DP16SL - τρυπάνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος τρυπανιού	Τρυπάνι πάγκου
Ισχύς	500 W
Μεταβλητή ταχύτητα	Από 580 έως 2650 στροφές/λεπτό
Χωρητικότητα διάτρησης σε ξύλο	40 mm
Χωρητικότητα διάτρησης σε ατσάλι	13 mm
Τραπέζι εργασίας	Ρυθμιζόμενο σε ύψος και κλίση
Βάρος	25 kg
Διαστάσεις	600 x 400 x 1200 mm
Σύστημα ασφαλείας	Διακόπτης ασφαλείας με προστασία υπερφόρτωσης
Συνιστώμενη χρήση	Εργασίες διάτρησης σε διάφορα υλικά όπως ξύλο και μέταλλο
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός και έλεγχος των κινούμενων μερών

Συχνές ερωτήσεις - DP16SL SCHEPPACH

Πώς συναρμολογώ το τρυπάνι SCHEPPACH DP16SL;

Παρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης για να συναρμολογήσετε το τρυπάνι. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι σωστά στερεωμένα και οι βίδες σφιγμένες.

Ποια είναι η μέγιστη ταχύτητα του SCHEPPACH DP16SL;

Το τρυπάνι SCHEPPACH DP16SL έχει μέγιστη ταχύτητα 2.500 στροφές ανά λεπτό.

Τι τύποι τρυπανιών μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το SCHEPPACH DP16SL;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τρυπάνια ξύλου, μετάλλου και σκυροδέματος, βεβαιώνοντας ότι είναι συμβατά με το τσοκ του τρυπανιού.

Τι να κάνω αν το τρυπάνι δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν το τρυπάνι είναι σωστά συνδεδεμένο και αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κατεστραμμένο. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο διακόπτης ασφαλείας είναι στη θέση "ON".

Πώς ρυθμίζω το βάθος διάτρησης;

Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση βάθους που βρίσκεται στη βάση του τρυπανιού. Ρυθμίστε το στοπ στο επιθυμητό βάθος για να περιορίσετε την κίνηση του τρυπανιού.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το SCHEPPACH DP16SL;

Αποσυνδέστε το τρυπάνι πριν το καθαρίσετε. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τα υπολείμματα. Ελέγχετε τακτικά τα κινούμενα μέρη και λιπαίνετέ τα αν χρειάζεται.

Τι να κάνω αν το τσοκ δεν κρατάει σωστά το τρυπάνι;

Βεβαιωθείτε ότι το τσοκ είναι σωστά σφιγμένο. Αν το τσοκ είναι φθαρμένο ή κατεστραμμένο, σκεφτείτε να το αντικαταστήσετε.

Το τρυπάνι κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι πρέπει να κάνω;

Σταματήστε αμέσως το τρυπάνι και αποσυνδέστε το. Ελέγξτε τα μέρη για τυχόν ζημιές ή φθορές. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία για διάγνωση.

Τι είδους λάδι πρέπει να χρησιμοποιώ για τη συντήρηση του τρυπανιού;

Χρησιμοποιήστε ελαφρύ μηχανικό λάδι για να λιπάνετε τα κινούμενα μέρη. Αποφύγετε τα πολύ παχύρευστα λάδια που μπορεί να φράξουν τον μηχανισμό.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το SCHEPPACH DP16SL;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της SCHEPPACH για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DP16SL SCHEPPACH

Eξηγσητων συμβόλων στο προίν

H xpnn oumuolw vto npov eyyepidio exei oKoTIO VA EITIOeI TIV PPOOxN OaC OE Evexoevouc KIVduvouc. Ta oumuoa aopaleia cai oi Eynnoeic nou ta ouvobeuuv npTei va katavoovtai IAnpwc. Oipoeiodtonoiec autcKa' eautc dev attooBouv toukivduvouc kai dve uToKaIoTouv tn Any n Oawotwv pTpWv pOaunnc atuxnpatwv.

	Προειδοποίηηη - Θανάσιμος κύνους, κύνους τραμαισούς έπθαής Στο εργαλείο, σε περίπτωπη μη τήρησης!
	Προειδοποίηηη - Γία τον περιρίσού του κύνουν τραμαισού, διαβάστε τις Εθηγίες χρήσης.
	Φράτε προστateutiká γυλία.Οι στινθήρες του παράγονται katá την εργασία έτα θραύσματa, ta προίδία και οι ακόνες του εξέρχονται από το προίν μπρούν va προκαλέσουν απώλεία τις ὄρασης.
	Φράτε προστοία σακός.Η επίδραση του θορύβου ευδέχεταινα προκαλέσει απώλεία ακός.
	Φράτε μάσka προστοίας από σκόνη. Katá την επεξεργασία εύλου και αλλων uλικών μπορείν προύψει σκόνη επιβλαβής γίανν ηγεία. Δεν επιρέπεται έπεξεργασία uλικών που περίχουν αμίαντο!
	Mην ἐχετε λυτά τα μακρία μαλλία. XρησιροποίεITE δίχτu μαλλίων.
	Mη φράτε γάντια katá τη διάρκεία τις χρήσης.
	Προσχή! Ακτινοβολία λέίζερ
CE	To προίν συμμορφώνειαι με τις Ιαχύουσες Eupωπτaiκές Εθηγίες.
ΔΔ	To προίν συμμορφώνειαι με τις Ιαχύουσες σερβίκές κανονισικές Εθηγίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Euaayyn 345
2. Iepiypaipn Tou npoiovtoe (Eik. 1) 345
3. Iapaofo 0uko 345
4. Ev8e8eivmuevn xpnon 346
5. Tevikec uno8eiic aqaaiaac 346
6. Ynoaioevoikivovoi 350
7. TeXviKa Xapaktnpiotik 350
8. Anouokvaoia 351
9. 351
10. Pooioeic 352
11. Θεση σε λειτουργία 353
12. Hεκτρικό σύνδεοη 356
13. Metaopá 356
14. Kαθαριομός και συντήρηση 356
15. EIOKEu& npayyEia avtalaktkov 357
16. Aioohtkevoan 358
17. Anoppuyn ka avakukwog.. 358
18. Avtupetwion npoBnmuatov 359
19. 412

1. Eioaywyn

KataoKeuaaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Axiotipe TELaTn,

oac euxopaote TIOAN euxapiotnon kai kALn EITUTXIA kata nTv epyaia oac ME TO VEO TPOIOV TIOAOTKTHOATE.

Yπóδειξη:

O kataaekuaatnc autoou Tou Tpoiovtoc dev euovetai ouqwva ue tov ixuvota vmo Tepi euhvn via Tpoivta, yia zetae Tou Tpokalouvtai e n aouto Tpoiov otc Engs Tepittwoeic:

akataaannμetaxεipion
TapaaEynwovOnyiwXpno
- ETIOKEUEc aTTO TpIouc, uN EGOIOODOTnEvouc TEYVIKOUc
xponun yvnoiwavtaaaktkow
μη ενδεδειγμενn xρήση
- Bλαβες Ιης Μλεκτρικής Εγκαταστασης Ε Σ Περίπτω - Απαραβλεψης των Μλεκτρικών κανόνων και των - κανόνισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Pooεξε:

Oi oynyies xpnang aotetaoov avantooaotopeo
autou tou npoiovtoc. Nepieoxouv onmuavtikec untodei
xiia va epyaceote me to pioov me aopaleia, owo
ta kai oikovopika kai yia va atopoeuyete kivduvoucs,
va eoikovopeite ecoda etiokeunc, va eiwete touc
xpovoc ektoc dithetaioutac kai va auvete tnv
aioiota kai tn diapkeia zwns tou npoiovtoc. Etni
tpoostera otous kavovec aoopaiaac otis napouces
oyies xpnang, nptne i va laubavee ontowodntote
utounn agt biataele tsou ioxouv stn xwpa aac
yia tn aeitoupyia tou npoiovtoc.

Piv T xpon Tou Poiovtoc Eoikeiweite e oes Tis utodeieic xeipiaou kai aopaaiaac. Xpnoipotoi-ite To Pioov movov otwC tepiyapetai kai yia touc avapepoevous toeic xpnoC. DualeTe e aopaaia TIs odnyec xponc kai OE ppiwnm eataibaonc Tou TPOIOVTOs napawote paKi kai ola ta eyypapa.

2. Περιγραφή του προίντος (Eik. 1)

1.Πακαβασης
2. Ytiooxyntpattzoiou diatpnon
3. Ααβή προσαρογός για τη ρυθμίαση ὄψους
4. OobvTwToC kavovac TnC KoIovac

1. Koλóva
2. Bifα
3. Δακτύλιος
4. Kεραλή μηχανήματος
6. AvatoIeac Baoouc
7. Paβδωτο παξιμάδι
8. Avaστολεας
9. Kivnnpa
10. Pooataeutikn kauntpa iavta
11. Bida aocphaianc
12. PooTaTeutiko Tou Took
13. Bida EYKOTn
14. Tparrézi diatpnans
15. Kλιμακα γωνίας
16. Bida akivntroinong otic 90°
17. Aαβή σύσφιξης γία τη ρύθμιαπ ὄψους
18. Bioda ouoqieng yia to tpaniezi diatpnonc
19. Obovttook
20. AiaKoTTnC EvpyoToinOn/ anEvpyoToinOn
21. Aiaokottnc evpyoToinon/ aTeevpyoToinon
22. Kλειδι τοκ
23. Eλατηριώτο καττάκι
24. Aulakwon
25. Eξωτερικό παξίμάδι
26. Eωτερίκο παξιμάδι
27. Evroμη
28. IaIyvN
29. Atpaktoc
30. Kovtpa taigmuad
31. Bida
32. Kivntrpioc iavta
33. Bida tumou netaooud
34. Tpoxaic iavta

3. Napapadotéo uλikó

Oeon Noo- Ovopaa Tnra

1 1x Πλάκα βάοης

5 1x Koλόνα

18 1x Πραπέζι δίατρηοης

8 1x Κεφαλή μηχανήματος

23 1x Εδοντωτό τοακ

26 1x Κλείδι τοακ

16 1x Προστατεύτικό του τοακ

9 3x Ααβή

10 1x AvaToIaεa βαθouc

2xKλεδiAλεv

1xOmyicxphonc

4. Evδεδειγμένn χρήση

To eTITpATTZIO dpattavo TPOOPIcEaia diATPnON oE μeTALo, TAAOTIKó, ξuLo kai TAPoioia uAIKA kai ETTI-TPETETAI va xpoiIpOToiEiTai povov ia 1D1WTIKxPOn OTOV OIKIAKO Toεa.

ev EITIPTETAI n ETEEpyaiae auTo mnxavna TPOPIW, OTE UIKWV TIO HETOUV OE KIVUVO TN UYEIA. To TOOK EvEikvUTAI YXnOu MOV e TpuTAvia KAI epyaia TIO EXOV KUIVDpiko aOVA uE diApETPO 1,5 -13 mm.EITIIAEV MTOPOUV VA XPNOIpOTIoUVTai KAI epyaiae KwVIKO aOVA.

To pioiov npoopicieta via xpno ano evnaikec. To pioov dev npoopicieta via xpno ano atoua katw twv 16 etov. Noei avw twv 16 etov eTTIpeTETAI va xpnoiopoIOUv to pioiov mvo eoov eTTINpOuVTAI.

To pioov eTTIeTal va xpooiotoeiTai mOvo oUpwova e Tnv evdeevyn xpnon tou. KaTe xpnon Tepav autnc thewpeirai un evdeevyn. Ia Znuec n Tpaupatouoc OTIOUoHNTote EIDouc TPOkAOuEvcs aTo autn tn xpnon, Tnv eUuv npoei OxnpntcxepiOTnc kai oxkataokuaotnc.

TnV EvdeEiyEvn XpHON EUMITTEI ETION n TPhON Tuv UIODeEeWv aOpaaleiaC kAeWc KAI Tuv ONYIWU ovapuOlynonc KAI Tuv UIODeEeWv Aeioupyiac OTIC ONYIECS XpHONs.

Ooi xepizovtai kouvtnpouv to ppoiov npetie va evai eoiikewevoi e auto kai va exouv evnuepwoei ia touc evexoevouc kivououg.

OITpOTTOIHOEIGoTPOIOv aTOKeIOUV KcE EUUvN TOU kATAOKEUAOTKaOHcKai KaE EuvN YIA OeCg Znmuic TpOKuouv aTo autc.

H λειουργία τοῦ προίοντος επιπρέτηται μόνο με γνήσια Εξαρήματα και γνήσια αξεούμαρ από τον κατασκευαστή.

PéTIe va TnpouvTai o Kavovioo i aopaaIac, EpyaIac Kai ouvtipnOng tou kataokEuaotn KaWc Kai oiaOaEi Tou avapepovTai OTeXVIkApaktnpiOTIka.

AβETE UTOYn OTa TPOIOvTA JAC KAVOVIKA EV EXOUV OXEOIAOTei YIA EITTOPIKN, BIOTEXVIK N BIOPNXAVIK XPnON. EV avaALAPAVOUPE KAIA EUOUVN AV TO TPOIOV XPNIOMTOINOE OE EITTOPIkEs, BIOTEXVIKES N BIOPNXAVIKES ETIXEPNOEIG KAOWC KAI OE TAPAPOIES DpaotnpioTNTEC.

O kataaekuaotnc dev eutuvetai yia znuiec, Tou exouv Tpokanei aTIO nEvodEiyuevn xPON n Lavthetaovo Xeipio.

EξηνοιnTwv λεξεωv επισήμανόns Tou Uπαρχουν έτις Εθηνίες xρόns

KINΔYNO

AeE n Etnnauon piaac aepaa eTikieevns Etnikovnc kataoaonn no toia, av dev aTPOeuxtheta, 8exi wscuvtneia havato n Bapu Tpaumatioo.

NPOEIAONIOIHsH

AeE n Etniounc iac evexoevcntikivdvnc kataoans n oioia, av dev aTOpeuxei, 8a mTopouoe va exi wc ouvETeia havato n bapu tpaupatio.

IPOΦYAAEH

AeE n EIOIaONs miae EvexoEvns EIKivouns kataoTaoNn oToia,av dev aTOpeuxTei,0a MTopoOoe va exei wS ouvETeia iKpns n eTpiac baputntac Tpaumatio.

PPO2OXH

AeE n EIOIaONuOg MiaC EvExoEvnG EIKivDuvns KaTaoan G no OTOia,av Dv ATOpeuxei,0a MTopooue va exi wS ouvETeia uikc Znmuic oTo Tpoiovie IIOKtnoia.

5. Γενικές Αντοῦς εἰς ασφαλείας

EvikeuOnoeiEic aocpaaleia yia nAekptipkaepyaa

IPOEIOHOH! AiaBaoTe oAeTIG UTODeiEic
aOgaaeiac, Tc OByieC, Tc ATeIKovioeic KAI TA TE- XVIKA xapaktnpiotikauo npexovtaI e To nKtpiko Epyaleio aC. Atto napaleieic OTNV tnponTuw akolouwv Obyiwv Evexetai va Tpokntheta iNktpoTTnGia, Qwiia Ka/ noBapoi Tpaupatiaoio.

Φuαξε ολες τις Ανθοδείξεις ασφαλείας και τις Φηγες για μελλοντική χρήση.

O opos «nEeKpiK epyaieo» Tou xpnoiopoToiEtai otic UTOEIEcI aQwAeiac avapepetai oe nEeKpiKa epyaAia Toun AeIToupyouv MEpua (mu Kaawio pEuupatoC) n e nEeKpiKa epyaia Toun AeIToupyouv MEETAVAPoPTiOeves MTatapies (xwoic kawdbio peuatoC).

1) Aσφαλειαχωρου εργασίας

a) Aiatnpie Tnv Tepioxn Epyaoia Ckapn Kai kaA qwtioevn. AIO akataoia n m npwi- oEvEc Tepioxc Epyaoia c TIOpei va TpokAnouv atuxnuata.
b) Mny epyaote me to nAekptko epyaleio oE duvtikak Ekpnsio TepiBaalov onou Bpiokovtai kaouia uypa, aepia n okovec. Ta nAe- ktpka epyaleia napayouv otivnpecs oi otoioi mtopouv va npokaloeouv avapae n tsokovnc n towy atowy.
c) Kata tn xpnoi Tou nAektpikou epyaaleiou kpa-tate paKpia Taiia kai aaaa atoua. 2e TepiTTWOn EKTPOINc MTOpe i va xaote tov EALeyxo Tou nAektpikou epyaaleiou.

2) Aσφαλεια χρήσης ηλεκτρικόν μεύματος

a) To sc ouvdeoNtou nAektpikou epyaleiou npetie va taipiaeoi otnv npiz. dEv eTIPETTEai kavevoC iBouc tpoTTOinon Tou oic. Mn xpnOIOtoIEte oic TPOOAPUoyns e naekpika epyaAelia Tous diaETouv TPOOtaia meow yeiwns. Taun TPOTTOInueva oic kai oi katalnnec TpiEcseuivouv tokivduo nAektpoTnIxiac.
b) ATOpeuyete Tnv Etnaqn tou oWmuoc me YEiomegaevc eTIpaivecs otwos cE Owlnves,epuavtik aOwata, nAektpikec kouzivec kal uveyia. Otav to oWma oac evai yeiwévo, utapxei au-Enveoc kivduvos anto nAektpoanxia.
c) AiaatnpieTe Ta nEeKtpiKa epyaleia paKiia aTo Bpoxn uypoiia. H dieioou nepuo e eva nEe Ktpiok epyalxiou auéavei tov kivduvo nEeKtpoTn- Eiac.
d) Mny KaKoETaxEipieOTe To KALWIO YIA VA eTaepeTe To nAeKtpiKO epyaleio n va To KPe- aTE n yia va aepite To ficn tov npia. Kparate To kaLwio pakpi aTo 0epuotna, Aabi, axunpecs akues n kivouvea epn ts ouokeugts Ta KAawia Tnou exouv utooei zmu an evai mTepde- evaaueavovr Kovduvo naekptponlneiaac.

e) Otav epyaceote e eva nektpko epyaaleio o avoikto xwpo, xnpoiotoeite movkaawbia entektaon ta otioia eivai kai auta katannla yia xpion oE Ewtepiouc xwpouc. H xpion kaawbiou entektaonkataaannlou yia xpion oE Ewtepiouc xwpouc meiwvietov kivduvo nektpoianfiaac.
f) Av eivai avantopkeuktn n aeitoupyia tou nektpikou epyaaleiou oE Tepiabllov uypaia, xnpoiotoiite eva pae npootaoiac ato peua diappoc. H xpon evoc pae npootaoiac ato peua diappocn meiwvei tov kivduvo nektpottanigac.
3) Aσφάλειατόμων
a) PpEeI va eIOTE TPOOeKTIKOI, va TPOOeXeTe TI KAVETE KAI VA XPOIoHOTIOeIte OUVEOn KATA TIV Epyoia ME Ev a NkTPIKO Epyaaleio. MxPOIoHOTIOeIte NkTPIKO Epyaaleio otav eIOTE KOUpaoueoi n UTO TNV ETTpeia VapKWTIKWv, OIVOTVEUATOC n QAPakw. Mia OTiYm anpo- oEiac kata tn xpon Tou NkTPIKOU Epyaieou mTPOei va oynoeI OE ObaPouc Tpaumauoc
b) Opate atoipko Eotaiou npootaiac kai Tavta pootateutikyauaia. H xpnon atoikou Eotaiou pootaaic, otwosmaoka cata ncs okovnc, avtioaogntikwv utodnpatwv aopaaiaac, pootateutikou kpavouc n eov npootaiac akons, avaloya e to eidoskai tn xpnoan tou nAekpiok ou epyaleiou, eiwvei tov kivduvo tpau
c) ATOPOEUYETNv AKOua OeONe LEIToupyia. Na BEBaiwveote OTI TO NAEKTPIO Epyaaleio EVaATVEPYOToinuevo TPIV TO OUVDEoTe OTNV TPOPOOoipeuatoC kAI/n OUVDEoTE TIV ETTAVAPOPTIOeVN MTApatia, To napeTc OEPiOACnTO eTAPPETE.AV KATA TNIeTAPOPaTou NAEKTPIOU Epyaaleiou ExTE TO daxTuO OTOV DIAKOITn n av OuvDeoTe TO Epyaaleio OTNV TPOPOOoipeuatoC Evw Eivai EVEpyOToinuevo, MTopei va TPOKAnToov atuxnata.
d) Anopakvete epyaleia puthetai ngs n klei dia biomega to piv evepyotoinoe To nektpko epyaio. Eva epyaleio n klei do otoio pioke-Tai oe eva peipotpeofoevo eoos ouokeunc utooe va npokaleoi tpaumatouoc.
e) ATOPEUYETOIOIaHNTOTE aPouIKN OTAON OwmuTc. Na PPOVTIzETE YIA aQPAaN OINPIEN OTA TROla Oac KAI VA BIATNPeITE NAVTaN VIOppoTria OAC.Me autov TOV TPOTIO uTPOPeITE VA EALyXTEKAUTepa TO NAEKTPKO EPYAAEO eN avapevo-MEVEc KATAOTAcEIC.

f)Φopate kataaannlo pouxioo. Mn φopate φapδia pouxa n koounmuata. Kpatate ta μaλla, ta pouxa kai ta yavta oac paekia atro kivoueva epn. Ta pouxa epaia εpaupoyn, ta ko-umeta n ta paekia paalia mtopei va tiaotouv atro kivoueva epn.
g) Av mtopoov va xpnoiopoiothouv diataeic avappopnnc kai oulloyns tns okovns, 8- baowte iote otu etc eivai ouvodoevecs kai xpnoiopoiouvta oot. H xpon n ia c diatae nsv apappopnnc oovnc npoei va eiowei touk kivduvouc a to tn okvn.
h) Mnv exete uebn aoon nns aopaleia cai mnu aunpate touc kavovcs aopaleiac yia nektpiak epyaleia, akoua kai av exete eoikeiwtheta i e to nektpiok epyaleio tato entaveilnmuevn xpnon tou. OI aTPOEKT01 xipiooi mtopoov oKlaoata tou deutepoletiou va etikepouv oobapouc tpaupatioouc.
4) Xpion kai petaeipion Tou nAektpikou epya-
a) Mny unepopotwveTe Tn oukeun. XpnoiouoiEITE yia nTv epyaoia oac To nAekptko epyaaleio Ttou Tpoopicietaiaut. Me To kataaanAo nAe-Ktpko epyaaleio epyaceote kautepa kai aospaleoTepa otnv TpoBaeTnepeioxn ixuoc.
b) Mn xpnoiOIOIOnoTe note nAekptko Epyaaleio Tou oToiou o diaKoTTnC napouiae i Ev a nAekptko epyaaleio Tou dev mTopei TLeov va evpyoToIne i naTVEpyoToIne, eivai ETIKIVUvo kai npetie va ETIOKEuaotei.
c) Apaipote To aTo TnV pia Ka/naepoTe Tnv apoiouevn Eavaopotioevn mTaia, PIV npayuatoToinoe puoiieic otN oukeun, aaaleEe pyaleio eyaiaacn aon oTnv akpn to nektpiko epyaleio. Auto to Mtpo TpoPuaaegn atotpeTNIv aEaIeIeN EKKiVnTou nAektpkoEpyaleiou.
d) Quaoote paikia ato Ta nektpika epaia Tou dev xpoiotoie. Mv apivte va xpnoipoi to nektpiko eva aoto Tou dev eiva eoikeiwoe auto ndev exia diaabeic tic napouoe odnyie. Ta nektpika epyaia evai etikivduva, otav xpoipoiotiouvtai aTO aTepia atoa.
e)ΦovtiεTe OxOλaOTiKa Ta nλEKTPiKa εpyαεia KAI TO εpyαεio εpyασiα.

Elevyete av ta kivnta epn aeitoupyouv aooya xwpi caoAouv,av utapxouv Egaptmuata Tou exouv otaoei nexouv utoootei zma tetoia tou va etnpaezetai n aeitoupyia tou nektpikou epyaelou. AvthetaTE TPIV TN xpnon Tou nektpikou epya- aeiou tvn tiokueun twv eaptmuatuv Tou exouv utootei zmuia. Nolaa atuxmuata exouv tn v atria touc oKAKOUVTNpneva nektpika epyaia.

f) DiatnpieTe Ta epyaEia KOTnC aixmuKa Ka-theta. Ta TPOeKTIka PPOVTIOeVA epyaEia KOITc ME KOPTEPc AIXMEc EXouv MIkPOTpn Taon yia Oynwma Ka Eivai EukoATopeo va Ka-0o8nynOuv.
g) Xpnoiipooite To nAektpiko epyaaleio, ta aE- oouap, ta epyaieia epyaiaac kTt. oupwva tTic TAPoOeC odnyiec. AauBavete enionc untoyn TIG ouvNkeC epyaiaac kai nTv epyaia Tou TPOKei TAI VA EKTEAEOTei. H xpnoi nAektpikwv epyaieiwv yia eapuoyec aaee catio TIO pOBaETnoeves μTOpei va odnynoe iE ETIKIVDuvEc kataotaeic.
h) Kpatate TIC abetaes kai TIG eTIIPaveies kpatnmuatos OTEyves, Kaapcs kai aTAAAYeves aTIO Aia kai ypaa. OI oIAOnpes abetaes kai ETIIPaveies kpatnmuatos dev EITITPTOUV aQaAn Xeipioo kai eAeyxo Tou nAekptikou epyaaleiou oE aTPOBAAETIEc kataotaoic.

5) Σερβις

a) AvaTeTE Tny EITIOKEUN TOU NAEKTPIKOU EPyAleiou MVO OE TIOTOTIOINevo EDIKEUeVO TPoOwTIKO KAI MOV ME YVNOIA AVTAALAKTIA. Me autov TOV TpOTo DIAOpaLIcE OTI DEV Tha DIakuBtei n aOFAAIEA TOU NAEKTPIKOU EPyAleiou.

YnoB6iEic aopaaEiaG yia dpantava

a) To pántavo πρεπεινα οτερεωθει κλά. 'Eva δρántavo του δεν ἐχει στερεωθει σωτα μτορείνα κυηθείνα αναπαπεί και auto μτορείνα προ-Kαλέσει τραματιούς.
b) To avtikei evo epaiaac npentie va exei ou- oixte i n otepeewtheta e eaon me to utroeua avtikei evo epaiaac. Mny ppaaypatottoieite biatponn oe avtikei eva epyaiaac ta onoia eivai tonuikpa yia aopaaan otepewon eou- oipn H ouykpataon tou avtikei evo epaiaac to xepi mtopei va evai ania tpaumatioow.
c) Mn φopáte yávtia. Ta yávtia μπopoúv va πiασούν σε περιστρόμενα ερη̂ n οε ρokáviδia διαρησός και ετοι va επιφέρουν τραματιούς.

d) Kpatate ta xepia oac paKpia aTNO Tnv TEPIOXn biatpnOnc, otav eivai OE kivnoT O NkEKTPIKO epyaleio. H EtnaH e TEPIOPTpeoEvA np n Ee PokaviDia biatpnOnc mTPOei va ETIpeEi TpaUaTIOouc.
e) To tpuTTAVI PPETEVA TEPOTPETAI TPIV TO eTAPH NTO AVTIKEIEVO EpyaiaC. Aioopetika, mtopei to tpuTAVIvaaykwoi oTo AVTIKEIEVO EpyaiaC kai etoi vA Ppokaloei n avapevoyn kivnon tou AVTIKEIEVou EpyaiaC kai ETTAKoALouOuC Tpaumatouc.
f) Σε περιπτωη τοῦ το τρυπάνι μπλοκαρει, μην το πίσετε πίο κατω και απενεργοποίησε το ἀλεκτρικό εργαλείο. Διερευνόσε ταλελείψετην αἰτία γία το μπλοκαρίσμα. To μπλοκαρίσμα μπορείνα επιφέρει μή αναμενόμενη κύνησου αντικειμένου εργαοίας και επακόλουθους τραματισμούς.
g) ATOpeuyETn 8nmuopyia pokaviidw dia- Tpno nC MEyALou mKouc ME TO VA DIAKOITTETe TAKTIKA TNV TIEON PPOs TA KATU. Ta aixnpa METAALIKA pOKAVIOA MTopoUV va TIAOTUV KAI VA ETTIPEPOUV TpaumatouOUC.
h) Noté μην απομακρύνετε ροκαίδι διαρησός απο τήν περίοχό διαρησός, ὄτα εἶναι σε κίνησην Σ Αλεκτρικό εργαλείο. Γι τήν απομακρύνων ροκαίδιών, ΚίνεITE Σ τρυτάνι μακρία απο Σ Ανικείμενο εργασίας, απενεργοτοίεITE Σ Αλεκτρικό εργαλείο και περιενεTE va ακίνητο-ποθεί Σ τρυτάνι. XροσιμοτοίεITE βόθητικα μέσα σπως μία βουρτος ἡ εγα γάντος, γίανι απομακρύνεTE τα ροκαίδι. H επιφήμε περι-στρεφόμενα μέρη ἡ εροκαίδιδι αἰΔρησός μτόρείνα επιφέρει τραμματισμός.
i) O ETITIPTIOEVOCS APIOHOC OTPOOHW TOW EPYAAELIW VEPYAOSIAG ME OVUACTIKO APIOHO STPOW PPETIEVA EIVAI TOAUAXIOTOV IOOC ME TOV MEXIATO APIOHOC OTPOOPW TOU AVAPEPETAI TAVW OTO NAEKTPIKO EPYAAEO. 'Eva aEouapTou TEPIOTPETEAI TAXUEPA ATO TO ETITIPETIOEVO MTOpEVA KOUMATOTEKAI VA EKTOSEUTEI.

IPOOXH: AKtivoBoia p Mny koitacet e a otyn akTiva Klaon p 2

Φροντιζετε για σταθερή και ασφαλή στηρίηn του μηχανήματος. Στερώτε το μηχανήμα αν εἶαι εφικτόσ εμι πλάκα βάσης ἡνω σε ευλαγκό έργασίας.

PpOToaia aio nAektpoanlqia!

PpOaTeUeTo TPOIOv aTO Uypoia.To TPOIOv EEv
ETITpeTTaOte va eivai Uypo Oute va Aeioupyei Oe
UYPO TEPiBaaov.PIV ATO KAeXpONn EEyxEeYia
ZnueTo PPOIOv KAI TO KAALWDIO PeuMaTOc ME To PIc.
ATopeuyeteTIV EtnaQn Tou Owpatoc aC Me YEIWUEVA
Mepn, T.X. OAnveC, Owata KaLOpipepkTt.

PpOoTaia aTo oWtiA n EkPnIg!

TTO EOWTEPIKO TOU TPOIOVTO UIAPXOUV EApTnmuTa TTO TAPAYOUV OIVOpeC. Mn XpnoiIpOnIOeTe To TPOIOV KOTa OE KAua Uypa n Aepia.

Σε περπτωση μη τήρησς Αντάρχει κίνδυνος φωτιας ἡκρηξης.

APOIODOIHs! ATO TO nEeKTPIO Epyaieo Tnapayei eva nEeKtpoayvntIO TEOKOATA TNIAPKEIA TnC LEITouyiaoc Tou.ATO TO TIOIO UTO OPIAEVEc TEPiOtaoeic MIOpei va ETTpeaeEVEpya n TAOHTIKAIATPIKA EUPUTEUmaT. Ia va eIWOTETOV KIVDUVO OBApW N OAVATNFPOW Tpaupatuow, OUVIOUPE aToMaE IATPIKA EUPTEUpata VA OUMBouLEUovTAtYIATPO Toukai Tov KAATAOKEUAOTn Tou IATPIKOU EUPUEUATOS, PIV TO XeIPIO TO N EeKTPIOU Epyaieou.

6. Yπoλειπόμενοι κύδυνοι

To nEKTPIKO epyaaleio exei katoakeuaotei ouuWVA ME TIG TEAEUTAIECS EELiEIGTNS TEXVOLOYIAC KAI Baei Tuv KaBIEPwEvWv TEXVIKW KAVOVW aOpaaleiaC. KATA Tnv epyaia EvbExeai TaPola auta va TAPouoiaoTOUV emuovwEvOI UTOAeITIOpevoikivuoI.

Kivduvo yia tn oomegaikn akepaioiTa ano to TPIOTpefoevo epyaleio evexete pakia paalia n opate apoi poxa. Opatate atouiko eotaiopoi npootaiac onwos dixTu paaliwv kai pouxioo OTevn eoapuoyn.
Aikivoueun Tns uyeia cno Ektoeueva po kaviia. Opatc atoipko eo ppoataic, oTWC PPOATEUTIKA paiwv.
TpaumatiooiaoEkoepovoiO touavikeiEvou epyaioacnepiTTwOn akataaanns ouykpaptn ons n kaohynonc, ontw katv npyaia xwpic meyyevn naota.
Kivduvoyia tvuyeia aTn oNkpiok eupa e TEPiTTwn xipanc akataaannwv kaawiwv Nkns ouveo.
- Papá áeç tis TPOpuλéiC Tou exouv ληφθεi Evδexetai nepav autuv va utapxouv μn TPOpaveic UTOλeɪntóμevoi kivduvoi.
Ouioaleiioevoikivouoipopoovva EaiaottoTnOuv otav npouvtai o "YIOEigeic aqaaiaac"kai n Evoeiyevn xpno",kaohc kai o obnyie xphns otyn oIoantataouc.
- Antoéuye TaéAntn θeon oε λeIoupyia Tou unxavnμatoc: kata nvy eaywn Tou φic otnv πipca δev tpeTetai va evai patnevo To poutov λeIoupyiac.
XpnoiopoioieTe to epyaIio Tou ouviotatai oTo npov Eyxepiodio. Etoiaoalaabave TnavTa nmuoyiOtn aTdoon ao to dpannvo.
Kpatate ta xepia oac paekia ato tvn pexiox npyaia,otav eivai e aeitoupyia to unxavna.

Piv paypatoioe Epyaoicpuoi n ouvtnpons, diaokoyte tn aeitoupyia tou npoiovtos kai apaipote to qis peuatoanua ca any npia.

7. TeXviKa xaapaktnpiOTiKa

MnKoC x PAnatoC x Yyoc 235 x 482 x 730 mm

Méyεθος οραπεζιου 194 x 165 mm
Eúρος στροφής του τραπεζιου	- 45° / 0° / 45°
Eúρος περίστροφής του τραπεζιου	360°
Δπόσταση οαικ- τραπεζιου	305 mm
Δπόσταση οαικ-πλάκας βάσης	405 mm
ø κολόνας 48 mm
Yποδθή οαικ B16
Eúρος σύαφίξης τριπαίου	1,5 - 13 mm
Βάθος δίαρησης, μέγ. 50 mm
Βαθμίδες αρίθμου στροφών	510 - 800 - 1300 - 1800 - 2430 1/min
Κίνητήρας 230 V / 50 Hz
Ιαχύς κινητήρα 550 W
Τρόπος λειουργίας S2 10 min
Μήκος καλωδίου 1830 mm
Βάρος 22 kg
Κατηγορία λέίζερ	2
Μήκος κύματος λέίζερ 650 Nm
Ιαχύς λέίζερ	< 1 mW

Me TnV ETIIPUaEg TEYVIKwv TPOITOTIOeWV!

*Tpóntoç λειουργίας S2, σύντομηλειουργία

Opuboska kpaaosoi

△Pnoεδoioηn:O Θópuβoc μπopei va éxεi oobapeç επιπτωeic σtnv uyεia oac. Av o Θópuβoc tou unxavμatoC Uπepbaivei ta 85 dB, φopate kataaλnλn πpooσαia akɔng.

Oi tiEc 0opBou kai KpaDaaumv TpoooiopiotnKav kaTaN62841-1.

Xapaktnpiotikéç tɪmuç ðopúβou
Στάθμη nxπιkός icos LwA	82 dB
Στάθμη nxπιkός πίεσης LpA	69 dB
Αβεβαιότητα KwA/pA	3 dB

Tímeç Kpáδασμωv (Tαλάντευση βραχίονα χεριόú)
Kpáδασμοί a_h	≤2,5 m/s²

H avapepoeyn ovoiikn ti npkpaodaw kai n ava- pepevn ti n ektoptwv topuov exouv etpntheta i oupwva e pia tpouttn diakacia eEtaonc kai ttopouv va xpnoiopoiothouv ia tn ouykpion evoc nektpikoepyaaleioueva aallo.

H avapepoev n ti n ektoiow oopou kai n avapeoepovn ouvoik n ti n kpaaou w npouv va xnpiootoinouv kai yia pia npooipn aioynon tskataiovng.

8. Anouokcuoi

AvoiE Tn oukeuaia kai apaipoe TPOeKtikto TPOijov.
- Anouakpuve Ta uikoukeuaoiac kaowc kai ta aopaiotikauokueuaiac kai metapopac (epocov utapxouv).
EAEyEeavEvivai TAnpeCToTnpaOteo uAiko.
- Eλέγειτο προίον και τα αξεσουάρ γία τυχόν ζημίες κατα τη μεταφρός. Σε περίπτωπα αξιωής πρεπείνα εἰδοποιθεί αμεσα o μεταφρόες. Μετayενεότερες αξιώεις δεν αγαγνωρίονται.
-ФuaA5Te Tn OuaKeuaOia Kata To duVato MEXPi Tn AnEn Tnc Eyyunang.
Pivtn xphon, Eoikewthe tto pioov nBo- nTheia twv obnyiw xphons.
Iα aεeouap, φθεiρομεva εξaρτημata kai avtaλλaktika, xρησιμοποιείν Μόνo yvnoia εξaρτημata.Avtaλλaktika μΠορείν va ta προμηθευείν από to totikóac εξεidikeμενο kataσημα.
Kata Ttapayyalec avapepeTe Tov apiOe iouc Tuv TpoiovtwuacKaWc KAI Tov TUTo KAI TO ETOC kataoekunTou TpoiovTOc.

△PPOEIADONOIHSH

To npoiov kai ta uikac oukaeuaiac dev eivai taiika taiyviia! Ta taiia dev emiptetai va naiouv me aatakecs oakouaes,mupeves kai ikpexapntmuata! Ynapxei kivuvoc katantoongkai aopuigic!

9. ţυναρμολόγηση

△NPOEIAOIOIHsH

KivduvoTpauaatou!

Suvodto to pic peuatoanpsiac otny npica movov oTav to pioov exi Tpoetoiaotei yxipno.

△PPOEIAOIOIHsH

Ta epyaia epyaiaac mTOpEi va eivai aixunpa kai va avattusouv uynan thepokpaaia katn xpno. Oopate TAVOTE TPOATEUTIKA yavta otav xepieote evtheta epyaia.

9.1 EykataoTaon TnC KoIovac (5) KAI TnC TIAKACs BaoNc (1) (Eik. 2)

1. TOnToEThOte TnV TlAka BaoanC (1) Tnawo OTO daTIEdo n Tnawo OTov TAYKO Epyaioac.
2. TOnoTeTnOte Tny KoIov (5) Navw OTnv TIAkα BaoNc (1) Etai Wote oI ONe Tns KIoVAs (5) V a OupTTITouv ME TIC OTIE TNS TIAKAc BaoNc (1).
3. Biodwote TIC Tpeis Biides (6) Yia TN OTEpewon TNS KOIAVAC (5) OTNV TAAKA BaoNc (1) KAI OPIETI CBIIDEC KAIAEva YEPAVIKO KLEIDI (VOUPEPO 13).

9.2 Aφαipεση τοῦ σθοντωτου κανόνα (4) (Eik. 3)

Tia va u TtropoTe VA EykataoToe To oPattavo, TpTei TPwTa va aTEykataoToe TOV oOvToKavova (4).

1. ATeykataotne TOV daTALIO (7) ME Tn BOntheia evoc Kaeiou Aev (vouepeo 3) kai aapaieote TOV daKTALIO aTO tv KOLOVA (5).
2. Tpaβηξε ἐξω τον σόθυτωτό καύνος (4).

9.3 PpokatapkTik EYkataoTaon Tns UTOdoxns TpaTeziou DiatpnoNc (Eik. 17+18)

1. Ωθησε τη βασι στροφάλου (22) από μέσα, περνώντας τήν από τήν Απήν Απόδχός τραπεζίου διαρησας (2).
2. Περαστε Tov xειροκίνητο στρόφαλo (21) πάνω Ση βάση στροφάλου και ασφαλίσετο Tov xειροκίνητο στρόφαλo (3) με το κλεδί Λεν.

9.4 EykaTaoTaon Tns UToOoxn TpaTeziou DiAtpnoons (2) (Eik. 4)

1. Ωθηοτε TOV oδovTtó kavóva (4) μεσα σπγν auλακωŋ tns UTTOOxns Tpantεζιou δiATρησε (2).
2. Euθuypaμiατε Tov oδovTwTo kavóva (4) Kevtpikα ως προς ηνιπόoxη τραπεζιου διαπρησς (2).

3. KaTaNvEvouoovTuO oovTuO kavova (4) eo aOnv auakwn, PooEgTe yia tn owtn ouuIeN tnc UTOOxng TpantEoiou diatpnoc (2) eTov oovTuTo kavova (4).

4. Katotiv totoehtote tnu utofoxnpaTeoiou diatpnoC (2) e Tov oovtwTo kavova (4) Tavw otnv koova (5) KAI TEpaOte Tov oovtwTo kavova (4) esigma oTov kato oyno oovtwou kavova 0 To TELA tou opooTATn.

5. Aopaiote Tov oovtowkavova (4) 1e Tov daKTulio (7).To onmuo auto PooEte wote o oyoc oovto kavova stov daKTuio (7) va eivai otpauevoTPOC ta KATW. Tepewote Tov daKTluio (7) OpiyoyvtaC TIV EVOWATWevn Aekpaan Biia.

6. Περαστη Φλαβπ προσαρουγίς για Φυθμιση ὄψους (3) πάνω στόν αξον τής ὄποδαχός τρα-πεζιου διαρησός (2) και ασφαλίσε τήν με μία ακέφαλη βίδα

9.5 EYkataoTaon TnC KepaAnc Tou uNxavHauToC (8) kai Tns KoIovac (5) (Eik. 5)

1. TToTbeTnOte Tnv KepaHn unxavnauoC (8) TavaW Otny KoIovA (5).
2. Euθuypaμiσε ην αtpakto (33) tou δραπavou με Φο τραπεζι διατρηος (18) και ην πλακα βα- ons (1).
3. Σφιετε καλα τις δύο ακεραλες βίδες που βρίσκονται πλευρικα στην κεφαλή μnxavnματος (8). Γιατον σκότιο auto xρησιμοποιntε εva κλείδιΑλεν (vouμερo 4).

9.6 EykataoTaon Tou PPOOATEUTIKOU TOU TOK (16) (Eik. 6)

1. TToTHeTnTo To PtoTaTeutiko Tou TToK (16) Tavw OToV oWAnv aTpakTOU.
2. Σφιξτε τη βίδα με εγκοπή (17).

9.7 EYkataoTaon TwV (9) OToV oTpOaAo Tou mXavioou kAeTnC kivOns (Eik. 7)

BiodwTe Tc a e (9) Otaepa oTo OTeipomega tns PAnvns atpaktou.

9.8 EykataoTou oovTuOu (23) (Eik. 8)

1. Kaθapiote Tny Kwivni Onn OTo oOvTto Took (23) Kai Tov Kuwo atpaktou eva Katheta pavi. Bebaiweite 0ti dev utapxei Pteov kaveva Tpo-koAaInevo aomegaatidio akathetaiaoc otny Etnipavia. Akoua Kai n MikoPepn akathetaiae Mi a tio Tc Etnipaveic Eptoi BcN GUYKPATNON Tou oOvTTOU TOK (23). ATO Ta Kavei To TPNTAVI VA taavTeuTAI. Av N Kwivni Onn Tou oOvTTOU TOOK (23) Eivai TOnu akapnt, xpnaiotnoiTse eva Kathetaiotko diAua pAnw oe eva Komuati Tavl.

2. Περαοτε Φο δόντωτο Σθουκ (23) πάνω στη μύτη αρακτου μέχρινα τερματίσει.

3. Περιστέψετον εξωτεριό δακτύλίο του σθόντω-TOU TOOK (23) αριστερόστροφα (όπως φαῖνεται ATIPO TAVW) και αυοίτε TIG σίαγόνες του σθόντω-TOU TOOK (23).
4. TOTTOETNTE EVA KOUATI EUAO TAVW OTO TPAIEZI TOU mXavnauoC Kai Xaunawote TIV atpakto (33) MEXPi va 0eOeI OTO ELO. NIOE TE Otaepa, wote VA EOPaOEI ME AKPIBIEA TO TOOK.

9.9 Eykataaotaoubpavou opootatn Tavw otov trayko epyaia

Biodote to dpattavo ano otnc TTakac Baonc (1) navw oE evav npko epyaioac, ia va atotpee- TE ia avatpoTn Tou unxavnuatoC.
IaTn Dikn Oac aofoaleia wotoo, ouviotatai 0epuva biDWOETO mnxavma TAVOWEevav npyaoiac n TAPoio UTOBaaPoe.

10. Puθμiσεις

IPOEIAOIOIHsH

Exouv non yivei oTo epyoataio oAec oi attapaitnte Tpoppuouieic yi tv atpookottn epyaia me to dpavaoac. Napakaouue va mTv potttoirote TITota. Aoyw tnc kavovikns oBopac kai xpnans Tou epyaieiou mtopei va xpeiaotei metayevotepn TPOOAPUoyn Tuv puOioeuv.

PPOEIADONIOIHsH

AnouvEe TavTo Qic peuatoaiaac aTo tvpica, piv npaypatootoine puOioeis oTo npoiov.

10.1 Póthμiση tou ελατηρίου επαναφοράς ατράκτου (Eik. 9+9.1)

Mtopei va eivai avaykaia n puthetaion tou elambdaptiou ETTavaqopacatpaktou tavuon tou exaalaxi KAI YIA TO AYO auto n atpaktoc (33) va TAVEPXETAI TLOU ynpyopa n TLOU apya.

1. Av xpeiazotee yeautepo euethetao xwpia tnv epyaosa, xaunawto Tpataezi diatpnons (18).
2. EpyaTe Otnv apiotepn TLEupa Tou dpanavou.
3. TToTHeTnTe Eva KatoaBiO tNv MIpOoTIV nKAtu auakwOg (28) kai KpatnoTe To stn eoou.
4. AφαipéσTE to Εξωτερικό παξιμάδι (29) με ενα γερμανικό κλείδι (vούμερο 14)
5. Me To Katoaβiδi αóμα Μεσα Θην αλακωσn (28), λαοκαρετε To εοιθερικό παξμδi (30), μέχριν δίαχωρισει n εγομή (31) από ηην πλαύνη (32).

PPOEXH: To eaaTnpio Bpioketai UTO tauon!

1. Περιστέρεγτηροεκτικα το ἐλαπριώτο κατάκι (27) αριστέρόστρορα με το κατοαβίδι, ἔως ὄτου μτόρεσετεν πίεσετε ην αυλάκωση (28) μέσα στήν πλήμνη (32).
2. Xaunawote nTv atpako (33) 0tnv katwata n thcnn kai ouykpatnoTE TO eLaatnpiWTO KATAKI (27) OTn thcnn Tou. Av n atpakTOC (33) KVEITAI TAVW KAI KATOW OTIWCS EITHUeITE, OPIE TE PAAI TO EOWTEPIKO TAAJmuA (30).
3. Av eivai TOnu xaapn, EtnavaaβeTe Ta BnmuTa 3-5. Av eivai TOnu ophixtn, aKoLauOthneT Nv avTioTpo- oipa evpyeiWv, n6.
4. Aαφαλιοτε ο εξωτερικό παξιμάδι (29) ως προς ο εσωτερικό παξιμάδι (30) χρησιροτοίωντας εγερμανικό κλείδι.
5. YNODAEIH: Mn i UTTepoiaKa TnV atpakTo (33) TEPiopiOvoTc Tnv KInon Tns!

10.2 Puroon Tou aovikou toyou tn atpaktou (33) (Eik. 10)

Otau atpaktoC (33) Bpioketai otny katw theon, Tepi-otpeyTe nIe to xepi. Av biattiotwoete trolu u eyaLo Tcoyo, EvpynoTE wS Engs:

1. AaokapeTe To Kovtpa Taaigabi (34).
2. Iepioppe Tn Biα (35) δειοτρoα, γιαν προσαροσετov tóyo, χωρις ὄμωςν επηρεα-σει n κίνηση πάνω και κίνηση κάτω τής αράκτου (33) (ενας μικός tóyoς εῖαι φυσιλογιός).
3. Σφιξτε παλι καλά το κόντρα παξιμάδι (34).

11. Θεοη σε λειτουργία

△PPOEIADONOH

Piv aTn th eon oE aeitoupyia, otwohntote ouvapuoloynoe Tnpw to pioov!

△PPOEIADONOH

KivduvoTpaumatou!

Zuvdeote to qic peuatoanpsiac otny piaoov otav to pioiov exei npoetoiae iya xno.

πPOEIAOIOIHεH

Av exete eiokeiown autov tov tuto nuxavnatoC,ntnoTe tn ouubouan evoc EIOKOU. kaote TepiTTWAn 0a npetne va exete diaBaei kai katavoonoe TIG TTnpopopiec xphons kai aqpaaleia, tpiv epyaoteite auTo Tpoiov.

11.1 Aiaokottns evepyotoinog/ aTevepytoinog (24)

EvpyoToin

1. SuVbEoTe To Qic PeuMaToAnyiaoc e Mi aPiCi PeuMaTOsIKTuO TnO diaThei EtnapKn TpooTaia.
2. Pntote to nAnktpo "OToV diakottn Evpyotoi- nang/ aTVEpytooinn (24) yia va evpyoToin- oTe To TPOiov.

ATEVEpyoToiOn

1. PatnoTe To PAnkTpo "O" OTov diaKoTTn EvEpyoToinan/ aTevEpyoToiOns (24) otav eAeTe va aTevEpyoToiOneTo TPOIOV.
2. NepiEvTe va akivntoioin0e to npoiov.

11.2 TpOoH Tou TpaTεIou (EIK. 11+12)

YNODEHEH:HKiJaKa ywiaC (19) xpnoiuei movo wεvdoign ia tn xovopikn puθmion ywiaC. Ia epya- oies akpiBicTtpeTTe va xpnaiopoTOIEITE kataaannAo ywvióμETPO.

1. Tia va φépèTE TO TpaTÉZI δiATpnonS (18) ΕE KEKλIμενη ΘΕΩ, λαοκαρεTE TN BIDA σύωφιξης (22) μΕ ενα γερμανικό KλΕΙδI Φουμερο 19 και μΕ η Βοήθεια ενός γερμανικόΚλΕΙδιΟύ vouμερο 10 αφαipεσTE TN BIDA (20) n ΑΤΟIA xρησιμεύι γία αΚΙνηΤΟΙηη ΜΟΓ ΚθΟ.
2. PuθμioTe Tny επιθυμιην γωνia κοπης με Tn βοήθεια της κλιμακας γωνίας (19).
3. Σφιετε παλι καλα τη βίδα σύσφιξης (22).

11.3 Póthmion Tou χouc Tpantεζioú (Eik. 11+12)

1. Aακαρετη λαβη σύσφιξης γία τη ρύθμιοη ὄψους (21).
2. Puθμiσετο τραπεζι δίατρησς (18) στο επιθυμητό ὄνος, περιστέρεφοντας ηλαή ρύθμισς γία τη ρύθμιση ὄνους (3).
3. Σφιετe παλι καλα τη λαβή σύσφιξης για τη ρύθμιοη ὄψους (21).

YIIOAEIH:

SUVIOTOUE VA PUθμiεTE TO UPOG TOUTPATECIOU ME TE-TOIO TPOTTO WOTE N MUTN TOUTAVIOU VA BPIOKETAI λαχισTA πανω απο TO AVTIKEIμEVO εpyaioac.

1. Ppwa yupote To TPOoTaTeutiko Tou Took (16) TPOc Ta Tavw.

2. TToTHeTeHnOte To tpuTnavi.

3. Σφiξτε καλα το δοντωτό τοκ (23) χρησιμοπιώντας το παρεχόμενο κλεδί τοκ (26).

4. Aφαρεστε πάλι TO Kλείδι ΣΟΚ (26).
5. Pooexe wote ta ouoqiyeva epyaleia va exouv epaoei otaepa.

Σuφiξn Tou tpuαviou σtn θεσn tou

PpoeEe oTWOBnTote va exa aTouvOeTo φic peuatoanipac ato Tnv pica kata tnv aaayn epya-λeiou.

Méo oOovTtook (23) EITpETeai va ouqiyoytai mvo kuivopia epyaleia me tvn ppoIeioevn myiotn diapeto aova. Xpnoiotoeite mvo epyaio tou evai oe awoyn kataaon kai aixnpo. Mn xpnoiotoeite epyaleia ta onoia exouv unootei zeta oTv avo nae alno tpanto evai npapopw-meva n exouv unootei zeta.

Eiaayete mvo aegouap kai pooetc diataeic Tou avaepovtai otis oyniecs xponcn n evai ekyekpiEv aTTOV kataoakeuaotn.

1. TOnoTeTnOte To TpuTAVI Peo OTo oOvTuTo Took (23) EtOI Wote OI OAYOveS Tou Took V A TIOPOuV va To OuyKpatNoouv 0oo To duVATov KaUTEpa. ( MIKpA TpuTTAvia PPOeXeTe WOTE OI OAYOveS va mnv EpxovTai OE ETTaPn ME TIC OTIEIpoeIDEc ETI- qaveies Tou TpuTAVIOU).
2. BebaiwoeiteoToTpunavi exei epaosei kevtpapi- ouevo eoa oTo oovtwtook (23).
3. Σφιετe to took με to κλεδi took (26) tóo ooo xpeiaζετai wote va μη γλίστραει to tpuɪnvi μεσa στο took kata thv εργασία.

PPOEIADONOH: Mny aqivete to klaedi tOOK (26) Tavw oTo tOok.

KivduvoC Tpaumatou aTIO EkoovioTou KkEi- 8io Took (26).

Alambda Tou oovtou TsoK (23)

PepiTppeT ToV EeWTEPIKO DaKtuAIO Tou OovTuOu Took (23) apTePoToPpOa MEXI VA TEPaTiOEi.

Xtutntote To oovtwto Took (23) eaaepa eva Eulivo n aotixevio oqupi. Kpatnte To Took e To aaLo xepi otav auto yiotpnoei ano tv atpako (33).

11.5 Taxutntes epyaiaac

Kata tn diatponn npoeexete va xnpoiotnoite Tov
oWoTo apiOo oTPOWv. Autoc Eapntai aTTO dia
eTPO TU pUTAVIO kAI aTTO ETEEpyaQevo uIKO.

H AioTa Tou TApexetai Tnapakatw oac Bono a Otnv ETTIOyTsw TmuV apIpou OTpOwV yia ta diapopa UIAKA.

Oi avapepóevoi apioi otpoov aToteaouv aTla evEIKIke TIEc.

Ø TPU- TTa- VIOU	Φαίος χυο-σιδη-ρος	Xá- λu- βας	Σιδη-ρος	Αλου- μένιο	Μπρού- τζος
3 25	50 1600	230 950	8000
4 19	00 1200	1680 720	6000
5 15	30 955	13 40 5700	4800
6 12	70 800	1100 4800	4000
7 10	90 680	96 0 4100	3400
8 96	0 600	840	3600	3000
9 85	0 530	740	3200	2650
10 76	5 480	670	2860	2400
11 70	0 435	610	2600	2170
12 64	0 400	560	2400	2000
13 59	0 370	515	2200	1840
14 54	5 340	480	2000	1700
16 48	0 300	420	1800	1500

PUBHION TNS TAXUTNTAC KAI TNS TAVUONGTou TPAITTEZOEIOUCIaVTA (EIK.13KAI 13.1) PPOEIADONOIHN

Piv avoicTe TO KAtaki, TAvTa aTIOoUoEeTe To PIG
peuatoaNiaac aTTO TIV Tpica.

Piv aio epyaoies ouvtnpnong kai puthetaiong neipieve vnta va akivntotointhetai tealeiwos to unxavma (kivuvoc tpaupatouo! Note mny apnoete to dpatavo va aeitoupyoe i e aoiyevo kalumua tpattezo- elouc imavta. Note mny pnaiaote ta xepia oac otov KIVOUevo tpanetzeoiid mavta.

Mtopeite va puoioe tiafoepc taxtntc atpaktou oTo dpattavo e opgoatn:

1. Apoou aTVEpyoTOIOHOTo TPOIOv, MTOpeite va aoieTe Tn TPOOTATEUTIKK KAUITPp IAyTA (14) LaoKApovTaC Tn BIDA aOaFALIOIc (15). TnV TPO- OATEUTIK KALUTPp IAyTA (14) Tou mXavnmu-tos MTOpeite va BPeITE oAE TIC Duvatec puHIOEIC TTs TaxUTNTac atpakTOU.

2. Aακαρετε TOV KIVNTηριο ΜΑγνια (36) ση δεξια πλευρά Tns κεφαλής μηχανήματος (8) λαοκαροντας τη βίδα τύπου πεταλόδας (37).
   TpapnTe Tn 8eia TLeupa Tou KInnpa (13) Aiyo
   TPOc Tnv KATEuovan TnC atpaktou (33), yia va
   AakapeTe Tnv Tavoun Tou KInnpiou iavra (36)

3. ToTioTeTnToTe Tov KInntnpio IaVra (36) yUpW aTIO tvavtoioyn troxalia IaVra (38).
4. Πεοτη η δεγια πλευρα του κίνητηρα (13) προς τα πίω, για να τέντωσετε πάλι τόν κίνητηρο ἡμάντα (36).
5. Σφετε παλι τη βίδα τύπου πεταλούδας (37). O κινηπρίος ἡμάντας (36) θα πρεπειν αέχει περίπου 13 mm τόγο ὄταν πεζεται στο μέσου tou.
6. Kλείσε την προστατεική καλύπτρα Μάντα (14) και βιδώσε καλά τη βίδα ααφάλισς (15).
7. Σε περπιτωση που o KIVπίρος ἡμάντας (36) δεν περιορέφεται μαζι με τις ἡροχλίες κατα τη διαρκεία της λεἰουργίας, ρυθμίσε τούμτληρωματία τήν τάνοι μάντα.

PPOEOXH:

PéTII IaVtva xpnoiopoiouVTai oTpoXaies iαvta (38) Tou BpiokovTai akpiBwC atEvavTi eTaSu Touc. ZI IePiTTwaon Tou XpnoiopoIOIoUVTai O TPOXaIECS IaVTA (38) OE diaopopeTikau, toTe 0a kataoTpaei o KIVnTnpioG IaVtac (36).

YINOAEIH: AiaKoTTns aOpaAeaIaS

Av va puoioe Tnv Taxutnta, PpeTcva avoiEETO kALUma. Ia Tnv anopuyn KIVduvou TpaumAtIOu, To dpattavo atvepytoieitai autopaata antoTov diaokottn aoqaaiaac.

11.6 AvaToAeac aouc (10) (Eik. 14)

YIIOAEIEH:

Tn diataqn ouoipgns otnv eTavw theon, TpeTnei n uTou TpuTAVIO va Bpioketai mvo Eaoppa Tavw an tov eTaw wAeupa tou avkeivou epyaoia.

O avaotoléac βαθouc (10) επιρετι Tov περιριού του βαθouc διαρησς:

1. Puθμiσετο οπιθυμητό βαθος διαρησε.
2. Biodwote Tov avoToLaea baouc oTaOepa Tavw OTOV kAtw avoToLaea (12) xPnoiOpToiWvTa paoBOWTA Taigia (11).

11.7 Puroi ng ts 80ns tou avtkeievou epyaiae (Eik. 15)

• Tòntoθετει Σπαντα εγα Αποθεμα (A) (π.x. ξύλο) ανάμεσα στο τραπεζι και to αντικείμενο εργασίας.

Me auto tov tpoT oTOTpETeai to oxioipo n 0paun kata tn diatponn ts niow nEupa tou avtkeiEvou epyaiaac.
Ia va aTIOPOUYETNVAVEEYEKTN TEPiOTPOHTO UTOHEmuOc MaZI ME TO TpuTAVI, auto TpETeV a OTnpicTeai OTNV apiOTepn TLEUPa Tc KOLOvac (5) OITWC DEIXVEI N EIKOVA.

PPOEIADONIOIHsH

Av to avikeiEv o evyaoiaç n to utoepaδev exeap KETO mkoq yia va eivai epiKTo auto, ouoqiTe to oTo TpaTcI, diawopetik aTtpei va Tpokuouv oobapo I Tpaumatiooi.

YINOAEIH

Tia kpaavikeiEvvaepyaiac, Tou mTPOUV va ouoqixTOUV TAVW OTO TpATTcI, XpnoiMOTIOInote Tn meyyevn TO uXavnauoc (TPOaipETIKO aEoouap).

H éyyevn πeTEI va ouoipTei n va biδωθεI OTO tpaTne, yia TnV aTPOuyn TpaUaTIOμw v ano TEPiOTpeΦóEv aVTKEIeVA εpyaioac n anto TO took Kaθωc KAI kataoTPOpNc Tou εpyaieou.

11.8 Diatpnon mias otns

1. Σημαδεψε πανω στο ανικειμενο εργασίας to ακριβες σημείο διαπρόης με τη βοήθεια ενός ζου-μτά κεντραρισματος ἡνός μυτερού καρφιό.
2. PIV EVPYOTIOHOETO OpaTTavo, Xaunwote TO TpuTAVI TAVOWTO AVIKEJEVO EpyaiaC KAI KEVTpApETe To aKPIBWC TAVW ATo TO oNueio diatpnns.
3. EvpyoTioiOte To mXavna KAI TIEOTe TO TpuTnVi aTAla Tavw OTo avikeIevo EpyaiaC, wote va MTOpeiv KaBcI Kaapá.

Av o puθoç πpoωθηος ειαι πολ μikpός, utápxεi kivduvoç va uπερθερμανθει to tpuñávi.

Av o puθoç πpωθηος εivai πολu έγαλος, utrρxei kivduvo ca πλokápei o kivntnpac (13), va γλιστρouv o tpanεζoeidns iávtac n to tpunavi aio th θeon touc, va aattaaotei to avtkeiμevo εpyaiaç n va απaeei to tpunavi.

Av tputnate oE metaaloo, mtopei va xpeiaotei va uxyete To tputnavi eva kataaanlo uypo.

11.9 Epyaia to (Eik. 16)

1. EvpyoToiOnTe To λειερ με Tov δiaKoTTN EvpyoToiOnG/απeVeypOToiOnGλειερ (25).
2. TToToeTeNoTe To OngaOi Otnc OTO Ongeio EvdeIgns (B) Tou AeiEep.
3. ToTioTeTnTo TpuTavI OTo Oneio auto kai diaVoixTe Tnv OTn.

11.10 KwviKn diuPuvon onwv kai diatponn kevtpapioatos

Me auto to eTIPaTezio dpattavo mtopeite va eTTiUxETe KwviN dieuPuvon otWv kai dnoupyia oTuwKevtpapiaatoc.

Exete unoog oti n kwivki diepuvon onwv yivea
me Tnv katwtan taxutnta, evw ia tic otec kevtpapi
ogatoc aataitei uynn taxtnta.

11.11 Eπεεργασια ξύλου

PpoexeKata TnV ETEEPyaoia Eluou va XpnoiopoTeIe eva KATAALNIO OUIOTma avappoqnpoc 6kOvns. ETEIDn n OKOvN EULOU Eivai ETKIVDuvn YIA Tnv Uyeia.

Σε πεπιπτωπ εργασιών που παράγειαι σκόνη, φοράτε OTWODHΠOTE μία ΜΑΚΑλληλη μάΟκα προσταίας αἰτό σκόνη.

12. Hλεκτρικό σύνδεση

O EYkATEOTnEvoc nEeKTPOKIVnTnpac Exei ouvdetheta iote va eivai etoiouc yia aeitoupyia. H ouvdoon oumopowvetai pe TICIOXOUoec diataeic VDE kai DIN. H ouvdoan oTO nEeKTPiKO bIKTUO aTTO IV TAEupa tou TEAtn KaWc Kai TO KAwDIO ETEKTAoNc Tous pnoiHOTIOIEiTAPETTEVA OUMOPPuwovTai e autc TIG TPOdiaypapc.

EAattwpatikkaawδia nλεκτρíκs oνvδεοης

Ta kaawia ouvdeoans ouxva Ppokuttouv cniiec stn oovan.

OxEKc aTIE TIOEvaiv:

onmuia triang, otav kalwodia ouvveanpepvouv meo aTIO diakeva npapaOUPou nToptac.
θεαεις τοακίσματος λόγω ακαταλληλης στερεωνας ἡδιελεύας του καλωδιου σύνδεας.
- anpeia koiipatoc ovw diéeuaqntpoxnataw avtkeiyeuv eTavw aTO KAawdo ouvdean.
ζημες Οη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από την πρία.
- ρωγες λόγω γήρανος της μόνωσς.

Kaawbia nAekptikns ouvdeons e TEOIEs cNmuic dev EITIPTETai va xpoaiotoinouv kai Aoyw Tuv cNmuiv stn movon anoteaouv havaoigo Kivduvo.

EeYxTe TAKIka Ta Kaawdi nAekptiKnC ouvOeong yia tuxov Znmuic. PooexTe wate kata tov eeyxo To Kaawdo ouvOeang va mny evai ouvOeepEv oTo diktuo peuatoC.

Ta kaawbia ouvdeoanpentei va oumopowovtai me TICIOxuouoec biataeic VDE kai DIN. Xpnoiopoioite Movo kaawbia ouvdeoan me idio xapaktnipo.

Eiva uToxpeWtiko va eivai TUwEvn n ovuaia tuTou Tavw OTO kaWio ouvDc

Motep evaalaooEvou peuatoC

Hraon idtuou peuatoa vaa 230 Volt /50 Hz.
Ta kaawdi Etnktao nG mKouc 25 m TpeTVE va exouv biatoun 1,5 Tepaywvioku Xiiaotou, evw Tiavw aTO 25 m TpeTVE va exouv diatoun TouaXIO TOV 2,5 Tepaywivku w XIAOToV.
H ouvEoT OTo nAekptiko BIKTU POOTATEUETAIe aopaa1a 16 Abetaeia Tngns.

Turoc ouvdeonc Y

Av aataeitai avtkataoataon tou kalwdiou peuatoC, tote auto npetie va avtkataaotaeei atto tv kata- okeuaotn n ato tov ektpoosno Tou, ia tnv attoquyn Ekoeanc oe kivouous.

13. Metapopα

1. Tia va μεταφέρετe TO προίν, αποσυνόθει ο το ΑΤΟ ΤδίKTUO ΠΕύματος.

2. Avuowte to pioov mto Ktowioavta kai nV TAAk a TAAIOIou. Ze kaia TepiTTwon mnu avuwoTe TO pioov ato TIG PPOOTAEUTIKc DI- ataeic n ato tic Abetaes puOmuiong.

3. KaTaNepoapou TPOIOVTOPooexe TNV KAtavounBapouc: To TPOIOv Eivai Baputepo OTo TAVW MEOsou. EIOUEVWC MATEAPEPETO uXaVnua MVOOe opiovtia 0EoN KAI aOpaiaoEv oE MiKAATAAANI dIataqn.

14. Kaθαρισμός και συντήρηση

POE OIOIHsH

AvaTeTe OE eva EeIokiEupevo uvepyeo TIGepyaOies EIOKEUnc KAI TIG EPyaoie OEPBIC TOU DEV Tepiypapovtai OTIS TAPouoEs oynies XpnoNCS Xpoioptoiite movo yvnoia avtaAakTiká.

POE OONIOIHsH

Oi epyaioies kaapiaou n ouvtnpnnc nou ev i-vai ootata stepeewevc mtopei va npokaleoov tpaumatioouc!

IIPOEIOIHOH

Kata n diapkeia epyaiovv kaopioou, EIOKEu-ns kai ouvtnpoans, To pioov mtopei va teoei oE Aeioupyia xwpic va avaevetai kai auto va exei wosuventia tpaupatioouc kai eykaumata.

• ATTEVEpyoTOnTe To TpoIov.
• ATOOuvdeTo C PEUAPoAyniaC aTnV πipca.
• Afnote To Tpoiov va KpuwoeI.
  ApaipoeTo EpyaIio Epyaiaic.

14.1 Γενικές Αντόδείξεις

Piiv aTko KaTe XpHOn, EeYxETo TPOiOv Yia EpaVeic EAAeiueic OTWc Eapntnata Tou Eiva atooov-6e6eEva,Φaepva n TIOU ExOUV UTOOE Znua, YIA Owotn Eopaon Tuv Biow n aaawv Eaptnpatwv.
- Avtikaiotate ta eapntnata tou exouv utootei znuia.

14.2 Kaθαρισμός

Mx npnoiopoioite ka apiotiká n diautiká. OI xnmuke osoiec mTopei va pooaalouv ta aaotikapepn tou Tpoiovoc. Note mny kaapioeTo Tpoiov oTpexouvevo vepo.
Kaθαριετε οχολασικά το προίν μετά από καθε xρήση.
Kaapicet Ta avoiyuata aepioou kai Tny eipavveia tou Tpoiovtocmuiaaakn Boupota, eva niveo n eva navi.
- ATOUAPKUVETPOKAVIDIA, OKOVAkAaOApOI-ECXPNOIPOITOWVTAc av XpeiaZETAII IA NAAEKTPIKN OKOUTIa.

14.3 Evrtipno

Ola ta evoqaipa ebpava exouv epyooataiak a iattav-0e ie ypao kai dev xpeiazetai ouptnapwpatiko ypa-opaioa. Aiaivete taktik oaes tic auakwoei cTnv atpakto (33) kai tov oovtwto kavova (4) kaowc kai ola ta kivnta epn. Mny apnve va qadoouv aittavtikoc e diakotte, Tpaneoeideic imavtec, KIVNTnpiec tpoxaiec kai bpaxioevacuvwongtputaviou.

Aitavon tou mnxavioou kivnons

1. KivnoTe ToV aOva KaTow.
2. IpootheoTe to ypaO aTTo Tavw epoc eOa OTnv atpakTO (33) (KATW aTTo To EIAVW KAlumu).
3. KivnoTe Tov aGova upeikec opec navw kai katw.

Aitavon tou obovtoukavova

1. KivnoTe Tov aGova kAtw.
2. Paopapete TnV EwepiKn Etnpaveia Tou aOva.

15. Eπισκεύη & παραγγελία ανταλλα-KTIKων

Met aTIO EITIOKEUN n ouvtnpon BEEaIWte 0TI exouv toTOOETnOei kai pioKovTAl OE TExViká awoyn kataoan ola ta eapntmuata aopaaiaac. DuAooetE paKpia aTo aaaa atoja kai Taia Ola ta eapntmuata Tou dnoiupyouv KIVduvo Tpaumatouu.

Ppoooxn: Suupwva u Tn vopo0eia eouvns yia Ta Tpoiovta, ev fepuue eunovn ia aee oI OTIOES Tpokaouvtai ano akataaannae c EITOKeuec n loywo np Xpnoqsvnoiw avtaaaktkwv.

AvaTeTc Tc epyaic c e iua unnpaia Eutnpetnnc n TELATW v n oE evav Eeiokeupeo texviko. To avtioiXOIOxuei KAI YI t a aoeouap.

SUVsEoic KAI EMIKEUc

Suvdeoeic kai eiokeuec tou nAektpiokou Eoianioou eTTIeTetai va yivovai mvo aTIO EIDKEUevo nAektpofo.

Σε περίπτιωη ερωτήσεων, δώτε τα εξής στοίχελ:

Tutoc emuot tou kivtnnpa
ΣToiexia tns trivakiδaç tuTou tou μnxavnμatos
Σtoixεia tnc trivakiδac tutou tou kivntnpa

Znauvtikn utodieiyn via tnv TepiTTwOn MiaC EITIOKEUNs:

Σε περιπτωη επιστροφής του προίντος γία επιακεύν, Εχετε έπόμη σας ὄτι, γία λόγους ασφαλείας, auto πρέ-πειν αποσταλεί Οτόν σταθμό σερβίς αρού αφαίρεθουν πλήρως το λάδι και το καύσιμο

PapayyEia aVTaAakTikwv

Kata nTv TnapayyEia aVtAAkTikwv TpETe va doBouv oI npakatw TAnpoopopie:

Ovouaia oovTeAou
ApiOoC eioos
- Σθιχεία της πνακίδας τύτου

Avtaakik /Aeouap Ap.eiouc:

Tpoxαλία Μιάντα 3906806051

Tpαπεζοειδός Μιάντας 3906806035

Λαβή 4906807008

Ταοκ μέ κλειδι τοοκ 3906807022

Αξουας κίνησας 4906807003

Λέιερ, πλήρες 4906807004

πλnpoφopieσερβiδ

PpTeIvaexTe UToyn Oac oTc e auto To Tpoiov Ta TApakatw Eapntmuata UTOKEIVTai cE φθopa avaloya ME tn xphon n quoikn φθopa, dλ. Ta TApakatw Eapntmuata Xpeiaqovtai og avawoiμa.

AvaWoiJa*: yNKTpeC avOpaKa, TpaTtEeIOns IaVtAs, MtaTApieS, TpuTAvia

* TepiaaBavetai atapaitnta oTo npabodto uAiko!

Avtaakka Kai aesouap mTOpEite va TPOUneute to KeVtpo eepic nC Etapeiaac mac. taTov oKotro autov, apwote tokwiQR otn eAida tllou.

16. AToθnkeuon

AIOeKEUTo TPOAOV KAI TA aEouap Tou O E Xwpo OKOTEIVo, OTEyvo, XwpiKivduvo TAYETOU KAI mTPOObaioo OE PAIdia.
H 1aikn 0epuokpaoia aTOnkEvonc pioKetai eTa5u 5 ka 30°C.
-ФuaaooTeTo nAekptiKa epyaaleio Otn yvnoia ou-OKeuaia.
KaIuyTe to nAekTpiKo epyaEio, yia TpoOtaOia aTo oKovn npypaaia.
- DuaooTe To yxepidio oOnyiw xpnoc Kovra OTo nEKTpiKo epaaleio.

17. Attóppiyn kai avakukλωση

YnodeiEig yia n oukeuaia

Ta uikia ouokuaiac eiva avaku Kaomegaia. Napakaloue va atopipietn oukeuaiae TpOIO pIKo TPOC TO TEPiAlAov.

YTNDIEEICxETIKAeTOVOpoTIpeiNIAKTOAIAEKTPOVIKOU EOTAIIOU (ElektroG)

Ta aTóβλnta nεκτρικοι kai nεκτρονikou Εξοπλισμού δεν πρεπειν απορpiπtovtau iσα oikia καπορίματα, αλλαν συλεγονται ἡν απορpiπtovtauξχωριστα!

Ox npnoiopoinvec mntapiec n eTavaqoptic ovecs mntapiec tou dev evivai otaepa evkateotn mevec otnv Taaia oukeun, ppeiinpv Tny npadooon touc va apaipouvtai xwpi c va kataoTPaovv! H atoppwn touc puthetaetai an tov vmo oxetik aE mttatapies.

Oi idokntes n xpnoTe s Taaoiou nEeKtpikou kai nEeKtpovikou EoTIAOou UTOXpeouvtai aTo tn vopotheia va tov eTIOtpeouv meta To TEAOs Tns wEALnG Zwns Tou.
O TEIAKOC XpnoTNC Fpeei O iIOc Tnu Eueuyn Yia Tn 0diaypaqn Tuv PPOoWNIKKw DEDOeVwv Tou aTo Tnv PPOC aToppiwn Paalai oukeun!
To oujboo diaypaumevou kabou aToppipmuatow onmaivei oTa aTIOBAnTa nEeKTPkou kai nEeKTPovikou EeOIIaouo dev eTTpeTTetai va aTopppittovta OTA oIKIaKa aToppipmuata.
Ta aToban Ta nAekptikou kai nAektpovikou EoTAl- oou mTropov vatapadibovtai xwpic xpewon otig EeNc TheeOeIc:

• θεεις απόρριης n θεεις συλούνης (π.x. θεεις που ἐχόουν σρίειοι οἰ ἡποτικές φαχές)
  -2npeia TwAnng nAekptikou EotlAioou (eite quoka kataoTmuata eite online) epooov oi eutopoai exouv tvuoxpewon npaaabns touc n ppoepouv autn tvu utnpesia eEelovtik.
  -Ews tpeis nalaie nAekptikec ouakeuec ava Eiooc ouokeun, e unkoc akn6 ewc 25 ekato- otwv mtopeite va tic npapadwoete oTov kataokeuaotn, xwpis xpeown kai xwpic nponyouvev anyopa vaeac ouokeun, n va tic npapadwoete oe aaan eoouioobotnev thon oulloync otnv Tepioxn oac.
• IepaIepw Oupnnpwpatikouc opouc npapaalabng Tou kataoKEuaotn Kai Tou diavopea mTopeite va Tnpopopnpthe aTO EKAOTe TMHa EUNpETnns PELATW.

Σε περπιπωη παράδοῦς μίας ένας έλεκτρικήσουκεύς αἰό τον καταοκευαοῦς Εμία διωτικήοίας, αὐτός μπίορείνα φροντίαεγία τη δωρεάν ταραλαβή της παλαιός έλεκτρικής συκεύς, κατόπιν Κίŋθης αἰό τον τέλικό χροση. Γία τον σκοτό αὐτό ετικοίνωνόνησε με το Μύμα εξυπηρετηός πελατών tou καταοκευαοῦς.

Autc oI dNwoeic iXuovn moV ia oukeue cTou EyaKbiotavtai kai Tnawovtai eXwpe tsEupwniakns Evongkui nOKEivra otny Eupwnaikn Odyia 2012/19/EE. Zxwpec EkToC Eupwntaiknc Evongmptopei va ixuovdiaqopetikcs biataeig yia tnv atoppni antoBnTuv nekpiKoKai nKtpovkoEonlioou.

18. Avtiμετισηπ προβληματων

NPOEIAONOIH: Piv Tnv aavzntnog opaalatwv, Tavta aTVEpyoTOIE TE To mXavna KAI aTIOUVDcTe TO pIC ATo Tnv Tpiqa peuatoG dIKTuO.

Пróблеса Evdevóvev n antá Métpro avtipetwianç
О ágovac επιστρέφει πολу γρήγορα n Πολύ apyá στην αρχίκή του θέση	Λανθασμένη ρύθμιση tns τáνuσç ελatηρίου	Púθμίσε Νην προένταση, βλ. "Púθμίση tou Ελατηρίου επιαναφορά στράκτου"
To τοκ λασκάρει πάντa από την ἀρκτο παρά την εκ véou στερέωση	Ακαθαρίες, γράσο n λάδι στην ἀρκτο n Πσην εσωτερίκ n πλεύρá tou τοκ	Xρησιροτοίησε εva oikiaκό καθαρίσικό προίον για va kaθαρίσετην επιφάνεια της ἀρκτου και του δόντωτου τοκ, βλ. τιŋμα "Eykataσοιηου του δόντωτου τοκ"
'Evroνη παρayωνη θόρύβου katá τη λειουργία	Λανθασμένη τάνωμη του τραπεζο-είδούς Μαύντα	Púθμίσε πάλι Πην τάνωμη τραπεζοει-δόύς Μαύντα, βλ. "Púθμίση Πης ταχύτηας και της τάνωμης του τραπεζοειόύς Μαύντα"
	Δτρακτος Απερβολίκα ξηρή	Δοκιμάσε Νην ἀρκτο, βλ. "Συντήροση"
	H τροχλία Απάντa στην ἀρκτο είναι λαακαρίσμένη	Ελέγξετο τη παξιμάδι στην τροχλία μανταγία στηρερή συναμούνή και αν χρείζει σφίξετο Τουμιληρωματία
	H τροχλία Απάντa στου κινητήρα είναι λαακαρίσμένη	Σφίξε ταλά Πβδα μύθμισης στην τροχλία μανταγία στου κινητήρα
To ξύλo αχίζεται στου Δονιγμα εξόδου του τριΠαίου	Δεν ὄπάρχει κατάληλο Απόθεμα κάτω απότο Ταντικίμενο εργασίας	Xρησιροτοίησε εva katáληλο utróθεμα, βλ. "Púθμίση Πης Θεόης του αντικίμενου εργασίας"
To αντικίμενο εργασίας απόσται από του χέρι	Δεν ὄπάρχει κατάληλο Απόθεμα κάτω απότο Ταντικίμενο εργασίας	Tοῦτησε Απόθεμα κάτω απότο Ταντικίμενο εργασίας
	Aντιπαρκώς στερεωμένον αντικίμενo εργασίας	Στερωσετο Ταντικίμενο εργασίας
To trpūrávi πρúώνει Λανθασμένι	taxúnteta. Αλλάξε Κην taxúnteta, βλ.	'Púθμίση Πης taxúntetaç kai tns táνuàngs tou trpàntezo-είδούς μáντα'
	Δεν εξέρχονται pokavíðia από την ontí diárpønós	Aφαρείte Το τρυπávi táctiúká από την ontí diárpønós, γia va atöμakpúvete ta pokávíðia
	Στομωμένo τριπávi Akovióte Τριπávi
	Πού μικρός ρύθμός προώθησας Αντησετο ρύθμó προώθησας
To trpūrávi kiveitai ektós Θέσç n η ontí δèv éivai στρογύλή	Σκληρá onüeia στο ξύlo Akoviote to trpūávi
	To μнкος kai n yuvia tns μútns tou trpūváiuó διαρέρουν	Aκovíote Το trpūávi
	To trpūrávi éivai luyioμévo. Avtikata	ontóte Το trpūávi
To trputávi μπλokápei μéσa στο ανικέμενo εργασίας	To ανικέμενo εργασίας και to trp- πávi εívala luyiaúmeva n o puθμός πρωθησας εívala πολύ μεγáλος	Toioθεπóte káti kátw atró to ανι- κέμενo εργασίας n οτερεώote to, βλ. "Púθμian tnc θέσçtou ανικέμévou εργασίας"
	Avetapkns tívuaŋ tou tpatteζοεi- δούς iúvτa	PuθμioTE tny tívuaŋ tpatteζoεiδoúc iú- vτa, βλ. "Púθμian tnc taxúntaç kai tnc távuaŋ tou tpatteζoεiδoúc iúvτa"
Yπερβολikή εKKεντρότητα και δόνησηου του trpūnaviú	Λυγιμένo trpūnái Xρημοτοίησε	Eva iσio trpūnái
	Πολύ εντovn φθopá twv εδpávwv atpáktou	AvtikataoTnOte TA pouλεμáv atpáktou
	To trpūnái δεν éxéi συσφίχτeí κεντρία μéσα στο ΣθK	EλέγξTe to kevtpápiμα, βλ. "Σύσφιη tou trpūnaviou σtn θέση Σθ"
	To tσok δεν éxéi puθμiσeí σωστá.	Σερεώote σωστá to tσok, βλ. tμημα "Xερiμός tou obovtwotu Tσok"