DP16SL - Matkap SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - DP16SL SCHEPPACH

KULLANIM KILAVUZU DP16SL SCHEPPACH

Urün üzerindeki sembollerin aciklamasi

Bu kilavuzda kullanlan semboller ile olasi riskler konusunda dikkatinizi cekmek amaclarmaktadir. Güvenlik sembolleri ve bu sembollerı tamamlayan aciklamalar eksiksiz olarak anlasmaldir. Uyarı, risklerin giderilmesi icin yeterlidehyildir ve kazalardan korunmaya)yönelik alınması gereken.Doğru tedbirlerin yerineGPCmez.

Uyari - Riayet edilmediğinde®, yaralanma sehlikesi ya da takım hasari®, seksonu olabilir!

Uyari - Yaralanma riskin® azaltilmasio®, ilgin® isletme talimat®, okuyun.

Bir koruyucu®, kullanı, Çalışma®, sirasinda oluzan®, kılıçınya da®, ürdünden®, sekskan®, talaş ve tozlar®, kırkıngkay®, etkisi yaratabilir.

Bir koruyucu kulak®, kullanı, Gürült®, etkisi,isitme kay®, neden olabilir.

Bir toz korumama,kaskusi, Ahçap ve dioer materyallerin,islenmesinde®, zara®, toz olus®, bilir. Asbest®, ilçeren materyal,islenmehelidir!

Uzun®,次会议® bilir### Saç filesi kullanı.

Çalışma®, sirasinda eldiven®, gümeyin.

Dikkat! Lazer®, ilgin

Ürün Avrupa'da®, geleçtriyyönetmeliklere,ygundur.

Ürün Sırbanı®, geleçtriyyönetmeliklere,ygundur.

Icindekiler: Sayfa:

1. Giris 395
2. Urun aciklaması (Res. 1) 395
3. Teslimat kapsami 395
4. Amacina uygun kullanim 396
5. Genel guvenlik aciklamaları 396
6. Artik riskler 399
7. Teknik veriler 399
8. Ambalajdan cikarma 400
9. Montaj 400
10. Ayarlar 401
11. Isletime alma 402
12. Elektrik baglantisi 404
13. Taşima 405
14. Temizlik ve bakim 405
15. Onarim ve yedek parca siparisi 405
16. Depolama 406
17. Imha ve yeniden degerlendirme 406
18. Ariza giderme 407
19. Uygunluk beyani 412

1. Giris

Uretici:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

ithalatc:

Ankara Civata Hirdavat Baglanti Elemanlari Ithalat Ihracat Sanayi ve Ticaret A.S.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Turkiye

Sayin Musterimiz,

Bu yeni urunu iyigulderke kullanmanizi dileriz.

Bilgi:

Bu urunun ureticisi, gecerli urun sorumluk yasasi uyarinca urun uzerinde veya urunun kullanimina bagli olarak asagidaki nedenlerden oturu olusan hasarlar icin sorumluk kabul etmemektedir:

Usulune aykiri kullanim
- Isletim kilavuzunun dikkate alinmaması
- Üçuncu Şahıslar ve yetkisiz kılışler tarafindan yapilan onarilmalar
Montaj ve degisim sirasinda original olmayan yedek parcalarin kullanilmasi
- Amacina aykiri kullanim
- Elektrik ile ilgili direktiflerin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarindaki kosullarin dikkate alinmasi nedeniyle elektrik donanimlarin arizalanmasi

Dikkate almaniz gerekenler:

Kullanim kilavuzu bu urunun bir parcasidir. Kullanim kilavuzu, urun ile guvenli, dokru ve ekonomik calismalar yapmanin yani sira tehlikelerin onlenmesi, onarim masraflarindan tasarruf edilmesi, ariza surelerinin kisaltilmasi ve urunun uzun omurlu kullanilmasina yonelik onemli bilgiler icermektedir. Bu kullanim kilavuzunun guvenlik uyarilarina ek olarak, ulkenizde urunun kullanimi ile ilgiliyonmelikleri de mutlaka dikkate alin.

Urunu kullanmadan once tum kullanim ve guvenlik talimatlari hakkinda bilgi edinin. Urunu sadece tarif edildigi sekilde ve belirtilen uygulama alanlari icin calistirin. Kullanim kilavuzunu iyi saklayin ve urunu ucuncu sahislara devrederken tum belgeleri teslim edin.

2. Ürüncastleklası (Res. 1)

1. Temel plakasi

2. Matkap tablasi tutucusu

3. Yukseklik ayari ayar kulbu

4. Disl cubugusutunu
5. Sutun
6. Civata
7. Halka
8. Makine basigi
9. Kulp
10. Derinlik dayanagi
11. Tirtili somun
12. Dayanak
13. Motor
14. Kayis koruma basligi
15. Emniyet vidasi
16. Matkap kovani korumasi
17. Oluklu civata
18. Matkap tablasi
19. Aci olcegi
20. Civata 90^ sabitlemesi
21. Yükseklik ayari sikişirma tutamagi
22. Matkap tablası icin sikişirma civatası
23. Disli matkap kovani
24. Açma/Kapama Şalteri
25. Lazer açma/kapama salteri
26. Matkap kovani anahtari
27. Yay kapaqi
28. Kanal
29. Dis somun
30. lc somun
31. Gentik
32. Poyra
33. Mil
34. Kontra somunu
35. Civata
36. Tahrik kayis
37. Kelebek vida
38. Kayis kasnaklar

3. Teslimat kapsami

Poz. Adet Tanim

1 1x Temel plakasi

5 1x Sutmun

18 1x Matkap tablası

8 1x Makine bestehtği

23 1x Disl matkap kovani

26 1x Matkap kovani anahtarı

16 1x Matkap kovani koruması

9 3x Kulp

10 1x Derinlik dayanagi

2x Alyan anahtar

1x Kullanma kilavuzu

4. Amacina uygun kullanim

Tezgah matkabi metal, plastik, ahsap ve benzeri malzemeleri delmek icin tasarlanmistir ve sadece ozel ev alaninda kullanilabilir.

Saglga zararl gda ve malzemeler makine ile islenmemelidir.

Matkap kovani sadece 1,5 - 13 mmshaft capina ve silindirik bir takim saftina sahip matkaplar ve takimlar kullanim icin uygundur. Bunun haricinde konik saftl takimlar da kullanilabilir.

Bu urun yeti skinler tarafindan kullanilmasi icin ongorulmustur. Urun 16 yasin altindaki kisiler tarafindan kullanilmak uzere tasarlanmamstir. 16 yaş uzeri gencler urunu sadece gozetim altinda kullanabilir.

Urun, sadece ongorulduu amaç icin kullanilmalir. Bunun disindaki her kullanim amacina uygunsuz kulanim olarak geleerlidir. Bunun sonucu ortaya Çikan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanici/operatör sorumludur, üreticidehyil.

Amacina uygun kullanima, güvenlik uyarilarin, montaj talimatin ve isletim talimatindaki isletim uyarilarin dikkate alinmasi da dahildir.

Urünun kullaniminda ve bakiminda gorev alan kisiler, urun hakinda bilgi sahibi olmalı ve olasi tehlüker ile ilgili egitim almis olmalıdır.

Urunde yapilan degisiklikler ve bu nedenle ortaya cika ran hasarlar ureticinin sorumluluğunda degildir.

Urun, sadece ureticinin original parcalari ve original akseesarlarile kullanilabilar.

Ureticinin guvenlik, calisma ve bakim talimatlarna ya da teknik verilerde belirtilen olçulere uyulmaldir.

Lütfen urünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanı icin tasarlanmadigi dikkate alin. Ürın ticari, zanaatkar ya da endüstri isletmelerinde ya da esdehyeylemlerde kullanilirsa garantı hizmeti ustlenmiyoruz.

Uretici, talimatlara uygun olmayan kullanimdan veya hatali kullanim seklinden kaynaklanan hasarlardan so-rumlu tutulmaz.

Isletim kilavuzundaki sinyal kelimelerinin açıklaması

TEHLIKE

Kacınilmadiği takdirde olüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacad yakın tehlükeli bir durumu gösteren sinal kalimesi.

UYARI

Kacınilmadiği takdirde olümle vya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu güsteren,isaret sozcügü.

iKAZ

Kacinilmadiigi takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuclanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosteren isaret sozcugu.

DIKKAT

Kacinilmadiigi takdirde urüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinal sozcügü.

5. Genel güvenlik erfolklamaları

Elektrikli alelter icin genel guvenlik uyarilari

UYARI! Bu elektrikla alet uzerinde bulunan tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatlarin dikkate alin-maması elektrik carpmasina, yangina ve/veya agr yaralanmalara yol acabilir.

Daha sonra basvurmak üzere tum guvenlik açiklamlarini ve talimatlarini saklayin.

Güvenlik uyarılarinda kullanıan "elektrikli alet" terimi, elektrikle calisman (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) calisman elektrikli aletleri kapsamaktadır.

1) Calisma yeri guvenligi

a) Calisma alaninizi temiz tutun ve yeterince aydinlatin. Duzensizlik veya aydinlatilmamis calisma yerleri kazalara sebeb olabilir.
b) Elektriki aleit ile, yanici sivilar, gazlar veya tozlarin mevcut oldugu patlayici ortamlarda calismayin. Elektriki alelter, toz veya buharlan tutusturabilecek kivilcimlar iretir.
c) Elektriki aleti kullanirken tocuklari ve diger insanleri aletten uzak tutun. Dikkatinizin dagilmasi durumunda elektriki alet uzerindeki kontrolunuzu yitirebilirsiniz.

2) Elektrik guvenligi

a) Elektrikli aletin böglanti fişi prize tam oturma-lidir. Fiş kesinlikle degiştinilmemelidir. Topraklamali elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptorfor fisler kullanmayin. Deigiştinilmemiş fisler ve uygun prisler, elektrik carpma riskini azaltir.
b) Boru, kalorifer, soba ve buzdlabigi gibi topraklanmis yuzeylere vucudunuzun temas etmesinden kaçınin. Vucudunuz topraklandiyasa elektrik carpması riskı daha yuksektir.
c) Elektrikli aleleri yagmura ve ilelanmaya karşi koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik carpma riskini yükseltir.
d) Kabloyu, elektrikli aleti tasimak, asmak veya fişi prisden cekmek gibi amaci disinda isler icin kullanmayin. Kabloyu isi, yag, keskin kenar-lar veya cihazin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolaşik kabolar, elektrik carpma riskini artirir.
e) Elektrikli alet ile açık havada calisirken sadece açık havaya uygun uzatma kablosu kullanin. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanildigi takdirde elektrik carpma risi akalir.
f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanimi zorunlu oldugunda, seksak akim rolesi kullanin. Prozentak akim rolesi kullanilmasi elektrik carpma riskiniz azaltir.
3) Insanlarin guvenligi
a) Dikkatli olun, ne yaptiigniza dikkat edin ve elektrikli alet ile calisirken mantikl hareket edin. Yorgunsaniz veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindaysaniz elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol acabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim ve daima bir koruyucu gozluk takin. Elektrikli aletin turune ve kulli mina gore toz maskesi, kaymayi onleyici koruyucu ayakkabilar, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kisel koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanma riskinj azaltir.
c) Aletin kontrol disi isletime girmesini onleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye baglamadan, aleti tutmadan veya taşimadan once aletin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli aleti tasima sirasinda parmagıniz saltere denk gelirse veya elektrikli aleti acık haldeyken elektrik beslemesine bagladigüniz takdirde kazalar meydana gelebilir.
d) Elektrikli aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya somun anahtarlarini ortadan kaldirin. Cihazin donen parcasinda bulunan takim veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.
e) Vucudunuz anormal sekilde durmamalidir. Guvenli bir durus saglayin ve her daim dengede durun. Bu sekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iy kontrl edebilirsiniz.
f) Uygun kiyafet kullanin. Bol kiyafet veya takı kullanmayın. Saçlarinizi, kiyafetinizi ve eldivanlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takilar veya uzun-SAclar, hareketli parçalara kapilabilir.
g) Toz emme ve toplama ünteleri monte edildigi takdirde, bunlarin baglanmis oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme unitesi, toza baqli riskleri azaltabilir.
h) Elektrikli aleti uzun suredir kullaniyor olsaniz bile guvenligi elden birakmayin ve elektrikli aletin guvenlik kurallarini ihmal etmeyin. Dikkatsizlik nedeniyle saniyeler icerisinde agr yara-lannmalar meydana gelebilir.
4) Elektrikli aletin kullanimi ve alet ile calisma
a) Cihaza asiri yuklenmeyin. Calismaniza uygun elektrikli aleti kullanin. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen guc araliginda daha iy ve daha guvenli sekilde calisabilirsiniz.
b) Salteri arizali alan elektrikli aleti kullanmayin. Aciip kapatilamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Cihaz ayarlarini yapmadan, elektrikli alet parçalarini degiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldirmadan once fişi prisden cekin ve/veya çikarlabilir aküyü*cikarin. Bu tedbir, elektrikli aletin kontrolsüz sekilde calismasini onler.

d) Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin erisemeyeceigi sekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanimini bilmeyen vya bu talimatlari okumamis kiisilere aleti kullandirtmayin. Elektrikli aletler,deneyimsiz kiisiler tarafindan kullanildiklari takdirde tehlikelidir.

e) Elektrikl alelerin ve kullananan diger alelerin bakimini ozenli sekilde yapin. Hareketli parcalarin sorunsuz bir sekilde calisip calismadigini ve sikismadigin, elektrikl aletin fonksiyonu zarar gormeyeck sekilde parcalarin kirilmis veya hasar gormus olup olmadigin kontrl edin. Elektrki aleti kullanmadan once hasar gormus parcalari onari mini saglayin. Bircok kazanin sebebı, bakimi iyi yapilmamis elektrikl alelerdir.

f) Kesici takimlarin her zaman keskin ve temiz ol-masini saglayin. Bakimi duzenli yapilan keskin aigizi kesme takimlari daha az sikisir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, uygulama takimlari, kullanilan diger aletleri bu talimatlara uygun sekilde kulanin. Kullanimda calisma kosullarini ve uygulanacak islemi dikkate alin. Elektrikli aletler ongorullen uygulamalar haricinde kullanildigi takdirde tehlikel durumlar meydana gelebilir.

h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yag ve gresten arindirilmı olmasini saglayin. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenlı kullanımini ve öngörulemeyen durumlarda kontrl edilebilmesini engeller.

5) Servis

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterlilige sahip uzman personel tarafindan ve sadece ori-jinal yedek parcilarla onarilmasini saglayin. Bu sekilde elektrikli aletin guvenligini elde tutmus olursunuz.

Matkaplar icin guvenlik uyarilari

a) Matkap emniyete alinmis olmalidir. Dogru tespit edilmemi bir matkap hareket edebilir vya devri-lebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

b) Is parcasi is parcasi altligina sikistirilmali vya sabitlenmelidir. Güvenli bicimde sikistirilamayacak is parcalarina delik acmayin. Is parcasi-nin elle tutulmasi yaralanmalara sebep olabilir.

c) Eldiven kullanmayin. Eldivenler donen parçalar veya delme talaslar tarafindan kapilabilir ve boylece yaralanmalara neden olabilir.

d) Elektrikli alet calistigi surece elini delme alanindan uzak tutun. Donen parcalar vya delmetalaclarile temas etmek yaralanmalar neden olabilir.

e) Is parcasina temas etmeden once delme takimi donmeye baslamis olmalidir. Aksi takdirde deli takimi is parcasinda sikisabilir ve is parcasin nib bekleyen hareketine ve yaralanmalara neden olabilir.

f) Delme takimi bloke olmasi durumunda, takimi asaigi bastirmaya devam etmeyin ve elektrikli aleti kapatin. Sikisma sebebini nedenini tespit edin. Bloke olmasi is parcasinin beklenmeyen hareketine ve yaralanmalara yol acabilir.

g) Asaigi dokru basinç uygularken duzenli olarak kesmeniz, uzun delme talasinin olusmasini engeller. Keskin metal talak takilabilir ve yaralanma-lara sebep olabilir.

h) Elektrikli alet calistigiSurece delme talasini elini delme alanindan cikarmayin. Talaclaricikarmak icin delme takimini is parcasindan uzaklastirin, elektrikli aleti kapatin ve delme takimin din durmasini bekleyin. Talaclari temizlemek icin bir firca veya kanca kullanin. Donen parcalar veya delme talaslar ile temas etmek ya-ralanmalara neden olabilir.

i) Kullananan alelerin nominal hizl izin verilen devir sayisi, en az elektrikli alet uzerinde belirtilen azami devir sayisi kadar olmaldir. Izin verilenden daha hizl donen aksesuar kirlabilir ve etrafa savrulabilir.

DIIKKAT: Lazer 1sini

Isininiconebakmayin

Lazer sinifi 2

Kendinizi ve cevrenizi uygun onlemler alarak, kaza tehlikelerin den koruyun!

• Göz korumasi olmadan lazer işınin ilçine bakmayın.
• Asla dokrudan isin yoluna bakmayin.
• Lazerışıncı asla yansitan yüzeylere, kılışer vya hayvanlara tutmayın. Düşük Güce sahip bir lazerışıncı da goze zarar verebilir.
• KAZ

Burada belirtilenler disindaki yontemlerin uygulanmasi tehlikeli iina maruz kalinmasina neden olabilir.

• Lazer modulu asla açmayin. Bu beklenmeyen isn maruziyetine neden olabilir.
• Ürün uzun sure kullanilmayacaksa piller Çikarılmalidir.
• Bu lazer, baska bir tipte lazer ile degistirilmemelidir.
• Lazerde yapilacak onarimal sadece lazer ureticisi veya baska yetkili temsilci tarafindan uygulanabilir.

Dogru sebeke gerilimine dikkat edin!

Sebeke geriliminin tip levhasi uzerindeki bilgiler ile uyustugundan emin olun.

Koruyucu kontak böglantisi olan bir pris kullanin!

Urun sadece dokru sekilde monte edilmis bir koruyucu kontak baglantisi alanbir prizden calistirilabilir.

Calisma yeri guvenligi

Makinenin güvenli veagine bir sekilde durması,... saglayin. Mümkınce, makineyi bir taban plakasin veya bir calisma tezgahina baglayin.

Elektrik carpmasina karsi koruma!

Urunu neme karıkoruyun. Urun nemli olmamalı veyanemli bir ortamda calistirilmamaldir. Her kullanimdan once urunu ve fisi sebeke böglanti kablosunu hasara karı kontrl edin. Borular, radyatorler vb. gibi topraklanmis parçalarla VLCut temasindan kaçınin.

Yangin veya patlamaya karshi koruma!

Urünün icinde kivilcim üreten bileşenler mevcuttur. Ürünü yanıci sivilarin veya gazlarin)yakininda kullanmayın. Dikkat edilmemesi durumunda ciddi yangin vepatlama tehlikesi varduı.

UYARI! Bu elektrikli aleit, calismasi sirasinda elektromanyetak alan olusturuyor. Bu elektromanyetak alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tibbi implantari olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve olumcül yaralanma tehlikesini azaltmak amaciyla, tibbi implant taşiyan kisilerin, elektrikli aleti kullanmadan once doktora veya tibbi implant ureticisine danismalarini oneriyoruz.

6. Artik riskler

Elektrkli makine, en son teknolojiye gore ve gele- cerli güvenlik kurllari dikkate alinarak ureilmis-tir. Ancak yine de calisma sirasinda artik riskler olusabilitir.

Uzun sac ve bol kiyafetlerde donen takimdan kaynaklanan saglik tehdidi. Ornegin sac filesi ve dar kiyafet gibi kisesel koruyucu donanim kullanin.

• Uçan talaslar nedeniyle saglik tehdidi. Koruyucu gozluk gibi kisesel koruyucu donanim kullanin.
• Mengene veya dayanak olmadan calismak gibi, is parcasinin yanlis tutulmasi veya yonlendirilmesi durumunda savrulmasindan kaynaklanan yaralanmalar.
• Usulüne uygun olmayan elektrik böglanti kabolari-nin kullanilmasi halinde akim nedeniyle seksi sos konusudur.
• Ayrica alinan tum tedbirlera ragmen ongorulemeyen artik riskler mevcut olabilir.
• Artik riskler, güvenlik aciklamaları ve Amacına uygün kullanim böümleri ve isletim kilavuzunun tamamık dikkate alindüzinda en aza indirgenebilir.
• Makinenin rastgele isletime alinmalarini onleyin: Fisin elektrik prizine sukulmasi sirasinda calisma dugmesine basilmamaldir.
• Bu el kitabinda onerilen takimlari kullanin. Bu, matkabinizin optimum performans sunmasini saglar.
• Makine calistiginda ellerinizi calisma alanindan uzak tutun.
  Herhangi bir ayarlama veya bakim islemi yapmadan once urunu kapatin ve elektrik fisinicekin.

7. Teknik veriler

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik	235 x 482 x 730 mm
Tezgah��kıngü 194 x 165mm
Tezgahın)dondürme alani	- 45 °/ 0 °/ 45 °
Tezgah)dönme alanı 360°
Matkap kovani ve tezgaharasindaki mesafe	305 mm
Matkap kovani ve taban plakasiarasindaki mesafe	405 mm
Ø Sütun 48 mm
Matkap aynası yuvası	B16
Matkap germe aralıgli	1,5 - 13 mm
Delme derinligi maks.	50 mm
Devir saymiş kademeleri	510 - 800 - 1300 - 1800 - 2430 1/dak
Motor	230V / 50 Hz
Motor güncü	550 W
Çalıkma modu S2 10 min
Kablo uzunluğu 1830 mm
Ağırkı 22 kg
Lazer sinifı	2
Lazer dalga boyu	650 Nm
Lazer gücu	< 1 mW

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

*Calisma modu S2, kisa sureli calisma

Gürültü ve titresim

Uyari: Gurultu, sagliginizi son derece olumsuz etkileyebilir. Makine gurultusu 85 dB'i asarsa, lufen uygun bir koruyucu kulaklik kullanin.

Gürültu ve titresim değerleri EN 62841-1 uyarınca belirlenmistir.

Karakteristik ses degerleri

Ses güüseviyesi LwA	82 dB
Ses basinxci seviyesi LpA	69 dB
Belirsiszik KwA/pA	3 dB

Belirtilen titresim toplam degeri ve belirtilen ses emisyon degeri, standart hare getirilmis bir kontrl yontemine gore olculmustur ve bir elektrkli aletin bir baskasiyla karilastirilmasi icin kullanilabilir.

Belirtilen titresim toplam degeri ve belirtelen ses emis-yon degeri, ses yukunun onceden ongorulmesi icin de kullanilabilir.

8. Ambalajdan cikarma

• Ambalaji acin ve urunü dikkatlice disari cikarin.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşima emniyetleri niçikarin (varsa).
• Teslimat kapsaminin eksiksiz oldugunu kontrol edin.

• Ürün ve aksesuar parçalarında tasima hasari bulunmadigi kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarkı bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapan Şikayetler kabul edilmemektedir.

• Ambalaji, mumkunse garanti suresinin sonuna kadar saklayin.

• Kullanimdan once isletim kilavuzunu okuyarak urun hakkinda bilgi edinin.
• Aksesuar, asinma ve yedek parçalarinda sadece original parçalar kullanin. Yedek parçalarini bayinizden temin edbilirsiniz.
• Siparislerinizde her zaman urun numarasini ile urun tip ve yapim yiliniz belirtin.

UYARI

Urün ve ambalaj malzemesi,*cocuklar icin uygun\ değildir! Cocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamaldir! Yutma ve bogulma\ tehlikesi sos konusudur!

9. Montaj

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisini prize sadece urun kullanima hazir oldugunda takin.

UYARI

Uygulama takimlari keskin olabilir ve kullanim sirasinda isinabilir. Uygulama takimlari kullanirken daima koruyucu eldiven giyin.

9.1 Sutunun (5) ve taban plakasinin (1) montaji (Res. 2)

1. Taban plakasin (1) zemine veya calisma tezgahin uzerine yerleşirin.
2. Sutunu (5), sutundaki (5) delikler taban plakasin-daki (1) deliklerle ayin hizada olacak sekilde taban plakasina (1) yerleşirin.
3. Sutunu (5) sabitlemek icin üç vidayi (6) taban plakasina (1) vidalayin ve açık uclu bir anahtar (SW13) ile sikin.

9.2 Disli cubugu (4) sokun (Res. 3)

Matkabiniz monte edebilmek icin once disli cubugu (4) cikarmaniz gerekir.

1. Alyan anahtari (SW3) ile halkayi (7) sökün ve sütundan (5) Çekerek Çikarin.
2. Simdi disli cubugu (4) diari cekin.

9.3 Matkap tablasi tutucusunun on montaji (Sek. 17+18)

1. Krank tutucuyu (22) matkap tezgahi tutucusundaki (2) delikten iceriye dokru itin.

2. Krank kolunu (21) krank tutucusuna yerleştin ve krank kolunu (3) Aylan anahtari ile sabitleyin.

9.4 Matkap tezgahi tutucusunun montaji (2) (Res. 4)

1. Disli rafi (4) matkap tablasi tutucusunun (2) oluguna yerleşirin.
2. Disli cubugu (4) matkap tezgahi tutucusunun (2) ortasina hizalayiniz.
3. Disli cubugu (4) oluklu icinde bir araya getirirken, matkap tezghai tutucusunun (2) disli cubugu (4) ile dokru sekilde kilitlendiiginden emin olun.
4. Şimdi matkap tezgahi tutucusunu (2) disli cubukla (4) birlikte sütunun (5) üzerine yerleştinir ve disli cubugu (4) ayagın alt disli cubugu kilavuzuna yerleştinir.
5. Disli cubugu (4) halka (7) ile sabitleyin. Halka (7) uzerindeki disli cubugu kilavuzunun asaglya dokru baktiindan emin olun. Entgre vidayi sikarak halkayi (7) sabitleyin.
6. Yükseklik ayar kolunu (3) matkap tezgahi tutucusunun (2) miline takin ve bir vidali mil ile sabitleyin

9.5 Makine basliginin (8) ve kolonun (5) montaji (Res. 5)

1. Makine basligini (8) sutun (5) uzerine yerlestirin.
2. Matkabin milini (33) matkap tezgahi (18) ve taban plakasi (1) ile hizalayin.
3. Makine basligin (8) yan tarafinda bulunan iki saplama vidasini sikin. Bununiçin bir alyan anah-tari (SW4) kullanin.

9.6 Matkap kovani korumasinin (16) montaji (Res.6)

1. Matkap kovani koruması (16) mili borusu üzerine yerleştinir.
2. Yankli vidayi (17) sikin.

9.7 Kollarin (9) dikey tahrikin krankina montaji (Res. 7)

Kollari (9) mil poyrasinin dislerine sikica vidalayin.

9.8 Disli matkap aynasinin (23) montaji (Res. 8)

1. Disli matkap aynasindaki (23) konik deligi ve mil konisini temiz bir bez parcasiyla temizleyin. Yüzeyede hafa fazla kir parçaciğ yapşmadigindan emin olun. Yüzeylerden birindeki en ufak bir kirlenme, disli matkap aynasin (23) dizgün sekilde tutunmasini engelleyecktir. Bundan dolayi matkap ucu carpabilir. Disli matkap aynasindaki (23) konik delik seks kirliyse, temiz bir bez parçası üzerinde bir temizleme gezeltisi kullanin.

2. Disli matkap aynasini (23) mumkun oldugunca mil burnunun uzerine itin.

3. Disli matkap aynasin (23) dihalkasini saat yonunun tersine cevirin (yukaridan goruldugu gibi) ve disli matkap aynasin (23) cenerlini acn.
4. Makine tezgahina bir tahta parçası yerleştin ve mili (33) tahta parcasina.Doğru indirin.Kovanı tam olarak oturması icin sikica bastirin.

9.9 Sutunlu matkabin calisma tezgahina monte edilmesi

• Makinenin devrilmesini onlemek icin matkabi bir calisma tezgahi uzerindeki taban plakasindaki (1) deliklere vidalayin.
• Bununla birlikte, kendi güvenliginiz icin, bunlari bir calisma tezgahina veya benzerine vidalamanizi siddetle tavsije ederiz.

10. Ayarlar

UYARI

Matkabinizin mukemel calismasi icin gerekli tum on ayarlar fabrikada zaten yapilmistir. Luffen hiçbir seyi degişirmeyin.

Aletin normal asinmasi ve kullanimi, daha sonra ayar-lama yapilmasin gerektirebilir.

UYARI

Urunde herhangi bir ayarlama yapmadan once her zaman elektrik fisini cekin.

10.1 Mil geri donus yayinin ayarlanmasi (Res. 9+9.1)

Mil geri donus yayini ayarlamak gerekebilir, cunku gerginligi degismis ve is milinin (33) cok hizli veya cok yava geri donmesine neden olmustur.

1. Daha fazla calisma alanı icin delme tablası (18) alçaltıniz.
2. Matkabin sol tarafinda calisin.
3. On alt oluga (28) bir tornavida dokun ve yerinde tutun.
4. Açık uzlu bir anahtar (SW14) kullanarak dis somunu (29) sökün
5. Tornavida hala olukta (28) iken, centik (31) gobekten (32) ayrilana kadar ic somunu (30) gezetin. DIKKAT: Bahar gerginGPCIyor!
6. Yayi kapagi (27) tornavida ile dikkatice saat yö-nünün tersine cevirerek olugu (28) gübegin (32)icine bastirin.

7. Mili (33) en alçak konuma indirin ve yay kapagini (27) yerinde tutun. Mil (33) istediginiz gibi yukari ve asag hareket ettiginde, ic somunu (30) tekrar sikin.

8. Cok gevsekse 3-5. adimlari tekrarlayin. Cok sikya, 6. adimi tersine cevirin.

9. Açık uzlu bir anahtar kullanarak dis somunu (29) iç somuna (30) karı sabitleyin.
10. BILGI: Asiri sikmayin ve milin (33) hareketini kistlamayin!

10.2 Milin eksenel boşluğu (33) (Res.10)

Mil (33) alt konumdaysa, elle cevirin. Cok fazla oynama oldugunu fark ederseniz, asagidaki islemleri uygulayin:

1. Kilit somununu (34) geşetin.
2. Milin (33) yukari ve asaqi hareketini etkilemeden boşluğu telafi etmek icin vidayi (35) saat yönunde cevirin (az miktarda boşluk normaldir).
3. Kilit somununu (34) tekarr sikin.

11. Isletime alma

UYARI

Isletime almadan once urunu mutlaka komple monte edin!

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisi prise sadece urun kullanima hazir oldugunda takin.

UYARI

Bu tür makinelere asina degilseniz, bir uzmandan tav-siye alin. Her durumda, bu urunle calismadan once kullanim talimatlari ne gvenlik bilgilerini okumali ve anlamalisiniz.

11.1 Açma/Kapama Şalteri (24)

AÇma

1. Elektrik fisini uygun sekilde sigortalanmis bir elektrik przyine takin.
2. Ürünü açmak ilen açma/kapama salterindeki (24) "I" tusuna basin.

Kapatma

1. Ürünü kapatmak icin acma/kapama salterindeki (24) "0" tusuna basin.
2. Ürünün durma noktasina gelmesini bekleyin.

11.2 Tezgahn dondurulmesi (Res. 11+12)

BILGI: Aci olcegi (19) sadece kaba aci ayan icin bir ki-lavuz gorevi gorur. Hassas isler icin uygun aci olcerler kullanilmalir.

1. Matkap tezgahini (18) egimli konuma getirmek icin, aqik uclu bir anahtar SW19 kullanarak sikis-tirma vidasini (22) gevsetin ve 90^ de sabitlemeye yarayan aqik uclu bir anahtar SW10 kullanarak vidayi (20) cikarin.
2. Aci olcegini (19) kullanarak istenen aciyi ayarlayin.
3. Sekistirma vidasini (22) tekrar sikin.

11.3 Tezgah yuksekliginin ayarlanmasi (Res. 11+12)

1. Yükseklik ayarlama sikistirma kolunu (21) gezetin.
2. Yükseklik ayar kolunu (3) cevirerek matkap tezgahini (18) istenen yükseklige ayarlayin.
3. Yükbeklik ayarlama sikişirma kolunu (21) tekran sikan.

IPUCU:

Tezgah yuksekligini, matkap ucu is parcasinin hemen uzerinde olacak sekilde ayarlamanizi oneririz.

11.4 Disli matkap aynasin kullanimi (23)

Tezgah matkabiniz disli bir matkap kovani (23) ile donatilmistir.

Bir matkap ucu yerleşirmek,—içn asagidaki—islemleri,—yapı:

1. Once ayna korumasini (16) yukari dokru katlayin.
2. Matkap ucu nu yerleştinr.
3. Disli matkap aynasini (23) birlikte verilen ayna anahtarini (26) kullanarak sikin.
4. Ayna anahtarini (26) tekarcikarin.
5. Sikistirilmis alelterin saglam oldugundan emin olun.

Matkap uyun sikişirilmasi

Takimlari degistirken elektrik fisinin cekili oldugundan kesinlikle emin olun.

Disli matkap aynasina (23) sadece belirtilen maksimum saft capina sahip silindirik alelter sikistirilabilir.

Sadece mukemmel keskinlikte takimlar kullanin. Mil uzerinde hasar gormus veya herhangi bir sekilde de forme olmus veya hasar gormus takimlari kullanmayin.

Sadece kullanim kilavuzunda belirtilen veya uretici tarafindan onayanan aksesuarleri ve ek cihazlari kullanin.

1. Matkap ucunu disli matkap aynasina (23), aynanin cenererinin en iyi sekilde kavrayabilecegi kadar derine yerleştiniz. (Küçuk matkap uçlarinda, cenerin matkap ucunun spirallerine temas etmediğinden emin olun).
2. Matkap uçunun disl matkap aynasinda (23) ortalandigindan emin olun.
3. Ayna anahtariyla (26) aynayi, matkap uuncun calisma sirasinda donmesini onleyecek kadar sikin.

UYARI: Ayna anahtarini (26) takili birakmayin.

Ayna anahtarinin (26) disari firlamasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Disli matkap aynasinin degistirilmesi (23)

Disli matkap aynasinin (23) dihalkasini mumkun oldugunca saat yonunun tersine ceviriniz.

Disli matkap aynasina (23) tahta veya lastik bir tokmakla hafiffe vurun. Aynayi, milden (33) kayarken diger elinizle tutun.

11.5 Calisma hizlari

Delme sirasinda dokru hizi saglayin. Bu, matkap capina ve malzemeye baglidir.

Asgidaki listed, cesisl malzemeler icin hizlari segmenize yardimci olacaktir.

Belirtilen hizlar sadece kilavuz degerlerdir.

Ø Mat-kap	Gri dök-me demir	Çelik	De-mir	Alü-min-yum	Bronz
3 25	50 1600	2230	9500	8000
4 19	00 1200	1680	7200	6000
5 15	30 955	1340	5700	4800
6 12	70 800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500

Hizin ve V kayışi gerginliginin ayarlanması

(Res. 13 ve 13.1)

UYARI

Kapagi acmadan once daima cihazin fisini cekin. Bakim/ayar calismalari yapmadan once daima makinenin tamamen durmasini bekleyin (yaralanma riski)! Matkabibi asla V kayisi kapagi açikken calistirmayin.

Calisan V kayislarina asla uzanmayin.

Sutunlu matkabinizda farkl i s mili hizlari ayarlayabilirsiniz:

1. Ürünü kapattıysanı, kilitleme vidası (15) gezşetelek kayış koruma kapainen (14) acabilirsiniz. Tüm,is mili hizi ayar seçenekleri makinenin kayış muhafazasi (14) üzerinde listelenmistir.
2. Kanatli vidayi (37) gevseterek makine kafasinin (8) sag tarafindaki tahrik kayisi (36) uzerindeki gerilimi serbest birakin. Tahrik kayisini (36) gezetmek icin motorun (13) sag tarafini hafifce mile (33)DOGRUCEKIN
3. Tahrik kayisini (36) ilgili kayis kasnaklarin (38) etrafina yerlestirin.
4. Tahrik kayisini (36) tekrar sikmak icin motorun (13) sag tarafini gerije dokru bastirin.
5. Kanat vidasini (37) tekrar sikin. Tahrik kayisi (36) merkezde birbirine bastirildiginda yaklaik 13 mm boşluğa sahip olmaldir.
6. Kayis korumasini (14) kapatin ve kilitleme vidasini (15) sikin.
7. Tahrik kayis (36) calisma sirasinda kayarsa, kayis gerginligini yeniden ayarlayin.

DIKK AT:

Her zaman birbirinin karisinda bulunan kayis kasnaklari (38) kullanilmalir. Kasnaklar (38) farkli yuksekliklerde kullanilirsa, tahr kayisi (36) tahrip olacaktir.

BILGI: Güvenlik Şalteri

Hizi ayarlamak istiyorsaniz kapagi acmaniz gerekir. Yaralanma tehlikesini onlemek icin matkap, guvenlik salteri tarafindan otomatik olarak kapatilir.

11.6 Derinlik dayanag (10) (Res. 14)

BiLGI:

Sikistra mertibati ust konumdayken, matkap ucanun is parcasinin ust kisminin sadece biraz üzerinde olmasi gerekir.

Derinlik durdurucu (10), delme derinliginin sinirlandirilmasin mumkun kilar:

1. Istenen delme derinligini ayarlayin.
2. Tirtilli somunlari (11) kullanarak alt dayanağa (12) sikica vidalayin.

11.7 Is parcasinin konumlandirilmasi (Res. 15)

• Tezgah ile is parcasiarasina daima bir taban (A) (orn. ahsap)yerleşirin.Bu, delme islemisirasinda is parcasinin arka kismnin parçalanmasini veyakopmasini onler.

Tabanin kontrolsuz bir sekilde donmesini onlemek icin, gosterildigi gibi kolonun (5) sol tarafina yaslayin.

UYARI

Is parcasi veya alkik bunun icin yeterince uzun degilse, tezgaha kelepceleyin,aksi takdirde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

BILGI

Tezgaha sikistirlamayan kucuk is parcalari incin makine mengenesini (aksesuar) kullanin.

Dönen is parçalarindan veya mengeden kaynaklanan yaralanmaları onlemek ve aletin tahrip olması onlemek icin mengene tezgaha kelepçelenmeli veya vidalanmaldir.

11.8 Delik açma

1. Delinecek noktayi bir merkez zimba veya keskin bir civi kullanarak is parcasi uzerinde isaretleyin.
2. Matkabi calistirmadan once matkap ucunu is parcasinin uzerine indirin ve delinecek alan uzerinde ortalayin.
3. Makineyi calistirin ve matkabi is parcasinin üzerine haficce bastirarak temiz bir sekilde kesmesini saglayin.

llerleme hizi cok duşukse matkap uçunun isinmasi ris-ki vardir.

llerleme hizi cok yuksekse, motorun (13) sikismasi, V kayisinin veya matkap uyunu kaymasi, is parcasinin gevsemesi veya matkap uyunu kiriImasr riski vardir. Metal deliyorsaniz, matkap uunu uygun bir sivile soogutmaniz gerekebilir.

11.9 Lazer ile calisma (Res. 16)

1. Lazer açma/kapama salterini (25) kullanarak lazer isigini acin.
2. Isareli matkap deligi nlazerin sabit noktasina (B) yerleşirin.
3. Matkap ucunu yerleştin ve bir delik acin.

11.10 Havsa acma ve merkezi delme

Bu tezgah matkabi ile havsa acabilir veya merkezi delme yapabilirsiniz.

Havsa acma isleminin en dusuk hizda yapilmasi gerektigini, merkezi delme icin ise yuksek hiz gerektigini lufen unutmayin.

11.11 Ahsap Isleri

Ahsap tozu sagliga zararl olabileceginden, ahsapalcalisirken uygun bir toz emme sistemi kullanilmasi gerektigini luffen unutmayin.

Toz ureten isler yaparken mutlaka uygun bir toz maskesi takin.

Takili elektro motor istletime hazir bir sekilde baglidir.
Baglanti ilgili VDE ve DIN kurllarina uygundur.

Müsteri tarafindan yapilan sebeke baglantisi ya da kullanilan uzatma hatti bu talimatlara uygun olmalidir.

Hasarli elektrik baglanti kabolari

Elektrikli böglanti kabolarinda siklikla izolasyon hasar-. lari olusur.

Bunun olası nedenleri:

• Baglanti kablolarinin pencere veya kapilardan gezemesi nedeniyle olusan baskilar.
• Baglanti kablosunun doitro dosenmemesi veya sabitlenmemesi nedeniyle bukulmesi.
• Baglanti kablosuna basilmasi nedeniyle olusan ke-silmeler.
• Duvar przyzinden zorlacekme nedeniyle olusan izolasyon hasarlari.
• Izolasyonun eskimesine baglçatlaklar.

Bu gibi hasarl elektrik baglanti kabolari kullanilmamaldir ve izolasyon hasarlarinedeniyle olum tehlikesisi soz konusudur.

Elektrik böglanti kabolarinda duzenli olarak hasarkontrlü yapin. Kontrol sirasinda böglanti kablosununsebekeye böglı olmaması n dialkat edin.

Elektrik böglanti kabolari geleçeri VDE ve DIN yönetmeliklerine uygün olmaldir. Sadece�能i isarete sahip böglanti kabolari kullanin.

Baglanti kablosunda tip kodu baskisinin bulunmasi zorunludur.

Alternatif akimli motor

Sebeke gerilimi 230 Volt / 50 Hz olmalidir.
- Uzatma hatlari 25 m uzunluğa kadar 1,5 milimetrekarelik capraz kesite 25 m uzunluk itibariyle en az 2,5 milimetrekarelik capraz kesit sergilemelidir.
Sebeke baglantisi 16 A yavašlikla emniyete alinir.

Baglanti turu Y

Sebeke baglantisi hattin deigistirlimesi gereken durumda, gvenligi saglamak icin bunlar uretici veya temsilmisi tarafindan gerektelestirilmelidir.

13. Tasima

1. Ürünü tasımak icin güç kaynagıyla baglantınsı késin.
2. Ürünü yalinizca kayış kutusundan ve;cergeve plakasindan kaldirin. Ürünü asla güvenlik cihazlarindan veya ayar kollarindan kaldirmayın.
3. Ürünü tasırken ağırlik dagilimina dikkat edin: Ürün üstten ağırdir. Bu nedenle, makineyi yalınizca yatarak ve uygün bir cihaz üzerinde sabitlenmiş olarak tasıyın.

14. Temizlik ve bakim

UYARI

Bu kullanma kilavuzunda açiklanmayan onarim ve bakim ilerinin uzman bir atolye tarafindan yapilmasin saglayin. Sadece original yedek parçalar kullanin.

UYARI

Yanlis temizlik veya bakim calismalari yaralanmalara neden olabilir!

UYARI

Temizlik, onarim ve bakim calismaları sirasindo ürün beklenmedik sekilde calisabilir ve yaralanmaları ve yaniklara neden olabilir.

• Ürünü kapatin.
  -Elektrik fisini cekin.
• Ürünün soğumasıni bekleyin.
  -Eklem e aletini cikarin.

14.1 Genel uyarilar

Her kullanimdan once, urunu gevsek, asinmis veya hasarli parcalar, vidalarin veya diger parcalarinogrut uturmasi gibi belirgin kusurlar aicsindan konrol edin.
- Hasarli parçalarıdehyişirin.

14.2 Temizlik

• Temizlik veya yüzük madde kullanmayın. Kimya-sal maddeler ürün plastik parçaları saldirabilir Ürün asla akan su altinda temizlemeyin.
  Her kullanimdan sonra urunu iyice temizleyin.

• Havalandirma deliklerini ve urunun yuzeyini yumusak bir firca, boya fircası veya bezle temizleyin.

• Talas, toz ve kiri gerekirse bir elektrikli supürge ile temizleyin.

14.3 Bakim

Tüm bilyali rulmanlar fabrikada greslenmistir, böyleceyeniden gresleme gerekmez. Mil (33) ve disli carkindaki (4) tum oluklari ve tum hareketli parçaları duzenli olarak yağlayin. Yağlayicilarin salterlere, V kayilarina, tahrik kasnakları ne matkap kalirma kolları bulasmasina izin vermeyin.

Tahrikin yaglanmasi

1. Ekseni indirin.
2. Gresi yukaridan (ust kapagin altindan) milin (33)icine dokun.
3. Aksi birkac kez yukari ve asagihareket etttirin.

Disli cubuğun yağlanması

1. Ekseni indirin.
2. Eksenin diyuyezeyini gresleyin.

15. Onarim ve yedek parca siparisi

Onarim veya bakim sonrasinda tum guvenlik ile ilgili parçalarin takili ve kusursuz durumda olmasini kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar baskişi er vya;cocuklarin erisemeyecegi yerde saklanmaldir.

Dikkat: Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygün olmayan onarım veya original olmayan parçakullanimdan kaynaklanan hasarlardan sorumluguğiliz.

Müsteri servisine veya yetkili uzmana basvurun. Bu akseesuar parçaları icin de geleerlidir.

Baglantilar ve onarimalr

Elektrik donanimindaki baglanti ve onarim calismalari sadece bir elektrik uzmani tarafindan yapilabilir.

Sorularizin olmasi durumunda sunmaniz gereken bilgiler:

• Motorun akim türü
• Makine tip etiketinin verileri
• Motor tip etiketinin verileri

Onarim durumunda onemli bilgi:

Urunu onarim icin iade ederken, guvenlik nedeniyle servis istasyonuna yagsiz ve yakitsiz olarak gonderilmesi gerektigini lufen unutmayin.

Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde 出 bilgiler verilmelidir:

• Model tanimi
• Urun numarasi
• Tip etiketinin verileri

Yedek parçalar/Aksesuar Ürün no.:

Kayış kasnalık 3906806051
V kayış 3906806035
Tutma yeri 4906807008
Matkap kovani anahtarlı matkap kovani	3906807022
Tahrik mili	4906807003
Lazer tamamlandı	4906807004

Servis bilgileri

Urunun asagidaki parcalarin kullanima vya dogal surece bagli olarak asinmaya tabi oldugu veya asagidaki parcalarin surf malzemeleri olarak gerekli oldugu dikkate alinaldir.

Asinma parcalari*: Karbon fircalar; V kayislar, batarya, matkaplar

• Teslimat kapsaminda bulunmasi zorunludehyildir!

Yedek parçalar ve aksesuarlı servis merkezimidzen temin edbilirsiniz. Bunun icin kapak sayfasindaki QR kodunu tarayın.

16. Depolama

• Ürünü ve aksesuarlarini karanlık, kuru ve buzlanmayan ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde muhafaza edin.
• Ideal depolama sicutigi 5 ve 30^ arasindadir.
• Elektrikli aleti orijinal ambalajinda saklayin.
• Tozlara ve islakliga karsi korumak icin elektrikli takimlarin uzerini kapatin.
• Kullanim kulavuzunu elektrikli alet ile birlikte saklayiniz.

17. Imha ve yeniden degerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir ozelliktedir. Lufen ambalajlar cevreye uygun bir sekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasin (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atiklara ait degildir, ayr olarak toplanmali veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takili olmayan eski batarya veya aküller, verilmeden once tahrip edilmeden Çikarlmalidir! Bunlar batarya yasasinagore tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıçları, bunlari kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle)yukumludır.
• Eski cihazdaki kisesel verilerinin tasfiye icin silinmesinden son kullanici sorumludur!
• Uzerinde carpi olan cöp kutusu sembolü, elektrkli ve elektronik cihazlarin ev cöpüne atilmayacına isaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar asagidaki yerlere ucretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (orn. belediye santiyeleri)

• Saticilarin bunlari gonullu olarak geri almak vya sunmakla yukumlul omasi kosuluyla, elektronik cihazlara yonelik satis noktalari (sabit ve cevrim ic).
  -Cihaz basina,kenar uzunluugu maksimum 25 santimetre olan yaklasik uceski elektronik cihazi, oncesinde yeni bir cihaz satin almadan veya bolgenizdeki baska bir yetkili toplama yerine go-turmeden ureticiye ucretsiz olarak teslim edebilirsiniz.

• Üreticinin ve saticinin diger ek iade alma kosullarini ilgili musteri hizmetlerinden ögrenebilirsiniz.

• Üretici tarafindan özel bir eve)yeni bir elektronik ci-hazın teslim edilmesi durumunda,son kullanınin talebi üzerine eské elektronik ci-hazın ücretsiz olarak teslim alinması-SAglayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin musteri hizmetleri ile iletisimeGPCIN.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birligi ülkeerinde kurulu olan ve satilan ve 2012/19/AB Avrupa Yonetmeligiine tabi olan cihazlar icin geleerlidir. Avrupa Birligi disindaki ülkeerde, elektronik ve elektrikli eski cihazlarin tasfiye islemi icin farkli duzenlemeler geleerli olabilir.

18. Ariza giderme

UYARI: Sorun gidermeden once her zaman makineyi kapatin ve fişi prisden Çekin.

Ariza Olasi sebeb Yardim
Eksen bestehtğiç konumuna çok:hizl veya çok yavaş)dönüyor	Yay,on:yükün,in yanlış ayarlanması	On:yükü ayarlayın;bkz."Mil geri:dönüşyarıncı ayarlanması"
Matkap kovanınin, yeniden:takilması ragmen mildengevşemeye devam ediyor	Mil üzerinde vya matkap kovani-nin,iskı;minda kir,gres vyağ	Milin ve,isli matkap aynasinin:yüzeyini temizlemek,isbir ev temizleyicisi kulla-nin;bkz."Dişi matkap aynasinin montaj"
Çalışma sirasindo:yüksekgürültu seviyesi	YanlşV kayışerginligi V kayışerginlinigiyaniden ayarlayın;bkz."Hizin veV kayışerginlininayarlanması"
	Mil,iskuru	Mili test edin;bkz."Bakır"
	Mil üzerindeki kayış kasnagigevşek	Kasnak üzerindeki somunun,isolup olmadigün kontrl edin ve gerekirse,isin
	Motordaki kayış kasnagigevşek Motor	üzerindeki kayış kasnagıüzerinde-ki ayar vidasın isin
Matkap uçunun,isık,is deliğindeahşap kymişkları.	Isparçasinin altinda uygun destekyok.	Uygun bir taban kullanın;bkz."Isparçasin konumlendirilması"
Isparçasi elden,isparcası	In altinda uygun destekyok.	Isparçasinin altini kaplayın
	Isparçasi yeterince sabitlenmemis,is	parçasıni takın
Matkap parlýor Yanlış hiz.Hizıdeğistirin;bkz."Hizin veV kayış	deristiirin;bkz."Hizin veV kayış	gerginlinginin ayarlanması"
	Matkap deliğinden talas,iskzmaz Talaslarlemizlemek,isn matkap ucu nudünll Olarak matkap deligienden,iskarin
	Kör matkap ucu Matkap ucu nuk eskinleşirin	leşirin
	Beslme,isçokduşuk	llerleme,isinci artirin
Matkap,isparcasıvya delikyuvarlak,isgil	Ahşapta sert noktalar	Matkap ucunu keskinleşirin
	Matkap ucunu uzunluğve,isfarklisdir	Matkap ucunu keskinleşirin
	Matkap ucu;bukülmüş.	Matkap ucunu değistirin
Matkap,isparcasıblokeediyor	Isparcasıve matkap ucu,isik vyailerlemehiz,isçok yüksek	Isparcasınla bir,isy erleştinireyada sabitleyin;bkz."Isparcasininkonumlendirilması"
	Yetersiz V kayışerginligi	V,isyisgerginlinigiayarlayın;bkz."Hizin veV kayışerginlinin ayarlanması"
Matkap uçunun,isiricalismse veçirpinması	Bükülműşmatkap ucu	Düzbir matkap ucu kullanın
	Mil yataklarindasa,isiriaşınma	Mil yataklarıdeğistirin
	Matkap ucu matkap kovanındaortalanmamış	Merkezlemeyi kontrl edin;bkz."Matkap učunun,isışirilması"
	Matkap kovanıduzgün,iskildelesabitilenmemis,is	Matkap aynasinı.Doğru,iskildeftekın,bkz."Dişi matkap aynasinin kullanimi"

Bu uygunluk beyanin duzenlenmesinden yalnizca ureticisorumludur.

Isbu uygunluk beyanin duzenlendiigi burada adiGPCen urun, Avrupa Parlamentosunn ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sinirlandirimasa n iliskin 2011/65/AT sayil direktifini yerine getirmektedir.

Apaçik kusurlarimallarin alinmasindan 8 gun icinde bildirlimesi gerekir, aksi takdirde alici bu kusurlari icin tum talepler kaybeder. Biz ucretsiz, yarasz olmaldir malzeme veya isciklik ust utste saptanabilir bu sure icinde her bir parca takmadan boyle bir sekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti suresine uygun tedavi ile makinerderde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikgiler karst garanti talepleri hakki olarak Kendimizi uremek degil bu parca icin, biz, sadece teminat olun. Aliya yeniparcalirn yerleştilimesi icin maliyetleri. Donusum ve azaltma iddialarvi deiger tazminat talepleri dahil degildir.