DP16SL - τρυπάνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DP16SL SCHEPPACH

Επιτραπέζιο δράπανοΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Προειδοποίηση - Θανάσιμος κίνδυνος, κίνδυνος τραυματισμού ή πιθανή ζημιά στο εργαλείο, σε περίπτωση μη τήρησης! Προειδοποίηση - Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, διαβάστε τις Οδηγίες

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που παράγονται κατά την εργασία ή τα θραύ- σματα, τα πριονίδια και οι σκόνες που εξέρχονται από το προϊόν μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης. Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια

Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών μπορεί να προκύψει σκόνη επιβλαβής για την υγεία. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο! Μην έχετε λυτά τα μακριά μαλλιά. Χρησιμοποιείτε δίχτυ μαλλιών. Μη φοράτε γάντια κατά τη διάρκεια της χρήσης. Προσοχή! Ακτινοβολία λέιζερ Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες.www.scheppach.com

2. Περιγραφή του προϊόντος (Εικ. 1) ..................................................................... 345

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας............................................................................ 346

14. Καθαρισμός και συντήρηση .............................................................................. 356

15. Επισκευή & παραγγελία ανταλλακτικών .......................................................... 357

8. Κεφαλή μηχανήματος

10. Αναστολέας βάθους

11. Ραβδωτό παξιμάδι

14. Προστατευτική καλύπτρα ιμάντα

16. Προστατευτικό του τσοκ

18. Τραπέζι διάτρησης

20. Βίδα ακινητοποίησης στις 90°

21. Λαβή σύσφιξης για τη ρύθμιση ύψους

22. Βίδα σύσφιξης για το τραπέζι διάτρησης

24. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

25. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

27. Ελατηριωτό καπάκι

29. Εξωτερικό παξιμάδι

30. Εσωτερικό παξιμάδι

36. Κινητήριος ιμάντας

37. Βίδα τύπου πεταλούδας

38. Τροχαλίες ιμάντα

1 1x Πλάκα βάσης 5 1x Κολόνα 18 1x Τραπέζι διάτρησης 8 1x Κεφαλή μηχανήματος 23 1x Οδοντωτό τσοκ 26 1x Κλειδί τσοκ 16 1x Προστατευτικό του τσοκ 9 3x Λαβή

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία κατά την εργασία σας με το νέο προϊόν που αποκτήσατε.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προ- ϊόντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊόν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των οδηγιών χρήσης

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επι- πρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χρήσης, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποι- είτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

2. Περιγραφή του προϊόντος (Εικ. 1)

2. Υποδοχή τραπεζιού διάτρησης

3. Λαβή προσαρμογής για τη ρύθμιση ύψους

4. Οδοντωτός κανόνας της κολόναςwww.scheppach.com

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές, που έχουν προκληθεί από μη ενδεδειγμένη χρήση ή λανθασμένο

Εξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης m ΚΙΝΔΥΝΟΣ Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό. m ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μικρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία.

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τε- χνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλε- κτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλε- κτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. 10 1x Αναστολέας βάθους 2x Κλειδί Άλεν 1x Οδηγίες χρήσης

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το επιτραπέζιο δράπανο προορίζεται για διάτρηση σε μέταλλο, πλαστικό, ξύλο και παρόμοια υλικά και επι- τρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον για ιδιωτική χρήση στον οικιακό τομέα. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία με αυτό το μηχάνημα τροφίμων, ούτε υλικών που θέτουν σε κίνδυνο την υγεία. Το τσοκ ενδείκνυται για χρήση μόνο με τρυπάνια και εργαλεία που έχουν κυλινδρικό άξονα με διάμετρο 1,5 - 13 mm. Επιπλέον μπορούν να χρησιμοποιούνται και εργαλεία με κωνικό άξονα. Το προϊόν προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα κάτω των 16 ετών. Νέοι άνω των 16 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το προϊόν μόνο εφόσον επιτηρούνται. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμ- φωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειρι- στής και όχι ο κατασκευαστής. Στην ενδεδειγμένη χρήση εμπίπτει επίσης η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας στις οδηγίες χρήσης. Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους. Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύ- νη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές. Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνή- σια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατα-

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασί- ας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι δια- στάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρή- ση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρη- σιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.www.scheppach.com

e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε ανοικτό χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης τα οποία είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση κα- λωδίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτε- ρικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρη- σιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα δι- αρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απρο- σεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομι- κού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφα- λείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστα- σίας ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυ-

c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μετα- φορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκε- ται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώ- ματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορρο- πία σας.Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχε- τε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενό- μενες καταστάσεις. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδη- γίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργα- λεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτι- σμένες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν

b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυνητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκο- νται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρα- τάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περί- πτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2) Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπε- ται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρη- σιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά εργα- λεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γει- ωμένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμα- ντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυ- ξημένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή να το κρε- μάτε ή για να αφαιρείτε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδε- μένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.www.scheppach.com

Ελέγχετε αν τα κινητά μέρη λειτουργούν άψογα χωρίς να κολλούν, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλεί- ου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργα- λείου την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και κα- θαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα εργαλεία κοπής με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να κα- θοδηγηθούν. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, τα εργαλεία εργασίας κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκει- ται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προβλεπόμενες μπο- ρεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατή- ματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού ερ- γαλείου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζετε ότι δεν θα δι- ακυβευτεί η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα a) Το δράπανο πρέπει να στερεωθεί καλά. Ένα δράπανο που δεν έχει στερεωθεί σωστά μπορεί να κινηθεί ή να ανατραπεί και αυτό μπορεί να προ- καλέσει τραυματισμούς. b) Το αντικείμενο εργασίας πρέπει να έχει συ- σφιχτεί ή στερεωθεί σε επαφή με το υπόθεμα αντικειμένου εργασίας. Μην πραγματοποιείτε διάτρηση σε αντικείμενα εργασίας τα οποία είναι πολύ μικρά για ασφαλή στερέωση με σύ- σφιξη. Η συγκράτηση του αντικειμένου εργασίας με το χέρι μπορεί να είναι αιτία τραυματισμών. c) Μη φοράτε γάντια. Τα γάντια μπορούν να πια- στούν σε περιστρεφόμενα μέρη ή σε ροκανίδια διάτρησης και έτσι να επιφέρουν τραυματισμούς. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμε- να μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κο- σμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. g) Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συλλογής της σκόνης, βε- βαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοι- κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χει- ρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς.

4) Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργα-

a) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποι- είτε για την εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλε- κτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέ- στερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέ- ον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέ- στε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφή- σετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκί- νηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνε- τε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κανένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εργαλείο εργασίας.www.scheppach.com

Προστατεύετε τον εαυτό σας και το περιβάλλον σας λαμβάνοντας κατάλληλα μέτρα προφύλαξης από κινδύνους ατυχημάτων!

• Μην κοιτάζετε απευθείας με απροστάτευτα μάτια μέσα στην ακτίνα λέιζερ.

• Ποτέ μην κοιτάζετε απευθείας μέσα στη διαδρομή της ακτίνας.

• Μην κατευθύνετε ποτέ την ακτίνα λέιζερ σε ανακλα- στικές επιφάνειες και σε άτομα ή ζώα. Ακόμα και μια ακτίνα λέιζερ χαμηλής ισχύος μπορεί να προξενή- σει ζημιές στο μάτι.

• m ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Εάν ακολουθείτε μεθόδους εργασίας διαφορετικές από αυτές που αναφέρονται εδώ, αυτό μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

• Ποτέ μην ανοίξετε τη μονάδα λέιζερ. Θα μπορούσε να προκύψει μη αναμενόμενη έκθεση σε ακτινοβολία.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν για μεγάλο χρο- νικό διάστημα, πρέπει να αφαιρείτε τις μπαταρίες.

• Το λέιζερ δεν επιτρέπεται να αντικατασταθεί με μο- νάδα λέιζερ άλλου τύπου.

• Επισκευές στο λέιζερ επιτρέπεται να πραγματο- ποιούνται μόνο από τον κατασκευαστή του λέιζερ ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Προσέχετε για σωστή τάση δικτύου ρεύματος! Προσέχετε η τάση δικτύου ρεύματος να συμφωνεί με τα στοιχεία που αναφέρονται πάνω στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε πρίζα σούκο! Το προϊόν επιτρέπεται να λειτουργήσει μόνο συνδεδε- μένο σε μια πρίζα με κανονικά εγκατεστημένη προστα- τευτική επαφή. Ασφάλεια χώρου εργασίας Φροντίζετε για σταθερή και ασφαλή στήριξη του μη- χανήματος. Στερεώστε το μηχάνημα αν είναι εφικτό σε μια πλάκα βάσης ή πάνω σε έναν πάγκο εργασίας. Προστασία από ηλεκτροπληξία! Προστατεύετε το προϊόν από υγρασία. Το προϊόν δεν επιτρέπεται ούτε να είναι υγρό ούτε να λειτουργεί σε υγρό περιβάλλον. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε για ζημιές το προϊόν και το καλώδιο ρεύματος με το φις. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένα μέρη, π.χ. σωλήνες, σώματα καλοριφέρ κλπ. Προστασία από φωτιά ή έκρηξη! Στο εσωτερικό του προϊόντος υπάρχουν εξαρτήματα που παράγουν σπινθήρες. Μη χρησιμοποιείτε το προ- ϊόν κοντά σε καύσιμα υγρά ή αέρια. d) Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή διάτρησης, όταν είναι σε κίνηση το ηλεκτρικό εργαλείο. Η επαφή με περιστρεφόμενα μέρη ή με ροκανίδια διάτρησης μπορεί να επιφέρει τραυμα-

e) Το τρυπάνι πρέπει να περιστρέφεται πριν το φέρετε σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας. Διαφορετικά, μπορεί το τρυπάνι να μαγκώσει στο αντικείμενο εργασίας και έτσι να προκαλέσει μη αναμενόμενη κίνηση του αντικειμένου εργασίας και επακόλουθους τραυματισμούς. f) Σε περίπτωση που το τρυπάνι μπλοκάρει, μην το πιέσετε πιο κάτω και απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο. Διερευνήστε και εξαλείψ- τε την αιτία για το μπλοκάρισμα. Το μπλοκάρι- σμα μπορεί να επιφέρει μη αναμενόμενη κίνηση του αντικειμένου εργασίας και επακόλουθους τραυματισμούς. g) Αποφεύγετε τη δημιουργία ροκανιδιών διά- τρησης μεγάλου μήκους με το να διακόπτετε τακτικά την πίεση προς τα κάτω. Τα αιχμηρά μεταλλικά ροκανίδια μπορούν να πιαστούν και να επιφέρουν τραυματισμούς. h) Ποτέ μην απομακρύνετε ροκανίδια διάτρησης από την περιοχή διάτρησης, όταν είναι σε κίνη- ση το ηλεκτρικό εργαλείο. Για την απομάκρυν- ση ροκανιδιών, κινείτε το τρυπάνι μακριά από το αντικείμενο εργασίας, απενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και περιμένετε να ακινητο- ποιηθεί το τρυπάνι. Χρησιμοποιείτε βοηθητικά μέσα όπως μια βούρτσα ή ένα γάντζο, για να απομακρύνετε τα ροκανίδια. Η επαφή με περι- στρεφόμενα μέρη ή με ροκανίδια διάτρησης μπο- ρεί να επιφέρει τραυματισμούς.

i) Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών των εργα-

λείων εργασίας με ονομαστικό αριθμό στρο- φών πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που αναφέρεται πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα αξεσουάρ που περιστρέφεται ταχύτερα από το επιτρεπόμε- νο μπορεί να κομματιστεί και να εκτοξευτεί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ακτινοβολία λέιζερ Μην κοιτάζετε μέσα στην ακτίνα Κλάση λέιζερ 2www.scheppach.com

• Πριν πραγματοποιήσετε εργασίες ρύθμισης ή συ- ντήρησης, διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος και αφαιρέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μήκος x Πλάτος x Ύψος 235 x 482 x 730 mm Μέγεθος τραπεζιού 194 x 165 mm Εύρος στροφής του

- 45° / 0° / 45° Εύρος περιστροφής του

305 mm Απόσταση τσοκ-πλάκας

405 mm ø κολόνας 48 mm Υποδοχή τσοκ B16 Εύρος σύσφιξης

1,5 - 13 mm Βάθος διάτρησης, μέγ. 50 mm Βαθμίδες αριθμού

2430 1/min Κινητήρας 230 V / 50 Hz Ισχύς κινητήρα 550 W Τρόπος λειτουργίας S2 10 min Μήκος καλωδίου 1830 mm Βάρος 22 kg Κατηγορία λέιζερ 2 Μήκος κύματος λέιζερ 650 Nm Ισχύς λέιζερ < 1 mW Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! *Τρόπος λειτουργίας S2, σύντομη λειτουργία Θόρυβος και κραδασμοί m Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σο- βαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαίνει τα 85 dB, φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής. Οι τιμές θορύβου και κραδασμών προσδιορίστηκαν κατά EN 62841-1. Σε περίπτωση μη τήρησης υπάρχει κίνδυνος φωτιάς

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρ- κεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σο- βαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυ- τεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Το ηλεκτρικό εργαλείο έχει κατασκευαστεί σύμ- φωνα με τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας και βάσει των καθιερωμένων τεχνικών κανόνων ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπό- μενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος για τη σωματική ακεραιότητα από το πε- ριστρεφόμενο εργαλείο εάν έχετε μακριά μαλλιά ή φοράτε φαρδιά ρούχα. Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας όπως δίχτυ μαλλιών και ρουχισμό με στενή εφαρμογή.

• Διακινδύνευση της υγείας από εκτοξευόμενα ρο- κανίδια. Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας, όπως προστατευτικά ματιών.

• Τραυματισμοί από εκσφενδονισμό του αντικειμένου εργασίας σε περίπτωση ακατάλληλης συγκράτη- σης ή καθοδήγησης, όπως κατά την εργασία χωρίς μέγγενη ή αναστολέα.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρι- κής σύνδεσης.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλεί- ας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγί- ες χρήσης στην ολότητά τους.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μηχανή- ματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επι- τρέπεται να είναι πατημένο το μπουτόν λειτουργίας.

• Χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στο πα- ρόν εγχειρίδιο. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγι- στη απόδοση από το δράπανο.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα.www.scheppach.com

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Συνδέστε το φις ρευματοληψίας στην πρίζα μόνον όταν το προϊόν έχει προετοιμαστεί για χρήση. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα εργαλεία εργασίας μπορεί να είναι αιχμηρά και να αναπτύξουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση. Φο- ράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε ένθετα εργαλεία.

9.1 Εγκατάσταση της κολόνας (5) και της πλάκας

1. Τοποθετήστε την πλάκα βάσης (1) πάνω στο δά-

πεδο ή πάνω στον πάγκο εργασίας.

2. Τοποθετήστε την κολόνα (5) πάνω στην πλάκα

βάσης (1) έτσι ώστε οι οπές της κολόνας (5) να συμπίπτουν με τις οπές της πλάκας βάσης (1).

3. Βιδώστε τις τρεις βίδες (6) για τη στερέωση της

κολόνας (5) στην πλάκα βάσης (1) και σφίξτε τις βίδες καλά με ένα γερμανικό κλειδί (νούμερο 13).

9.2 Αφαίρεση του οδοντωτού κανόνα (4) (Εικ. 3)

Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το δράπανο, πρέπει πρώτα να απεγκαταστήσετε τον οδοντωτό κανόνα (4).

1. Απεγκαταστήστε τον δακτύλιο (7) με τη βοήθεια

ενός κλειδιού Άλεν (νούμερο 3) και αφαιρέστε τον δακτύλιο από την κολόνα (5).

2. Τραβήξτε έξω τον οδοντωτό κανόνα (4).

9.3 Προκαταρκτική εγκατάσταση της υποδοχής

τραπεζιού διάτρησης (Εικ. 17+18)

1. Ωθήστε τη βάση στροφάλου (22) από μέσα, περ-

νώντας την από την οπή της υποδοχής τραπεζιού διάτρησης (2).

2. Περάστε τον χειροκίνητο στρόφαλο (21) πάνω

στη βάση στροφάλου και ασφαλίστε τον χειροκί- νητο στρόφαλο (3) με το κλειδί Άλεν.

9.4 Εγκατάσταση της υποδοχής τραπεζιού διά-

1. Ωθήστε τον οδοντωτό κανόνα (4) μέσα στην αυ-

λάκωση της υποδοχής τραπεζιού διάτρησης (2).

2. Ευθυγραμμίστε τον οδοντωτό κανόνα (4) κεντρικά

ως προς την υποδοχή τραπεζιού διάτρησης (2).

3. Κατά την ενσωμάτωση του οδοντωτού κανόνα (4)

μέσα στην αυλάκωση, προσέξτε για τη σωστή σύ- μπλεξη της υποδοχής τραπεζιού διάτρησης (2) με τον οδοντωτό κανόνα (4). Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος L

82 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

69 dB Αβεβαιότητα K wA/pA 3 dB Τιμές κραδασμών (ταλάντευση βραχίονα χεριού) Κραδασμοί a

≤ 2,5 m/s² Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών και η ανα- φερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Η αναφερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου και η αναφε- ρόμενη συνολική τιμή κραδασμών μπορούν να χρη- σιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγηση της καταπόνησης.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά

• Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μεταγενέστε- ρες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βο- ήθεια των οδηγιών χρήσης.

• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλ- λακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδι- κά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρ- τήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!www.scheppach.com

2. Περάστε το οδοντωτό τσοκ (23) πάνω στη μύτη

ατράκτου μέχρι να τερματίσει.

3. Περιστρέψτε τον εξωτερικό δακτύλιο του οδοντω-

τού τσοκ (23) αριστερόστροφα (όπως φαίνεται από πάνω) και ανοίξτε τις σιαγόνες του οδοντω- τού τσοκ (23).

4. Τοποθετήστε ένα κομμάτι ξύλο πάνω στο τραπέζι

του μηχανήματος και χαμηλώστε την άτρακτο (33) μέχρι να φθάσει στο ξύλο. Πιέστε σταθερά, ώστε να εδράσει με ακρίβεια το τσοκ.

9.9 Εγκατάσταση του δραπάνου με ορθοστάτη

πάνω στον πάγκο εργασίας

• Βιδώστε το δράπανο από οπές της πλάκας βάσης (1) πάνω σε έναν πάγκο εργασίας, για να αποτρέψε- τε μια ανατροπή του μηχανήματος.

• Για τη δική σας ασφάλεια ωστόσο, συνιστάται θερ- μά να βιδώσετε το μηχάνημα πάνω σε έναν πάγκο εργασίας ή παρόμοιο υπόβαθρο.

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Έχουν ήδη γίνει στο εργοστάσιο όλες οι απαραίτητες προρρυθμίσεις για την απρόσκοπτη εργασία με το δρά- πανό σας. Παρακαλούμε να μην τροποποιήσετε τίποτα. Λόγω της κανονικής φθοράς και χρήσης του εργαλείου μπορεί να χρειαστεί μεταγενέστερη προσαρμογή των

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε πάντα το φις ρευματοληψίας από την πρίζα, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στο

10.1 Ρύθμιση του ελατηρίου επαναφοράς ατράκτου

(Εικ. 9+9.1) Μπορεί να είναι αναγκαία η ρύθμιση του ελατηρίου επαναφοράς ατράκτου επειδή η τάνυσή του έχει αλλά- ξει και για το λόγο αυτό η άτρακτος (33) να επανέρχεται πολύ γρήγορα ή πολύ αργά.

1. Αν χρειάζεστε μεγαλύτερο ελεύθερο χώρο για την

εργασία, χαμηλώστε το τραπέζι διάτρησης (18).

2. Εργάζεστε στην αριστερή πλευρά του δραπάνου.

3. Τοποθετήστε ένα κατσαβίδι στην μπροστινή κάτω

αυλάκωση (28) και κρατήστε το στη θέση του.

4. Αφαιρέστε το εξωτερικό παξιμάδι (29) με ένα γερ-

μανικό κλειδί (νούμερο 14)

5. Με το κατσαβίδι ακόμα μέσα στην αυλάκωση (28),

λασκάρετε το εσωτερικό παξιμάδι (30), μέχρι να διαχωριστεί η εντομή (31) από την πλήμνη (32).

4. Κατόπιν τοποθετήστε την υποδοχή τραπεζιού

διάτρησης (2) με τον οδοντωτό κανόνα (4) πάνω στην κολόνα (5) και περάστε τον οδοντωτό κανό- να (4) μέσα στον κάτω οδηγό οδοντωτού κανόνα στο πέλμα του ορθοστάτη.

5. Ασφαλίστε τον οδοντωτό κανόνα (4) με τον δακτύλιο

(7). Στο σημείο αυτό προσέξτε ώστε ο οδηγός οδο- ντωτού κανόνα στον δακτύλιο (7) να είναι στραμμέ- νος προς τα κάτω. Στερεώστε τον δακτύλιο (7) σφίγ- γοντας την ενσωματωμένη ακέφαλη βίδα.

6. Περάστε τη λαβή προσαρμογής για τη ρύθμιση

ύψους (3) πάνω στον άξονα της υποδοχής τρα- πεζιού διάτρησης (2) και ασφαλίστε την με μια ακέφαλη βίδα

9.5 Εγκατάσταση της κεφαλής του μηχανήματος

(8) και της κολόνας (5) (Εικ. 5)

1. Τοποθετήστε την κεφαλή μηχανήματος (8) πάνω

2. Ευθυγραμμίστε την άτρακτο (33) του δραπάνου

με το τραπέζι διάτρησης (18) και την πλάκα βά- σης (1).

3. Σφίξτε καλά τις δύο ακέφαλες βίδες που βρίσκο-

νται πλευρικά στην κεφαλή μηχανήματος (8). Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν (νούμερο 4).

9.6 Εγκατάσταση του προστατευτικού του τσοκ

1. Τοποθετήστε το προστατευτικό του τσοκ (16)

πάνω στον σωλήνα ατράκτου.

2. Σφίξτε τη βίδα με εγκοπή (17).

9.7 Εγκατάσταση των λαβών (9) στον στρόφαλο

του μηχανισμού κάθετης κίνησης (Εικ. 7)

• Βιδώστε τις λαβές (9) σταθερά στο σπείρωμα της πλήμνης ατράκτου.

9.8 Εγκατάσταση του οδοντωτού τσοκ (23) (Εικ. 8)

1. Καθαρίστε την κωνική οπή στο οδοντωτό τσοκ

(23) και τον κώνο ατράκτου με ένα καθαρό πανί. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πλέον κανένα προ- σκολλημένο σωματίδιο ακαθαρσίας στην επιφά- νεια. Ακόμα και η μικρότερη ακαθαρσία σε μία από τις επιφάνειες εμποδίζει την καλή συγκράτηση του οδοντωτού τσοκ (23). Αυτό θα κάνει το τρυπάνι να ταλαντεύεται. Αν η κωνική οπή του οδοντωτού τσοκ (23) είναι πολύ ακάθαρτη, χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό διάλυμα πάνω σε ένα κομμάτι πανί.www.scheppach.com

11.1 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίη-

σης (24) Ενεργοποίηση

1. Συνδέστε το φις ρευματοληψίας σε μια πρίζα ρεύ-

ματος δικτύου που διαθέτει επαρκή προστασία.

2. Πατήστε το πλήκτρο "I" στον διακόπτη ενεργοποί-

ησης/ απενεργοποίησης (24) για να ενεργοποιή- σετε το προϊόν. Απενεργοποίηση

1. Πατήστε το πλήκτρο "0" στον διακόπτη ενεργο-

ποίησης/ απενεργοποίησης (24) όταν θέλετε να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

2. Περιμένετε να ακινητοποιηθεί το προϊόν.

11.2 Στροφή του τραπεζιού (Εικ. 11+12)

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η κλίμακα γωνίας (19) χρησιμεύει μόνο ως ένδειξη για τη χονδρική ρύθμιση γωνίας. Για εργα- σίες ακριβείας πρέπει να χρησιμοποιείτε κατάλληλο γωνιόμετρο.

1. Για να φέρετε το τραπέζι διάτρησης (18) σε κεκλι-

μένη θέση, λασκάρετε τη βίδα σύσφιξης (22) με ένα γερμανικό κλειδί νούμερο 19 και με τη βοήθεια ενός γερμανικού κλειδιού νούμερο 10 αφαιρέστε τη βίδα (20) η οποία χρησιμεύει για ακινητοποί- ηση στις 90°.

2. Ρυθμίστε την επιθυμητή γωνία κοπής με τη βοή-

θεια της κλίμακας γωνίας (19).

3. Σφίξτε πάλι καλά τη βίδα σύσφιξης (22).

11.3 Ρύθμιση του ύψους τραπεζιού (Εικ. 11+12)

1. Λασκάρετε τη λαβή σύσφιξης για τη ρύθμιση

2. Ρυθμίστε το τραπέζι διάτρησης (18) στο επιθυμη-

τό ύψος, περιστρέφοντας τη λαβή ρύθμισης για τη ρύθμιση ύψους (3).

3. Σφίξτε πάλι καλά τη λαβή σύσφιξης για τη ρύθμιση

Συνιστούμε να ρυθμίζετε το ύψος του τραπεζιού με τέ- τοιο τρόπο ώστε η μύτη του τρυπανιού να βρίσκεται ελάχιστα πάνω από το αντικείμενο εργασίας.

11.4 Χειρισμός του οδοντωτού τσοκ (23)

Το επιτραπέζιο δράπανο είναι εξοπλισμένο με ένα οδοντωτό τσοκ (23). Για να τοποθετήσετε ένα τρυπάνι, ενεργήστε ως εξής:

1. Πρώτα γυρίστε το προστατευτικό του τσοκ (16)

2. Τοποθετήστε το τρυπάνι.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το ελατήριο βρίσκεται υπό τάνυση!

6. Περιστρέψτε προσεκτικά το ελατηριωτό καπάκι

(27) αριστερόστροφα με το κατσαβίδι, έως ότου μπορέσετε να πιέσετε την αυλάκωση (28) μέσα στην πλήμνη (32).

7. Χαμηλώστε την άτρακτο (33) στην κατώτατη θέση

και συγκρατήστε το ελατηριωτό καπάκι (27) στη θέση του. Αν η άτρακτος (33) κινείται πάνω και κάτω όπως επιθυμείτε, σφίξτε πάλι το εσωτερικό παξιμάδι (30).

8. Αν είναι πολύ χαλαρή, επαναλάβετε τα βήματα 3-5.

Αν είναι πολύ σφιχτή, ακολουθήστε την αντίστρο- φη σειρά ενεργειών, βήμα 6.

9. Ασφαλίστε το εξωτερικό παξιμάδι (29) ως προς

το εσωτερικό παξιμάδι (30) χρησιμοποιώντας ένα γερμανικό κλειδί.

10. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μη σφίξετε υπερβολικά την άτρακτο

(33) περιορίζοντας την κίνησή της!

10.2 Ρύθμιση του αξονικού τζόγου της ατράκτου (33)

(Εικ. 10) Όταν η άτρακτος (33) βρίσκεται στην κάτω θέση, περι- στρέψτε τη με το χέρι. Αν διαπιστώσετε πολύ μεγάλο τζόγο, ενεργήστε ως εξής:

1. Λασκάρετε το κόντρα παξιμάδι (34).

2. Περιστρέψτε τη βίδα (35) δεξιόστροφα, για να

προσαρμόσετε τον τζόγο, χωρίς όμως να επηρεα- στεί η κίνηση πάνω και κίνηση κάτω της ατράκτου (33) (ένας μικρός τζόγος είναι φυσιολογικός).

3. Σφίξτε πάλι καλά το κόντρα παξιμάδι (34).

11. Θέση σε λειτουργία

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Συνδέστε το φις ρευματοληψίας στην πρίζα μόνον όταν το προϊόν έχει προετοιμαστεί για χρήση. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν δεν έχετε εξοικείωση με αυτόν τον τύπο μηχανήμα- τος, ζητήστε τη συμβουλή ενός ειδικού. Σε κάθε περί- πτωση θα πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις πληροφορίες χρήσης και ασφαλείας, πριν εργαστείτε με αυτό το προϊόν.www.scheppach.com

Η λίστα που παρέχεται παρακάτω σας βοηθά στην επιλογή των τιμών αριθμού στροφών για τα διάφορα

Οι αναφερόμενοι αριθμοί στροφών αποτελούν απλά ενδεικτικές τιμές.

Ρύθμιση της ταχύτητας και της τάνυσης του τραπε- ζοειδούς ιμάντα (Εικ. 13 και 13.1) m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν ανοίξετε το καπάκι, πάντα αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. Πριν από εργασίες συντήρησης και ρύθμισης περιμέ- νετε πάντα να ακινητοποιηθεί τελείως το μηχάνημα (κίνδυνος τραυματισμού)! Ποτέ μην αφήσετε το δρά- πανο να λειτουργήσει με ανοιγμένο κάλυμμα τραπεζο- ειδούς ιμάντα. Ποτέ μην πλησιάσετε τα χέρια σας στον κινούμενο τραπεζοειδή ιμάντα. Μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορες ταχύτητες ατράκτου στο δράπανο με ορθοστάτη:

1. Αφού απενεργοποιήσετε το προϊόν, μπορείτε να

ανοίξετε τη προστατευτική καλύπτρα ιμάντα (14) λασκάροντας τη βίδα ασφάλισης (15). Στην προ- στατευτική καλύπτρα ιμάντα (14) του μηχανήμα- τος μπορείτε να βρείτε όλες τις δυνατές ρυθμίσεις της ταχύτητας ατράκτου.

3. Σφίξτε καλά το οδοντωτό τσοκ (23) χρησιμοποιώ-

ντας το παρεχόμενο κλειδί τσοκ (26).

4. Αφαιρέστε πάλι το κλειδί τσοκ (26).

5. Προσέχετε ώστε τα συσφιγμένα εργαλεία να

έχουν εδράσει σταθερά. Σύσφιξη του τρυπανιού στη θέση του Προσέξτε οπωσδήποτε να έχει αποσυνδεθεί το φις ρευματοληψίας από την πρίζα κατά την αλλαγή εργα-

Μέσα στο οδοντωτό τσοκ (23) επιτρέπεται να συσφίγ- γονται μόνο κυλινδρικά εργαλεία με την προβλεπό- μενη μέγιστη διάμετρο άξονα. Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλείο που είναι σε άψογη κατάσταση και αιχμηρό. Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία τα οποία έχουν υποστεί ζημιά στον άξονα ή με άλλο τρόπο είναι παραμορφω- μένα ή έχουν υποστεί ζημιά. Εισάγετε μόνο αξεσουάρ και πρόσθετες διατάξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης ή είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

1. Τοποθετήστε το τρυπάνι μέσα στο οδοντωτό τσοκ

(23) έτσι ώστε οι σιαγόνες του τσοκ να μπορούν να το συγκρατήσουν όσο το δυνατόν καλύτερα. (Σε μικρά τρυπάνια προσέχετε ώστε οι σιαγόνες να μην έρχονται σε επαφή με τις σπειροειδείς επι- φάνειες του τρυπανιού).

2. Βεβαιωθείτε ότι το τρυπάνι έχει εδράσει κεντραρι-

σμένο μέσα στο οδοντωτό τσοκ (23).

3. Σφίξτε το τσοκ με το κλειδί τσοκ (26) τόσο όσο

χρειάζεται ώστε να μη γλιστράει το τρυπάνι μέσα στο τσοκ κατά την εργασία. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το κλειδί τσοκ (26) πάνω στο τσοκ. Κίνδυνος τραυματισμού από εκσφενδονισμό του κλει- διού τσοκ (26). Αλλαγή του οδοντωτού τσοκ (23) Περιστρέψτε τον εξωτερικό δακτύλιο του οδοντωτού τσοκ (23) αριστερόστροφα μέχρι να τερματίσει. Χτυπήστε το οδοντωτό τσοκ (23) ελαφρά με ένα ξύλινο ή λαστιχένιο σφυρί. Κρατήστε το τσοκ με το άλλο χέρι όταν αυτό γλιστρήσει από την άτρακτο (33).

11.5 Ταχύτητες εργασίας

Κατά τη διάτρηση προσέχετε να χρησιμοποιείτε τον σωστό αριθμό στροφών. Αυτός εξαρτάται από τη διά- μετρο του τρυπανιού και από το επεξεργαζόμενο υλικό.www.scheppach.com

Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται το σχίσιμο ή η θραύση κατά τη διάτρηση της πίσω πλευρά του αντικειμένου εργασίας.

• Για να αποφύγετε την ανεξέλεγκτη περιστροφή του υποθέματος μαζί με το τρυπάνι, αυτό πρέπει να στηρίζεται στην αριστερή πλευρά της κολόνας (5) όπως δείχνει η εικόνα. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν το αντικείμενο εργασίας ή το υπόθεμα δεν έχει αρ- κετό μήκος για να είναι εφικτό αυτό, συσφίξτε το στο τραπέζι, διαφορετικά μπορεί να προκύψουν σοβαροί τραυματισμοί.

Για μικρά αντικείμενα εργασίας, που δεν μπορούν να συσφιχτούν πάνω στο τραπέζι, χρησιμοποιήστε τη μέγγενη του μηχανήματος (προαιρετικό αξεσουάρ). Η μέγγενη πρέπει να συσφιχτεί ή να βιδωθεί στο τρα- πέζι, για την αποφυγή τραυματισμών από περιστρε- φόμενα αντικείμενα εργασίας ή από το τσοκ καθώς και καταστροφής του εργαλείου.

11.8 Διάτρηση μιας οπής

1. Σημαδέψτε πάνω στο αντικείμενο εργασίας το

ακριβές σημείο διάτρησης με τη βοήθεια ενός ζου- μπά κεντραρίσματος ή ενός μυτερού καρφιού.

2. Πριν ενεργοποιήσετε το δράπανο, χαμηλώστε το

τρυπάνι πάνω στο αντικείμενο εργασίας και κεντρά- ρετέ το ακριβώς πάνω από το σημείο διάτρησης.

3. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα και πιέστε το τρυπά-

νι απαλά πάνω στο αντικείμενο εργασίας, ώστε να μπορεί να κόβει καθαρά. Αν ο ρυθμός προώθησης είναι πολύ μικρός, υπάρχει κίνδυνος να υπερθερμανθεί το τρυπάνι. Αν ο ρυθμός προώθησης είναι πολύ μεγάλος, υπάρχει κίνδυνος να μπλοκάρει ο κινητήρας (13), να γλιστρούν ο τραπεζοειδής ιμάντας ή το τρυπάνι από τη θέση τους, να αποσπαστεί το αντικείμενο εργασίας ή να σπάσει το τρυπάνι. Αν τρυπάτε σε μέταλλο, μπορεί να χρειαστεί να ψύχετε το τρυπάνι με ένα κατάλληλο υγρό.

11.9 Εργασία με το λέιζερ (Εικ. 16)

1. Ενεργοποιήστε το φως λέιζερ με τον διακόπτη

ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης λέιζερ (25).

2. Τοποθετήστε το σημάδι οπής στο σημείο ένδειξης

3. Τοποθετήστε το τρυπάνι στο σημείο αυτό και δια-

2. Λασκάρετε τον κινητήριο ιμάντα (36) στη δεξιά

πλευρά της κεφαλής μηχανήματος (8) λασκάρο- ντας τη βίδα τύπου πεταλούδας (37). Τραβήξτε τη δεξιά πλευρά του κινητήρα (13) λίγο προς την κατεύθυνση της ατράκτου (33), για να λασκάρετε την τάνυση του κινητήριου ιμάντα (36)

3. Τοποθετήστε τον κινητήριο ιμάντα (36) γύρω από

την αντίστοιχη τροχαλία ιμάντα (38).

4. Πιέστε τη δεξιά πλευρά του κινητήρα (13) προς τα

πίσω, για να τεντώσετε πάλι τον κινητήριο ιμάντα (36).

5. Σφίξτε πάλι τη βίδα τύπου πεταλούδας (37). Ο κι-

νητήριος ιμάντας (36) θα πρέπει να έχει περίπου 13 mm τζόγο όταν πιέζεται στο μέσον του.

6. Κλείστε την προστατευτική καλύπτρα ιμάντα (14)

και βιδώστε καλά τη βίδα ασφάλισης (15).

7. Σε περίπτωση που ο κινητήριος ιμάντας (36) δεν

περιστρέφεται μαζί με τις τροχαλίες κατά τη διάρ- κεια της λειτουργίας, ρυθμίστε συμπληρωματικά την τάνυση ιμάντα.

Πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται οι τροχαλίες ιμά- ντα (38) που βρίσκονται ακριβώς απέναντι μεταξύ τους. Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται οι τρο- χαλίες ιμάντα (38) σε διαφορετικά ύψη, τότε θα κατα- στραφεί ο κινητήριος ιμάντας (36). ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Διακόπτης ασφαλείας Αν θέλετε να ρυθμίσετε την ταχύτητα, πρέπει να ανοί- ξετε το κάλυμμα. Για την αποφυγή κινδύνου τραυμα- τισμού, το δράπανο απενεργοποιείται αυτόματα από τον διακόπτη ασφαλείας.

11.6 Αναστολέας βάθους (10) (Εικ. 14)

Στη διάταξη σύσφιξης στην επάνω θέση, πρέπει η μύτη του τρυπανιού να βρίσκεται μόνο ελαφρά πάνω από την επάνω πλευρά του αντικειμένου εργασίας. Ο αναστολέας βάθους (10) επιτρέπει τον περιορισμό του βάθους διάτρησης:

1. Ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος διάτρησης.

2. Βιδώστε τον αναστολέα βάθους σταθερά πάνω

στον κάτω αναστολέα (12) χρησιμοποιώντας τα ραβδωτά παξιμάδια (11).

11.7 Ρύθμιση της θέσης του αντικειμένου εργασίας

• Τοποθετείτε πάντα ένα υπόθεμα (A) (π.χ. ξύλο) ανά- μεσα στο τραπέζι και το αντικείμενο εργασίας.www.scheppach.com

Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με ίδιο χαρακτηρισμό. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 230 Volt / 50 Hz.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού, ενώ πάνω από 25 m πρέπει να έχουν διατομή τουλάχι- στον 2,5 τετραγωνικών χιλιοστών.

• Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο προστατεύεται με ασφάλεια 16 A βραδείας τήξης. Τύπος σύνδεσης Y Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους.

1. Για να μεταφέρετε το προϊόν, αποσυνδέστε το από

2. Ανυψώνετε το προϊόν μόνο από το κιβώτιο ιμάντα

και την πλάκα πλαισίου. Σε καμία περίπτωση μην ανυψώσετε το προϊόν από τις προστατευτικές δι- ατάξεις ή από τις λαβές ρύθμισης.

3. Κατά τη μεταφορά του προϊόντος προσέχετε την

κατανομή βάρους: Το προϊόν είναι βαρύτερο στο πάνω μέρος του. Επομένως μεταφέρετε το μηχά- νημα μόνο σε οριζόντια θέση και ασφαλισμένο σε μια κατάλληλη διάταξη.

14. Καθαρισμός και συντήρηση

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αναθέτετε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο τις ερ- γασίες επισκευής και τις εργασίες σέρβις που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης που δεν εί- ναι σωστά στερεωμένες μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς!

11.10 Κωνική διεύρυνση οπών και διάτρηση κε-

ντραρίσματος Με αυτό το επιτραπέζιο δράπανο μπορείτε να επιτύ- χετε κωνική διεύρυνση οπών και δημιουργία οπών κεντραρίσματος. Έχετε υπόψη σας ότι η κωνική διεύρυνση οπών γίνεται με την κατώτατη ταχύτητα, ενώ για τις οπές κεντραρί- σματος απαιτείται υψηλή ταχύτητα.

11.11 Επεξεργασία ξύλου

Προσέχετε κατά την επεξεργασία ξύλου να χρησιμο- ποιείτε ένα κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης σκό- νης, επειδή η σκόνη ξύλου είναι επικίνδυνη για την

Σε περίπτωση εργασιών που παράγεται σκόνη, φο- ράτε οπωσδήποτε μια κατάλληλη μάσκα προστασίας

12. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησι- μοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Ελαττωματικά καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημι- ών στη μόνωση αποτελούν θανάσιμο κίνδυνο. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος.www.scheppach.com

15. Επισκευή & παραγγελία ανταλλα-

Μετά από επισκευή ή συντήρηση βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουργούν κίνδυνο τραυματισμού. Προσοχή: Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται από ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών. Αναθέτετε τις εργασίες σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Το αντίστοι- χο ισχύει και για τα αξεσουάρ. Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, δώστε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα Σημαντική υπόδειξη για την περίπτωση μιας επι-

Σε περίπτωση επιστροφής του προϊόντος για επισκευή, έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, αυτό πρέ- πει να αποσταλεί στον σταθμό σέρβις αφού αφαιρε- θούν πλήρως το λάδι και το καύσιμο Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δο- θούν οι παρακάτω πληροφορίες:

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ Αρ. είδους: Τροχαλία ιμάντα 3906806051 Τραπεζοειδής ιμάντας 3906806035 Λαβή 4906807008 Τσοκ με κλειδί τσοκ 3906807022 Άξονας κίνησης 4906807003 Λέιζερ, πλήρες 4906807004 m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη διάρκεια εργασιών καθαρισμού, επισκευ- ής και συντήρησης, το προϊόν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία χωρίς να αναμένεται και αυτό να έχει ως συνέπεια τραυματισμούς και εγκαύματα. - Απενεργοποιήστε το προϊόν. - Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την

- Αφήστε το προϊόν να κρυώσει. - Αφαιρέστε το εργαλείο εργασίας.

14.1 Γενικές υποδείξεις

• Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε το προϊόν για εμφα- νείς ελλείψεις όπως εξαρτήματα που είναι αποσυν- δεδεμένα, φθαρμένα ή που έχουν υποστεί ζημιά, για σωστή έδραση των βιδών ή άλλων εξαρτημάτων.

• Αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί

• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά. Οι χη- μικές ουσίες μπορεί να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Ποτέ μην καθαρίσετε το προϊόν σε τρεχούμενο νερό.

• Καθαρίζετε σχολαστικά το προϊόν μετά από κάθε

• Καθαρίζετε τα ανοίγματα αερισμού και την επιφά- νεια του προϊόντος με μια μαλακή βούρτσα, ένα πινέλο ή ένα πανί.

• Απομακρύνετε ροκανίδια, σκόνη και ακαθαρσί- ες χρησιμοποιώντας αν χρειάζεται μια ηλεκτρική

Όλα τα ένσφαιρα έδρανα έχουν εργοστασιακά λιπαν- θεί με γράσο και δεν χρειάζεται συμπληρωματικό γρα- σάρισμα. Λιπαίνετε τακτικά όλες τις αυλακώσεις στην άτρακτο (33) και τον οδοντωτό κανόνα (4) καθώς και όλα τα κινητά μέρη. Μην αφήνετε να φθάσουν λιπα- ντικά σε διακόπτες, τραπεζοειδείς ιμάντες, κινητήριες τροχαλίες και βραχίονες ανύψωσης τρυπανιού. Λίπανση του μηχανισμού κίνησης

1. Κινήστε τον άξονα κάτω.

2. Προσθέστε το γράσο από το πάνω μέρος μέσα

στην άτρακτο (33) (κάτω από το επάνω κάλυμμα).

3. Κινήστε τον άξονα μερικές φορές πάνω και κάτω.

Λίπανση του οδοντωτού κανόνα

1. Κινήστε τον άξονα κάτω.

2. Γρασάρετε την εξωτερική επιφάνεια του άξονα.www.scheppach.com

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές) - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: ψήκτρες άνθρακα, τραπεζοειδής ιμά- ντας, μπαταρίες, τρυπάνια

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

• Αποθηκεύετε το προϊόν και τα αξεσουάρ του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβάσιμο σε παιδιά.

• Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται με- ταξύ 5 και 30˚C.

• Φυλάσσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συ-

• Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία.

• Φυλάσσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης κοντά στο ηλεκτρικό εργαλείο.

17. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.www.scheppach.com

18. Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν την αναζήτηση σφαλμάτων, πάντα απενεργοποιείτε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ο άξονας επιστρέφει πολύ γρήγορα ή πολύ αργά στην αρχική του θέση Λανθασμένη ρύθμιση της τάνυσης

Ρυθμίστε την προένταση, βλ. "Ρύθμιση του ελατηρίου επαναφοράς ατράκτου" Το τσοκ λασκάρει πάντα από την άτρακτο παρά την εκ νέου

Ακαθαρσίες, γράσο ή λάδι στην άτρακτο ή στην εσωτερική πλευρά

Χρησιμοποιήστε ένα οικιακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε την επιφάνεια της ατράκτου και του οδοντωτού τσοκ, βλ. τμήμα "Εγκατάσταση του οδοντωτού

Έντονη παραγωγή θορύβου κατά τη λειτουργία Λανθασμένη τάνυση του τραπεζο- ειδούς ιμάντα Ρυθμίστε πάλι την τάνυση τραπεζοει- δούς ιμάντα, βλ. "Ρύθμιση της ταχύτητας και της τάνυσης του τραπεζοειδούς

Άτρακτος υπερβολικά ξηρή Δοκιμάστε την άτρακτο, βλ. "Συντήρηση" Η τροχαλία ιμάντα στην άτρακτο είναι λασκαρισμένη Ελέγξτε το παξιμάδι στην τροχαλία ιμάντα για σταθερή συναρμογή και αν χρειάζεται σφίξτε το συμπληρωματικά Η τροχαλία ιμάντα στον κινητήρα είναι λασκαρισμένη Σφίξτε καλά τη βίδα ρύθμισης στην τροχαλία ιμάντα στον κινητήρα Το ξύλο σχίζεται στον άνοιγμα εξόδου του τρυπανιού Δεν υπάρχει κατάλληλο υπόθεμα κάτω από το αντικείμενο εργασίας Χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο υπόθεμα, βλ. "Ρύθμιση της θέσης του αντικειμένου

Το αντικείμενο εργασίας απο- σπάται από το χέρι Δεν υπάρχει κατάλληλο υπόθεμα κάτω από το αντικείμενο εργασίας Τοποθετήστε υπόθεμα κάτω από το αντικείμενο εργασίας Ανεπαρκώς στερεωμένο αντικείμε- νο εργασίας Στερεώστε το αντικείμενο εργασίας Το τρυπάνι πυρώνει Λανθασμένη ταχύτητα. Αλλάξτε την ταχύτητα, βλ. "Ρύθμιση της ταχύτητας και της τάνυσης του τραπεζο- ειδούς ιμάντα" Δεν εξέρχονται ροκανίδια από την οπή διάτρησης Αφαιρείτε το τρυπάνι τακτικά από την οπή διάτρησης, για να απομακρύνετε τα

Στομωμένο τρυπάνι Ακονίστε το τρυπάνι Πολύ μικρός ρυθμός προώθησης Αυξήστε τον ρυθμό προώθησης Το τρυπάνι κινείται εκτός θέσης ή η οπή δεν είναι στρογγυλή Σκληρά σημεία στο ξύλο Ακονίστε το τρυπάνι Το μήκος και η γωνία της μύτης του τρυπανιού διαφέρουν Ακονίστε το τρυπάνι Το τρυπάνι είναι λυγισμένο. Αντικαταστήστε το τρυπάνιwww.scheppach.com

Το τρυπάνι μπλοκάρει μέσα στο αντικείμενο εργασίας Το αντικείμενο εργασίας και το τρυ- πάνι είναι λυγισμένα ή ο ρυθμός προώθησης είναι πολύ μεγάλος Τοποθετήστε κάτι κάτω από το αντι- κείμενο εργασίας ή στερεώστε το, βλ. "Ρύθμιση της θέσης του αντικειμένου

Ανεπαρκής τάνυση του τραπεζοει- δούς ιμάντα Ρυθμίστε την τάνυση τραπεζοειδούς ιμά- ντα, βλ. "Ρύθμιση της ταχύτητας και της τάνυσης του τραπεζοειδούς ιμάντα" Υπερβολική εκκεντρότητα και δόνηση του τρυπανιού Λυγισμένο τρυπάνι Χρησιμοποιήστε ένα ίσιο τρυπάνι Πολύ έντονη φθορά των εδράνων

Αντικαταστήστε τα ρουλεμάν ατράκτου Το τρυπάνι δεν έχει συσφιχτεί κεντρικά μέσα στο τσοκ Ελέγξτε το κεντράρισμα, βλ. "Σύσφιξη του τρυπανιού στη θέση του" Το τσοκ δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Στερεώστε σωστά το τσοκ, βλ. τμήμα "Χειρισμός του οδοντωτού τσοκ"www.scheppach.com

19. Δήλωση συμμόρφωσης