DP16SL - Vrtalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - DP16SL SCHEPPACH

NAVODILA ZA UPORABO DP16SL SCHEPPACH

Sitovou zastroku zasunte do zasuvky, az kdyz je vyrobek pripraveny k pouziti.

VAROVÁNÍ

Sietovu zastrchu zaunte do zasuvky az vtedy, ked je vyrobok pripraveny na pouzitie.

VAROVANIE

Ak sa nevyznate v toto type stroja, poradte sa s odbornikom. V každom by ste si mali pred pracou s tymto vyrobkom precitat informacie o pouzivania bezpečnostné informácie tak, aby ste porozumeli ich obsahu.

11.1 Zapinač/vypínač (24)

Zapnutie

1. Sietovu zástrčku zasunte do riadne poistenej sie-tovej zásuvky.
2. Stlacenim tlacidla " na zapina/c/ypinaci (24) zapnite vyrobok.

Vypnutie

1. Stlacenim tlacidla ^ na zapina/c/vypina (24) vypnite vyrobok.
2. Pockajte, kym sa vyrobok zastavi.

11.2 Naklapanie stola (obr. 11+12)

1 1x Temeljna ploča

5 1x Stup

18 1x Stol za bušenje

8 1x Glava stroja

23 1x Nazubljena stezna glava

26 1x Ključ stezne glave

16 1x Šitnik stezne glave

9 3x Ručka

10 1x Graničnik dubine

2x Imbus ključ

1x Privučnik za uporabu

18. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni symboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

	Opozorilo - Ob neupoštevanju možnost Življenjske nevarosti, nevarosti telesnih poškodb ali poškodb orodja!
	Opozorilo - za zmanjšanje tveganja za poškodbo preberite navodila za uporabo.
	Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz izdel- ka, ki lahko povzročijo izgubo vida.
	Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
	Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati!
	Dolgi lasje ne smejo biti razpuščeni. Uporabljaje mrežico za lase.
	Med delom ne uporabljaje rokavic.
	Pozor! Lasersko
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1.Uvod 206
2. Opis izdelka (sl. 1). 206
3. Obseg dostave 206
4. Namenska uporaba 207
5. Splošni varnostni napotki 207
6. Preostala tveganja 210
7. Tehnični podatki 210
8. Razpakiranje 211
9. Montaza 211
10. Nastavitve 212
11. Zagon 213
12. Elektrni priključek 215
13. Prevoz 215
14. Cišćenje in vzdřevanje 216
15. Popravilo in naročanje nadomestnih delov 216
16. Skladiščenje 217
17. Odlaganje med opadke in reciklaža 217
18. Pomoč pri motnjah 218
19. Izjava o skladnosti 410

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poškodbe na tem izdelku ali poškodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

nepravilnem ravnanju,
neuostoceanju navodil za uporabo,
- popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblasceni strokovnjaki,
vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavz njimi,
- nenamenski uporabi,
- Izpadi elektricne naprave zaradi neuostoivanja elektrichnih predipisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju casov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih dolovi teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpis svoje države, ki veljazo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate prilozite vse dokumente.

2. Opis izdelka (sl. 1)

1.Osnovna plošča
2. Drzalo vrtalne mize
3. Prestavljiv ročaj za nastavitev visišne
4. Zobata letev stebra
5. Steber
6. Vijak
7. Obroč

1. Glava stroja
2. Ročaj
3. Omejevalo globine
4. Matica z narebrenim robom
5. Omejevalo
6. Motor
7. ZašcitniPokrov jermena
8. Varovalni vijak
9. Zašcita za vpenjalno glavo
10. Vijak z zarezo
11. Vrtalna miza
12. Lestvica kota
13. Vijak za 90^ fiksiranje
14. Ročaj za nastavitev visine
15. Privojni vijak za vrtalno mizo
16. Zobata vpenjalna glava
17. Stikalo za vklop/izklop
18. Stikalo za vklop/izklop laserja
19. Ključ za vpenjalno glavo
20. Kapica vzmeti
21. Utor
22. Zunanja matica
23. Notranja matica
24. Zareza
25. Pesto
26. Vreteno
27. Protimatica
28. Vijak
29. Pogonski jermen
30. Krilati vijak
31. Jernenice

3. Obseg dostave

Poz. Število Opis

1 1x Osnovna plošča
5 1x Steber
18 1x Vrtalna miza
8 1x Glava stroja
23 1x Zobata vpenjalna glava
26 1x Kliguc za vpenjalno glavo
16 1x Zašcita za vpenjalno glavo
9 3x Ročaj
10 1x Omejavalo globine

2x Sestkotni kljuc

1x Navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Namizni vrtalni stoj jeprimeren za vrtanje v kovino, plastiko, les in podobne materiale in se lahko uporablja le za zasebne namene.

S tem strojem ni dovoljeno obdelovati zivil in materia-lov, ki skodujejo zdravju.

Vpenjalna glava je namenjena le za uporabo s svedri in orodji s premerom vijačnega nastavka 1,5-13 mm in scilindričnim vijačnim nastavkom. Uporabljo se lahko tudi orodja s stožčastim nastavkom.

Izdelek Ilambda uporabljajo le odrasle osebe. Izdelek ni namenjen za uporabo za osebe, mlajse od 16 let. Mladostniki, starejsi od 16 let, smejo izdelek uporabljati samo pod nadzoram.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s previdenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v navodilih za uporabo, saj lahko le takto omogcite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdruzejjo, morajo biti znjim seznanjene in poucene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

lzdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdhrzevanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti,Če izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Proizvajalec ne jamcimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovne uporabe ali napacnega upravljanja.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za oznacevanje neposredno grozece nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, ce se ne prepreci.

OPOZORILO

Signalna beseda za oznacevanje moze ne varne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali huidih telesnih poskodb, ce se ne prepreci.

PREVIDNO

Signalna beseda za oznacevanje mozne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zernih poskodb, ce se ne prepreci.

POZOR

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini, ce se ne prepreci.

5. Splošni varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za elektrčna orodja

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju. Zaradi neupostevanja sledecih navodil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali huidih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotide in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem «elektricno orodje« se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektricnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektrica orodja (brez elektricnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nasreč.

b) Z elektrichnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogrozenem okolju, v katerem se nahajogorljive tekocine, plini ali prah. Elektrichna orodja ustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo prilizevati, medtem ko uporabljate elektricno orodje.

Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Priključni vtic elektricnega orodja se mora pri-legati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vticev ne uporablajte z elektricnimi orodji, ki so zašcitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prerigajće se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.

b) Izogibajte se telesnenu stiku z ozemljenimi po- vrsinami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vaše telo ozemljeno, obstaja vecje tveganje elektrčega udara.

c) Elektricnih orodij ne izpostavljaje dežju ali mo-kroti. Vdor vode v elektricno orodje poveča tveganje elektricnega udara.

d) Kabla ne uporabljaje za noosenje ali obesanje elektricnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Kabla ne priblizujte vrocini, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom naprave. Poškodovani ali zamotani kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.

e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljajeismo takne kabelske podaljske, ki so primerni za zunanje obmoce. Uporaba podaljsevalnegakabla,ki je primeren za zunanje obmoce, zmanja s tveganje elektricnegadura.

f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.

b) Nosite osebno zašcitno opromo in vedno zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, kot je maska za prah, nedrseci varnostni Čevlji, zašcitna Čelada ali zašita za sluh, odvisno od vrste in uporabe elektricega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poškodb.

c) Prepreci tnenameren zagon. Zagotovite, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste pri klopili na tokovno napajanie in/ali pri klučili akumulator, ga pobrali ali nosili. Ce imate pri nošenju elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno prikljucite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč.

d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko privede do telesnih poskodb.

e) Izogibajte se nenaravni telesni drz. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnoteze. Tako lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne priblizujte premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Ce lahko montirate naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, zagotovite, da so te prikljucene in se pravilno uporabljajo.Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.

h) Ne bodite prepričani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih prvil za elektricna orodja, tudi ce ste po večkratni uporabi elektricnega orodja popolnama samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do Hudih poskodb.

4) Uporaba elektricnega orodja in ravnanje z njim

a) Ne preobremenite naprave. Za svoje delo uporabite temu namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem lahko v podanem območju moci delate boljse in varneje.

b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni vec mogoce vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite snem-ljiv akumulator, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili elektric-no orodje. S tem previdnostim ukrepom prepre-cite nenamerni zagon elektricega orodja.

d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosegagotrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravoali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati elektricnega orodja.Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrbno negujte elektricna in vstavitvena orodja. Preverite, ce glibjivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli zlomljeni ali takto poskodovani, da je delovanje elektricnega orodja omejeno. Pred uporabo elektricnega orodja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesre se zgodi zaradi slabo vzdrrzevanih elektrichnih orodij.

f) Rezalna orodja morajo biti ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoce lazej voditi.

g) Elektricno orodje, pribor, vloznna orodja itd. uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba elektricnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.

h) Ročaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, Čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spelžke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektrčega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5) Servis

a) Vase elektrico orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektrico orodje ostane varno.

Varnostni napotki za vrtalnike

a) Vrtalnik je treba zavarovati. Nepravlno pritrjen vrtalnik se lahko premika ali prevrne, kar lahko povzroci poskodbe.

b) Obdelovanec je treba vpeti ali pritrditi na podlago za obdelovanec. Ne vrtaje obdelovancev, ki so premajhni za varno vpetje. Ce obdelova-nec drzite z roko, lahko pride do poskodb.

c) Ne nosite rokavic. Rokavice se lahko zataknejo za vrtece dele ali vrtalne ostruzke in povzrocijo poskodbe.

d) Kadar elektricno orodje deluje, rok ne priblizu- jte območju vrtanja. Stik z vrtečimi deli ali vrtal-nimi ostruzki lahko povzroci poskodbe.

e) Preden vrtalnik primaknete k obdelovancu, se mora vrtalno orodje vrteti. V nasprotnem prime-ru se lahko vrtalno orodje zatakne v obdelovancu in s tem povzroci nepričakovano premikanje obdelovanca ter poskodbe.

f) Ce pride do blokade vrtalega orodja, ga nehajte pritiskati navzdol in izklopite elektricno orodje. Raziscite in odpravite vzrok blokade. Blokada lahko povzroci nepriacakovano premikanje obdelovanca in poskodbe.

g) Nastajanju dolgih vrtalnih ostruzkov se izognete z rednimi prekinitvami pritiskanja navzdol. Ostri kovinski ostruzki se lahko kam zapletejo in povzrocijo poskodbe.

h) Kadar elektricno orodje deluje, nikoli ne odstranjujte vrtalnih ostruzkov iz obmocja vr-tanja. Ce zeilite ostruzke odstraniti, premaknite vrtalno orodje proc od obdelovanca, elektricno orodje izklopite in pocakajte, da se vrtalno orodje zaustavi. Ostruzke odstranite s pomo-znimi sredstvi, kot je šcetka ali kavelj. Stik z vrtečimi deli ali vrtalnimi ostruzki lahko povzroci poskodbe.

i) Dovoljeno stevilo vrtlajev vloznega orodja, ki ima nazivno stevilo vrtlajev, mora biti majmanj takovisoko, kot je najvisje stevilo vrtlajev, ki je navedeno na elektricnem orodju. Pribor, ki se ne vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko zlomi in odleti vstran.

POZOR: Lasersko

Negleje v zarek

Razred laserja 2

Zašcitite sebe in okolje s primernimi previdnostni mi ukrepi pred nevarnosti ni nasreč!

V laserski zarek ne glejte negosredno z nezašite-nimi očmi.

• Nikoli ne glejte neposredno poti laserja.

Laserski zarek nikoli ne usmerite na odbojne povrsine in v osebe ali zivali. Tudi laserski zarek z malo moci lahko poskoduje oci.

PREVIDNO

Ce uporabljate postopke, ki so drugačni od tukaj opisanih, lahko pride do nevarne izpostavljenosti sevanju.

Laserskega modula nikoli ne odpirajte. Nepričakovano lahko pride do izpostavljenosti sevanju.

• Ce izdelka ne uporabljate dalj casa, odstranite baterije.

• Laserja ne smete zamenjati z laserjem drugega tipa.

• Popravila na laserju lahko opravlja samo proizvajalec laserja ali pooblascen zastopnik.

Upostevajte pravilno omrežno napetost!

Pazite, da se omrežna napetost ujema s podatki na plošcici s podatki.

Uporabite varnostno vticnico!

Izdelek Iahko uporabljate le na vtičnici, ki ima ustrezno namesčen varnostnikontakt.

Poskrbite za varen in stabilen položaj stroja. Če je mogocě, stroj pritrdite na talno plošco ali delovno mizo.

Zasčita pred elektrícnim udarom!

Izdelek zašcitite pred vlago. Izdelek ne sme biti niti vlazen niti ga ne smete uporabljati v vražnem okolju. Pred vsako uporabo izdelka in omrežnega priključnega voda s stikalom preverite glede poškodb. Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi deli, nth. cevmi, grelnimi telesi itd.

Zasca pred pozarom ali eksplozijo!

V notranjosti izdelka so elementi, ki se iskrijo. Izdelka ne uporabljajte v blizini vnetljivih tekočin ali plinov. Če teh napotkov ne boste upoštevali, obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

OPOZORILO! To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

6. Preostala tveganja

Elektricno orodje je izdelano skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravil. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Ogrozenost zdravja zaradi vrtecega se orodja pridolgih laseh in ohlapnih oblaichilih. Nosite osebno zašcitno opremo, kot so mrežica za lase in ozko pri-legajocā se oblačila.

• Ogrożenost zdravja zaradi letečih ostruzkov. Nosite osebno zašcitno opremo in zašcitno oči.

• Poškodbe zaradi vstran zalučanih obdelovancev pri nestrokovnem držanju ali vodenju, kot pri delu brez primeža ali omejevala.

• Ce ne uporabljajte elektricnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevamosti za zdravje zaradi elektrike.
• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, Če skupaj upostevate »varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se nakljucnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vtčnico, tipka za aktiviviranje ne sme biti pritisnjena.
• Uporabite orodje, ki je priporočeno v tem priročniku. S tem dosežete, da vaš vrtalnik doze optimalno moč.
• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.
  Pred izvajanem nastavitvenih ali vzdrzevalnih del izklopite izdelek in izvlecite omrezni vtic.

7. Tehnicni podatki

Dolzina x sirina x visina 235 x 482 x 730 mm

Velikost mize 194 x 165 mm
Območje obračanja mize	-45 °/0 °/45 °
Območje vrtenja mize 360°
Razdalja vpenjalne glave od mize	305 mm
Razdalja vpenjalne glave od talne plošće	405 mm
Ø Steber 48 mm
Nastavek za vpenjalno glavo	B16
Območje vpenjanja 1,5 - 13 mm
Vrtalna globina maks. 50 mm
Stopnje števila vrtljajev	510 - 800 - 1300 - 1800 - 2430 1/min
Motor 230 V / 50 Hz
Motorna moč	550 W
Način delovanja	S2 10 min
Dolžina kabla	1830 mm
Teža	22 kg
Razred laserja	2

Valovna dolzina laserja 650 Nm

Moč laserja < 1 mW

Pridržujemo si pravico do tehnicih spremb!

*Način delovanja S2, kratkotrajno delovanje

Hrup in vibracije

Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vase zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zašcito za sluh.

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile ugotovljene v skladu s standardom EN 62841-1.

Karakteristike hrupa

Nivo moči zvoka LwA	82 dB
Raven hrupa LpA	69 dB
Negotovost KwA/pA	3 dB

Vrednosti tresljajev (nihanja dlan-roka)

Vibracije a_h

≤ 2,5 m/s²

Navedena skupna vrednost nihanja in vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni po preizkusnem stopku in ju lahko uporabite za primerjavo elektric- nega orodja z drugim.

Navedeno skupno vrednost emisij hrupa in vrednost nihanja je mogoce uporabiti tudi za zaetno oceno obremenitev.

8. Razpakiranje

• Odprite embalazo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transporte na varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poskodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bombo priznali.

• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.
  Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
  Kot pribor, obrne in nadomestne dele uporabljajte Same originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.

• Pri narocanju navedite našo stevilko articla in tip ter leto izdelave izdelka.

OPOZORILO

Izdelek in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zdusijo!

9. Montaža

OPOZORILO

Nevarnost poskodbe!

Omreznega vtiča ne vstavlajte v omrežno vticnico, dokler izdelek ni pripravljen za uporabo.

OPOZORILO

Vstavitvena orodja so med uporabo lahko ostra in vroca. Pri rokovanju z orodjem vedno nosite zašcitne rokavice.

9.1 Montaža stebra (5) in osnovne plošće (1) (sl. 2)

1. Osnovno plošćo (1) položite na tla ali delovni pult.
2. Steber (5) položite na osnovno plošco (1) tako, da se luknje na stebru (5) prekrivajo z luknjami na osnovni plošci (1).
3. Tri vijake (6) za pritrjevanje stebra (5) privijte vosnovno plošco (1) in jih zategnite z viličastim ključem (SW13).

9.2 Odstranjevanje zobate letve (4) (sl. 3)

Za montazo vrtalnega stroja morate najprej demontirati zobato letev (4).

1. Demontirajte obroč (7) z inbus ključem (SW3) in ga izvlecite iz stebra (5).
2. Izvlecite zobato letev (4).

9.3 Predhodna montaža držala vrtalne mize (sl. 17+18)

1. Potisnite drzalo rocice (22) od znotraj skozi izvirtino drzala vrtalne mize (2).
2. Vstavite ročico (21) na držalo ročice in ročico (3) zavarujte s šestkotnim ključem.

9.4 Montažá držala vrtalne mize (2) (sl. 4)

1. Zobato letev (4) potisnite v utor drzala vrtalne mize (2).
2. Zobato letev (4) namestite na sredino drzala vrtalne mize (2).

3. Pri spajanju zobate letve (4) znotraj utora pazite na ustrezno ozobljenje drzala vrtalne mize (2) z zobato letvijo (4).

4. Držalo vrtalne mize (2) z zobato letvijo (4) namesti te na steber (5) in zobato letev (4) povlecite v spodnjevodilo zobate letve na nosilnemu podnožju.

5. Z obročem (7) fiksirajte zobato letev (4). Pri tem pazite, da je vodilo zobate letve na obroču (7) usmerjeno navzdol. Fiksirajte obroč (7) s priloženim navojnim zaticem.
6. Nastavitveni ročaj z mehanizmom za nastavljanje visine (3) položite na roč držala vrtalne mize (2) in ga fiksirajte z navojnim zaticem

9.5 Montaža glave stroja (8) in stebra (5) (sl. 5)

1. Glavo stroja (8) namestite na steber (5).
2. Vreteno (33) vrtalnega stroja poravnajte z vrtalno mizo (18) in osnovno plošco (1).
3. Tesno pritrdite dva navojna zatica, ki sta ob strani glave stroja (8). Uporabite šestkotni ključ (SW4).

9.6 Montaza zašcite za vpenjalno glavo (16) (sl. 6)

1. Postavite zašićto za vpenjalno glavo (16) na vretenasto cev.
2. Privijte vijk z zarezo (17).

9.7 Montaza ročajev (9) na ročico vertikalnega pogona (sl. 7)

• Ročaje (9) dobro privijte v navoj pesta vretena.

9.8 Montaza zobate vpenjalne glave (23) (sl. 8)

1. Koničasto luknjno zobate vpenjalne glave (23) in koničasto vreteno očistite s Čisto krpo. Prepričajte se, da na povrsini ni umazanje. Že rajmanjsa umazanja na povrsini lahko prepreci neovirano name-stitev zobate vpenjalne glave (23). V tem primerusveder lahko začne udarjati. Če je stožćasta odprtina v zobati vpenjalni glavi (23) zelo umazana, uporabite Čistilo in Čisto krpo.
2. Zobato vpenjalno glavo (23) cim bolj potisnite v nastavek vretena.
3. Zunanzi obroč zobate vpenjalne glave (23) zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca (gledano od zgoraj) in odpriteČeljust zobate vpenjalne glave (23).
4. Na mizo stroja položite kos lesa in vreteno (33) spustite do tega lesenega elementa. Temeljito pri-tisnite, da se vpenjalna glava natančno namescen.

9.9 Montaža vrtalnega stroja na stojalu na delovni pult

• Vrtalni stroj privijte na izvirtine na osnovni plošci (1), ki je na delovnem pultu, da preprečite, da bi se stroje prevrnil.

• Zaradi vase varnosti priporočamo, da stroj privijete na delovno ali podobno mizo.

10. Nastavitve

OPOZORILO

Za neovirano delo so vse potrebne predhodne nastavitve ze tovarnisko nastavljene. Ne spreminjaje nicesar. Zaradi normalne obrabe orodja so lahko potrebne naknadne nastavitve.

OPOZORILO

Vedno najprej odklopite omrežni vtic pred nastav-ljanjem izdelka.

10.1 Nastavljanje povratne vzmeti vretena (sl. 9+9,1) Mogoce je potrebna nastavitev povratne vzmeti vretena, saj se napetost te lahko spremeni, vreteno (33) pa se prehitro ali prepoçasi premika nazaj.

1. Za več prostega delovnega prostora vrtalno mizo (18) spustite.
2. Delajte na levi strani vrtalnega stroja.
3. V sprednji spodnji utor (28) vstavite izvijač in gadžite na mesti.
4. Zunanjo matico (29) odvijte z viličastim ključem (SW14).
5. Medtem ko je izvijač še v utoru (28), sprostite notranjo matico (30), da se zareza (31) sprosti s pesta (32). POZOR: Vzmet je napeta!
6. Kapico vzmeti (27) z izvijačem previdno obráčajte v nasprotno smer urnega kazalca, dokler utora (28) ni mogоće potisiniti v pesto (32).
7. Spustite vreteno (33) v najnizji polozaj in kapico vzmeti (27) drzite v polozaju. Ce se vreteno (33) premikatako, kot zelite, notranjo matico (30) zopet privijte.
8. Če je prevec ohlapno, ponovite korake 3-5. Če je prevec zategnjeno, ponovite korak 6.
9. Zunanjo matico (29) zategnite z viličastim ključem v notranjo matico (30).
10. NAPOTEK: Ne privijte premočno in ne omejite premikanja vretena (33)!

10.2 Aksialna zračnost vretena (33) (sl. 10)

Ko je vreteno (33) v spodnjem položaju, ga ročno zavrtite. Če ugotovite, da je rega prevelika, naredite naslednje:

1. Odvijte protimatico (34).

2. Vijak (35) zavrtite v smeri urnega kazalca, da izravnate rego, pri cemer ne vplivate na premikanje vretena (33) navzgor in navzdol (manjsa rega je obicajna).

3. Ponovno privijte protimatico (34).

11. Zagon

OPOZORILO

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Omreznega vtiča ne vstavlajte v omrežno vticnico, dokler izdelek ni pripravljen za uporabo.

OPOZORILO

Če niste seznanjeni s tovrstnim strojem, poščite nas-vet strokovnjaka. V vsakem primuru morate prebrati in razumeti navodila za uporabo in varnostne informacije, preden začnete delati s tem izdelkom.

11.1 Stikalo za vklop/izklop (24)

Vklop

1. Omrežni vtič vključite v pravilno spojeno omrežnovtičnico.
2. Za vklop izdelka pritisnite tipko «I« na stikalu za vklop/izklop (24).

Izklop

1. Pritisnite tipko 0 na stikalu za vklop/izklop (24), da izdelek izklopite.
2. Pocakajte, da se izdelek zaustavi.

11.2 Obracanja mize (sl. 11+12)

NAPOTEK: Lestvica kota (19) služi kot orientacija za grobo nastavitev kota. Za zelo natančna dela morate uporabljati primerne kotomere.

1. Če Želite vrtalno mizo (18) postaviti v nagnjeni položaj, odvjte vpenjalni vijak (22) z viličastim kljucem SW19 in odstranite vijak (20) z viličastim kljucem SW10, ki je namejen fiksiranju 90^ .
2. Želeni kot nastavite z lestvico kota (19).
3. Ponovno privijte vpenjalni vijk (22).

11.3 Nastavljanje visine mize (sl. 11+12)

1. Odvijte vpenjalni rocaj z mehanizmom za nastav-ljanje visine (21).
2. Vrtalno mizo (18) postavite na zeeleno visino tako, da sprozite nastavitveni rocaj mehanizma za nastavljanje visine (3).
3. Ponovno zategnite vpenjalni rocaj mehanizma za nastavljanje visine (21).

NAPOTEK:

Visino mize nastavite takto, da je konica svedra tik nad obdelovancem.

11.4 Ravnanje z zobato vpenjalno glavo (23)

Čeželite vstaviti sveder, naredite naslednje:

1. Najprej zašcito za vpenjalno glavo (16) obrnite gor.
2. Vstavite sveder.
3. S prilozenim kljuem za vpenjalno glavo (26) zategnite zobato vpenjalno glavo (23).
4. Ponovno zategnite ključ za vpenjalno glavo (26).
5. Prepricajte se, da so vpenjalna orodja trdno pri-trjena.

Vpenjanesvedra

Nujno pazite, da bo pri zamenjavi orodja odstranjen omrežni vtic.

V zobato vpenjalno glavo (23) se lahko vpne samo cilindrična orodja z navedenim maksimalnim premerom osi. Uporabljaje samo brezhibno in ostro orodje. Ne uporabljaje orodja, ki ima poskodovan roč oziroma je drugace deformirano oziroma poskodovano.

Uporabljaje samo pribor in dodatne naprave, ki so naVEDene v navodilih za uporabo ali jih odobri proizvajalec.

1. Sveder vstavite takto globoko v zobato vpenjalno glavo (23), da se celjust optimalno prilega nastavku. (Pri manjsih svedrih pazite, da se celjust ne dotika spiral svedra).
2. Prepričajte se, da je sveder centriran v zobati vpenjalni glavi (23).
3. Nastavek ustrezno privijte s ključem za vpenjalno glavo (26), da se sveder pri delu ne more vrteti na mestu.

OPOZORILO: Kliguca za vpenjalno glavo (26) ne pustite vstavljenega v stroj.

Nevarnost poškodbe zaradi izmeta ključa za vpenjalno glavo (26).

Menjava zobate vpenjalne glave (23)

Zunanji obroč zobate vpenjalne glave (23) zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, kolikor je mogoće.

Z lesenim ali gumijastim kladivom narahlo udarite po zobati vpenjalni glavi (23). Z drugo roko drzite nastavek, ce drsi z vretena (33).

11.5 Delovne hitrosti

Pri vrtanju pazite na primerno stevilo vrtljajev. To je odvisno od premera svedra in obdelovanca.

Spodnji beznam vam bo v pomoč pri izbiri števila vrtlajačev za različne materiale.

Pri navenedenih stevilih vrtljajev gre zgolj za referencne vrednosti.

øsve-dra	Sivalitina	Jeklo	Žele-zo	Aluminij	Bron
3 25	50 1600 2	230	9500	8000
4 19	00 1200 1	680	7200	6000
5 15	30 955	1340	5700	4800
6 12	70 800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500

Nastavljanje hitrosti in napetosti klinastega jermena (sl. 13 in 13.1)

OPOZORILO

Pred odpiranjemPokrova vedno izvlecite omrežni vtic. Pred vzdrrzevanjem in nastavljanjem počakajte, da se stroj popolnama ustavi (nevarnost poskodbe)! Vrtalni stroj ne sme nikoli delovati z odprtimPokrovom klinastega jernema.Nikoli ne posegajte v delujoc klinasti jernen.

Pri vašemu vrtalnemu stroju na stojalu lahko nastavljate razljenche hitrosti vretena:

1. Po tem, ko ste izklopili izdelek, lahko odprete zašcitniPokrov jermena (14) tako, da odvijete varovalni vijak (15). Na zašcitnemPokrovu jermena (14) na stroju je navedenih vec moznosti za nastavitev hitrosti vretena.

2. Sprostite pogonski jermen (36) na desni strani glave stroja (8) tak, da odvijete krilati vijk (37). Desno stran motorja (13) povlecite nekoliko v smeri vretena (33), da sprostite pogonski jermen (36).

3. Pogonski jermen (36) položite okoli ustrezne jermenice (38).

4. Desno stran motorja (13) povlecite nazaj, da znova napnete pogonski jermen (36).
5. Ponovno privijte krilati vijk (37). Pogonski jermen (36) mora imeti prbl. 13 mm rege, ko ga stisnete na sredini.
6. Zaprite zašcitniPokrov jermena (14) in zategnite varovalni vijak (15).
7. Ce se pogonski jermen (36) med delovanjem vrti na mesti, znova nastavite napetost jernema.

POZOR:

Vedno uporabite jermenici (38), ki sta si nasproti. Ce uporabite jermenici (38) na različni visini, se pogonski jermen (36) unici.

Ko Želite nastaviti hitrost, morate odpretiPokrov. Za namene preprečevanja nevarnost poskodbe se vrtalni stroj samodejno izklopi s pomoćjo varnostega stikala.

11.6 Omejevalo globine (10) (sl. 14) NAPOTEK:

Ko je napenjalo v zgornjem položaju, mora biti konica svedra le malo nad zgornjo stranjo obdelovanca.

Omejevalo globine (10) omogoca omejevanje vrtalne globine:

1. Nastavite Želeno globino vrtanja.
2. Privijte ga na spodnji omejevalnik (12) z maticami z narebrenim robom (11).

11.7 Namestitev obdelovanca (sl. 15)

• Med mizo in obdelovanec vedno položite podlago (npr. les). Tako preprecite, da bi se hrbtna stran obdelovanca zdrobila ali odlimila.
  Da bi prepreci nekontrolirano vrtenje podlage, jo naslonite na levo stran stebra (5), kot je prikazano na sliki.

OPOZORILO

Ce obdelovanec ali podlaga za obdelovanec nista dovolj dolga, ju tesno pritisnite ob mizo, sicer lahko pride do znatnih poskodb.

NAPOTEK

Za manjse obdelovance, ki jih ni mogoce vpeti na mizo, uporabite strojni primez (pribor).

Primež mora biti vpet ali privit na mizo, da se preprećijo poskodbe zaradi vrtečega obdelovanca ali vpenjalne naprave, ter motnje pri delovanju orodja.

11.8 Vrtanje luknej

1. S točkalom ali ostrim zebljem oznacite točko na obdelovancu, kjer boste vrtali.
2. Preden vklopite vrtalni stroj,sveder spustite do obdelovanca in ga nastavite na tocko,v katero boste vrtali.
3. Vklopite stroj in sveder neznno potisnite na obdelovanec, da lahko naredite cisti rez.

Ce je pomik premajhen, obstaja nevarnost, da se sveder segreje.

Pri premočnem pomiku pa obstaja nevarnost, da motor (13) blokira, da klinasti jermen ali sveder zdrsita, da se obdelovanec zrahlja ali pa sveder zlomi.

Pri vrtanju v kovino boste mogoce morali sveder hladiti z ustrezno tekocino.

11.9 Delo z laserjem (sl. 16)

1. Lasersko luč vklopite s stikalom za vklop/izklop laserja (25).
2. Oznaceno izvirtino namestite v fiksno tocko (B) laserja.
3. NamestiteSweden in izvrtaje luknjo.

11.10 Grezenje in centirno vrtanje

S tem namiznim strojem za vrtanje lahko izvajate tudigrezenje ali centrirno vrtanje.

Pri tem upostevajte, da je treba grezenje izvajati z najnizjo hitrostjo, za centrirno vrtanje pa je potrebna visja hitrost.

11.11 Obdelava lesa

Upostevajte, da je treba pri obdelavi lesa uporabljati primerno odsesavanje prahu, ker je lahko lesni prah zdravju skodljiv.

Pri vseh delih, kjer se prasi, nujno uporabljaje primero masko za zašcito pred prahom.

12. Elektrichi priključek

Namesceni elektromotor je prikljucen, tak da je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN.

Omrežni prkliček in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poskodovani elektrichi priključni vodi

Na elektricnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otišanci, Če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnihvodov.
• Rezi zaradi voznje preko priklignih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektricnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Elektricni prikljucni vodi morajo ustrezati zadevnim dolcilom VDE in DIN. Uporabljaje samo prikljucne vode z enako oznako.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora znašati 230 V/50 Hz.
• Podaljsevalni vodi do 25 m dolzine morajo imeti pre-sek 1,5mm^2 ,cez 25m dolzine pa rajmanj 2,5mm^2
• Omrežni prikljucek je treba zašcititi z inertno varovalko 16 A.

Ce je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreci tveganja za varnost.

13. Prevoz

1. Za prevoz izdelka odklopite izdelek iz elektricnega omrežja.
2. Izdelek dvignite samo za skatlo za pas in nosilno plosco. Izdelka ne dvigujte za zašcitne naprave ali nastavitvene ročice.
3. Pri prevozu izdelka upostevajte porazdelitev teze: Izdelek je zelo tezek. Stroj zato transportirajte le v lezecem položaju in zavarovan z ustrezno pripravo.

14. Čišćenje in vzdřevanje

OPOZORILO

Popravila in vzdrlzevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, pustite izvesti samo specializirani delavnici. Uporabljaje samo originalne nadomestne dele.

OPOZORILO

Nepravilno ciscenje ali vzdrrzevanje lahko povzroci poskodbe!

OPOZORILO

Med ciscenjem, popravilom in vzdvrzejvanjem se lahko izdelek nepričakovano zažene, kar povzroci telesne poskodbe in opekline.

• Izklopite izdelek.
• Izvlecite omrežni vtic.
• Pocakajte, da se izdelek ohladi.
• Odstranite vstavitveno orodje.

14.1 Splošni napotki

Pred vsako uporabo preverite, ali so na izdelku razločno vidne pomanjkljivosti, kot so ohlapni, obrjeni ali poskodovani deli, in ali so vijaki oziroma drugi deli pravilno namesčeni.
Zamenjaje poskodovane dele.

14.2 Cischenje

• Ne uporabljaje cistil ali topil. Kemične snovi lahko poškodujejo plastične dele izdelka. Izdelka nikoli ne cistite s tekoco vodo.
• Izdelek po vsaki uporabi temeljito ocistite.
• Prezracevalne odprtine in povrsine izdelka očistite z mehko šćetko, Čopićem ali krpo.
• Ostružke, prah in umazanijo po potrebi odstranite sesalnikom.

14.3 Vzdrževanje

Vsi kroglicni lezaji so tovarnisko naoljeni, zato dodatno mazanje ni potrebno. Redno mažite vse utore na vretenu (33) in zobati letvi (4) ter vse glibjive dele. Na stikalih, klinastem jernenu, pogonskih ploščah in dvžnih rokah svedra ne pustite nic maziva.

Mazanje pogona

1. Spustite os.
2. Mast nanesite od zgoraj na vreteno (33) (pod zgornjimPokrovom).
3. To os obcasno peljite navzgor in navzdol.

Mazanje zobate letve

1. Spustite os.
2. Namažite zunanjo povrsino osi.

15. Popravilo in naročanje nadomestnih delov

Po popravilu ali vzdrrzevanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli namešćeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poskodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.

Pozor: Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jam-cimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno sluzbo ali pooblascenega strokovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Prikljucki in popravila

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošćice stroja
• Podatki na tipski plošćici motorja

Pomemben napotek v primeru popravila:

Ko izdelek vracate v popravilo, upostevajte, da ga morate zaradi varnostnih razlogov na servisno postajo poslati brez olja in bencina

Naročanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

Oznaka modela
- Stevilka izdelka
- Podatki na tipski plošćić

Nadomestni deli/oprema St. articla:

Jernenica 3906806051
Klinasti jermen 3906806035
Ročaj 4906807008
Vpenjalna glava s klučem za vpe-njalno glavo	3906807022
Pogonska gred	4906807003
Celoten laser	4906807004

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrze-ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Ogljene šcetke, klinasti jermen, baterije, sveder

Napotki glede zakona o elektrichnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske opadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice majvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu y vaši blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi la za odstranjevanje starih elektrichnih in elektronskih naprav med opadke.

18. Pomoc pri motnjah

OPOZORILO: Pred iskanjem napak vedno izklopite stroj in izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Os se prehitro ali počasi premika v izhodni položaj	Nepravilna nastavitev napetosti vzmeti	Nastavite napetost; glejte «Nastavljanje povrătne vzmeti vretena«
Vpenjalna glava se navkljub večkratnemu za-tegovanju vedno zrahlja z vretena	Na vretenu ali notranji strani vpenjalne glave je umazanija, maščoba ali olje	Z gospodinskim Čistilom očistite površino vretena in zobate vpenjalne glave; glejte «Mon-taža zobate vpenjalne glave«
Med delovanjem se poja-vlja močan hrup	Napačno nastavljena napetost klinastega jernema	Ponovno nastavite napetost klinastega jerme-na; glejte «Nastavljanje hitrosti in napetosti klinastega jernema«
	Vreteno je presuho	Preizkusite vreteno; glejte «Vzdřevanje«
	Jermenica vretena je zrahljana Preverite, ali so matice na jermenici ustreznopritjene in jih po potrebi zategnite	prejene, ali so matice na jermenici ustreznopritjene in jih po potrebi zategnite
	Jermenica motorja je zrahljana Zategnite nastavitveni vijak na jermenici na motorju	nastavitveni vijak na jermenici na motorju
Ob izvleku svedra iz lesa se ta drobi	Pod obdelovancem ni primerne podlage	Uporabite ustrezno podlago; glejte «Namesti-tev obdelovanca«
Obdelovanec se iztrga iz roke	Pod obdelovancem ni primerne podlage	Položite podlago pod obdelovanec
	Obdelovanec ni dovolj pritjen Pritrdite obdelovanec	obdelovanec
Sveder izžari Napačna hitrost. Spremenite hitrost; glejte «Nastavljanje hitrosti in napetosti klinastega jernema«
Iz izvirtne ni ostružkov Sveder redno	zvrecite iz izvirtne, da spodbudi-te izhajanje ostružkov
Top sveder Nabrusite sveder
Premajhen pomik Povečajte pomik
Sveder uhaja ali luknjna ni okrogla	Trde točke v lesu Nabrusite sveder
	Dolžina in kot svedra sta različna Nabrusite sveder
	Sveder je skrivljen. Zamenjaje sveder
Sveder se zatakne v obdelovancu	Obdelovanec in sveder imata robo-ve ali pa je pomik premočan	Postavite nekaj pod obdelovanec ali ga pritradi-te; glejte «Namestitev obdelovanca«
	Nezadostna napetost klinastega jernema	Nastavite napetost klinastega jernema; glejte «Nastavljanje hitrosti in napetosti klinastega jernema«
Prekomerno tresenje svedra	Upognjen sveder Uporabite raven sveder
	Prekomerna obraba ležaja vretena	Zamenjaje ležaj vretena
	Sveder ni vpet v sredini vpenjalne glave	Preverite centriranje; glejte «Vpenjanje svedra«
	Vpenjalna glava ni pravlno pritr-jena.	Pravlno namestite vpenjalno glavo, glejte «Ravnanje z zobato vpenjalno glavo«

Tootel olevate sumbolite selgitus

1 1x Osnovna ploča

5 1x Stub

18 1x Sto za bušenje

8 1x Glava masine

23 1x Zupčasta stezna glava

26 1x Ključ za steznu glavu

16 1x Šitnik stezne glave

9 3x Drška

10 1x Graničnik za dubinu

2x Imbus ključ

1x Uputstvo za rukovanje

4. Namenska upotreba

Stona busilica je namenjena za busenje metala, plastike, drveta i slicnih materijala i sme da se koristi samo u privatnim stanovima i kucama.

Namirnice i po zdravlje šteti niterijali ne smeju da se obražuju masinom.

Stezna glava je pogodna samo za korišćenje burgija i alata sa prečnikom tela od 1,5 - 13 mm i cilindričnom telu alata. Osim toga se takodate mogu koristiti i alati sa konusnim telom.

Priključak je usklaeden s relevantnim propisima VDE i DIN.

Mrežni prikljucak na mesti upotrebe, kao i produkti kabli koji ce se koristiti moraju da budu u skladu sa ovim propisima.

Ostecenelektrichi prikljuci kablovi

Na elektricnim priključnim kablovima Često nastaju oštećenja izolacije.

Motor naizmenične struje

Mrežni napon mora biti 230V / 50Hz
- Produžni kablovi dužine do 25 m moraju biti poprečnog preseka od 1,5 kvadratnih milimetara, a kablovi dužine preko 25 m minimalog poprečnog preseka od 2,5 kvadratnih milimetara.
- Mrežni prikljucak mora biti osiguran osiguracem od 16 A.

Vrsta priklučka Y

18. Pomoc za otklananje smetnji

UPOZORENJE: Pre traženja kvara uvek iskljucite masin i izvucite utikač iz uticnice.

Smetnja	Mogući uzrok	Uputstva za sprečavanje
Osovina se suviše brzo ili suviše sporo vráca u svoj početni položaj	Pogrešno poděsavanje prednaprezanja opruge	Podesite prednaprezanje, pogledajte „Podešavanje opruge za vraćanje vretena“
Stezna glava se uvek iznova olabavljuje i nakon ponovnog pričvršćivanja vretena	Prljavstina, mast ili ulje na vretenu ili unutrašnjoj strani stezne glave	Koristite sredstvo za Čišćanje u domačinstvu da biste očistili površinu vretena i zupćaste stezne glave; pogledajte „Montaža zupćaste stezne glave“
Stvaranje velike buke tokom rada	Pogrešna zategnutost klinastog remena	Ponovo PODesite zategnutost klinastog remena; pogledajte „Podešavanje brzine i zategnutosti klinastog remena“
	Vreteno previše suvo	Testirajte vreteno; pogledajte „Održavanje“
	Kaišnik na vretenu je labav	Proverite učvršćenost navrtke na kaišniku i po potrebi je dotegnite
	Kaišnik na motoru je labav	Čvrsto zategnite zavrtanj za poděsavanje na kaišniku na motoru
Drvo se cepa na izlaznom otvoru bušilice	Ne postoji prikladan podmetac ispod radnog predmeta	Koristite prikladnu podlogu, pogledajte „Pozicijiranje radnog predmeta"
Radni predmet beži iz ruke Ne postoji prikladan podmetac ispod radnog predmeta	Podmetnite nešto pod radni predmet
Radni predmet nedovoljno učvršćen	Pričvrstite radni predmet
Burgija se Žari Pogrešna brzina. Promenite brzinu; pogledajte	„Podešavanje brzine i zategnutosti klinastog remena“
Piljevina ne izlazi iz rupe Redovno vadite burgiju iz rupe da bi se uklonila piljevina
Tupa burgija Naoštrite burgiju
Suviše mali pomak Povećajte pomak
Burgija šeta ili rupaicateskružna	Tvrda mesta u drvetu	Naoštrite burgiju
Dužina i ugao vrha burgije se razlikuju	Naoštrite burgiju
Burgija je savijena. Zamenite burgiju
Burgija blokira u radnom predmetu	Radnipredmet i burgija su zaglavljeni ili je pomak preveliki	Stavite nešto ispod radnogpredmeta ili ga učvrstite; pogledajte „Pozicijiranje radnog predmeta“
Nedovoljno zatezanje klinastog remena	Podesite zategnutost klinastog remena; pogledajte „Podešavanje brzine i zategnutosti klinastog remena“
Preterano šetanje i njihanje burgije	Savijena burgija Koristite ravnu burgiju
Preveliko habanje ležaja vretena Zamenite ležaj vretena	Proverite centrirano stegnuta u steznoj glavi
Burgija nicecentrirano stegnuta u steznoj glavi	Proverite centrirano; pogledajte „Stezanje burgije“
Stezna glava nicepravilno pričvršćena.	Pravilno pričvrstite steznu glavu, pogledajte „Rukovanje yupčastom steznom glavom“

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznani 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primuru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za Čas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolíkar zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo skode so izkjučene.

Garantie DE