SCL - Λέιζερ επίπεδο STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SCL STANLEY

1. 1/4 - 20 Σπείρωμα στήριξης

2. Παράθυρο για την κάθετη δέσμη λέιζερ

3. Παράθυρο για την οριζόντια δέσμη λέιζερ

4. Κλείδωμα ταλάντωσης / μεταφοράς

5. Παράθυρο για την πάνω δέσμη λέιζερ (μόνο για το

6. 5/8 - 11 Σπείρωμα στήριξης

Παράθυρο για την κάτω δέσμη λέιζερ (μόνο για το SCL-D)

8. Κάλυμμα μπαταριών

Σχήμα Β - Διατάξεις πληκτρολογίου Σχήμα C - Θέση μπαταριών του εργαλείου λέιζερ

8. Κάλυμμα μπαταριών

9. Μπαταρίες - 3 x “AA”

Σχήμα D - Σπειρώματα στηριγμάτων

1. 1/4 - 20 Σπείρωμα στήριξης

6. 5/8 - 11 Σπείρωμα στήριξης

Σχήμα E - Εργαλείο λέιζερ πάνω σε τρίποδο / προσάρτημα

10. Σπείρωμα κεντρικής βίδας

11. Κομβίο κεντρικής βίδας

Σχήμα F - Θέσεις κλειδώματος ταλάντωσης / μεταφοράς Περιεχόμενα

• Επισκόπηση προϊόντος

• Πληκτρολόγιο, καταστάσεις λειτουργίας και λυχνίες LED

• Έλεγχος ακρίβειας και βαθμονόμηση

Ασφάλεια χρήστη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες ασφαλείας και το Εγχειρίδιο προϊόντος πριν από τη χρήση του προϊόντος. Το άτομο που είναι υπεύθυνο γι’ αυτό το εργαλείο θα πρέπει να διασφαλίζει πως όλοι οι χρήστες κατανοούν και τηρούν τις παρούσες οδηγίες.

• Όταν το εργαλείο λέιζερ βρίσκεται σε λειτουργία, προσέχετε να μην εκθέτετε τα μάτια σας στην εκπεμπόμενη δέσμη λέιζερ (πηγή κόκκινου φωτός). Η έκθεση σε δέσμη λέιζερ για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να είναι επικίνδυνη για τα μάτια σας.

• Με μερικά εργαλεία λέιζερ ενδέχεται να παρέχονται γυαλιά. Αυτά ΔΕΝ είναι πιστοποιημένα γυαλιά ασφαλείας. Αυτά τα γυαλιά χρησιμοποιούνται ΜΟΝΟ για να ενισχύσουν την ικανότητά σας να βλέπετε τη δέσμη σε φωτεινότερα περιβάλλοντα ή σε μεγαλύτερες αποστάσεις από την πηγή λέιζερ. Φυλάξτε όλα τα τμήματα του εγχειριδίου για μελλοντική

• Τα ακόλουθα υποδείγματα ετικετών βρίσκονται τοποθετημένα πάνω στο εργαλείο λέιζερ για να σας ενημερώσουν για την κατηγορία λέιζερ για τη δική σας ευκολία και ασφάλεια. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο προϊόντος για λεπτομέρειες σχετικά με ένα συγκεκριμένο μοντέλο προϊόντος.105 77-320 / 77-321 Σχήμα G - Καταστάσεις λειτουργίας λέιζερ Σχήμα H - Λειτουργία παλμού Σχήμα J - Μη αυτόματη (χειροκίνητη) λειτουργία Σχήμα K - Ακρίβεια δέσμης λέιζερ Σχήμα L - Ακρίβεια οριζόντιας δέσμης λέιζερ Σχήμα M - Ακρίβεια κάθετης δέσμης λέιζερ Σχήμα Ν - Ακρίβεια άνω και κάτω δέσμης Πληκτρολόγιο, καταστάσεις λειτουργίας και λυχνίες LED Πληκτρολόγια (Δείτε το σχήμα

Πλήκτρο ενεργοποίησης (ΟΝ) / απενεργοποίησης (OFF) / Κατάστασης λειτουργίας Πλήκτρο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης (ΟΝ / OFF) λειτουργίας παλμού Καταστάσεις λειτουργίας (Δείτε το σχήμα

Διαθέσιμες καταστάσεις λειτουργίας (SCL)

• Οριζόντια γραμμή και κάθετη γραμμή (Διασταύρωση)

• Όλες οι δέσμες είναι σε κατάσταση απενεργοποίησης (OFF) Διαθέσιμες καταστάσεις λειτουργίας (SCL-D)

• Οριζόντια γραμμή και κάθετη γραμμή (Διασταύρωση)

• Πάνω και κάτω δέσμη σημείου

• Όλες οι γραμμές και τα σημεία

• Όλες οι δέσμες είναι σε κατάσταση απενεργοποίησης (OFF) Λυχνίες LED (Δείτε το σχήμα

Λυχνία LED τροφοδοσίας - ΠΡΑΣΙΝΟ σταθερό

• Το εργαλείο είναι ενεργοποιημένο (ΟΝ) Λυχνία LED τροφοδοσίας - ΚΟΚΚΙΝΟ που αναβοσβήνει

• Χαμηλή ισχύς μπαταρίας Λυχνία LED τροφοδοσίας - ΚΟΚΚΙΝΟ σταθερό

• Η μπαταρία χρειάζεται επαναφόρτιση Λυχνία LED ασφάλισης - ΚΟΚΚΙΝΟ σταθερό

• Το κλείδωμα ταλάντωσης είναι ενεργοποιημένο (ΟΝ)

• Η αυτο-οριζοντίωση είναι απενεργοποιημένη (OFF) Λυχνία LED ασφάλισης - ΚΟΚΚΙΝΟ που αναβοσβήνει

• Εκτός εύρους επανόρθωσης Λυχνία LED παλμού - ΠΡΑΣΙΝΟ σταθερό

• Η λειτουργία παλμού είναι ενεργοποιημένη

(Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ανιχνευτή) Μπαταρίες και ισχύς Εγκατάσταση / αφαίρεση

• Γυρίστε το εργαλείο λέιζερ στην κάτω πλευρά. Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών πιέζοντας και σύροντας προς τα έξω.106 77-320 / 77-321

• Εγκαταστήστε / αφαιρέστε τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες πρέπει να έχουν το σωστό προσανατολισμό μέσα στο εργαλείο λέιζερ.

• Κλείστε και ασφαλίστε το διαμέρισμα των μπαταριών σύροντας το κάλυμμα μέχρι να κλείσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις σημάνσεις (+) και (-) των μπαταριών για σωστή τοποθέτηση. Οι μπαταρίες πρέπει να είναι του ίδιου τύπου και χωρητικότητας. Μη χρησιμοποιείτε συνδυασμό μπαταριών με διαφορετικές υπολειπόμενες χωρητικότητες Εγκατάσταση Στήριξη σε αξεσουάρ Στήριξη σε τρίποδο / αξεσουάρ (Δείτε το σχήμα

• Τοποθετήστε ένα τρίποδο / αξεσουάρ σε ένα μέρος στο οποίο δεν θα υπάρχουν παρενοχλήσεις και κοντά στο κέντρο της περιοχής που πρόκειται να μετρήσετε.

• Εγκαταστήστε το τρίποδο / αξεσουάρ όπως απαιτείται. Ρυθμίστε τη θέση των ποδιών έτσι ώστε να σιγουρευτείτε ότι η κεφαλή του τριπόδου / η βάση στήριξης του αξεσουάρ είναι σχεδόν οριζόντια.

• Αφαιρέστε το προσάρτημα ποδιών από το εργαλείο λέιζερ για ευκολότερη στήριξη.

• Στερεώστε το εργαλείο λέιζερ στο τρίποδο / αξεσουάρ πιέζοντας προς τα πάνω την κεντρική βίδα και σφίξτε την (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αξεσουάρ με βίδα σπειρώματος 1/4 ή 5/8).

• Μην αφήνετε το εργαλείο λέιζερ χωρίς επιτήρηση πάνω σε ένα αξεσουάρ χωρίς να έχετε σφίξει πλήρως την κεντρική βίδα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί πτώση του εργαλείου λέιζερ και πιθανή βλάβη.

• Η βέλτιστη πρακτική είναι να στηρίζετε πάντα το εργαλείο λέιζερ με το ένα σας χέρι όταν τοποθετείτε ή απομακρύνετε το εργαλείο λέιζερ σε ή από ένα αξεσουάρ.

• Αν η τοποθέτηση πραγματοποιείται πάνω από ένα στόχο, σφίξτε μερικώς την κεντρική βίδα, ευθυγραμμίστε το εργαλείο λέιζερ και στη συνέχεια σφίξτε γερά τη βίδα.

• Δείτε Περιγραφές LED για τις ενδείξεις κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Πριν λειτουργήσετε το εργαλείο λέιζερ να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε ελέγξει το εργαλείο λέιζερ για ακρίβεια.

• Στη μη αυτόματη (χειροκίνητη) λειτουργία, η αυτόματη ευθυγράμμιση είναι απενεργοποιημένη (OFF). Δεν υπάρχει εγγύηση για την ακρίβεια της δέσμης από πλευράς ευθυγράμμισης.

Το εργαλείο λέιζερ θα υποδείξει πότε είναι εκτός του εύρους επανόρθωσης. Ανατρέξτε στις Περιγραφές LED. Επανατοποθετήστε το εργαλείο λέιζερ ώστε να είναι κοντά στην κατάσταση ευθυγράμμισης.

• Όταν δεν χρησιμοποιείται, βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο λέιζερ είναι απενεργοποιημένο (OFF) και θέστε το κλείδωμα στη θέση ασφάλισης.

για να ενεργοποιήσετε (ON) το εργαλείο λέιζερ.

• Για να απενεργοποιήσετε (OFF) το εργαλείο λέιζερ, πατήστε επαναληπτικά το

να επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας απενεργοποίησης (OFF) Ή πατήστε και κρατήστε πατημμένο το για ≥ 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε (OFF) το εργαλείο όταν βρίσκεται σε οποιαδήποτε κατάσταση λειτουργίας. Κατάσταση λειτουργίας

• Πατήστε το επαναληπτικά για κυκλική εναλλαγή στις διαθέσιμες καταστάσεις λειτουργίας. Αυτο-οριζοντίωση / Μη αυτόματη (χειροκίνητη)

• Το κλείδωμα στο εργαλείο λέιζερ πρέπει να τεθεί στη θέση ξεκλειδώματος για να ενεργοποιηθεί η αυτο-οριζοντίωση.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο λέιζερ με το κλείδωμα στη θέση ασφάλισης όταν χρειάζεται να τοποθετήσετε το εργαλείο λέιζερ σε διαφορετικές γωνίες για να προβάλλετε μη ιστοσταθμισμένες ευθείες γραμμές ή σημεία.107 77-320 / 77-321 Λειτουργία παλμού(Δείτε το σχήμα

• Όταν το εργαλείο λέιζερ είναι ενεργοποιημένο (ON),

για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποίησετε (ΟN / OFF) τη λειτουργία παλμών.

• Η λειτουργία παλμού επιτρέπει τη χρήση με ανιχνευτή

Κατακόρυφο αλφάδιασμα / Μεταφορά σημείου

• Με την κάθετη δέσμη λέιζερ, δημιουργήστε ένα κάθετο επίπεδο αναφοράς.

• Τοποθετήστε το αντικείμενο(-α) που επιθυμείτε εωσότου ευθυγραμμιστούν με το κάθετο επίπεδο αναφοράς για να διασφαλίσετε ότι το αντικείμενο(-α) είναι κατακόρυφο(-α). (μόνο για το SCL-D):

• Δημιουργήστε 2 σημεία αναφοράς τα οποία πρέπει να είναι στην ίδια κατακόρυφο.

• Ευθυγραμμίστε είτε την κάτω δέσμη λέιζερ είτε την πάνω δέσμη λέιζερ σε ένα καθορισμένο σημείο αναφοράς.

• Η αντίθετη δέσμη(-ες) λέιζερ θα προβάλλει σε ένα σημείο το οποίο είναι κατακόρυφο.

• Τοποθετήστε το αντικείμενο που επιθυμείτε εωσότου η δέσμη λέιζερ ευθυγραμμιστεί με το δεύτερο σημείο αναφοράς το οποίο πρέπει να είναι κατακόρυφο

καθορισμένο σημείο αναφοράς. Οριζοντίωση / Μεταφορά σημείου

• Με την οριζόντια δέσμη λέιζερ, δημιουργήστε ένα οριζόντιο επίπεδο αναφοράς.

• Τοποθετήστε το αντικείμενο(-α) που επιθυμείτε εωσότου ευθυγραμμιστούν με το οριζόντιο επίπεδο αναφοράς για να διασφαλίσετε ότι το αντικείμενο(-α) είναι οριζόντιο(-α).

• Χρησιμοποιώντας την κάθετη και οριζόντια δέσμη λέιζερ, δημιουργήστε το σημείο στο οποίο τέμνονται οι δύο δέσμες.

• Τοποθετήστε το αντικείμενο(-α) που επιθυμείτε εωσότου ευθυγραμμιστούν με τις κάθετες και οριζόντιες δέσμες λέιζερ για να διασφαλίσετε ότι το αντικείμενο(-α) είναι τετραγωνισμένο(-α). Λειτουργία παλμού (Δείτε το σχήμα

• Η ρύθμιση του εργαλείου λέιζερ στη λειτουργία παλμού επιτρέπει τη χρήση με προαιρετικούς ανιχνευτές λέιζερ. Μη αυτόματη (χειροκίνητη)

• Απενεργοποιεί τη λειτουργία αυτο-οριζοντίωσης και επιτρέπει στη μονάδα λέιζερ την προβολή μιας δέσμης λέιζερ σε οποιαδήποτε κατεύθυνση. Έλεγχος ακρίβειας και βαθμονόμηση

• Τα εργαλεία λέιζερ παρέχονται σφραγισμένα και βαθμονομημένα από το εργοστάσιο στις ρυθμίσεις που προδιαγράφονται.

• Συνιστάται να πραγματοποιείτε έναν έλεγχο βαθμονόμησης πριν από την πρώτη χρήση και στη συνέχεια περιοδικά κατά τη μελλοντική χρήση.

• Πρέπει να ελέγχετε τακτικά το εργαλείο λέιζερ για να διασφαλίζετε την ακρίβεια ειδικά για ακριβείς χωρομετρήσεις.

• Το κλείδωμα μεταφοράς πρέπει να βρίσκεται στην θέση απασφάλισης για να είναι δυνατή η αυτο- οριζοντίωση του εργαλείου λέιζερ πριν ελέγξετε την ακρίβεια.108 77-320 / 77-321 Ακρίβεια δέσμης λέιζερ (Δείτε το σχήμα

Τοποθετήστε τη μονάδα λέιζερ όπως απεικονίζεται με το λέιζερ ενεργοποιημένο (ΟΝ). Σημειώστε το σημείο P

σημείο διασταύρωσης.

Περιστρέψτε τη μονάδα λέιζερ κατά 180° και σημειώστε το σημείο P

στο σημείο διασταύρωσης.

Μετακινήστε τη μονάδα λέιζερ κοντά στον τοίχο και σημειώστε το σημείο P

στο σημείο διασταύρωσης.

Περιστρέψτε τη μονάδα λέιζερ κατά 180° και σημειώστε το σημείο P

στο σημείο διασταύρωσης.

Μετρήστε την κάθετη απόσταση μεταξύ του σημείου Ρ

και την κάθετη απόσταση μεταξύ του P

• Υπολογίστε τη μέγιστη απόσταση μετατόπισης και συγκρίνετε με τη διαφορά του D

όπως φαίνεται στην εξίσωση.

• Αν το άθροισμα δεν είναι μικρότερο ή ίσο από την υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης το εργαλείο πρέπει να επιστραφεί στον αντιπρόσωπο της Stanley για βαθμονόμηση. Μέγιστη απόσταση μετατόπισης: = 0,2

ft)) Συγκρίνετε: (Δείτε το σχήμα

≤ ± Μέγιστο Παράδειγμα:

x (10 μ. - (2 x 0,5 μ.) = 1,8 χλστ. (μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση μετατόπισης)

• (0,4 χλστ.) - (- 0,6 χλστ.) = 1,0 χλστ.

• 1,0 χλστ. ≤ 1,8 χλστ. (ΑΛΗΘΕΣ, το εργαλείο είναι βαθμονομημένο) Ακρίβεια οριζόντιας δέσμης (Δείτε το σχήμα

Τοποθετήστε τη μονάδα λέιζερ όπως απεικονίζεται με το λέιζερ ενεργοποιημένο (ΟΝ). Στοχεύστε την κάθετη δέσμη προς την πρώτη γωνία ή ένα καθορισμένο σημείο αναφοράς. Μετρήστε τη μισή από την απόσταση D

και σημειώστε το σημείο P

Περιστρέψτε το εργαλείο λέιζερ και ευθυγραμμίστε την μπροστινή κάθετη δέσμη λέιζερ με το σημείο P

. Σημειώστε το σημείο P

εκεί όπου διασταυρώνονται η οριζόντια και η κάθετη δέσμη.

Περιστρέψτε το εργαλείο λέιζερ και στοχεύστε προς τη δεύτερη γωνία ή ένα καθορισμένο σημείο αναφοράς. Σημειώστε το σημείο P

έτσι ώστε να είναι κάθετα ευθυγραμμισμένο με τα σημεία P

Μετρήστε την κάθετη απόσταση D

υψηλότερου και του χαμηλότερου σημείου.

• Υπολογίστε τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση μετατόπισης και συγκρίνετε με το D2 .

δεν είναι μικρότερο ή ίσο από την υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης η μονάδα πρέπει να επιστραφεί στον αντιπρόσωπο της Stanley για βαθμονόμηση. Μέγιστη απόσταση μετατόπισης: = 0,2

Συγκρίνετε: (Δείτε το σχήμα

x 5 μ. = 1,0 χλστ. (μέγιστη απόσταση μετατόπισης)

• 0,65 χλστ. ≤ 1,0 χλστ. (ΑΛΗΘΕΣ, το εργαλείο είναι βαθμονομημένο)109 77-320 / 77-321 Ακρίβεια κάθετης δέσμης (Δείτε το σχήμα

Μετρήστε το ύψος του κουφώματος μιας πόρτας ή ενός σημείου αναφοράς για να λάβετε την απόσταση D

. Τοποθετήστε τη μονάδα λέιζερ όπως απεικονίζεται με το λέιζερ ενεργοποιημένο (ΟΝ). Στοχεύστε την κάθετη δέσμη στο κούφωμα της πόρτας ή στο σημείο αναφοράς. Σημειώστε τα σημεία P

Μετακινήστε τη μονάδα λέιζερ στην αντίθετη πλευρά του κουφώματος της πόρτας ή του σημείου αναφοράς και ευθυγραμμίστε την ίδια κάθετη δέσμη με τα σημεία P

Μετρήστε τις οριζόντιες αποστάσεις μεταξύ του σημείου

και της κάθετης δέσμης από τη 2η τοποθεσία.

• Υπολογίστε τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση μετατόπισης και συγκρίνετε με το D

δεν είναι μικρότερο ή ίσο από την υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης η μονάδα πρέπει να επιστραφεί στον αντιπρόσωπο της Stanley για βαθμονόμηση. Μέγιστη απόσταση μετατόπισης: = 0,4

Συγκρίνετε: (Δείτε το σχήμα

x 2 μ. = 0,8 χλστ. (μέγιστη απόσταση μετατόπισης)

• 0,3 χλστ. ≤ 0,8 χλστ. (ΑΛΗΘΕΣ, το εργαλείο είναι βαθμονομημένο) Ακρίβεια άνω και κάτω δέσμης (μόνο για το SCL-D / δείτε το σχήμα

Τοποθετήστε τη μονάδα λέιζερ όπως απεικονίζεται με το λέιζερ σε κατάσταση ενεργοποίησης (ΟΝ). Μετρήστε τις αποστάσεις D

. Σημειώστε τα σημεία P

Περιστρέψτε τη μονάδα λέιζερ κατά 180° διατηρώντας τις ίδιες αποστάσεις D

. Ευθυγραμμίστε την κάτω δέσμη λέιζερ με το σημείο P

. Σημειώστε το σημείο P

Μετρήστε την απόσταση D

μεταξύ των σημείων P

• Υπολογίστε τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση μετατόπισης και συγκρίνετε με το D

δεν είναι μικρότερο ή ίσο από την υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης η μονάδα πρέπει να επιστραφεί στον αντιπρόσωπο της Stanley για βαθμονόμηση. Μέγιστη απόσταση μετατόπισης: = (D

Συγκρίνετε: (Δείτε το σχήμα

) = 2,0 χλστ. (μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση μετατόπισης)

• 1,5 χλστ. ≤ 2,0 χλστ. (ΑΛΗΘΕΣ, το εργαλείο είναι βαθμονομημένο)110 77-320 / 77-321 Προδιαγραφές Εργαλείο λέιζερ SCL SCL-D Ακρίβεια αλφαδιάσματος: ≤ 3 χλστ. / 15 μ. Οριζόντια / Κάθετη ακρίβεια ≤ 3 χλστ. / 15 μ. Ακρίβεια άνω δέσμης: ≤ 3 χλστ. / 15 μ. Ακρίβεια κάτω δέσμης: ≤ 6 χλστ. / 15 μ. Εύρος επανόρθωσης: Αυτο-οριζοντίωση έως ±4° Απόσταση λειτουργίας: Γραμμή: ≥ 10 μ. ≥ 15 μ. με ανιχνευτή λέιζερ: ≥ 25 μ. ≥ 50 μ. Σημείο: ≥ 30 μ. Κατηγορία λέιζερ: Κατηγορία 2 (EN60825-1) Μήκος κύματος λέιζερ 635 nm ± 5 nm Διάρκεια λειτουργίας: ≥ 18 ώρες (Αλκαλικές) ≥ 10 ώρες (Αλκαλικές) Πηγή τροφοδοσίας: 3 x μπαταρίες “AA” Ταξινόμηση ΙΡ: IP54 Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: -10° C έως +50° C Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης: -25° C έως +70° C111 77-320 / 77-321 Σημειώσεις112 77-320 / 77-321 EN 60825-1