DP16SL - Boremaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Egenskab	Detaljer
Boremaskinetype	Søjleboremaskine
Effekt	500 W
Variabel hastighed	Fra 580 til 2650 omdr./min
Borekapacitet i træ	40 mm
Borekapacitet i stål	13 mm
Arbejdsbord	Højde- og hældningsjusterbart
Vægt	25 kg
Dimensioner	600 x 400 x 1200 mm
Sikkerhedssystem	Sikkerhedskontakt med overbelastningsbeskyttelse
Anbefalet brug	Borearbejde på forskellige materialer som træ og metal
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring og kontrol af bevægelige dele

Ofte stillede spørgsmål - DP16SL SCHEPPACH

Hvordan samler jeg SCHEPPACH DP16SL boremaskinen?

Følg venligst instruktionerne i brugervejledningen for at samle boremaskinen. Sørg for, at alle dele er korrekt fastgjort, og at skruerne er strammet.

Hvad er den maksimale hastighed for SCHEPPACH DP16SL?

SCHEPPACH DP16SL boremaskinen har en maksimal hastighed på 2500 omdrejninger pr. minut.

Hvilke typer bor kan bruges med SCHEPPACH DP16SL?

Du kan bruge træbor, metalbor og betonbor, så længe de er kompatible med boremaskinens borepatron.

Hvad gør jeg, hvis boremaskinen ikke starter?

Kontroller, at boremaskinen er korrekt tilsluttet, og at strømkablet ikke er beskadiget. Sørg også for, at sikkerhedskontakten er i "ON" position.

Hvordan justerer jeg bore-dybden?

Brug dybdejusteringen, der er placeret på boremaskinens stativ. Juster stopstykket til den ønskede dybde for at begrænse borets bevægelse.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg min SCHEPPACH DP16SL?

Frakobl boremaskinen, før du rengør den. Brug en tør klud til at fjerne støv og snavs. Kontroller regelmæssigt bevægelige dele og smør dem efter behov.

Hvad gør jeg, hvis borepatronen ikke holder boret korrekt?

Sørg for, at borepatronen er korrekt strammet. Hvis borepatronen er slidt eller beskadiget, bør du overveje at udskifte den.

Boremaskinen laver en usædvanlig lyd, hvad skal jeg gøre?

Stop straks boremaskinen og frakobl den. Inspicer delene for skader eller slid. Hvis problemet fortsætter, kontakt en professionel for en diagnose.

Hvilken type olie skal jeg bruge til vedligeholdelse af boremaskinen?

Brug let maskinolje til at smøre bevægelige dele. Undgå for tyk olie, som kan tilstoppe mekanismen.

Hvor kan jeg finde reservedele til SCHEPPACH DP16SL?

Reservedele kan bestilles fra producenten eller autoriserede forhandlere. Besøg SCHEPPACHs hjemmeside for mere information.

BRUGSANVISNING DP16SL SCHEPPACH

12. Elektrisk anslutning

Enligt foreskrift skatypbeteckningen varatryckt pa anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

Forklaring til symbolerne på produitet

Symbolerne i donne brugsanvisning skal henlede din opmaerksohmed pa eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstar sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjaelper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

Advarsel - Tilsidesættelse er forbundet med livsfare, fare for persanskader eller beskadigelse af værktøjet!

Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for persanskader.

Brug beskyttesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud afprodukter, kan forårsage tab af synet.

Drug horeværn. Støpålveirkning kan fjre til høretab.

Drug støvmaske. Nár der arbejdes med træ og andre materialer, kan der opstå sundhedsfar-ligt støv. Asbestholdigt materialemökke bearejdes!

Undgå betjening med langt, løsthængende här. Benyt härnet.

Benyt ikke handsker under arbejdet.

PAS Pål Laserstråling

Produkt opfylder gældende EU-direktiver.

Produkt opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 297
2. Produktbeskrivelse (fig. 1) 297
3. Leveringsomfang 297
4. Tilsigtet brug 298
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 298
6. Restrisici 301
7. Tekniske data 301
8. Udpakning 302
9. Montering 302
10. Indstillinger 303
11. Ibrugtagning 304
12. Elektrisk tilslutning 306
13. Transport 306
14. Rengoring og vedligeholdelse 306
15. Reparation og bestilling af reservedele 307
16. Opbevaring 308
17. Bortskaffelse og genanvendelse 308
18. Afhjaelpning af fejl 308
19. Overensstemmelseserklaering 411

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Karekunde,

vi onsker dig rigtig god fornogjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemark:

Iht. geldende lov om Produktsvar hæfter producenten af dette produit ikke for skader, der matte opstapå eller i forbindelse med dette produit som føge af:

• Forkert handling
• Tilsidesættelse af brugsanvisingen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af uauto-riserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlaeg som følge af tilsidesætelse af de elektriske forskritter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vaeopmaerksofpa fologende:

Brugsanvisingen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produit sikkert, professionelt og okonomisk, og hvordan man undgär farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og oger produits driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvising skal de forskritter vedr. brug af produit, der matte gæle de det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prikke.

Inden du benyttter produktet, skal du sorge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet m kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsessformal. Opbevar brugsanvisninger et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til treadjepart, skal alle tilhorende dokumenter fge med.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Grundplade
2. Borebaenkholder
3. Justeringsgrep hjojdejustering
4. Tandstang sjole
5. Sajle
6. Skrue

7. Ring

8. Maskinoverdel

9. Greb
10. Dybdeanslag
11. Fingermøtrik
12. Anslag
13. Motor
14. Rembeskyteltseshaete
15. Laseskrue
16. Borepatronbeskyttelse
17. Kaervskrue
18. Borebæk
19. Vinkelskala
20. Skrue 90^ fastgorelse
21. Klemmegreb hjdejustering
22. Klemmeskrue for borebæk
23. Tandborepatron
24. Taend/Sluk-kontakt
25. Taend/Sluk-kontakt for laser
26. Borepatronnagle
27. Fjederkappe
28. Rille
29. Udvendig møtrik
30. Indvendig møtrik
31. Kaerv
32. Nav
33. Spindel
34. Kontramøtrik
35. Skrue
36. Drivrem
37. Vingeskrue
38. Remskiver

3. Leveringsomfang

Pos. Stk. Betegnelse

1 1x Grundplade

5 1x Søjle

18 1x Borebænk

8 1x Maskinoverdel

23 1x Tandborepatron

26 1x Borepatronnøgle

16 1x Borepatronbeskyttelse

9 3x Greb

10 1x Dybdeanslag

2x Unbrakonøgle

1x Brugsanvising

4. Tilsigtet drug

Bænboremaskinen er beregnet til boring i metal, plast, træ og lignende materialer og mA kun benyttes i den private husholdning.

Der maybe forarbejdes fodevarer og sundhedsfarlige materialer med maskinen.

Borepatronen er kun egnet til anvendelse af bor og værktøjer med en skaftdiameter pa 1,5 - 13 mm og cylindrisk værktogsskaft. Derudover kan der øgs anvendes værktøjer med konisk scaft.

Produktet er beregnet til at blive betjent af voksne. Produktet er ikke beregnet til at blive betjent af personer under 16år. Unge over 16år kun benyttte produktet under opsyn.

Produktet mä kun bruges som tilsigtet. Enhver,anden form forbrug falder uden for tilsigtet drug.Brugeren, icke producenten,bereransvaretfor materielle skader ellers personskader afenhver art, der matte opsta som falghe heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter ogsa overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen somdriftsanvisingerne i brugsanvisingen.

Personer, der benyttser og vedligeholder produitet, skal vare fortrolige med dette og vare informeret om mulige farer.

Hvis der foretages ændringer ved Produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet maku kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse smt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.

Vær opmaerksom pa, at voresprodukter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvisproduktet bruges iershvers-, handværks-ller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstæt ved ikke-formalsbestemt anvendelse eller forkert betjening.

Forklaring til signalord i brugsanvisingen

△FARE

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføreindreller moderat persorskade.

PASPA

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produitet eller ejendom/besiddelse.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktj

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der folger med dette elværktoj. Folges de folgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette fere til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig drug.

Udtrykket "elværktoj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til elnet-drevne elværktjoer (medelnetkabel) aller til batteridrevne elværktjoer (udenelnetkabel).

1)Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsomradyet rent og godt oplyst. orden ell er uoplyste arbejdsomrader kan fore til ulykker.

b) Arbejd ikke med elværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan anteende støv aller dampe.

c) Hold børn og andre personer på afstand, nr der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraher-et, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktogets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktog. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er iord forbundet.

c) Hold elværktoj pa afstand af regn og fugt. Indtraengning af vand i et elværktoj oger risikoen for at fà stód.

d) Brug/DD: uilsigtet til at bere erer ophange elvarktojet ellr til at trakke stikket ud af stikkontakten med. Hold kablet pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ellr bevgelige dele af maskinen. Beskadigede ellr sammenfiltrede kabler oger risikoen for at fa stod.

e) Nár du arbejder udendørs med et elværktoj, ma du kun bruge forlængerkabler, som øgsa er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerkabler, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

f) Hvis brug af elværktjoet i fugtt miglo er uundgælig, skal der anvendes fejstrømsrelæ. Brug af fejstrømsrelæ mindsker risikoen for at fæ elektrisk stød.

3) Persons sikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpagivende pa, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktoget bruges, kan fore til alvorlige personskader.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttesesbriller.

Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horeværn, afhængigt af hvad elværktjoet bruges til, mindsker risikoen for personskader.

c) Undgå utilisitet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøj er slukket, for du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøj ellter tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d) Fjern indstellingsværktjoer aller skruenogler, inden du tilslutter elværktjoet. Værktj aller skruenogler, som matte befindie sig i en roterende del af maskinen, kan medfrole persorskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denen på dan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstå uventede situationer.

f) Brug egnet toj. Brug ici lstsdendete toj ellersmykker.Hold harr, tjo g handsker pa afstandaf bevagelige dele.Lostsiddende toj, smykker eller langt har kan blive viklet ind i bevagelige dele.

g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsindretninger, skal man sikre sig, at disse er tilsluttet og bruges rigtigt.Brug af stovudsgninq kan mindske farer pga.stv.

h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom duevt. folor dig fortrolig med elværktøjet after længere tids brug. Skodesløse handlinger kan före til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktoget

a) Undgå at overbelaste maskinen. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde.

b) Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der/DDKE kan tendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Trak stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justerin ger på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forbinder utilsiqtet start af elværktøjet.

d) Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for børn. Lad/DDke personer bruge elværktjoet, som/DDke er fortrolige med det, ellr som/DDke har Iest denne vejledning.

Elværktøjer er farlige i hænderne pa uerfarne personer.

e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontroller med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de/DDke sidder fast, om dele er braekket aller beskadiget pa en sadan MADE, at elværktøjets fonction er forringet. Få beskadigede dele repareret ullskiftet, før elværktøjetages i brug. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elværktog.

f) Hold skareværktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareværktoj med skarpe skarekanter sætter sigindre hyppigt fast og er lettere at fore.

g) Brug elværktj, tilbehør, indsatsværktjoer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktj til andre formal end de tilsigte de kan medfere farlige situationer.

h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrl med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Service

a) Elværktøjet ma kun repareres af uddannet fagpersonale, og der ma kun bruges origina- le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet ogsa fremover er sikker at bruge.

Sikkerhedsforskrifter for boremaskiner

a) Boremaskinen skal sikres. En boremaskine, som/DDke er fastgjort korrekt, kan beveege sig eller vippe, hvilket kan medfere personskader.

b) Emnet skal vare fastspændt eller fastgjort pa emnesupporten. Undlad at bore i emner, som er for sma til at blive sikkert fastspændt. Fasthold- ning af emnet med handen kan fore til persorskader.

c) Undlad brug af handsker. Handsker kan henge fast i roterende dele ell borespaner og dermed forarsage persorskader.

d) Hold hænderne på afstand af boreområdet, mens elværktøjet körer. Kontakt med roterende dele eller borespàn er kan forårsage personskader.

e) Boreværktøjet skal rotere, inden det fores ind mod emnet. Ellers kan boreværktøjet sætte sig fast i emnet og forårsage uventede bevægelser af emnet og persorskader.

f) Hvis boreværktoget sætter sig fast (blokerer), skal man undlade at presse det længere ned, men i stedet slukke for elværktoget. Undersøg og afhjælp ársagen til blokeringen.

Blokering kan medfrole uventet bevagelse af emnet og personskader.

g) Undga lange borespaner ved at afbryde det nedadgaende tryk med javne mellemrum.

Skarpe metalspàner kan blive indfangent og forarsage personskader.

h) Fjern aldrig borespaner fra boreomradet, mens elvarktojet korer. Man fjerner spaner ved at flytte borevarktojet vak fra emnet, slukke for varktojet og vente pa, at elvarktojet stopper. Brug redskaber som f.eks. borst erler krog til at fjerne spanerne. Kontakt med roterende dele ellr borespaner kan forarsage personskader.

i) Det tilladte omdrejningstal for indsatsvarktojer med nominelt omdrejningstal skal vare mindst lige sa hoj som det maksimale omdrejningstal, der er angivet pa elvarktojet. Tilbehør, der roterer hurtigere end tilladt, kan knække og blive slynet bort.

PAS P! Laserstråling

Kig icke ind i stralen

Laserklasse 2

Beskyt dig og dine omgivelser mod fare for uheld ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger!

• Kig ici direkte ind i laserstralen med ubeskyttede. ojne.

• Kig aldrig direkte ind i stralen.

• Ret aldrig laserstralen mod reflekterende overflader og personer uller dyr.Ogsa en laserstrale med ringe ydelse kan fore til ojenskader.

FORSIGTIG

Udfores der procedureer, som afviger fra dem, der er an-givet her, kan dette fere til farlig strålingseksponering.

• Abn aldrig lasermodulet. Dette kan fore til uventet straleeksponering.

• Hvisproduktet畸形skalbenyttiesi enlaengereperiode,bor batteriere fjernes.

• Laseren må ikke erstattes med en laser af en,anden type.

• Laseren mä kun repareres af laserproducenten aller af en autoriseret repraesentant.

Sorg for korrekt elnetspanding!

Sorg for, at elnetspændingen stemmer overens med angivelserne på typeskitet.

Anvend jordet stikkontakt!

Produktet mä kun tilsluttes til stikkontakter med korrekt installereret jordforbindelse.

Arbejdsspladssikkerhed

Sorg for, at maskinen stär stabilt og sikkert. Fastgørevt. maskinen til en bundplade eller pa en arbejdsbænk.

Beskyttelse mod elektrisk std!

Beskyt produktet og fugt. Produktet ma haverken blive fugttigt erler bruges i fugtige omgivelser.For hver brug skal produit et og elnettilsutningsledningen inkl.stik kontrolleres for skader.Undga kropsberoring med jorde dele, f.eks.ror, radiatorer mv.

Beskyttelse mod brand aller eksplosion!

Derfindesgnistdannendekomponenteriproduktets indre.Brugikkeprodukti nærhedenafbrændbare væskerller gasser.Overholdsdetteikke,er der risiko forbrandeller eksplsoion.

ADVARSEL! Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive aller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med øden til folge anbefales det personer med medicinske implantater at g'til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøjet betjenes.

6. Restrisici

Elværktøjet er bygget after nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opsta enkelte restrisici under driften.

• Sundhedsfare, hvis langt hovedhår og løstsiddende tojkommenær det roterende værktøj. Brug personlige væmemidler som f.eks. hamet og tætsiddende toj.
• Sundhedsfare som følge af udslyngede spaner. Brug personlige værænemiclder som f.eks. øjenværn.

• Personskader som følge af udslynget emne pga. forkert fastholdelse eller foring som f.eks. arbejde.udenskruestik anslag.

• Sundhedsfare som ffolge af strom, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.

• Desuden kan der forefindes化进程 restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisingen overholds.
• Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen: Nå stikket saettes i stikkontakten, ma driftsknappen ikke trykket ind.
• Brug det værktøj, der anbefales i/DDne handbog. Derved opnas, at boremaskinen kRer med optimal ydeevne.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, nær maskinen er i drift.
• Inden der foretages indstillings-ller vedligeholdelseasarbejde, skal man slukke for Produktet og trække elnetstikket ud.

7. Tekniske data

Længde x Bredde x Højde	235 x 482 x 730 mm
Bordstørrelse 194 x 165 mm
Svingområde bord - 45° / 0° / 45°
Drejebord bord 360°
Afstand borepatron - bord	305 mm
Afstand borepatron - bundplade	405 mm
ø sjle 48 mm
Borepatronholder B16
Borspændområde 1,5 - 13 mm
Boredybde maks. 50 mm
Hastighedstrin	510 - 800 - 1300 - 1800 - 2430 1/min
Motor	230 V / 50Hz
Motoreffekt	550 W
Driftsfunktion	S2 10min
Kabellængde	1830 mm
Vægt	22 kg
Laserklasse	2
Bølgelængde laser	650 Nm

Effekt laser < 1 mW

* Driftsfunktion S2, korttidsdrift

Stojog vibration

Advarsel: Stoj kan have alvorlig indvirkning pa helbredet. Hvis maskinstoen overstiger 85 dB, skal du bruge et egnet horevarn.

Stoj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 62841-1.

Stojvardier

Lydeffektniveau LwA	82 dB
Lydtryksniveau LpA	69 dB
Usikkerhed KwA/pA	3 dB

Vibrationskarakteristika (hand-arm-vibration)

Vibration a h

≤ 2,5 m/s2

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne stojemissionsværdi er blevet malt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til atammenigne et elværktj med et andet.

Den angivne stojemmissionsværdi og den angivnesvingningsværdi i alt kan ogsa bruges til at udfore en indledende vurdering af belastningen.

8. Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/transportskringer (hvis sadanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfange er fuldstændigt.
• Kontroller produit og tilbehørsdelene for transportskader. Informer straks speditoren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes参加会议。
• Opbevar sá víd t muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gor dig fortrolig med produktet ved at laese brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.
• Tilbehør somt slid- og reservationele ma kun vare originale dele. Reservedele fas hos faghandlen.
  Husk, at bestillinger skal vare forsynet med articelnumre samt type og fremstellingsar for Produktet.

ADVARSEL

Produktet og emballeringsmaterial et er ikke legetoj! Børn pågressive med plastposer, folie og smådele! Fare for snugning og kvælning!

9. Montering

ADVARSEL

Fare for personskade!

Værktøjer kan vare skarpe og blive varme under brug. Brug altid beskytteseshandsker, nár du handterer værktøjer.

9.1 Montering af sobjlen (5) og grundpladen (1) (fig. 2)

1. Stil grundpladen (1) på gulvet eller på arbejdsbænken.
2. Stil søjlen (5) på grundpladen (1), sä hullerne i søjlen (5) flugter med hullerne i grundpladen (1).
3. Man fastgør søjlen (5) ved at skrue de tre skruer (6) ind i grundpladen (1) og spænde dem til med en gaffelnøgle (SW13).

9.2 Fjernelse at tandstangen (4) (fig. 3)

For at boremaskinen kan monteres, skal tandstangen (4) forst afmonteres.

1. Afmonter ringen (7) ved hjælp af en unbrakonøgle (SW3), og træk den af søjlen (5).
2. Træk derefter tandstangen (4) ud.

9.3 Formontering af borebækholderen (fig. 17+18)

1. Skub handsvingsholderen (22) indefra gennem boringen i borebønholderen (2).
2. Saet handsvinget (21) pa handsvingsholderen, og fastljas handsvinget (3) med unbrakonoglen.

9.4 Montering af borebækholderen (2) (fig. 4)

1. Indsæt tandstangen (4) i noten i borebænkholderen (2).
2. Indjuster tandstangen (4) centralt i forhold til borebækholderen (2).
3. Nár tandstangen (4) sammenfores i noten, skal man sikre sig, at borebænkholderen (2) er korrekt fortandet i forhold til tandstangen (4).

4. Anbring derefter borebænkholderen (2) med tandstangen (4) på søjlen (5), og indfør tandstangen (4) i den nederste tandstangsføring på foden.

5. Fastlås tandstangen (4) ved hjælp af ringen (7). Se til, at tandstangsføringen på ringen (7) vender nedad. Fastgør ringen (7) ved at spænde den inte-grerede gezindstift.

6. Indsæt justeringsgrebet til højdejustering (3) på skaftet på borebænkholderen (2), og fastlås det med en gezindstift

9.5 Montering af maskinoverdelen (8) og sjojen (5) (fig. 5)

1. Sæt maskinoverdelen (8) på søjlen (5).

2. Indjuster boremaskinens spindel (33) i forhold til borebaken (18) og grundpladen (1).

3. Spænd de to gevindstifter, der findes på sider af maskinoverdelen (8), fast. Detegres ved hjælp af en unbrakonøgle (SW4).

9.6 Montering af borepatronbeskyttelsen (16) (fig. 6)

1. Sæt borepatronbeskyttelsen (16) på spindelrøret.

2. Spænd kaervskruen (17) til.

9.7 Montering af grebene (9) pa vertikaldrevets handsving (fig. 7)

• Skru grebene (9) fast i spindelnavets gevind.

9.8 Montering af tandborepatronen (23) (fig. 8)

1. Rengor det koniske hul i tandborepatronen (23) og spindelkonussen med et rent stykke stof. Sorg for, at der icke hanger smudspartikler fast pa overfladen. Ved selv den minste tilsmudsning af en af overfladerne forhindres det, at tandborepatronen (23) kan gribe ordentligt om værktoget. Herved risikerer man, at boretevt. slar sig. Hvis det koniske hul i tandborepatronen (23) er ekstremt tilsmudset, skal man benytte en rengo-ringsoplosning og et rent stykke stof.

2. Skub tandborepatronen (23) sá langt som muligt ind på spindelnaesen.

3. Drej tandborepatronens (23) udvendige ring imod urets retning (set ovenfra), og abn tandborepatronens (23) bakker.

4. Anbring et stykke træ pa maskinbænken, og sænk spindlen (33) helt ned pa traestykket. Tryk til, sa patronen sidder præcist.

9.9 Montering af standerboremaskinen pa arbejdsbænken

• Skru boremaskinen fast i grundpladens (1) boringer på en arbejdsbænk for at forbindre, at maskinenkipper.

• Af hensyn til egen sikkerhed anbefales det dog indtrængende, at man skruer maskinen fast til en arbejdsbænk eller lignende.

10. Indstillinger

ADVARSEL

Alle ndvendige forindstlinger for problemfrit arbejdemed boremaskinen er allerede foretaget fra fabrikenside. Man ma derfor ikke ændre noget.

Normal slitage og brug af værktøjet kan gore afterfol-gende justeringer nødvendige.

ADVARSEL

Træk altid elnetstikket ud, inden der foretages ind-stillinger på produitet.

10.1 Indstilling af spindeltilbageholdsfjeder (fig. 9+9.1)

Det kan vare nadvendigt at indstille spindelreturfjederen, fordi dens spending har aendret sig, hvilket bevirker, at spindlen (33) korer for hurtigt ellr for langsomt tilbage.

1. Man kan gore arbejdsrummet storre ved at sanken borebakenken (18).

2. Man skal arbejde pa venstre side af boremaskinen.

3. Indsæt en skruetrækker i den forreste, nederste rille (28), og hold den på plads.

4. Fjem den udvendige møtrik (29) med en gaffelnogle (SW14)

5. Mens skruetrækkeren stadig sidder i rillen (28), Iosner man den indvendige mtrik (30), til kærven (31) Iosner sig fra navet (32).

1. Drej forsigtigt fjederkappen (27) imod urets retning med skruetrakkeren, til rillen (28) kan presses ind i navet (32).

2. Sænk spindlen (33) ned i laveste position, og hold fjederkappen (27) på plads. Når spindlen (33) beværger sig op og ned, som du matte onske det, spænder duatter den indvendige møtrik (30) til.

3. Hvis den er for Ios, gentages trin 3-5. Hvis den er for stram, i omvendr rækkefolge trin 6.

4. Spænd den udvendige møtrik (29) mod den indvendige møtrik (30) med en gaffelnøgle.

5. BEMÄRK: Undgå at overspænde, og sorg for/DDke at begrænse spindlens (33) bevægelse!

10.2 Spindlens (33) aktiale slr (Abb. 10)

Hvis spindlen (33) befinder sig i nederste position, skal du dreje den med händen. Hvis sloret er for stort, gör du som følger:

1. Løsn kontramøtrikken (34).
2. Drej skruen (35) i urets retning for at udligne sloret, laden at begrense spindlens (33) op- og nedbevgelse (et lille slor er normalt).
3. Spænd kontramøtrikken (34) til igen.

11. Ibrugtagning

ADVARSEL

Sorg for, at produit er monteret fuldstendigt ffor ibrugtagning!

ADVARSEL

Fare for personskade!

Saat first elnetstikket i stikkontakten, nár produktet er klargjort til brug.

ADVARSEL

Hvis du ikke føler dig fortrolig med这部分 type maskine, bør du søge assistance fra en fagmand. Under alle omstændigheder skal du have læst og forstæt brugsog sikkerhedsanvisningerne, inden du arbejder med dette produit.

11.1 Taend/sluk-kontakt (24)

Taending

1. Sæt elnetstikket i en korrekt sikret elnetstikkontakt.
2. Tryk på knappen „I" på Tænd/Sluk-kontakten (24) for at taendeprodukter.

Slukning

1. Tryk på knappen „0" på Tænd/Sluk-kontakten (24) for at slukkeprodukter.
2. Vent, tilproduktek star stille.

11.2 Svingning af bordet (fig. 11+12)

BEMERK: Vinkelskalaen (19) bruges kun som orientering til grov vinkelindstilling. Der skal benyttes egnede vinkelmalere til pracisionsarbejde.

1. Sæt borebænken (18) i skrætstillet position ved at løsne klemmeskruen (22) med en gaffelnøgle SW19, og fjerne skruen (20) ved hjælp af en gaffelnøgle SW10, som bruges til 90^ -fastlåsning.
2. Indstil den onskede winkel med vinkelskalaen (19).
3. Spænd klemmeskruen (22) tiligen.

11.3 Indstilling af bordhjde (fig. 11+12)

1. Løsn klemmegrebet til hjdejustering (21).
2. Indstil borebænken (18) til den ønskede højde ved at dreje på justeringsgrebet til højdejustering (3).
3. Spænd klemmegrebet til højdejustering (21) fastigen.

BEMAERK:

Vi anbefaler, at man indstiller bænkhøjden säledes, at borspidsen star et lille stykke over emnet.

11.4 Handtering af tandborepatronen (23)

Bænkboremaskinen er udstyret med en tandborepatron (23).

Man indsaetter et bor som folger:

1. Klap fbest borepatronbeskyttelsen (16) op.
2. Indsæt boret.
3. Spænd tandborepatronen (23) fast med den medfølgende borepatronnøgle (26).
4. Træk borepatronnøglen (26) afigen.
5. Sorg for, at de fastspændte værktjoer sidder godt fast.

Fastspaending af bor

Sorg altid for, at elnetstikket er trukket ud af stikkontakten, inden der skiftes værktøj. I tandborepatronen (23) mA der kun fastspændes cylinderforme værktøjer med den foreskrevne maksimale skaftdiameter. Der mA kun benytttes fejlfrit og skarpt værktøj. Der mA ikke benytttes værktøj, som har skader på skafteit eller pa,anden vis er deforme eller beskadigede.

Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i brugsanvisingen eller godkendt af producenten.

1. Sæt boret sá langt ind i tandborepatronen (23), sá patronens bakker kan gribe det optimalt. (Ved smá bor skal man sorge for, at bakkerne ikke rører boret'spiraler).
2. Forvis dig om, at boret sidder mitt i tandborepatronen (23).
3. Spænd borepatronen sa fast med borepatronnglen (26), at boret sekskan skride under arbejdet.

ADVARSEL: Husk at fjerne borepatronnoglen (26).

Fare for personskade, hvis borepatronnoglen (26) slynges ud.

Skift af tandborepatronen (23)

Bank let på tandborepatronen (23) med en træ-ller gummihammer. Hold fast om patronen med den,anden hand, nar den glider ud af spindlen (33).

11.5 Arbejdshastigheder

Under boringen skal man vare opmaerksom pa den rigtige hastighed. Denne afhanger af borets diameter og emnematerialet.

Man kan bruge nedenstaende liste som hjaelp til at vaelge hastigheden til de forskellige materialer.

De angivne hastigheder er kun vejledende værdier.

ø bor	Gråt støbe-jern	Stål Jern		Alumni-um	Bron-ze
3 25	50 1600	230	9500	8000
4 19	00 1200	1680	7200	6000
5 15	30	955	1340	5700	4800
6 12	70	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500

Indstilling af hastighed og kileremsspænding

(fig. 13 og 13.1)

ADVARSEL

Inden man abner daekslet, skal man altid trekke elnetstikket ud. Inden der udfores vedligeholdses-/indstellingsarbejde, skal man altid vente, indtil maskinen er helt standset (fare for personskade)! Man ma aldrig lade boremaskinen kore med abnet kileremsafdækning. Man ma aldrig rakke handen ind i korende kileremme.

Man kan indstille forskellige spindelhastigheder pa standerboremaskinen:

1. När man har slukket for produktet, kan man abne rembeskyttelseshætten (14) ved at lösne laseskruen (15). På maskinens rembeskyttelseshætte (14) er samlige indstillingsmuligheder for spindelhastigheden anført.

2. Løsn drivremmen (36) på højre side af maskinoverdelen (8) ved at løsne vingeskruen (37). Træk højre side af motoren (13) lidt i retning mod spindlen (33) for at aflaste drivremmen (36)

3. Sæt drivremmen (36) pá de tilsvarende remskiver (38).

4. Pres motorens (13) højre side tilbage for at spænd de drivremmen (36) igen.

5. Spænd vingeskruen (37) til ingen. Drivremmen (36) skal have et slør pa ca. 13 mm, nr man presser den sammen pa midten.

6. Luk rembeskytseshæten (14), og skru lasekruen (15) fast.
7. Hvis drivremmen (36) skrider under drift, skal man efterspaende den.

PAS PA!

Der skal anwendes remskiver (38), som ligger lige overfor hinanden. Hvis der bruges remskiver (38) pa forskeilig hjoje, vil drivremmen (36) blive odelagt.

BEMAERK: Sikkerhedsafbryder

Hvis du vil indstille hastigheden, skal du fjerne afdakninger. For at undgå personskader slukker sikkerhedsafbryderen automatisk boremaskinen.

11.6 Dybdeanslag (10) (fig. 14)

BEMAERK:

Nár spændeanordningen er i overste position, ma borets spids kun rage en smule op over emnets overside.

Dybdeanslaget (10) gør det muligt at begrænse bore-dybden:

1. Indstil den onskede boredybde.
2. Skru den fast mod det nederste anslag (12) ved hjaelp af fingermotrikkerne (11).

11.7 Positionering af emnet (fig. 15)

• Læg altid et underlag (A) (f.eks. træ) mellem bænk og emne. Herved forhindres det, at emnet splintrer eller knækker under gennemboringen på bagsiden.
  For at forbindre, at underlaget drejer ukontrollerer med, skal det ligge an mod venstre side af sjojen (5), som afbildet.

ADVARSEL

Hvis emnet aller underlagetiks er langt nok til, at dette kan lade sig gore, skal man spende det fast til banken; ellers kan der opsta alvorlige persorskader.

BEMERK

Tilindre emner, som-ie kan spændes fast pa bænken, skal man benytte maskinskruestikken (tilbehør).

Skruestikken skal spændes aller skrues fast pa bæn-ken for at forbindre personskader pga. roterende emner aller skruestik samt ødelæggelse af værktøjet.

11.8 Boring af et hul

1. Opmaerk det sted, der skal bores i emnet, ved hjaelp af en korner erler et spidst som.
2. Før der tændes for boremaskinen, skal boret sæn-kes ned pa emnet og centreres over det sted, der skal bores.
3. Tænd for maskinen, og pres forsigtigt boret mod emnet, sa det kan skare rent.

Ved for svag fremf.orging risikerer man, at boret bliver varmt.

Ved for kraftig fremføring risikerer man, at motoren (13) blokerer, kileremmen eller boret skrider, emnet løsner sig eller boret knækker.

Hvis der bores i metal, kan det vare nodvendigt at afkole boret med passende vaeske.

11.9 Arbejdemed laser (fig. 16)

1. Tænd laserlyset pa laserens Taend/Sluk-kontakt (25).
2. Indsæt det opmaerkede borehul i laserens fiks-punkt (B).
3. Sæt boret an mod emnet, og bor et hul.

Med denne bænkboremaskine kan man udføre forsæenknings- eller centrerboring.

Her skal man vare opmaerksom pa, at forsakenkning skal udfores med den laveste hastighed, mens man til centrerboring skal benyte en hj hastighed.

11.11 Træbearbejdning

Husk at anvende passende stovudugning, nar der arbejdes med tae, da traestov kan vare sundhedsfarligt. Det er obligatorisk at benyitte passende andedrætsmaske i forbindelse med stvet arbejde.

12. Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Elnettilstutningen hos kunden samt den anvende forlaengerledning skal opfylde disse forskrifter.

Beskadigede elektriske tilslutningsledninger

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vare:

Tryksteder, nár tilslutningsledninger trækkes gen-nem vinduer eller døråbninger.
- Knaeksteder, nár tilslutningsledning fastgøres ellertrækkes forkert.

• Skaeresteder, nár tilstuningsledningen kores over.
• Isolationsskader, nár stikket traekkes ud af stikkontakten på vaeggen.
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sádanne defékte elektriske til Slutningsledninger má试点ke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilstunningsledninger skal kontrolleres forskader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstunningsledningen ikke hænger i elnettet, narr den kontrolleres.

Elektriske til Slutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendestil Slutningsledninger med samme mærkning.

Pátryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Vekselstrømsmotor

• Elnetspændingen skal vare 230 V / 50 Hz.
• Forlængerledninger skal op til en længe på 25 m have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter, er de mere end 25 m lang, skal tværsnittet mindst+vare 2,5 kvadratmillimeter.
• EInnettilsutningen skal sikres med en 16 A traeg sikring.

Tiltslutningstype Y

Hvis det bliver nødvendigt at udskifte elnettilslutningsledningen, skal dette udfores af producenten eller dennesrepresentedant for at undgå, at sikkerheden brings i fare.

13. Transport

1. Inden Produktet Transporteres, skal det kobles fra elnettet.
2. Produktet mä kun loftes i remkassen og stativpladen. Produktet mä aldrig loftes i beskyttelsesud-styret aller i indstellingsgrepene.
3. Vær opmaerkoms pa vægtfordelingen, nr produktet transporteres: Produktet er næsetungt. Maskinen ma derfor kun Transporteres ligngende og sikret med egnet udstyr.

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der icke er beskrevet i/DDne brugsanvisning, ma kun udfores pa et professionelt varksted. Brug kun originale reservedele.

ADVARSEL

Forkert udfør rengørings- eller vedligeholdelseasarbejde kan forårsage persorskader!

ADVARSEL

I forbindelse med rengørings-, reparations- og vedligeholdelsesarbejde kan produit starte uventet og derved forarsage persorskader.

• Sluk for Produktet.
• Træk elnetstikket ud.
  Ladproduktekoleaf.
• Tag andersatsværktøjet ud.

14.1 Generelle bemaerkninger

• Inden haverbrug skal man kontrollere Produktet for synlige fejl og mangler sasom Iose, slidte erler beskadigede dele, korrekt montering af skruer erler andre dele.
• Udskift beskadigede delie.

14.2 Rengoring

• Undlad brug af rengørings-ller oplosningsmidler. Kemiske stoffer kan angribe produktets plastdele. Rengør aldrig produitet under rindende vand.
• Rengør Produktet grundigt after haverbrug.
• Rengør Produktets udluftningsabninger og overflader med en blod børste, en pensel erler en klud.
  Fjernevt. spaner, stov og smuds med en stvssuger.

Alle kuglelejer er smurt pa fabrikken, säledes at der icke kræves eftersmøring. Smør alle riller i spindlen (33) og tandstangen (4) somt alle bevægelige delem med jævné mellemrum. Sorg for, at der ickekommen smoremiddel pa kontakter, kileremme, drivremsskiver og borearme.

Smoring af drevet

1. Kør aksen ned.
2. Kom smorefedt ned i spindlen (33) ovenfra (under den overste afdaekning).
3. Kør aksen op og ned nogle gange.

1. Kør aksen ned.
2. Kom smorefedt pa aksens udvendige overflade.

15. Reparation og bestilling af reservedele

Kontroller after reparation aller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er monteret og er i fejlfritilstand. Dele, der kan forarssage personskader, kan opbevares utilgengeligt for uvedkommene og børn.

PAS P! Iht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation allerbrug af ikke-originale reservedele.

Kontakt en kundeservice aller en autoriseret fagmand. Det samme gælder ochsfor tilbehørdsdele.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Motorens strømotype
  Dataene pa maskinens typeskilt
  Dataene pà motorens typeskilt

Vigtig henvisning ifm. reparation:

Ved returning af produitet til reparation skal man vare opmaerksom pa, at det af sikkerhedsarsager skal sendes til servicestationen tomt for olie og brandstof

Bestilling af reservedele

Husk at angive falgende oplysninger, nár der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse
  Varenummer
  Data pa mærkepladen

Reservedele/tilbehør Artikel-nr.:

Remskive 3906806051

Kilerem 3906806035

Håndtag 4906807008

Borepatron med borepatronnøgle 3906807022

Drivaksel 4906807003

Laser komplet 4906807004

Serviceinformation

Vær opmærksom pa, at følgende dele pa dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Kulbørster; kileremme; batterier; bor

• medfolger/DDvendigvis!

Dette gores ved at scanne QR-koden på forsiden.

16. Opbevaring

• Opbevar Produktet og dets tilbehør et mørkt, tørt og frostfrit sted, der skal��e utilgaengeligt for børn.
  Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30^
  Opbevar elværktjet i den originale emballage.
• Tildaek elværktøjet for at beskytte det mod støv eller fugrt.
  Opbevar brugsanvisingen sammen elværktoget.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. geldende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal

indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer et en brugt maskine, skal udtages i nikt tilstand inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sadanne after brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger pa den brugte maskine, der skal bortskaffes!

• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afeveres Gratis på folgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til atAGE sADanne apparater rer - ellertilbyder dette friviligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten.uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dissses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og Saulges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

ADVARSEL: Inden fejlfinding skal man altid slukke for maskinen og trække stikket ud af stikkontakten.

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
Aksen kører for hurtigt eller for langsomt tilbage i udgangs-position	Forkert indstilling af fjederforspændingen	Indstilling af forsædingen: se „Indstil-ling af spindelreturfjeder"
Borepatronen lørner sig—hele ti-den fra spindlen trods gentagen fastspænding	Smuds, fédt eller olie på spindlen eller på borepatronens inderside	Anvend et husholdningsrengøringsmid-del til at rengøre overfladen på spindlen og tandborepatronen; se "Montering af tandborepatronen"
Kraftig stjʊjdvikling under driften	Forkert kileremsspænding Genindst	kileremmens spænding; se "Indstilling af hastighed og kileremspænding"
	Spindlen er for tør	Test spindlen; se "Vedligeholdelse"
	Remskiven på spindlen er løs Kontrol	lér, at møtrikken på remskiven sidder godt fast, og efterspænd den ved behov
	Remskiven på motoren er løs	Spænd indstillingsskruen på remskivemotoren fast
Traæt splintrer ved boretsudgangsåbning	Manglende egnet underlag under emnet	Brug kun egnet underlag; se "Positionering af emnet"
Emnet rives ud af händen Manglende egnet underlag under emnet	Læg underlagsplader under emnet
	Emne utilstrækkeligt fastgjort Fastgør	emnet
Boret gløder	Forkert hastighed.	Reguler hastigheden; se "Indstilling af hastighed og kileremsspænding"
	Derkommen ikke spåner ud af borehullet	Kør boret ud af borehullet med jævne mullemrum for atkommen af med spå-nerne
	Uskarpt bor Opslib boret
	For lille fremføring Øg fremføringen
Boret løber skævt, eller hulleter/DD	Hårde punkter i træet Opslib boret
	Borspidsens længde og vinkel er forskellig	Opslib boret
	Boret er bojet. Udskift boret
Boret blokerer i emnet Emne og	bor står skråt, eller frem-føringen er for stor	Læg noget under emnet, uller fastgørdet; se "positionering af emnet"
	Utilstrækkelig kileremsspænding Ind	stell kileremmens spænding; se "Indstilling af hastighed og kileremspænding"
Boret går meget skævt og vibrerer	Bøjet bor Anvend et lige bor
	For kraftig slitage af spindellejet Udsk	ift spindellejet
	Bor er ikke fastspændt centralt i borepatronen	Kontrollér centreringen; se „Fastspænding af bor"
	Borepatron er/DD rigtigt fastgjort.	Fastgør borepatronen korrekt; se "Hand-tering af tandborepatronen"

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden ell er ubelyste arbeidsområder kan fere til ulykker.

b) Ikke arbeid med el-verktoyet i eksplosjonsfar-lig omgivelse, der det befinner seg brenbare vasker, gass aller stov. El-verktoylager gnister, som kan antennestovetller dampen.

Bruk en stikkontakt med beskyttelseskontakt!

Produktet bare benytttes i en stikkontakt med forskrftmessig installer beskyttesekontakt.

For a sette inn et bor, gjor du som folger:

For minde arbeidsstykker, som ikke kan strammes pa bordet, benytter du maskinens skrustikke (tilbehør).

Skruestikken ma strammes aller skrus fast pa bordet for a unnga skader som folge av roterende arbeidsstykker eller skruestikken, samt odeleggelser pa verktoyet.

Nár du borer i metall kan det være pakrevd á kjøle boret med en eignet væske.

11.9 Arbeider med laseren (fig. 16)

1. Slå på laserlyset med på-/ay-bryteren for laseren (25).
2. Plasser det markerte borehulleit i det faste punktet (B) pa laseren.
3. Sett drillen i posision og bore et hull.

Defekt(e) elektrō-tilkoblingsledninger

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tikkoblingsledninger.

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmessig for skader.Pass pa at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll.

Strømledninger skal vare i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelse. Bruk kun tilkblingsledninger med lik merking.

Et patrykk av typebetegnelsen pa tilkoblingskabelen er en forskrift.

Vekselstrømmotor

1. For a transportere Produktet ma du koble det fra strømnette.
2. Produktet skal kun loftes pa reimkassen og rammeplaten. Du ma aldri lofte produit pa verneinnretningene aller innstillingshandtakene.
3. Følg godt med på vektfordslingen ved transport av produitet: Produktet er topptungt. Derfor skal du bare transportere maskinen ligngende, og sikret pa en egnet innretning.

• Modellbetegnelse
• Artikelnummer
  Data til typeskiltet

Du ma passe pa, at folgende deler til dette produit underligger en bruksavhengig aller natturlig slitasje hhv. folgende deler er ndvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Kullborster; kilereimer, batterier, bor

• ikke absolut inkludert i leveringsomfanget!

Reservedeler og tilbehør fár du i vart servicesenter.
Hertil ma du skanne QR-koden på tittelsiden.

16. Lagring

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadenne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligit er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ici fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandoreme. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omistillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er edulukket.

Garanti NO