DP16SL - Gręžtuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - DP16SL SCHEPPACH

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DP16SL SCHEPPACH

Šiame Žinyne naudojami symboliai turi atkreipti Jusu démesj i galima rizika. Saugos symboliai ir ju paaiskinimai turi buti aiškiai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

!	Jspëjimas - nesilaikant nurodymu, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti jranki!
	Jspëjimas - kadsumažétu rizika susižaloti, perskaitykite eksploatavimo instrukcijaj.
	Užsidékite apsauginius akinius. Dél dirbant susidarančiu kibirkšćiu arba iš gaminio pasišali-nančiu atplaišu, pjuvenu arba dulkiu, galima netekti regéjimo.
	Naudokite klausos apsauga. Dél triukšmo galima prarasti klausa.
	Užsidékite apsauginé kaukę nuo dulkiu. Apdirbant mediena irKitas medžiagas, gali susidaryti sleikatai kenksmingu dulkiu. Draudžiama apdirbtimedžiagas, kuriu sudětyje yra asbesto!
	Susiriskite ilgus plaukus. Naudokite plaukú tinkleji.
	Vykstant eksploatavimui, nemūvěkite pirstiniu.
	Dèmesio! lazerio spinduliuoté
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
ΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys:

Puslapis:

1. Ivadas 236
2. Gaminio aprasymas (1 pav.) 236
3. Komplektacija 236
4. Naudojimas pagal paskirti 237
5. Bendrieji saugos nurodymai 237
6. Liekamosios rizikos 240
7. Techninai duomenys 240
8. Ispakavimas 241
9. Montavimas 241
10. Nustatymai 242
11. Eksploatacijs pradzia 243
12. Elektros prijungimas 245
13. Transportavimas 245
14. Valymas ir techniné priežiura 246
15. Remontas ir atsarginiu daliu uzsakymas 246
16. Laikymas 247
17. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 247
18. Sutrikimu salinimas 248
19. Attikties deklaracija 411

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas clientele,

Mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda siame gaminyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant eksploatavimo instrukcijos,
• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
  naudojant ne pagal paskirtj,
• Sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite demesi:

Eksptoatavimo instrukcija yra sio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksptoatavimo trukme. Be sioje eksptoatavimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio eksptoatavimui galiojanciu taisykiu.

Pries naudodami gaminj, susipazinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprasyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite eksploatavimo instrukcija saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentacija.

2. Gaminio aprasymas (1 pav.)

1. Pagrindine ploksté
2. Grezimo stalo laikiklis
3. Aukšćio reguliavimo rankenéle
4. Kolonos krumplastiiebis
5. Kolona
6. Varžtas

7. Ziedas

8. Jrenginio galvuté

9. Rankenèle
10. Gylio ribotugas
11. Rievetoji verzle
12. Atmušas
13. Variklis
14. Apsauginis dirzo gaubtas
15. Apsauginis varztas
16. Griebtuvo apsauga
17. Isdrozinis varztas
18. Grežimo stalas
19. Kampu skalé
20. 90^ fiksatoriaus varztas
21. Aukšćio reguiatoriaus veržiamoji rankenélé
22. Grezimo stalo verziamasis varztas
23. Krumpliotas gražto griebtuvas
24. Jj./išj. jungiklis
25. Lazerio jungiklis
26. Griebtuvo raktas
27. Spyruoklés gaubtelis
28. Isdroza
29. Isorine verzle
30. Vidine verzlé
31. Iranta
32. Stebulè
33. Suklys
34. Antverzlé
35. Varžtas
36. Pavaros dirzas
37. Sparnuotasis varžtas
38. Dirzo skriemuliai

3. Komplektacija

Poz. Kiekis Pavadinimas

1 1x Pagrindiné plokšté

5 1x Kolona

18 1x Gręžimo stalas

8 1x Irenginio galvuté

23 1x Krumpliuotasis grażto grieb-tuvas

26 1x Griebtuvo raktas

16 1x Griebtuvo apsauga

9 3x Rankenélé

10 1x Gylio ribotuvas

2x raktai su vidiniu šešiabriauniu

1x Eksploatavimo instrukcija

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Stalinés grežimo staklès skirtos metalui, plastikui, medienai ir panašioms medziagoms grežti bei jas leidžiama naudoti tik buityje.

Maisto produktu ir sveikatai pavoju kelianciu medziagusiomis staklemis apdoroti negalima.

Gražto griebtuvas tinkamas tik gražtams ir jrankiams su 1,5-13 mm skersmens cilindriniu kotu naudoti. Beto, taip pat galima naudoti jrankius su kūginiu kotu.

Gaminys skirtas naudoti suaugusiems. Gaminys neskirtas naudoti jaunesniems nei 16 metu asmenims. Jaunesniems nei 16 metu asmenims gaminj leidziama naudoti tik su prieziura.

Gaminj leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo technine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, uz su tuo susijusia zaq gamintojas neatsako.

Gaminj leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originalis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés prieziros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj tai, kad musu gaminiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaisiems darbams.

Gamintojas neatsako už Žalá, patirá naudojant ne pagal paskirtj arba netinkamai.

Signaliniu zoDziu aiiskinimas

PAVOJUS

Signalinis Žodis, Žymintis tiesiogine pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus mirtini arba sunkus sužalojimai.

ISPEJIMAS

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali buti mirtini arba sunkus sužalojimai.

ATSARGIAI

Signalinis zodis, zymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus lengvi arba vidutinio sunkumo suzalojimal.

DÉMESIO

Signalinis zodis, zymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali buti gaminio arba turto / nuosavybés apgadinimas.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai del elektriniq jrankiu

ISPEJIMAS! Perskaltykite visas šiam elektriniam irankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektrossmugj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci-jas ateiicai.

Saugos nuorodose naudiojama savoka „Elektrinis jrankis“ susijusi su is tinklo veikianciais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) arba akumulatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laido).

1) Suga darbo vietoje

a) Jusu darbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikmu.

b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiaisprogioje atmosferoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinaij rankiai sklearnidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.

c) Naudodami elektrinj jranki, paprasykite, kad vai- kai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus demesj, elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros irangos sauga

a) Elektrinio jrankio prijungimo kistukas turi tilpi kiistukinl lizda. Jokiu bdu kiistuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapteriei kiistuku su jzemintais elektriniais jrankiais. Esant nemodifikuotiems kistukams ir tinkamiems kistukiniams lizdams, mazeja elektros smugio pavojus.
b) Venkite kūnō salycio su jžemintais pavirsiais, pvz., vamzdžiais, šildtuvais, viryklémis ir saldytuvais. Kai Jusu kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.
c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba dregmés. Patekus j elektrinj jrankj vandens, dide-ja elektros smugio pavojus.
d) Nenaudokite laido, noredami uz jo nesti ar pa-kabinti elektrinj jrankj arba iš kistukinio lizdo iStraukti kistuka. Saugokite laida nuo karscio, alyvos, astriu briaunu arba judanciu irenginio da-liu. Del pazeisti arba susipynusiq kabeliu kyla di-desnis elektros smugio pavojus.
e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius kabelius. Naudojant isorinei sriciai tinkama ilgina-maji laida,sumazeja elektros smugio rizika.
f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dre-gnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsauginj nebalanso srovés jungiklj. Naudojant apsauginj nebalanso srovés jungiklj, mažëja elektrós smügio pavojus.
3) Asmenu sauga
a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, ka darote. Nenaudokite elektrinio jrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medika-mentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busic neati-dus, galite rimtai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Nau dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsauginj šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budo, mažeja rizika susižaloti.
c) Stenkites nepradeti eksploatuoti neplanuotai. Pries prijungdami elektros sroves tiekimir (arba) akumulatoriuj, jsitikinkite, kad elektrinis irankis isjungtas.

Jei nešdami elektrinj jrankj laikote pirstā ant elektrinio jrankio arba prie elektros srovës tinklo jungiate jjungta elektrinj jranki, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
d) Pries jjungdami elektrinj jrankj, pašalinkite nustatymo jrankius arba veržliaraktj. Irankis arba raktas, kuris yra besisukancioje jrenginio dalyje, gali sužaloti.
e) Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stové-kite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Taip elektrinj jrankj galèsite geriau kontroliuoti net-tikétose situacijose.
f) Vilkekite tinkamus drabuzius. Nevilkekite pla ciu drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Sau gokite, kad plaukai, drabuziai ir pirstines nepatektu arti judanciu dilu. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkiu issiurbimo ir surinkimo itaisus, isitikinkite, kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo itaisa, galima sumazinti dulkiu keliamus pa-vojus.
h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu irankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite i elektriniams irankiams galojancias saugos taisykles. Del nedemesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.
4) Elektrinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo
a) Neperkraukite jrenginio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu nuroydame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeissijungia, yra pavojingas ir ji reikia sutaisyti.
c) Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatomojrankio dors arba pries padedami elektrinjirankij salj, istraukite kiistukia is kistukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamá akumuliatoriú. Ši atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.
d) Laikykite nenaudiojamus elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo jrenginiu nera susipazine arba neperskaite siu nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.

e) Kruopschiai priziurekite elektrinius jrankius ir jstatomajrankj. Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiistingai veikia ir nestringa, ar dalys neluzusios ir nepazeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj rankj, pazeistas dalis patikekite suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikimj jyvksta del blogai techniskai priziurimu elektriniu jrankiu.

f) Steběkite, kad pjaustytuval butu astrus ir svarus. Kruopsciai prižiureti pjaustytuvai su astriomis pjovimo briaunomis maziau stringa ir juos lengviau valdyti.

g) Elektrinj irankj, jstatomuj irankiu priedus ir t. t. naudokite pagal siuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite j darbo salygas ir darbus, kurios reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontrliuoti.

5) Servisas

a) Elektrinio jrankio remonta patikekite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip uztikrinsite elektrinio jrankio sauga.

Saugos nurodymai del greztuvu

a) Greztuva reikia užfiksuoti. Blogai pritvirtantas greztuvas gali judeti arba apvirsti ir taip sužaloti.

b) Ruosinj reikia jtvirtinti arba pritvirtinti prie ruosiniu atramos. Negrzkite ruosiniu, kurie yra per mazi, kad juos butu galima saugiaj tvirtinti. Laikant ruosinj ranka, galima susizaloti.

c) Nemüvěkite apsauginiu pirstiniu. Pirstines gali pagriebti besisukancios dalys arba drožlés ir taip sužaloti.

d) Veikiant elektriniam jrankiui, laiky kite rankas toliau nuo grzimo srities. Del salycio su besisukanciomis dalimis arba drozlémis galimi sužalojimai.

e) Pries pridedant grezimo jrankj prie ruosinio, jis turi jau sukts. Kitaip grezimo jrankis gali jstricti ruosinyje ir taip ruosinys gali neplanuotai pradeti judeti bei suzialoti.

f) Jei grezimo jrankis uzsiblokuotu, nespauskite jo toliau zenymn ir isjunkite elektrinj jrankj. Nu-statykite blokavimo priezastj ir ja pašalinkite.

Del blokavimo ruosinys gali pradeti neplanuotai judeti ir suzaloti.

g) Venkite ilgu greziant susidaranciu drozliu, regulariai nutraukdami spaudima zemyn. Astrios metalo drozles gali jstricti ir suzialoti.
h) Veikiant elektriniam jrankuii, iS grezimo srities niekada nešalinkite drožliu. Noredami paša-linti drožles, atitraukite grezimo jrankj nuo jrankio, išjunkite elektrinji jrankj ir palaukite, kol grezimo jrankis sustos. Drozlems pašalinti naudokite tokias pagalbines priemones, kaip šepetyas arba kablys. Del salycio su besisukan-ciomis dalimis arba drozlemis galimi sužalojimai.
i) Leistinas jstatomu jrankiu vardinis sukui skai-cius turi atitikti ant elektrinio jrankio nurodyta didziausiaji sukui skaiciu. Priedai, kurie sukasi greiciau nei leidziama, gali luztir skrieti aplinkui.

DÉMESIO: lazerio spinduliuoté

Neziurekite spindulj

2 lazeriu klase

Tinkamomis atsargumo priemonémis apsaugokitete save ir savo aplinkq nuo nelaimingu atsitikimupavojaus!

• Neapsaugota akimi tiesiogiai nezvelkite j lazerio spindulj.

• Niekada neziurekite tiesiogiaj spinduliu eiga.

• Nenukreipkite lazerio spindulio i atspindincius pavirsius ir asmenis arba gyvunus. Net ir mazos galios lazerio spindulys gali pazeisti akj.

ATSAARGIAI

Kai atliekami kiti nei cia nurodytieji veiksmai, galima pavojinga spinduliuotes ekspozicija.

• Niekada neatidarinékite lazerio modulio. Galima netikétaspinduliuotés ekspozicija.
• Kai gaminys ilgesnj laika nenaudojamas, reikety išimi t akumuliatorius.
• Nekeiskite lazerio kito tipo lazeriu.
• Lazerio remonto darbus leidziama atlikti tik lazerio gamintojui arba jgaliotam atstovui.

Atkreipkite demesi j tai, kad butu tinkama tinklo jtampa!

Atkreipkite demesj j tai, kad tinklo jtampa sutaptu su duomenimis specifikaciju lenteleje.

Naudokite kišukinji lizda su apsauginiu kontaktu!

Gaminj leidziama eksploatuoti tik jjungus j kistukinj liza su tinkamai jrengtu apsauginiu kontaktu.

Sauga darbo vietoje

Pasirupinkite, kad staklés stovétu saugiai ir stabiliai. Jei jmanoma, pritvirtinkite stakles prie atraminés plokstés arba darbastalio.

Apsuga nuo elektros smugio!

Apsaugokite gaminji nuo dregmès. Gaminys neturi buti dregnas ir jo negalima eksploatuoti dregnoje aplinkoje. Pries naudodami kaskart patikrinkite gaminj ir pri-jungimo prie tinklo laida su kistuku, ar jie nepaazeisti. Stenkites nesiliesti prie jzemintu daliu, pvz., vamzdziu, radiatoriu ir kt.

Apsauga nuo gaisro arba sprogimo!

Gaminio viduje yra kibirkšciuojanciu konstrukciniu daiu. Nenaudokite gaminio salia degiu skysciu arba duju. Nesilaikant nurodymu, kyla gaisro arba sprogimo pa-vojus.

Δ ISPEJIMAS! Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybémis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norintsumažinti rimtu arba mirtinu suzalojmu pavoj, priesnaudoanj elektrinj itaisa, asmenims su medicininiais implantais rekomenduoja-me pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

6. Liekamosios rizikos

Elektrinis irankis pagamuntas pagal technikos lygi ir pripazintas saugumo technikos taisykles. Táčiau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai del besisukancio jrankio, esant ilgiems galvos plaukams ir laisviems drabuziams. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdziui, plauku tinklelj prigrudusius drabuzius.
• Pavojus sveikatai del aplink skriejanciu drozliu. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdziui, akiu apsauga.
• Sužalojimai del nusviestu ruosiniu netinkamai laikant arba kreipiant, taip pat dirbant be veržtuvo arba atmuso.
• Pavojus sveikatai del elektros srovés, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.

• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamasias rizikas galima sumažinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtj bei bus laikomasi visos eksploatavimo instrukcijos.

• Stenkites nepaleisti masinos atsitiktinai: kistukka kisdami j kistukinj lizda, nepaspauskite paleidimo mygtuko.
• Naudokite jrankj, kuris rekomenduojamas šiamežinyne. Taip Jusu grezimo staklés pasieks optimalia galia.
• Kai masina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.
  Pries atlikdami nustatymo arba technines prieziuros darbus, isjunkite gaminj ir istraukite tinklo kistuka.

7. Techninai duomenys

Igis x plotis x aukstis 235 × 482 × 730 ~mm

Stalo dydis 194 x 165 mm
Stalo posukio sritis - 45° / 0° / 45°
Stalo sukimosi sritis 360°
Atstumas tarp gražto griebtuvo ir stalo	305 mm
Atstumas nuo gražto griebtuvo iki grindu plokštès	405 mm
Kolonos ø	48 mm
Gražto griebtuvo laikiklis B16
Gražto tvirtinimo sritis 1,5-13 mm
Maks. grežimo gylis	50 mm
Sūkių skaičių pakopoulos	510 - 800 - 1300 - 1800 - 2430 1/min.
Variklis	230 V / 50 Hz
Variklio galia	550 W
Darbo režimas	S2 10 min.
Kabelio ilgis	1830 mm
Svoris	22 kg
Lazeriuų klase	2
Lazerio bangų ilgis	650 Nm
Lazerio galia	< 1 mW

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

*Darbo režimas S2, trumpalaikés apkrovos režimas

Triukšmas ir vibracija

Ispejimas: triuksmas gali tureti dideles itakos Jusu sveikatai. Jei masinos skeidziamas triuksmas virsija 85 dB, naudokite klausos apsauga.

Triuksmir vibracijos vertes buvo nustatytos pagal EN 62841-1.

Triuksmo vertes

Garso galios lygis LWA	82 dB
Garso slégio lygis LpA	69 dB
Neapibrežtis KwA/pA	3 dB

Vibraciños parametraj (svyravimas rankomis)

Vibracija, ah

≤ 2,5 m/s2

Nurodytos bendrosios vibraciju spinduliuotes ir spinduliujoamo triuksmo vertes buvo ismatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palygintielektrinj irankj, ja galima naudoti su kitu.

Nurodytas triuksmo emisijos ir bendrasias vibraciju spinduliuotes vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai jvertinti apkrova.

8. Ispakavimas

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuoant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekeja. Veliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Pries naudodami pagal eksploatavimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
• Friedams bei greitai susidévincioms ir atsarginés dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu dai liu jsigysite iš savo prekybos atstovo.
  Uzsakydami nurodykite musu gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

ISPEJIMAS

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku las! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maieliais, plevelemis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uzdusti!

9. Montavimas

ISPEJIMAS

Pavojus susizalot!

Nekiskite tinklo kistuko j kistukinj lizda, kol gaminys nera paruostas naudoti.

ISPEJIMAS

Istatomi jrankiai gali buti astrus ir naudojant jkaisti. Kai naudojate jstatomus jrankius, visada muvekite apsaugines pirstines.

9.1 Kolonos (5) ir pagrindines plokstes (1) montavimas (2 pav.)

1. Padèkite pagrindine plokste (1) ant Žemès arbaant darbastalio.
2. Pastatykite kolon (5) ant pagrindines plokstes (1) taip, kad kolonos (5) skylès sutaptu su pagrindines plokstes (1) skylémis.
3. Prisukite tris varztus (6), skirtus kolonai (5) tvirti pagrindineje plokstete (1), ir priverzkite juos verzliarakciu (SW13).

9.2 Dantytojo strypo (4) pašalinimas (3 pav.)

Noredami sumontuoti grezimo stakles, iš pradžiu turite ismontuoti dantytaji strypa (4).

1. Naudodami rakta su vidiniu seisiabriauniu (SW3), iismontuokite zieda (7) ir nutraukite jj nuo kolonos (5).
2. Dabar ištraukite dantytaji strypa (4).

9.3 Gręźimo stalo laikiklio iśankstinis montavimas (17+18 pav.)

1. Istumkite rankenelés laikiklj (22) iš vidaus j grežimo stalo laikiklio (2) kiauryme.
2. Uzmaukite rankenèle (21) ant rankenelès laikiklio ir užfiksoukite rankenèle (3) raktu su vidiniu šešiabriauniu.

9.4 Grežimo stalo laikiklio (2) montavimas (4 pav.)

1. Ikiškite dantytaji strypa (4) i gržimo stalo laikiklio (2) grioveli.
2. Istiesinkite dantytaji strypa (4) i grezimo stalo laikiklio (2) viduri.
3. Suvesdami dantytaji strypa (4) griovelyje, atkreipkite demesj j tai, kad grezimo stalo laikiklis (2) tinkamai sukibtu su dantytuju strypu (4).

4. Dabar grežimo stalo laikiklj (2) su dantytuju stry- zapius(4) uždékite ant kolonos (5) ir jstatykite dantytajjj strypa (4) i apatine dantytojo strypo kreipiamaja stove.

5. Užfikuokite dantytajj strypa (4)Žiedu (7).Tuo metu atkreipkite demesj j tai, kad dantytojo strypo kreipiamoji Žiede (7) butu nukreipta Žemyn. Užfikuokite Žieda (7), priverždami integruota varžta su galvute.

6. Užmaukite aukšćio regulatoriaus reguliavimo rankená (3) ant grežimo stalo laikiklio (2) koto ir užfik-suokite ji varžtu su galvute.

9.5 Mašinos galvutés (8) ir kolonos (5) montavimas (5 pav.)

1. Uždékite masinos galvute (8) ant kolonos (5).
2. Nustatykite grezimo masinos sukli (33) taip, kadjis butu vienoje linjoje su grezimo stalu (18) ir pagrindine plokste (1).
3. Tvirtai priverzkite du varztus su galvutémis, kurie yra masinos galvutés (8) sone. Tam naudokite rakta su vidiniu sesiabriauniu (SW4).

9.6 Gražto griebtuvo apsaugos (16) montavimas (6 pav.)

1. Uždékite gražto griebtuvo apsaugá (16) ant suklio vamzdžio.
2. Priveržkite išdrožinj varžta (17).

9.7 Rankenu (9) montavimas ant vertikaliosios pavaros rankenelles (7 pav.)

• Tvirtai jsukite rankenas (9) i suklio stebulés sriegj.

9.8 Krumpliuotojo graztto griebtuvo (23) montavimas (8 pav.)

1. Isvalykite kugine skyle krumpliuotajame grazt to griebtue (23) ir suklio kugj svaria medziagos skiaute. lsitikinkite, kad prie pavirsius neprikibenešvarumu daleiui. Del mažiausiŋ nešvarumu is vieno ant pavirsiŋ neužtikrinamas nepriekaiistingas krumpliuotojo graztto griebtuvo (23) sukibimas. Del to gražtas gali trankytis. Jei kugine skyle krumpliuotajame grazt to griebtue (23) yra ypač nešvari, naudokite valymo tirpalā ant švarios medziagos skiautés.
2. Užmaukite krumpliuotajj gražto griebtuva (23) kuotaiau ant suklio iskygos.
3. Sukite isorinj krumpliuotojo grazto griebtuvo (23)
   žieda pries laikrodzio rodykle (Ziurint iš viršaus)
   ir atidarykite krumpliuotojo grazto griebtuvo (23)
   kumstelius.
4. Padekite medzio gabala ant masinos stalo ir nuleiskite sukli (33) iki medzio gabalo. Stipriai spauskite, kad griebtuvas butu tiksioje padetye.

9.9 Vertikaliju grezimo stakliu ant stovo montavimas ant darbastalio

Tvirtai prisukite grezimo stakliu pagrindines plokstes (1) kiaurymes prie darbastalio, kad masina nevirstu.
- Táciau Jusu pačiú saugumui užtkrinti primygtinai rekomenduojame prisukti prie darbastalio arba pan.

10. Nustatymai

△ISPEJIMAS

visi reikalingi isankstiniai nustatymai, kad Jusu grezimo stakles nepriekaiistingai veiktu, jau buvo atlikti gamkyloje. Nieko nemodifikuokite.

Kad jrankis normaliai devetusi ir butu naudojas, gali reiketi sureguliuoti papildomai.

△ISPEJIMAS

Pries atlikdami gaminio nustymus, visada istraukite tinklo kistuka.

10.1 Suklio gražinimo spyruoklès nustatymas (9+9.1 pav.)

Gali prireikti nustatyti suklio gražinimo spyruokle, jei pasikeite jos itempis ir del to suklys (33) per greitai arba per letai juda atgal.

1. Kad butu daugiau erdvés darbui, nuleiskite grežimo stala (18).
2. Dirbkite kaireje grezimo stakliu puseje.
3. Istatykite atsuktuva j priekini apatinj griovelj (28) in laikykite jj sioje vietoje.
4. Verzliarakciu (SW14) pašalinkite išorine verzle (29).
5. Laikydami atsuktuvagriovelyje (28),atlaisvinkite vidine verzle (30),kol jranta (31) atsilaisvins nuo stebules (32). DEMESIO: Spyruokle jtempta!
6. Atsargiai atsuktuvu pasukite spyruokles gaubelj (27) pries laikrodzio rodykle, kol griovelj (28) gale-site jspausti j stebule (32).
7. Nuleiskite suklj (33) j zemiausia padeti ir laikykite spyruoklès gaubtelj (27) reikalingoje padetye. Jei suklys (33) juda aukstyn ir zemyn taip, kaip Jus to norite, vél priveržkite vidine verzle (30).
8. Jeijis per laisvas, pakartokite 3-5 zingsnius. Jeijis pritvirtintas per stipriai, pakartokite 6 zingsnj.
9. Verzliarakciu pašalinkite užfiksuokite išorine verzle (29) prie vidinés verzlés (30).
10. NUORODA: nepersukite ir neribokite suklio (33) judesi!

10.2 Ašinis suklio (33) (10 pav.)

Kai suklys (33) yra apatineje padetye, pasukite ji ranka. Jei tarpas bute per didelis, atlikite tokius veiksmus:

1. Atlaisvinkite antverzle (34).
2. Sukite varzta (35) pagal laikrodzio rodykle, kad islygintumete tarpa, nepaveikdami suklio (33) judejimo j virsu ir zemyn (per mazas tarpas yra jprastas dalykas).
3. Vél priveržkite antverzle (34).

11. Eksploatacijos pradžia

ISPEJIMAS

Pries pradédami eksploatuoti, gaminj butinai iki galo sumontuokite!

ISPEJIMAS

Pavojus susizaloti!

Nekiskite tinklo kistuko j kistukinj lizda, kol gaminys nera paruostas naudoti.

△ISPÉJIMAS

jei neturite patirties su sio tipo staklemis, kreipkites pa-tarimo j specialista. Bet kokiu atveju, pries dirbdami su siuo gaminiu, turetumete perskaityti ir suprasti naudojimo ir saugos informacija.

11.1 j./isj. jungiklis (24)

Jungimas

1. Jkiškite tinklo kistukaj tinkamai apsaugota kistukinj tinklo lizda.
2. Po to, noredami jjungti gaminj, paspauskite mygtuka,I" ant jj./isj. jungiklj (24).

Isjungimas

1. Po to, norédami jjungti gaminj, paspauskite mygtukā,0" ant jj./isj. jungiklj (24).
2. Palaukite, kol gaminys sustos.

11.2 Stalo pasukimas (11+12 pav.)

NUORODA: Kampu skalé (19) yra tik kaip apytiksliq kampo nustatymo orientyras. Tiksliems darbams naudokite tinkama kampamatj.

1. Noredami grezimo stala (18) nustatyj pavirusja padeti, verzliarakciu SW19 atlaisvinkite tvirtinimo varztä (22) ir verzliarakciu SW10 issukite varztä (20), skirta užfiksuoti 90^ .
2. Naudodamiesi kampu skele (19), nustatykite pageidaujama kampa.
3. Vél priveržkite tvirtinimo varžta (22).

11.3 Stalo aukšćio nustatymas (11+12 pav.)

1. Atlaisvinkite aukšćo regulatoriaus tvirtinimo ranken (21).
2. Nustatykite grezimo stala (18) i pageidaujam aukstj, pasukdami aukscio regulatoriaus regula-vimo rankena (3).
3. Vél tvirtai priveržkite aukšćo reguliatoriaus tvirtinimo rankena (21).

NUORODA:

rekomenduojame nustatyitokj stalo aukstj, kad graztovirsuné butu siek tiek virs ruosinio.

11.4 Krumpliuotojo gražto griebtuvo (23) valdymas Jusu stalines grežimo stakles yra su krumpliuotuoju gražto griebtuvo (23).

Noredami naudoti graztā, atlikite tokius veiksmus:

1. Is pradziu uzlenkite graztto griebtuvo apsauga (16) j virsu.
2. lstatykite grazta.
3. Priveržkite krumpliuotojo gražto griebtuvo (23) komplektacijoje esanciu gražto griebtuvo raktu (26).
4. Vél nuimkite gražto griebtuvo raktá (26).
5. Atkreipkite demesj tai, kad jverzti jrankiai tvirtai laikytusi.

Gražto tvirtinimas

Butinai atkreipkite demesj j tai, kad keiiciant irankj butu istrauktas tinklo kistukas.

Krumpliuotajame graztogriebtuve (23) galima jtvirtinti tik cilindrinius jrankius su nurodytu maksimaliu koto skersmeniu. Naudokite tik nepriekaiistinga ir astrup jrankj. Nenaudokite jrankiu, kuriq kotas pazeistas arba kurie deformuoti arba paazeisti kitap.

Naudokite tik priedus ir papildomus jrenginius, kurienurodyti eksploatavimo instrukcijoe arba leisti naudoti gamintojo.

1. Jkiškite gražta j krumpliuotaji gražto griebtuva (23) tiek, kad gražto griebtuvo kumsteliai galetu optimalai sugriebti. (Esant maziems gražtams, atkreipkite demesi j tai, kad gražto spirales neeliustu kumsteliu).
2. Isitikinkite, kad gražtas išcentruotas krumpliuota-jame gražto griebtuve (23).
3. Pakankamai tvirtai priverzkite grazto griebtuva grazto griebtuvo raktu (26), kad graztas dirbant negalétuy persisukti.

△ISPEJIMAS: Nepalikite uzmauto graztto griebtuvo rakto (26).

Pavojus susizaloti del nusviesto grazto griebtuvo rakto (26).

Krumpluotojo gražto griebtuvo (23) keitimas

Paspauskite išorinj krumpliuotojo gražto griebtuvo (23)
žiedaiki galoprieslaikrodžio rodykle.

Mediniu arba guminiu plaktuku siek tiek padauzykite krumpliuotaji grazto griebtuva (23). Kita ranka tvirtai laikykite grazto griebtuva, kaijis slys nuo suklio (33).

11.5 Darbiniaigreicai

Greždami atsižvelkite j tinkamā sūkiy skaičiu. Jis pri-klauso nuo gražto skersmens ir medziagos.

Toliau pateiktas saraas Jums pades pasirinkti sukiug skaicius jvairioms medziagoms.

Toliau nurodyti sukiu skiaicai yra tik orientacinés vertes.

Graž- to ɑ	Pil- kasis ketus	Plie- nas	Gele- Žis	Aliu- minis	Bron- za
3 2550	1600 22	30 9500	8000
4 1900	1200 16	80 7200	6000
5 1530	955	1340 57	00 4800
6 1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500

Greicio ir trapecinio dirzo jtempio nustatymas (13 ir 13.1 pav.)

ISPEJIMAS

Pries atidarydami dangtj, visada istraukite tinklo kistuka. Pries atlikdami techninnes prieziuros / nustatymodarbus, visada palaukite, kol stakles visiskai sustos (pavojus susizaloti)! Niekada nepaleiskite grzimo staqliu su atidarytu travecinio dirzo uzdangalu. Nekiskiterankuj besisukanti travecinj dirza.

Savo vertikaliosio grežimo staklése su stovu galite nustatyj vairius suklio greicius:

1. Jei gaminj ijsjungete, galite atidaryti apsauginj dirzo gaubta (14),atlaisvindami apsauginj varztq (15).Ant masinos apsauginio dirzo gaubto (14) pa teiktos visos suklio greicio nustatymo galimybès.
2. Atpalaiduokite pavaros dirzq (36) desinije masinos galvutes (8) pusje, atlaisvindami sparnuotaji varztq (37). Patraukite desinija variklio (13) pusegiek tiek suklio (33) kryptimi, kad atpalaiduotumete pavaros dirzq (36).
3. Uždékite pavaros dirža (36) ant atitinkamú diržo skriemuliu (38).
4. Paspauskite desiniajvariklio (13) puse atgal, kad pavaros dirza (36) jtemptumete vel.
5. Vel priverzkite sparnuotaji varztä (37). Pavaros dirzas (36), jj suspaudus viduryje, turetu buti maždaug su 13 mm tarpu.
6. Uždarykite apsauginj dirzo gaubta (14) ir tvirtai prisukite apsauginj varztä (15).
7. Jei eksploatuojant pavaros dirzas (36) prasisuktu, sureguliuokite dirzo jtempi.

DÉMESIO:

Visada reikia naudoti priesais esancius dirzo skriemulius (38). Jei dirzo skriemuliai (38) butu naudojami skirtingame aukstyje, pavaros dirzas (36) bus sugadantas.

NUORODA: Saugos jungiklis

Jei norite nustatygi greitj, turite atidaryti uzdangalq. Norint isvengti pavojaus susizaloti, grzimo stakles automatiskai isjungiamos saugos jungikliu.

11.6 Gylio ribotuvas (10) (14 pav.)

NUORODA:

Kai verziklis yra virsutineje padetye, grazto virsus turi tik siek tiek issikisti viruosinio virsaus.

Gylio ribotuvu (10) galima riboti grezimo gylj:

1. Nustatykite norimagrezimo gylj.
2. Rievétosiomis verzlemis (11) tvirtai prisukite jj prie apatinio atmuso (12).

11.7 Ruosinio padéties nustatymas (15 pav.)

Tarp stalo ir ruosinio visada padekite pagrindq (A) (pvz., medinj). Taip greziant nesupleises arba neis-lus galine ruosinio puse.
- Norint isvengti, kad pagrindas nevaldomai nesisuktu kartu, jj, kaip parodyta, reikia atremti prie kairiosios kolonos (5) pusés.

ISPEJIMAS

Jei ruosinys arba pagrindas tam nera pakankamo ilgio, pritvirtinkite jj tvirtai prie stalo, kitaip galima patirti sunkiu suzalojimu.

NUORODA

Mažiems ruosiniams, kuriç negalima pritvirtinti priestalo, naudokite masinos veržtuva (priedas).

Veržtuva reikia pritvirtinti arba prisukti prie stalo, kad nesuzalotu besisukantys ruosiniai ar veržtuvas ir nebūtú sugadantas ruosinys.

11.8 Skylés grežimas

1. Vieta, kuria reikia igrezi ruosinyje, pazymekite rezikliu arba smailia vinimi.
2. Prie jjungdami grzimo stakles, nuleiskite grazta ant ruosinio ir iscentruokite jj vir's vietos, kuria reikia grezti.
3. Junkite masina ir svelniai prispauskite grazta ant ruosinio, kadjis galétu tolygiai grezti.

Esant per mazai pastumai, graztas gali jkaisti.

Esant per didelei pastumai, kyla pavojus, kad variklis (13) uzsiblokuos, travecinis dirzas arba graztas praslys, ruosinys atsilaisvins arba graztas sulus.

Kai greziate metala, gali prireikti graztat avesinti tinkamu skysciu.

11.9 Darbas su lazeriu (16 pav.)

1. Lazerio jj./isj. jungikliu (25) junkite lazerio sviesa.
2. Pazymeta grezimo skyle nustatykite j fiksuota lazerio taška (B).
3. Pridekite grażta ir iśgreźkite skyle.

11.10 Gilinimas ir centruojamasis grzimas

Siomis stalinémis grežimo staklémis taip pat galimas gilinimas ir centruojamasis grežimas.

Tuo metu atkreipkite demesi j tai, kad gilinti reikety ma-ziausiujo greiciu, tuo tarpu centruojamajam grezimui reikia didelio greicio.

11.11 Medienos apdirbimas

Atkreipkite demesj tai, kad apdirbant mediena reikia naudoti tinkama dulkiu nusiurbimo jtaisa, nes medzio dulkes gali buti kenksmingos sveikatai.

Dirbdami dulkëse, užsidëkite tinkamä apsaugine kauke nuo dulkiu.

12. Elektros prijungimas

Prijungtas elektrós variklis yra parengtas naudoti.
Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidasturi atitiki siuos reikalavimus.

Pazeisti elektros prijungimo laidai

Dažnai pažeidžiama jungiamuju elektros laidu izoliacija.
To priežastys gali buti:

prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
- sulenkimo vietos netinkamai prritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
- jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
- izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kistukinio lizdo:
jtrukimai del izoliacijos senejimo.

Tokiu pazeistu elektros prijungimo laidug negalima naudoti ir del pazeiestos izoliacjos jie yra pavojingi gyvybei.

Regulariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demsj j tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotu ant elektros sroves tinklo.

Jungiamiei elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus sutokiu paciu zenklinimu.

Zymatipavadinimeprijungimo kabelyjeraprivationoma.

Kintamosios srovés variklis

Tinklo jtampa turi buti 230 V/50 Hz.
- Ilginamuju laidu iki 25 m ilgio skerspjuvis turi buti 1,5 kvadratinio milimetro, ilgesniu nei 25 m ilgio - min. 2,5 kvadratinio milimetro.
Tinklo jungtis apsaugoma 16 A lydziuoju saugikliu.

Prijungimo budas Y

Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laida, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltu pavjoaus saugai.

13. Transportavimas

1. Jei gaminj norite transportuoti, atjunkite jj nuo elektros srovés tinklo.

2. Kelkite gaminj tik už dirzo korpuso ir stovo plokstés. Niekada nekelkite gaminio už apsauginiu jtaisu arba nustatymo rankenu.

3. Transportuodami gaminj, atsižvelkite j svorio pasiskirstymaj: Gaminio svorio centras yra virsuje. Todel transportuokite masina tik pagulde ir pritvirtine prie tinkamo itaiso.

14. Valymas ir techniné priežiūra

ISPÉJIMAS

Sioje eksploatavimo instrukcijoe neaprasyts remonto ir technines prieziuros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvems. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

ISPÉJIMAS

Netinkamai atliekant techninés priežiūros arba valymo darbus, galima susizaloti!

ISPÉJIMAS

Atliekant valymo, remonto ir techninés priežiūros darbus, gaminys gali netikétai pasileisti bei taip sukelti sužalojimus ir nudegimus.

• Išjunkite gaminji.
• Ištraukite tinklo kištukaj.
• Palaukite, kol gaminys atvès.
• Išmikte jstatomajjrankj.

14.1 Bendrosios nuorodos

Pries naudodami, kaskart patikrinkite gaminj, ar nera pastebimu trukumu, pvz., atsilaisvinusiu, nusidevejusiu arba pazeistu daliu, ar tinkamai priverzti varztai arba kitos dalys.
- Pakeiskite pazeistas dalis.

14.2 Valymas

• Nenaudokite valymo priemoniu arba tirpikliu. Cheminés medziagos gali pazeisti plastikines gaminio dalis. Niekada nevaly kite gaminio po tekanciu vandeniu.
• Po kiekvieno naudiojimo gaminj kruopschiai isvaly kite.
  Isvalykite gaminio vedinimo angas ir pavirsiu minkstu sepeciu, teptuku arba sluoste.
• Prireikus dulki siurbliu pašalinkite drožles, dulkes ir nešvarumus.

14.3 Technine prieziura

Visi rutuliniaiguoliaigamykloje sutepti taip, kad tepti papildomai jnereikia.Reguliariaisutepkite visus griovelius suklyje (33) ir dantytaji strypa4) bei visas judancias dalis.Neleiskite, kad ant jungiklio, trapecinio dirzo, varanciujskiemuliirpakelimogreziant svirciu patektu tepimo medziagu.

Pavaros tepimas

1. Nuleiskite ašj.
2. Iš viršaus jpilkite tepalo i suklj (33) (po viršutiniu uždangalu).
3. Kelis kartus ašj pakelkite ir nuleiskite.

15. Remontas ir atsarginiu daliu uzsakymas

Atlike remonto arba technines prieziuros darbus, jsitikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaiistingos buklés. Dalis, kuriomis galima susizaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Demesio: pagal Atsakomybès už gaminj jstatyma neatsakoma už Žala, patirta netinkamai remontuojan ir nenaudojan originaliu atsarginiu daliu.

Igaliokite kclientu aptarnavimo tarnyba arba igaliota specialista. Atitinkami reikalavimai galoja ir priedu dalims.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektrós jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausim, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovës rūsj;
• duomenis is jrenginio specifikaciju lenteles;
• duomenis is variklio specifikaciju lenteles.

Svarbi nuoroda remonto atveju:

Kai gaminj grazinate remontui, atkreipkite demesj j tai, kad saugumo sumetimaisjis technines prieziuros stotele butu pristatomas be alvovs ir degalu.

Atsarginiu daliu uzsakymas

Uzsakant atsargines dalis, reikia nurodyti siuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
• Prekés kodas
• Specifikacijlu lenteles duomenys

Atsarginés dalys / priedai Gaminio Nr.

Dirzo skriemulys 3906806051

Trapecinis dirzas 3906806035

Rankena 4906807008
Gražto griebtuvas su gražto grieb-tuvo raktu	3906807022
Pavaros velenas 4906807003
Sukomplektuotas lazeris	4906807004

Techniques prieziuros informacija

Atkreipkite demesj tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalsynaudoant arba naturaliai devisi arba toliaunurodytu daliq reikia kaip vartojamju medziagu.

Greitai susidevincios dalys*: angliniai sepeteliai; trapecinis dirzas, baterijos, graztas

^* j komplektacija privalomai nejeina!

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

16. Laikymas

• Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalci oir vaikams nepasiekiamojevietoje.
  Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^
• Laiky kite elektrinj jrankj originalioje pakuotëje.
  Uzdenkite elektrinj irankj, kad apsaugotumete ji nuo dulkiu arba dregmès.
• Laiky kite eksploatavimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

17. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisujstatymo (vok. ElektroG)

Panaudoty elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius,
• néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise,

• atiduodant reikia isimi ju nepažeidžiant! Toks
  davimas sureguliuotas Baterju jstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynama isutilizuojamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadežës simbolis reëskia, kad elektrós ir elektronikos prietaisu negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisy pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prieta-su, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite-nemokamai grazinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti j-kita igaliota surinkimo punktā savo vietovéje.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgyu kreipkites j atitinkama klientu aptarnavimo tarnyba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektrós prietaisá privaciam namu Śukiui,jis gali organizuoti nemokama elektrós prietaiso paëmima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarryba.

• Sie teiginiaigaloja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisuyutilizavimo nuostatos.

18. Sutrikimu šalinimas

ISPEJIMAS: priesiekodami klaidu, visada ijsjunkite masina ir istraukite kiistukia is kistukinio lizdo.

Sutrikimas Galima priežastis Kaj daryti
Aśys per greitai arba per létai juda atgal j savero pradine paděj	Blogai nustatyas išankstinis spyruoklès jtempis	Nustatykite išankstinj jtempj, Žr. „Suklio gražini-mo spyruoklès nustatymas"
Nepaisant pritvirtinimo iš naujo, gražto grieb-tuvas vis atsilaisvina nuo suklio	Nešvarumai, tepalas arba alyva ant suklio ir vidinéje gražto griebtuvo puséje	Noredami išvaltyi suklio ir krumpliuotojo gražto griebtuvo paviršiug, naudokite buitinj valiklj; Žr. „Krumpliuotojo gražto griebtuvo montavimas".
Stiprūs garsai eksploatavimo metu	Netinkamas trapecinio diržo jtempis Nustatykite trapecinio diržo jtempj iš naujo, Žr. „Greicio ir trapecinio diržo jtempio nustatymas"
	Suklys yra per sausas	Išbandykite suklij, Žr. „Techniné priežiūra"
	Atsilaisvino suklio diržo skriemulys Pati	krinkite diržo skriemulio verzlę, ar ji tvirtai priveržta, ir priereikus ja paveržkite
	Atsilaisvino variklio diržo skriemulys Pri	veržkite variklio diržo skriemulio nustatymo varžtá
Mediena pleišëja ties gražto išëjimo anga	Po ruosiniu néra tinkamo pagrindo Naučokite tinkama pagrinda; Žr. „Ruošnio padéties nustatymas"
Ruošinys ištrūksta iš rankos	Po ruosiniu néra tinkamo pagrindo Paki	skite po ruosiniu pagrinda
	Ruošinys nepakankamai pritvirtintas Pr	pritvirtinkite ruosinj
Gražtas išsijungia	Netinkamas greitis.	Pakeiskite greitj, Žr. „Greicio ir trapecinio diržo itempio nustatymas"
	Iš grežimo skylès nebyra drožlès Regui	iarai ištraukite gražtaj iš grežimo skylès, kad išitmumète drožles
	Atšipës gražtas Pagalaskite gražtã
	Per maža pastūma Padidinkite pastūma
Gražtas pasislenka arba neapvali skylë	Kieten vietos medienoje	Pagalaskite gražtã
	Skiriasi gražto viršūnès ilgis bei kampas	Pagalaskite gražtã
	Gražtas yra deformuotas. Pakeiskite gražtã
Gražtas užsiblokuoja ruosinyje	Ruošinys ir gražtas persikreije arba per didelè pastūma	Pakiškite kaj hors po ruosiniu arba jj pritvirtinki-te; Žr. „Ruošnio padéties nustatymas"
	Nepakankamai jtemptas trapecinis diržas	Nustatykite trapecinio diržo jtempj, Žr. „Greicio ir trapecinio diržo jtempio nustatymas"
Gražtas per daug pasislenka ir virpa	Deformuotas gražtas	Naudokite tiesü gražtã
	Per daug nusidèvèjé suklio guoliai	Pakeiskite suklio guolius
	Gražto griebtuve jtvirtintas neišcen-truotas gražtãs	Patikrinkite, kaip išcentruota; Žr. „Gražto tvirtinimas"
	Blogai pritvirtintas gražto griebtuvas.	Tinkamai pritvirtinkite gražto griebtuva, Žr. „Krumpliuotojo gražto griebtuvo validymas"

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

*Darba rezims S2, islaicigs rezims

Troksnis un vibracija

Bridinajums! Troknsis var radit smagas sekas jusu veselibai. Ja ierices troknsis parsniedz 85 dB, lietojiet piemerotus ausu aizsargus.

Troksna un vibracijas parametri noteikti atbilstosi standarta EN 62841-1 prasibam.

Troksna raksturlielumi

Skanas jaudas limenis, LWA	82 dB
Skanas spiedena limenis LpA	69 dB
Klūda KwAP	3 dB

Del akivaizdzaia matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reiksti pretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame jstatymo nustatyaparnavimgarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROko. Mes neatsakome uz dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas is kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kašai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kuriosKitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE