įjungi- mo įtaisu, šis lizdas skirtas elektriniam įrankiui su nusiurbimo funkcija prijungti. Sprogioje aplinkoje siurblį naudoti draudžiama. Techniniai duomenys Gaminio techniniai duomenys pateikti lentelėje, 171 psl. Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Gaminio matavimų vertės pateiktos lentelėje, 171 psl. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60335-2-69. Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60335-2-69. Montavimas ir naudojimas Lentelėje pateikta siurblio montavimo ir naudojimo veiksmų apžvalga. Paveikslėliai reiškia veiksmui skirtus nurodymus. Priklau- somai nuo naudojimo atvejo, kombinuojami skirtingi nurodymai. Laikykitės saugos nuorodų. Veiksmas Pav. Atkreipkite dėmesį Puslapis Papildomos įrangos išėmimas

Žarnos laikiklio montavimas

Dulkių surinkimo maišelio įdėji- mas

Šalinimo maišelio įdėjimas

Dulkių surinkimo maišelio šalini- mas

OBJ_BUCH-1321-007.book Page 155 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM156 | Lietuviškai 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Bosch Power Tools Trikčių nustatymas Jei iš siurblio pradeda tekėti putos ir vanduo, siurblį nedelsdami išjunkite ir ištuštinkite baką. Priešingu atveju galite pažeisti siurblį. Siurblys yra su plūduru. Kai pasiekiamas maksimalus pripildymo aukštis, sumažėja nusiurbimo efektyvu- mas. Įjungimo-išjungimo jungiklį nustatykite į padėtį „0“ ir ištuštinkite baką. Jei siurbimo jėga tokia didelė, kad prijungtas elektrinis įrankis per stipriai prisisiurbia prie darbinio paviršiaus, reguliuokite oro kiekį. Sumažėjus siurbimo našumui, įjunkite pusiau automa- tinį filtro valymą. Įvykus trikčiai (pvz., įtrūkus filtrui), siurblį reikia iškart išjungti. Prieš įjungiant iš naujo, būtina pašalinti triktį. Priežiūra ir valymas Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos ir siurblys būtų švarūs. Bent kartą metuose gamintojas ar įgaliotas asmuo privalo at- likti siurblio techninių savybių, susijusių su dulkių surinkimu, patikrinimą, pvz., ar nepažeistas filtras, ar siurblys sandarus, kaip veikia kontrolinis įtaisas. L klasės siurblius, kurie buvo užterštoje aplinkoje, reikia nuva- lyti iš išorės, taip pat reikia nuvalyti arba apdoroti sandarina- mosiomis medžiagomis visas mašinos dalis. Atliekant techni- nės priežiūros ir remonto darbus visas užterštas dalis, kurių nebegalima tinkamai išvalyti, reikia šalinti. Šias dalis reikia ša- linti nepralaidžiuose maišeliuose, laikantis atitinkamų atliekų šalinimo taisyklių. Transportavimo padėtis

Įjungimas arba išjungimas

Elektrinio įrankio prijungimas prie siurblio, automatinis nuotoli- nio įjungimo įtaisas 9 177 – 179 Oro kiekio reguliavimas

Klostyto filtro keitimas 13 182 – 183 Plūduro valymas 14 184 – 186 Papildomos įrangos pasirinkimas – 187 Veiksmas Pav. Atkreipkite dėmesį Puslapis OBJ_BUCH-1321-007.book Page 156 Thursday, June 1, 2017 11:45 AMLietuviškai | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VY | (1.6.17) Jei techninės priežiūros darbus atlieka naudotojas, siurblį rei- kia išmontuoti, išvalyti ir atlikti techninę priežiūrą, jei ją atlie- kant nebus keliamas pavojus techninę priežiūrą atliekančiam personalui ar kitiems asmenims. Prieš išmontuojant siurblį reikia išvalyti, kad būtų išvengta galimų pavojų. Patalpa, ku- rioje išmontuojamas siurblys, turi būti gerai vėdinama. Atlik- dami techninės priežiūros darbus dėvėkite asmenines apsau- gines priemones. Atlikus techninės priežiūros darbus reikia išvalyti techninės priežiūros zoną. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elek- trinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo- tojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Šalinimas Siurblys, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Nemeskite siurblių į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektro- ninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami siurbliai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-1321-007.book Page 157 Thursday, June 1, 2017 11:45 AM158 | 1 609 92A 3VY | (29.5.17) Bosch Power Tools