DP16SL - Gręžtuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DP16SL SCHEPPACH

Stalinės gręžimo staklės Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Įspėjimas – nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti įrankį! Įspėjimas – kad sumažėtų rizika susižaloti, perskaitykite eksploatavimo instrukciją. Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš gaminio pasišali- nančių atplaišų, pjuvenų arba dulkių, galima netekti regėjimo. Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Užsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių. Apdirbant medieną ir kitas medžiagas, gali susidaryti sveikatai kenksmingų dulkių. Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto! Susiriškite ilgus plaukus. Naudokite plaukų tinklelį. Vykstant eksploatavimui, nemūvėkite pirštinių. Dėmesio! lazerio spinduliuotė Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

15. Remontas ir atsarginių dalių užsakymas .......................................................... 246

11. Rievėtoji veržlė

15. Apsauginis varžtas

16. Griebtuvo apsauga

17. Išdrožinis varžtas

20. 90° ksatoriaus varžtas

21. Aukščio reguliatoriaus veržiamoji rankenėlė

22. Gręžimo stalo veržiamasis varžtas

27. Spyruoklės gaubtelis

37. Sparnuotasis varžtas

38. Diržo skriemuliai

Poz. Kiekis Pavadinimas 1 1x Pagrindinė plokštė 5 1x Kolona 18 1x Gręžimo stalas 8 1x Įrenginio galvutė 23 1x Krumpliuotasis grąžto grieb- tuvas 26 1x Griebtuvo raktas 16 1x Griebtuvo apsauga 9 3x Rankenėlė 10 1x Gylio ribotuvas 2x raktai su vidiniu šešiabriauniu 1x Eksploatavimo instrukcija

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, Mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant eksploatavimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį,

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: Eksploatavimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pa- vojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje eksploatavimo instruk- cijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laiky- tis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis ga- minio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sri- tims. Laikykite eksploatavimo instrukciją saugioje vie- toje ir, perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visą dokumentaciją.

2. Gaminio aprašymas (1 pav.)

1. Pagrindinė plokštė

2. Gręžimo stalo laikiklis

3. Aukščio reguliavimo rankenėlė

m ĮSPĖJIMAS Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai. m ATSARGIAI Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai. DĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių m ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai lai- kantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci- jas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įran- kis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įran- kiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skys- čių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus. c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vai- kai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

4. Naudojimas pagal paskirtį

Stalinės gręžimo staklės skirtos metalui, plastikui, me- dienai ir panašioms medžiagoms gręžti bei jas leidžia- ma naudoti tik buityje. Maisto produktų ir sveikatai pavojų keliančių medžiagų šiomis staklėmis apdoroti negalima. Grąžto griebtuvas tinkamas tik grąžtams ir įrankiams su 1,5–13 mm skersmens cilindriniu kotu naudoti. Be to, taip pat galima naudoti įrankius su kūginiu kotu. Gaminys skirtas naudoti suaugusiems. Gaminys ne- skirtas naudoti jaunesniems nei 16 metų asmenims. Jaunesniems nei 16 metų asmenims gaminį leidžiama naudoti tik su priežiūra. Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus at- sako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nuro- dymų, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instruk- cijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Atlikus gaminio modikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako. Gaminį leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo origina- liomis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės prie- žiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nuro- dytų matmenų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys nau- dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą naudojant ne pa- gal paskirtį arba netinkamai. Signalinių žodžių aiškinimas m PAVOJUS Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.www.scheppach.com

Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elek- trinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jun- giate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba veržliaraktį. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje įrenginio dalyje, gali sužaloti. e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovė- kite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti ne- tikėtose situacijose. f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite pla- čių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Sau- gokite, kad plaukai, drabužiai ir pirštinės ne- patektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. g) Jei galima sumontuoti dulkių išsiurbimo ir su- rinkimo įtaisus, įsitikinkite, kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiur- bimo įtaisą, galima sumažinti dulkių keliamus pa- vojus. h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galio- jančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite įrenginio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite ge- riau ir saugiau. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijun- gia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti. c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstato- mo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio liz- do ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo. d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nu- rodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

2) Elektros įrangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilp- ti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodi- kuokite. Nenaudokite adapterių kištukų su įžemin- tais elektriniais įrankiais. Esant nemodikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, ma- žėja elektros smūgio pavojus. b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šal- dytuvais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla dides- nis elektros šoko pavojus. c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didė- ja elektros smūgio pavojus. d) Nenaudokite laido, norėdami už jo nešti ar pa- kabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių įrenginio da- lių. Dėl pažeistų arba susipynusių kabelių kyla di- desnis elektros smūgio pavojus. e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo- kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius kabelius. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina- mąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika. f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drė- gnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudo- jant apsauginį nebalanso srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus.

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elek- trinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medika- mentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neati- dūs, galite rimtai susižaloti. b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau- dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas.www.scheppach.com

Dėl blokavimo ruošinys gali pradėti neplanuotai judėti ir sužaloti. g) Venkite ilgų gręžiant susidarančių drožlių, re- guliariai nutraukdami spaudimą žemyn. Aštrios metalo drožlės gali įstrigti ir sužaloti. h) Veikiant elektriniam įrankiui, iš gręžimo srities niekada nešalinkite drožlių. Norėdami paša- linti drožles, atitraukite gręžimo įrankį nuo įrankio, išjunkite elektrinį įrankį ir palaukite, kol gręžimo įrankis sustos. Drožlėms pašalinti naudokite tokias pagalbines priemones, kaip šepetys arba kablys. Dėl sąlyčio su besisukan- čiomis dalimis arba drožlėmis galimi sužalojimai.

i) Leistinas įstatomų įrankių vardinis sūkių skai-

čius turi atitikti ant elektrinio įrankio nurodytą didžiausiąjį sūkių skaičių. Priedai, kurie sukasi greičiau nei leidžiama, gali lūžti ir skrieti aplinkui. DĖMESIO: lazerio spinduliuotė Nežiūrėkite į spindulį 2 lazerių klasė Tinkamomis atsargumo priemonėmis apsaugoki- te save ir savo aplinką nuo nelaimingų atsitikimų pavojaus!

• Neapsaugota akimi tiesiogiai nežvelkite į lazerio spindulį.

• Niekada nežiūrėkite tiesiogiai į spindulių eigą.

• Nenukreipkite lazerio spindulio į atspindinčius pavir- šius ir asmenis arba gyvūnus. Net ir mažos galios lazerio spindulys gali pažeisti akį.

• m ATSARGIAI Kai atliekami kiti nei čia nurodytieji veiksmai, galima pavojinga spinduliuotės ekspozicija.

• Niekada neatidarinėkite lazerio modulio. Galima ne- tikėta spinduliuotės ekspozicija.

• Kai gaminys ilgesnį laiką nenaudojamas, reikėtų iš- imti akumuliatorius.

• Nekeiskite lazerio kito tipo lazeriu.

• Lazerio remonto darbus leidžiama atlikti tik lazerio gamintojui arba įgaliotam atstovui. Atkreipkite dėmesį į tai, kad būtų tinkama tinklo įtampa! Atkreipkite dėmesį į tai, kad tinklo įtampa sutaptų su duomenimis specikacijų lentelėje. e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelū- žusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikia- mas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremon- tuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir šva- rūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aš- triomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu at- sižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia at- likti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne nu- matytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos. h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

a) Elektrinio įrankio remontą patikėkite tik kva- likuotam personalui ir tik naudojant origina- lias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. Saugos nurodymai dėl gręžtuvų a) Gręžtuvą reikia užksuoti. Blogai pritvirtintas gręžtuvas gali judėti arba apvirsti ir taip sužaloti. b) Ruošinį reikia įtvirtinti arba pritvirtinti prie ruo- šinių atramos. Negręžkite ruošinių, kurie yra per maži, kad juos būtų galima saugiai įtvirtinti. Laikant ruošinį ranka, galima susižaloti. c) Nemūvėkite apsauginių pirštinių. Pirštines gali pagriebti besisukančios dalys arba drožlės ir taip sužaloti. d) Veikiant elektriniam įrankiui, laikykite rankas toliau nuo gręžimo srities. Dėl sąlyčio su besisu- kančiomis dalimis arba drožlėmis galimi sužalojimai. e) Prieš pridedant gręžimo įrankį prie ruošinio, jis turi jau suktis. Kitaip gręžimo įrankis gali įstrigti ruošinyje ir taip ruošinys gali neplanuotai pradėti judėti bei sužaloti. f) Jei gręžimo įrankis užsiblokuotų, nespauskite jo toliau žemyn ir išjunkite elektrinį įrankį. Nu- statykite blokavimo priežastį ir ją pašalinkite.www.scheppach.com

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus lai- komasi saugos nuorodų ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos eksploatavimo ins- trukcijos.

• Stenkitės nepaleisti mašinos atsitiktinai: kištuką kišdami į kištukinį lizdą, nepaspauskite paleidimo mygtuko.

• Naudokite įrankį, kuris rekomenduojamas šiame žiny- ne. Taip Jūsų gręžimo staklės pasieks optimalią galią.

• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, išjunkite gaminį ir ištraukite tinklo kištuką.

7. Techniniai duomenys

Ilgis x plotis x aukštis 235 x 482 x 730 mm Stalo dydis 194 x 165 mm Stalo posūkio sritis - 45 ° / 0 ° / 45 ° Stalo sukimosi sritis 360° Atstumas tarp grąžto griebtuvo ir stalo 305 mm Atstumas nuo grąžto griebtuvo iki grindų plokštės 405 mm Kolonos ø 48 mm Grąžto griebtuvo laikiklis B16 Grąžto tvirtinimo sritis 1,5–13 mm Maks. gręžimo gylis 50 mm Sūkių skaičių pakopos

510 - 800 - 1300 - 1800 -

2430 1/min. Variklis 230 V / 50 Hz Variklio galia 550 W Darbo režimas S2 10 min. Kabelio ilgis 1830 mm Svoris 22 kg Lazerių klasė 2 Lazerio bangų ilgis 650 Nm Lazerio galia < 1 mW Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! *Darbo režimas S2, trumpalaikės apkrovos režimas Naudokite kištukinį lizdą su apsauginiu kontaktu! Gaminį leidžiama eksploatuoti tik įjungus į kištukinį liz- dą su tinkamai įrengtu apsauginiu kontaktu. Sauga darbo vietoje Pasirūpinkite, kad staklės stovėtų saugiai ir stabi- liai. Jei įmanoma, pritvirtinkite stakles prie atraminės plokštės arba darbastalio. Apsauga nuo elektros smūgio! Apsaugokite gaminį nuo drėgmės. Gaminys neturi būti drėgnas ir jo negalima eksploatuoti drėgnoje aplinko- je. Prieš naudodami kaskart patikrinkite gaminį ir pri- jungimo prie tinklo laidą su kištuku, ar jie nepažeisti. Stenkitės nesiliesti prie įžemintų dalių, pvz., vamzdžių, radiatorių ir kt. Apsauga nuo gaisro arba sprogimo! Gaminio viduje yra kibirkščiuojančių konstrukcinių da- lių. Nenaudokite gaminio šalia degių skysčių arba dujų. Nesilaikant nurodymų, kyla gaisro arba sprogimo pa- vojus. m ĮSPĖJIMAS! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinky- bėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius me- dicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirti- nų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduoja- me pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

6. Liekamosios rizikos

Elektrinis įrankis pagamintas pagal technikos ly- gį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Ta- čiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai dėl besisukančio įrankio, esant ilgiems galvos plaukams ir laisviems drabužiams. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pa- vyzdžiui, plaukų tinklelį ir prigludusius drabužius.

• Pavojus sveikatai dėl aplink skriejančių drožlių. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pa- vyzdžiui, akių apsaugą.

• Sužalojimai dėl nusviestų ruošinių netinkamai lai- kant arba kreipiant, taip pat dirbant be veržtuvo arba atmušo.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant ne- tinkamus elektros prijungimo laidus.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.www.scheppach.com

m ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Nekiškite tinklo kištuko į kištukinį lizdą, kol gaminys nėra paruoštas naudoti. m ĮSPĖJIMAS Įstatomi įrankiai gali būti aštrūs ir naudojant įkaisti. Kai naudojate įstatomus įrankius, visada mūvėkite apsaugi- nes pirštines.

9.1 Kolonos (5) ir pagrindinės plokštės (1) monta-

1. Padėkite pagrindinę plokštę (1) ant žemės arba

2. Pastatykite koloną (5) ant pagrindinės plokštės (1)

taip, kad kolonos (5) skylės sutaptų su pagrindinės plokštės (1) skylėmis.

3. Prisukite tris varžtus (6), skirtus kolonai (5) tvirtinti

pagrindinėje plokštėje (1), ir priveržkite juos verž- liarakčiu (SW13).

9.2 Dantytojo strypo (4) pašalinimas (3 pav.)

Norėdami sumontuoti gręžimo stakles, iš pradžių turite išmontuoti dantytąjį strypą (4).

1. Naudodami raktą su vidiniu šešiabriauniu (SW3), iš-

montuokite žiedą (7) ir nutraukite jį nuo kolonos (5).

2. Dabar ištraukite dantytąjį strypą (4).

9.3 Gręžimo stalo laikiklio išankstinis montavimas

1. Įstumkite rankenėlės laikiklį (22) iš vidaus į gręži-

mo stalo laikiklio (2) kiaurymę.

2. Užmaukite rankenėlę (21) ant rankenėlės laikiklio

ir užksuokite rankenėlę (3) raktu su vidiniu šeši- abriauniu.

9.4 Gręžimo stalo laikiklio (2) montavimas (4 pav.)

1. Įkiškite dantytąjį strypą (4) į gręžimo stalo laikiklio

2. Ištiesinkite dantytąjį strypą (4) į gręžimo stalo lai-

3. Suvesdami dantytąjį strypą (4) griovelyje, atkreip-

kite dėmesį į tai, kad gręžimo stalo laikiklis (2) tin- kamai sukibtų su dantytuoju strypu (4).

4. Dabar gręžimo stalo laikiklį (2) su dantytuoju stry-

pu (4) uždėkite ant kolonos (5) ir įstatykite dantytą- jį strypą (4) į apatinę dantytojo strypo kreipiamąją stove. Triukšmas ir vibracija m Įspėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą. Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 62841-1. Triukšmo vertės Garso galios lygis L

82 dB Garso slėgio lygis L

69 dB Neapibrėžtis K wA/pA 3 dB Vibracijos parametrai (svyravimas rankomis) Vibracija, a

≤ 2,5 m/s² Nurodytos bendrosios vibracijų spinduliuotės ir spin- duliuojamojo triukšmo vertės buvo išmatuotos remian- tis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu. Nurodytas triukšmo emisijos ir bendrąsias vibracijų spinduliuotės vertes taip pat galima naudoti, norint lai- kinai įvertinti apkrovą.

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami infor- muokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami pagal eksploatavimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da- lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. m ĮSPĖJIMAS Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!www.scheppach.com

9.9 Vertikaliųjų gręžimo staklių ant stovo monta-

vimas ant darbastalio

• Tvirtai prisukite gręžimo staklių pagrindinės plokštės (1) kiaurymes prie darbastalio, kad mašina nevirstų.

• Tačiau Jūsų pačių saugumui užtikrinti primygtinai rekomenduojame prisukti prie darbastalio arba pan.

m ĮSPĖJIMAS visi reikalingi išankstiniai nustatymai, kad Jūsų gręži- mo staklės nepriekaištingai veiktų, jau buvo atlikti ga- mykloje. Nieko nemodikuokite. Kad įrankis normaliai dėvėtųsi ir būtų naudojamas, gali reikėti sureguliuoti papildomai. m ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami gaminio nustatymus, visada ištrau- kite tinklo kištuką.

10.1 Suklio grąžinimo spyruoklės nustatymas

(9+9.1 pav.) Gali prireikti nustatyti suklio grąžinimo spyruoklę, jei pasikeitė jos įtempis ir dėl to suklys (33) per greitai arba per lėtai juda atgal.

1. Kad būtų daugiau erdvės darbui, nuleiskite gręži-

2. Dirbkite kairėje gręžimo staklių pusėje.

3. Įstatykite atsuktuvą į priekinį apatinį griovelį (28) ir

laikykite jį šioje vietoje.

4. Veržliarakčiu (SW14) pašalinkite išorinę veržlę

5. Laikydami atsuktuvą griovelyje (28), atlaisvinkite

vidinę veržlę (30), kol įranta (31) atsilaisvins nuo stebulės (32). DĖMESIO: Spyruoklė įtempta!

6. Atsargiai atsuktuvu pasukite spyruoklės gaubtelį

(27) prieš laikrodžio rodyklę, kol griovelį (28) galė- site įspausti į stebulę (32).

7. Nuleiskite suklį (33) į žemiausią padėtį ir laikykite

spyruoklės gaubtelį (27) reikalingoje padėtyje. Jei suklys (33) juda aukštyn ir žemyn taip, kaip Jūs to norite, vėl priveržkite vidinę veržlę (30).

8. Jei jis per laisvas, pakartokite 3–5 žingsnius. Jei jis

pritvirtintas per stipriai, pakartokite 6 žingsnį.

9. Veržliarakčiu pašalinkite užksuokite išorinę verž-

lę (29) prie vidinės veržlės (30).

5. Užksuokite dantytąjį strypą (4) žiedu (7). Tuo

metu atkreipkite dėmesį į tai, kad dantytojo strypo kreipiamoji žiede (7) būtų nukreipta žemyn. Užk- suokite žiedą (7), priverždami integruotą varžtą su galvute.

6. Užmaukite aukščio reguliatoriaus reguliavimo ran-

keną (3) ant gręžimo stalo laikiklio (2) koto ir užk- suokite jį varžtu su galvute.

9.5 Mašinos galvutės (8) ir kolonos (5) montavimas

1. Uždėkite mašinos galvutę (8) ant kolonos (5).

2. Nustatykite gręžimo mašinos suklį (33) taip, kad jis

būtų vienoje linijoje su gręžimo stalu (18) ir pagrin- dine plokšte (1).

3. Tvirtai priveržkite du varžtus su galvutėmis, kurie

yra mašinos galvutės (8) šone. Tam naudokite rak- tą su vidiniu šešiabriauniu (SW4).

9.6 Grąžto griebtuvo apsaugos (16) montavimas

1. Uždėkite grąžto griebtuvo apsaugą (16) ant suklio

2. Priveržkite išdrožinį varžtą (17).

9.7 Rankenų (9) montavimas ant vertikaliosios

pavaros rankenėlės (7 pav.)

• Tvirtai įsukite rankenas (9) į suklio stebulės sriegį.

1. Išvalykite kūginę skylę krumpliuotajame grąž-

to griebtuve (23) ir suklio kūgį švaria medžiagos skiaute. Įsitikinkite, kad prie paviršiaus neprikibę nešvarumų dalelių. Dėl mažiausių nešvarumų iš vieno ant paviršių neužtikrinamas nepriekaištingas krumpliuotojo grąžto griebtuvo (23) sukibimas. Dėl to grąžtas gali trankytis. Jei kūginė skylė krumpliuotajame grąžto griebtuve (23) yra ypač nešvari, naudokite valymo tirpalą ant švarios medžiagos skiautės.

2. Užmaukite krumpliuotąjį grąžto griebtuvą (23) kuo

toliau ant suklio iškyšos.

3. Sukite išorinį krumpliuotojo grąžto griebtuvo (23)

žiedą prieš laikrodžio rodyklę (žiūrint iš viršaus) ir atidarykite krumpliuotojo grąžto griebtuvo (23) kumštelius.

4. Padėkite medžio gabalą ant mašinos stalo ir nu-

leiskite suklį (33) iki medžio gabalo. Stipriai spaus- kite, kad griebtuvas būtų tikslioje padėtyje.www.scheppach.com

11.3 Stalo aukščio nustatymas (11+12 pav.)

1. Atlaisvinkite aukščio reguliatoriaus tvirtinimo ran-

2. Nustatykite gręžimo stalą (18) į pageidaujamą

aukštį, pasukdami aukščio reguliatoriaus regulia- vimo rankeną (3).

3. Vėl tvirtai priveržkite aukščio reguliatoriaus tvirti-

nimo rankeną (21). NUORODA: rekomenduojame nustatyti tokį stalo aukštį, kad grąžto viršūnė būtų šiek tiek virš ruošinio.

11.4 Krumpliuotojo grąžto griebtuvo (23) valdymas

Jūsų stalinės gręžimo staklės yra su krumpliuotuoju grąžto griebtuvu (23). Norėdami naudoti grąžtą, atlikite tokius veiksmus:

1. Iš pradžių užlenkite grąžto griebtuvo apsaugą (16)

2. Įstatykite grąžtą.

3. Priveržkite krumpliuotojo grąžto griebtuvo (23) kom-

plektacijoje esančiu grąžto griebtuvo raktu (26).

4. Vėl nuimkite grąžto griebtuvo raktą (26).

5. Atkreipkite dėmesį į tai, kad įveržti įrankiai tvirtai

laikytųsi. Grąžto tvirtinimas Būtinai atkreipkite dėmesį į tai, kad keičiant įrankį būtų ištrauktas tinklo kištukas. Krumpliuotajame grąžto griebtuve (23) galima įtvirtin- ti tik cilindrinius įrankius su nurodytu maksimaliu koto skersmeniu. Naudokite tik nepriekaištingą ir aštrų įran- kį. Nenaudokite įrankių, kurių kotas pažeistas arba ku- rie deformuoti arba pažeisti kitaip. Naudokite tik priedus ir papildomus įrenginius, kurie nurodyti eksploatavimo instrukcijoje arba leisti naudoti gamintojo.

1. Įkiškite grąžtą į krumpliuotąjį grąžto griebtuvą

(23) tiek, kad grąžto griebtuvo kumšteliai galėtų optimaliai sugriebti. (Esant mažiems grąžtams, at- kreipkite dėmesį į tai, kad grąžto spiralės neliestų kumštelių).

2. Įsitikinkite, kad grąžtas išcentruotas krumpliuota-

grąžto griebtuvo raktu (26), kad grąžtas dirbant negalėtų persisukti.

10.2 Ašinis suklio (33) (10 pav.)

Kai suklys (33) yra apatinėje padėtyje, pasukite jį ran- ka. Jei tarpas būtų per didelis, atlikite tokius veiksmus:

1. Atlaisvinkite antveržlę (34).

2. Sukite varžtą (35) pagal laikrodžio rodyklę, kad iš-

lygintumėte tarpą, nepaveikdami suklio (33) judėji- mo į viršų ir žemyn (per mažas tarpas yra įprastas dalykas).

3. Vėl priveržkite antveržlę (34).

11. Eksploatacijos pradžia

m ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite! m ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Nekiškite tinklo kištuko į kištukinį lizdą, kol gaminys nėra paruoštas naudoti. m ĮSPĖJIMAS jei neturite patirties su šio tipo staklėmis, kreipkitės pa- tarimo į specialistą. Bet kokiu atveju, prieš dirbdami su šiuo gaminiu, turėtumėte perskaityti ir suprasti naudoji- mo ir saugos informaciją.

1. Įkiškite tinklo kištuką į tinkamai apsaugotą kištu-

2. Po to, norėdami įjungti gaminį, paspauskite mygtu-

ką „I“ ant įj./išj. jungiklį (24). Išjungimas

1. Po to, norėdami įjungti gaminį, paspauskite mygtu-

ką „0“ ant įj./išj. jungiklį (24).

2. Palaukite, kol gaminys sustos.

11.2 Stalo pasukimas (11+12 pav.)

NUORODA: Kampų skalė (19) yra tik kaip apytikslio kampo nustatymo orientyras. Tiksliems darbams nau- dokite tinkamą kampamatį.

1. Norėdami gręžimo stalą (18) nustatyti į pavirusią

padėtį, veržliarakčiu SW19 atlaisvinkite tvirtinimo varžtą (22) ir veržliarakčiu SW10 išsukite varžtą (20), skirtą užksuoti 90°.

2. Naudodamiesi kampų skale (19), nustatykite pa-

3. Vėl priveržkite tvirtinimo varžtą (22).www.scheppach.com

Savo vertikaliosiose gręžimo staklėse su stovu galite nustatyti įvairius suklio greičius:

1. Jei gaminį išjungėte, galite atidaryti apsauginį

diržo gaubtą (14), atlaisvindami apsauginį varžtą (15). Ant mašinos apsauginio diržo gaubto (14) pa- teiktos visos suklio greičio nustatymo galimybės.

2. Atpalaiduokite pavaros diržą (36) dešinėje maši-

nos galvutės (8) pusėje, atlaisvindami sparnuotąjį varžtą (37). Patraukite dešiniąją variklio (13) pusę šiek tiek suklio (33) kryptimi, kad atpalaiduotumėte pavaros diržą (36).

3. Uždėkite pavaros diržą (36) ant atitinkamų diržo

4. Paspauskite dešiniąją variklio (13) pusę atgal, kad

pavaros diržą (36) įtemptumėte vėl.

5. Vėl priveržkite sparnuotąjį varžtą (37). Pavaros

diržas (36), jį suspaudus viduryje, turėtų būti maž- daug su 13 mm tarpu.

6. Uždarykite apsauginį diržo gaubtą (14) ir tvirtai pri-

sukite apsauginį varžtą (15).

7. Jei eksploatuojant pavaros diržas (36) prasisuktų,

sureguliuokite diržo įtempį. DĖMESIO: Visada reikia naudoti priešais esančius diržo skriemu- lius (38). Jei diržo skriemuliai (38) būtų naudojami skir- tingame aukštyje, pavaros diržas (36) bus sugadintas. NUORODA: Saugos jungiklis Jei norite nustatyti greitį, turite atidaryti uždangalą. No- rint išvengti pavojaus susižaloti, gręžimo staklės auto- matiškai išjungiamos saugos jungikliu.

11.6 Gylio ribotuvas (10) (14 pav.)

NUORODA: Kai veržiklis yra viršutinėje padėtyje, grąžto viršus turi tik šiek tiek išsikišti virš ruošinio viršaus. Gylio ribotuvu (10) galima riboti gręžimo gylį:

1. Nustatykite norimą gręžimo gylį.

2. Rievėtosiomis veržlėmis (11) tvirtai prisukite jį prie

apatinio atmušo (12).

11.7 Ruošinio padėties nustatymas (15 pav.)

• Tarp stalo ir ruošinio visada padėkite pagrindą (A) (pvz., medinį). Taip gręžiant nesupleišės arba neiš- lūš galinė ruošinio pusė.

• Norint išvengti, kad pagrindas nevaldomai nesisuktų kartu, jį, kaip parodyta, reikia atremti prie kairiosios kolonos (5) pusės. m ĮSPĖJIMAS: Nepalikite užmauto grąžto griebtu- vo rakto (26). Pavojus susižaloti dėl nusviesto grąžto griebtuvo rakto (26). Krumpliuotojo grąžto griebtuvo (23) keitimas Paspauskite išorinį krumpliuotojo grąžto griebtuvo (23) žiedą iki galo prieš laikrodžio rodyklę. Mediniu arba guminiu plaktuku šiek tiek padaužykite krumpliuotąjį grąžto griebtuvą (23). Kita ranka tvirtai laikykite grąžto griebtuvą, kai jis slys nuo suklio (33).

11.5 Darbiniai greičiai

Gręždami atsižvelkite į tinkamą sūkių skaičių. Jis pri- klauso nuo grąžto skersmens ir medžiagos. Toliau pateiktas sąrašas Jums padės pasirinkti sūkių skaičius įvairioms medžiagoms. Toliau nurodyti sūkių skaičiai yra tik orientacinės vertės. Grąž- to ø Pil- kasis ketus Plie- nas Gele- žis Aliu- minis Bron-

Greičio ir trapecinio diržo įtempio nustatymas (13 ir 13.1 pav.) m ĮSPĖJIMAS Prieš atidarydami dangtį, visada ištraukite tinklo kiš- tuką. Prieš atlikdami techninės priežiūros / nustatymo darbus, visada palaukite, kol staklės visiškai sustos (pavojus susižaloti)! Niekada nepaleiskite gręžimo sta- klių su atidarytu trapecinio diržo uždangalu. Nekiškite rankų į besisukantį trapecinį diržą.www.scheppach.com

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Pažeisti elektros prijungimo laidai Dažnai pažeidžiama jungiamųjų elektros laidų izoliacija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu ženklinimu. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma. Kintamosios srovės variklis

• Tinklo įtampa turi būti 230 V/50 Hz.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro, ilgesnių nei 25 m ilgio – min. 2,5 kvadratinio milimetro.

• Tinklo jungtis apsaugoma 16 A lydžiuoju saugikliu. Prijungimo būdas Y Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laidą, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekil- tų pavojaus saugai.

1. Jei gaminį norite transportuoti, atjunkite jį nuo

elektros srovės tinklo.

2. Kelkite gaminį tik už diržo korpuso ir stovo plokš-

tės. Niekada nekelkite gaminio už apsauginių įtai- sų arba nustatymo rankenų. m ĮSPĖJIMAS Jei ruošinys arba pagrindas tam nėra pakankamo ilgio, pritvirtinkite jį tvirtai prie stalo, kitaip galima patirti sun- kių sužalojimų. NUORODA Mažiems ruošiniams, kurių negalima pritvirtinti prie stalo, naudokite mašinos veržtuvą (priedas). Veržtuvą reikia pritvirtinti arba prisukti prie stalo, kad nesužalotų besisukantys ruošiniai ar veržtuvas ir ne- būtų sugadintas ruošinys.

11.8 Skylės gręžimas

1. Vietą, kurią reikia išgręžti ruošinyje, pažymėkite

rėžikliu arba smailia vinimi.

2. Prie įjungdami gręžimo stakles, nuleiskite grąžtą

ant ruošinio ir išcentruokite jį virš vietos, kurią rei- kia gręžti.

3. Įjunkite mašiną ir švelniai prispauskite grąžtą ant

ruošinio, kad jis galėtų tolygiai gręžti. Esant per mažai pastūmai, grąžtas gali įkaisti. Esant per didelei pastūmai, kyla pavojus, kad variklis (13) užsiblokuos, trapecinis diržas arba grąžtas pra- slys, ruošinys atsilaisvins arba grąžtas sulūš. Kai gręžiate metalą, gali prireikti grąžtą atvėsinti tin- kamu skysčiu.

11.9 Darbas su lazeriu (16 pav.)

1. Lazerio įj./išj. jungikliu (25) įjunkite lazerio šviesą.

2. Pažymėtą gręžimo skylę nustatykite į ksuotą la-

3. Pridėkite grąžtą ir išgręžkite skylę.

11.10 Gilinimas ir centruojamasis gręžimas

Šiomis stalinėmis gręžimo staklėmis taip pat galimas gilinimas ir centruojamasis gręžimas. Tuo metu atkreipkite dėmesį į tai, kad gilinti reikėtų ma- žiausiuoju greičiu, tuo tarpu centruojamajam gręžimui reikia didelio greičio.

11.11 Medienos apdirbimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad apdirbant medieną reikia naudoti tinkamą dulkių nusiurbimo įtaisą, nes medžio dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbdami dulkėse, užsidėkite tinkamą apsauginę kaukę nuo dulkių.www.scheppach.com

2. Iš viršaus įpilkite tepalo į suklį (33) (po viršutiniu

3. Kelis kartus ašį pakelkite ir nuleiskite.

2. Sutepkite išorinį ašies paviršių.

15. Remontas ir atsarginių dalių užsa-

kymas Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsi- tikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Dėmesio: pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą ne- atsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių. Įgaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą spe- cialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų dalims. Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kva- likuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės. Svarbi nuoroda remonto atveju: Kai gaminį grąžinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais jis į techninės priežiūros sto- telę būtų pristatomas be alyvos ir degalų. Atsarginių dalių užsakymas Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• Specikacijų lentelės duomenys Atsarginės dalys / priedai Gaminio Nr. Diržo skriemulys 3906806051 Trapecinis diržas 3906806035

3. Transportuodami gaminį, atsižvelkite į svorio pa-

siskirstymą: Gaminio svorio centras yra viršuje. To- dėl transportuokite mašiną tik paguldę ir pritvirtinę prie tinkamo įtaiso.

14. Valymas ir techninė priežiūra

m ĮSPĖJIMAS Šioje eksploatavimo instrukcijoje neaprašytus re- monto ir techninės priežiūros darbus paveskite at- likti tik specializuotoms dirbtuvėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis. m ĮSPĖJIMAS Netinkamai atliekant techninės priežiūros arba va- lymo darbus, galima susižaloti! m ĮSPĖJIMAS Atliekant valymo, remonto ir techninės priežiūros darbus, gaminys gali netikėtai pasileisti bei taip sukelti sužalojimus ir nudegimus. - Išjunkite gaminį. - Ištraukite tinklo kištuką. - Palaukite, kol gaminys atvės. - Išimkite įstatomą įrankį.

14.1 Bendrosios nuorodos

• Prieš naudodami, kaskart patikrinkite gaminį, ar nėra pastebimų trūkumų, pvz., atsilaisvinusių, nusi- dėvėjusių arba pažeistų dalių, ar tinkamai priveržti varžtai arba kitos dalys.

• Pakeiskite pažeistas dalis.

• Nenaudokite valymo priemonių arba tirpiklių. Che- minės medžiagos gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Niekada nevalykite gaminio po tekančiu van- deniu.

• Po kiekvieno naudojimo gaminį kruopščiai išvalykite.

• Išvalykite gaminio vėdinimo angas ir paviršių minkš- tu šepečiu, teptuku arba šluoste.

• Prireikus dulkių siurbliu pašalinkite drožles, dulkes ir nešvarumus.

14.3 Techninė priežiūra

Visi rutuliniai guoliai gamykloje sutepti taip, kad tepti papildomai jų nereikia. Reguliariai sutepkite visus grio- velius suklyje (33) ir dantytąjį strypą (4) bei visas ju- dančias dalis. Neleiskite, kad ant jungiklio, trapecinio diržo, varančiųjų skriemulių ir pakėlimo gręžiant svirčių patektų tepimo medžiagų.www.scheppach.com

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudo- tojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. Rankena 4906807008 Grąžto griebtuvas su grąžto grieb- tuvo raktu

Pavaros velenas 4906807003 Sukomplektuotas lazeris 4906807004 Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: angliniai šepetėliai; trape- cinis diržas, baterijos, grąžtas

• į komplektaciją privalomai neįeina! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

• Laikykite gaminį ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C.

• Laikykite elektrinį įrankį originalioje pakuotėje.

• Uždenkite elektrinį įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės.

• Laikykite eksploatavimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

17. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-

mas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinką.www.scheppach.com

18. Sutrikimų šalinimas

ĮSPĖJIMAS: prieš ieškodami klaidų, visada išjunkite mašiną ir ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti Ašys per greitai arba per lėtai juda atgal į savo pradinę padėtį Blogai nustatytas išankstinis spyruo- klės įtempis Nustatykite išankstinį įtempį, žr. „Suklio grąžini- mo spyruoklės nustatymas“ Nepaisant pritvirtinimo iš naujo, grąžto grieb- tuvas vis atsilaisvina nuo suklio Nešvarumai, tepalas arba alyva ant suklio ir vidinėje grąžto griebtuvo pusėje Norėdami išvalyti suklio ir krumpliuotojo grąžto griebtuvo paviršių, naudokite buitinį valiklį; žr. „Krumpliuotojo grąžto griebtuvo montavimas“. Stiprūs garsai eksploa- tavimo metu Netinkamas trapecinio diržo įtempis Nustatykite trapecinio diržo įtempį iš naujo, žr. „Greičio ir trapecinio diržo įtempio nustatymas“ Suklys yra per sausas Išbandykite suklį; žr. „Techninė priežiūra“ Atsilaisvino suklio diržo skriemulys Patikrinkite diržo skriemulio veržlę, ar ji tvirtai priveržta, ir prireikus ją paveržkite Atsilaisvino variklio diržo skriemulys Priveržkite variklio diržo skriemulio nustatymo varžtą Mediena pleišėja ties grąžto išėjimo anga Po ruošiniu nėra tinkamo pagrindo Naudokite tinkamą pagrindą; žr. „Ruošinio padėties nustatymas“ Ruošinys ištrūksta iš rankos Po ruošiniu nėra tinkamo pagrindo Pakiškite po ruošiniu pagrindą Ruošinys nepakankamai pritvirtintas Pritvirtinkite ruošinį Grąžtas išsijungia Netinkamas greitis. Pakeiskite greitį, žr. „Greičio ir trapecinio diržo įtempio nustatymas“ Iš gręžimo skylės nebyra drožlės Reguliariai ištraukite grąžtą iš gręžimo skylės, kad išimtumėte drožles Atšipęs grąžtas Pagaląskite grąžtą Per maža pastūma Padidinkite pastūmą Grąžtas pasislenka arba neapvali skylė Kietos vietos medienoje Pagaląskite grąžtą Skiriasi grąžto viršūnės ilgis bei kampas Pagaląskite grąžtą Grąžtas yra deformuotas. Pakeiskite grąžtą Grąžtas užsiblokuoja ruošinyje Ruošinys ir grąžtas persikreipę arba per didelė pastūma Pakiškite ką nors po ruošiniu arba jį pritvirtinki- te; žr. „Ruošinio padėties nustatymas“ Nepakankamai įtemptas trapecinis diržas Nustatykite trapecinio diržo įtempį, žr. „Greičio ir trapecinio diržo įtempio nustatymas“ Grąžtas per daug pasislenka ir virpa Deformuotas grąžtas Naudokite tiesų grąžtą Per daug nusidėvėję suklio guoliai Pakeiskite suklio guolius Grąžto griebtuve įtvirtintas neišcen- truotas grąžtas Patikrinkite, kaip išcentruota; žr. „Grąžto tvirtinimas“ Blogai pritvirtintas grąžto griebtuvas. Tinkamai pritvirtinkite grąžto griebtuvą, žr. „Krumpliuotojo grąžto griebtuvo valdymas“www.scheppach.com