SCL - Nível a laser STANLEY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SCL STANLEY

RADIAÇÃO LASER – NÃO

OLHE PARA O FEIXE NEM VISUALIZE

DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS

PRODUTO LASER DE CLASSE 2

Potência Máxima <1 mW a 630 - 670 nm Descrição geral do produto Figura A - Ferramenta Laser

1. Rosca de 1/4 - 20 para montagem

2. Janela para o feixe laser vertical

3. Janela para o feixe laser horizontal

4. Travão do pêndulo / de transporte

5. Janela para o feixe laser para cima (apenas no SCL-D)

6. Rosca de 5/8 - 11 para montagem

Janela para o feixe laser para baixo (apenas no SCL-D)

Figura B - Confi gurações do teclado Figura C - Localização das pilhas na ferramenta laser

9. Pilhas - 3 x "AA"

Figura D - Roscas de montagem

1. Rosca de 1/4 - 20 para montagem

6. Rosca de 5/8 - 11 para montagem

Figura E - Ferramenta laser no tripé / acessório

10. Rosca do parafuso central

11. Botão do parafuso central

Figura F - Posições do Travão do Pêndulo / de Transporte Figura G - Modos Laser Índice

• Descrição geral do produto

• Teclado, Modos e LED

• Pilhas e alimentação

• Verifi cação da Precisão e Calibração

Segurança do utilizador ATENÇÃO:

• Leia atentamente as Instruções de Segurança e o Manual do Produto antes de utilizar este produto. A pessoa responsável pelo instrumento deve assegurar que todos os utilizadores compreendem e cumprem estas instruções. CUIDADO:

• Enquanto a ferramenta laser estiver em funcionamento, tenha cuidado para não expor a vista ao feixe emissor do laser (fonte de luz vermelha). A exposição prolongada ao feixe de laser pode ser perigosa para a sua vista. CUIDADO:

• Alguns conjuntos de ferramentas laser podem ser fornecidos com óculos. Estes NÃO são óculos de segurança certifi cados. Estes óculos são APENAS utilizados para realçar a visibilidade do feixe em ambientes mais claros ou a grandes distâncias da fonte laser. Guarde todas as secções do manual para referência futura. AVISO:

• As amostras de etiquetas que se seguem são colocadas na ferramenta laser para sua conveniência e segurança e contêm informação sobre a classe de laser. Consulte o Manual do Produto para obter informação específi ca sobre um determinado modelo.49 77-320 / 77-321 Figura H - Modo de Impulsos Figura J - Modo Manual Figura K - Precisão do feixe de nivelamento Figura L - Precisão do feixe horizontal Figura M - Precisão do feixe vertical Figura N - Precisão do feixe para cima e para baixo Teclado, Modos e LED Teclados (Consulte a fi gura

Modos disponíveis (SCL)

• Linha horizontal e linha vertical (Cruz)

• Todos os feixes DESLIGADOS Modos disponíveis (SCL-D)

• Linha horizontal e linha vertical (Cruz)

• Feixe de ponto para cima e para baixo

• Todas as linhas e pontos

LED de alimentação - VERDE aceso

• A alimentação está LIGADA LED de alimentação - VERMELHO a piscar

• Pilha fraca LED de alimentação - VERMELHO aceso

• As pilhas precisam de ser recarregadas LED de travamento - VERMELHO aceso

• O travão do pêndulo está LIGADO

• O auto-nivelamento está DESLIGADO LED de travamento - VERMELHO a piscar

• Fora da gama de compensação LED de impulsos - VERDE aceso

• Modo de impulsos está LIGADO (Pode ser utilizado com o detector) Pilhas e alimentação Instalação / Remoção das Pilhas (Consulte a fi gura

• Vire a ferramenta laser para baixo. Abra a tampa do compartimento de pilhas, premindo e deslizando para fora.

• Instale / Retire as pilhas. Posicione as pilhas correctamente na ferramenta laser.

• Feche e tranque a tampa do compartimento de pilhas, deslizando-a até fi car segura. AVISO:

• Tenha particular atenção às marcações de (+) e (-) no compartimento das pilhas para a colocação correcta das pilhas. As pilhas devem ser do mesmo tipo e capacidade. Não utilize combinações de pilhas com cargas diferentes.50 77-320 / 77-321 Confi guração Montagem em acessórios Montagem em tripé / acessório (Consulte a fi gura

• Coloque o tripé / acessório num local em que não seja facilmente perturbado e próximo do centro da área a ser medida.

• Ajuste o tripé / acessório conforme o necessário. Ajuste o posicionamento para que a base do tripé / acessório fi que próximo do horizontal.

• Retire o acessório de ligação da ferramenta laser para facilitar a montagem.

• Monte a ferramenta laser no tripé / acessório empurrando o parafuso central para cima e apertando-o (Podem ser utilizados acessórios com parafusos com rosca de 1/4 ou 5/8). CUIDADO:

• Não abandone a ferramenta laser num acessório sem primeiro o aparafusar totalmente. Se não o fi zer, corre o risco de a ferramenta laser cair e possivelmente fi car danifi cada. NOTA:

• É conveniente segurar sempre na ferramenta laser com uma mão ao colocar ou retirar a ferramenta de um acessório.

• Se for montado sobre um alvo, aperte parcialmente o parafuso central, alinhe a ferramenta laser, e depois aperte totalmente o parafuso. Funcionamento NOTA:

• Consulte as Descrições dos LED para indicações durante a utilização.

• Antes de utilizar a ferramenta laser, verifi que sempre a precisão da ferramenta laser.

• No Modo Manual, o Auto-nivelamento está DESLIGADO. Não há garantia da precisão do feixe estar nivelado.

• A ferramenta laser indicará quando estiver fora da gama de compensação. Consulte as Descrições dos LED. Reposicione a ferramenta laser de forma a fi car mais nivelada.

• Quando não estiver em uso, assegure-se de que DESLIGA a ferramenta laser e que coloca o travão do pêndulo na posição de travamento. Ligar

• Prima para LIGAR a ferramenta laser.

• Para DESLIGAR a ferramenta laser, prima repetidamente até seleccionar o modo DESLIGAR OU mantenha a tecla premida durante cerca de 3 segundos para DESLIGAR a ferramenta em qualquer modo. Modo

• Prima repetidamente para passar sequencialmente pelos modos disponíveis. Modo de Auto-Nivelamento / Manual (Consulte as fi guras

• O travão do pêndulo na ferramenta laser necessita de ser comutado para a posição destravado para permitir o auto-nivelamento.

• A ferramenta laser pode ser utilizada com o pêndulo travado quando for necessário posicionar a ferramenta em vários ângulos para projectar linhas rectas ou pontos não nivelados. Modo de impulsos (Consulte a fi gura

• Quando a ferramenta laser estiver LIGADA, prima para LIGAR / DESLIGAR o modo de impulsos.

• O modo de impulsos permite o uso de um detector de laser. Aplicações Transferência do prumo / ponto

• Utilizando o feixe laser vertical, estabeleça um plano de referência vertical.

• Posicione o(s) objecto(s) desejado(s) até fi carem alinhados com o plano de referência vertical para se certifi car de que o(s) objecto(s) estão aprumados. (apenas no SCL-D):

• Estabeleça 2 pontos de referência que precisem de ser aprumados.

• Alinhe o feixe laser para baixo ou o feixe para cima com um ponto de referência defi nido.

• O(s) feixe(s) laser(s) oposto(s) irá(ão) projectar um ponto que estará aprumado.51 77-320 / 77-321

• Posicione o objecto desejado até que o feixe laser esteja alinhado com o segundo ponto de referência que necessita de estar aprumado com o ponto de referência defi nido. Transferência do nível / ponto

• Utilizando o feixe laser horizontal, estabeleça um plano de referência horizontal.

• Posicione o(s) objecto(s) desejado(s) até fi carem alinhados com o plano de referência horizontal para se certifi car de que o(s) objecto(s) estão nivelados. Esquadria

• Utilizando os feixes laser horizontal e vertical, estabeleça o ponto em que os 2 feixes se cruzam.

• Posicione o(s) objecto(s) desejados até fi carem alinhados com os feixes laser horizontal e vertical para se certifi car de que o(s) objecto(s) estão em esquadria. Modo de impulsos (Consulte a fi gura

• A confi guração da ferramenta laser no modo de impulsos permite o seu uso com detectores laser opcionais. Modo manual (Consulte as fi guras

• Desactiva a função de auto-nivelamento e permite que a unidade de laser projecte um feixe laser rígido em qualquer orientação. Verifi cação da Precisão e Calibração NOTA:

• As ferramentas laser são seladas e calibradas na fábrica com as precisões especifi cadas.

• Recomendamos que execute uma verifi cação da calibração antes da primeira utilização e periodicamente durante a sua utilização.

• A ferramenta laser deve ser regularmente verifi cada para assegurar a sua precisão, especialmente para confi gurações de precisão.

• O travão de transporte deve estar destravado para permitir que a ferramenta laser execute o auto- nivelamento antes de verifi car a precisão.52 77-320 / 77-321 Precisão do feixe horizontal (Consulte a fi gura

Posicione a ferramenta laser conforme o demonstrado, com o laser LIGADO. Aponte o feixe vertical para o primeiro canto ou para um ponto de referência estabelecido. Meça metade da distância D

no ponto em que os feixes horizontal e vertical se cruzam.

Rode a ferramenta laser e aponte o feixe vertical para o segundo canto ou para o ponto de referência estabelecido Marque o ponto P

de forma a que esteja verticalmente alinhado com os pontos P

Meça a distância vertical D

entre o ponto mais alto e o mais baixo.

• Calcule a distância máxima de compensação e compare com D2.

não for igual ou inferior à distância máxima de compensação calculada, a ferramenta deve ser devolvida ao seu Distribuidor Stanley para ser calibrada. Distância máxima de compensação: = 0,2

≤ ao Máximo Exemplo:

x 5 m = 1,0 mm (distância máxima de compensação)

• 0,65 mm ≤ 1,0 mm (VERDADE, a unidade encontra-se dentro da calibração) Precisão do feixe de nivelamento (Consulte a fi gura

Meça a distância vertical entre P

e a distância vertical entre P

• Calcule a distância máxima de compensação e compare com a diferença de D

, conforme demonstrado na equação.

• Se a soma não for igual ou inferior à distância máxima de compensação calculada, a ferramenta deve ser devolvida ao seu Distribuidor Stanley para ser calibrada. Distância máxima de compensação: = 0,2

≤ ± o Máximo Exemplo:

x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (distância máxima de compensação)

• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm

• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (VERDADE, a unidade encontra-se dentro da calibração)53 77-320 / 77-321 Precisão do feixe vertical (Consulte a fi gura

Meça a altura da ombreira de uma porta ou de um ponto de referência para obter a distância D

. Posicione a ferramenta laser conforme o demonstrado, com o laser LIGADO. Aponte o feixe vertical para a ombreira da porta ou ponto de referência. Marque os pontos P

Desloque a ferramenta laser para o lado oposto da ombreira da porta ou do ponto de referência e alinhe o mesmo feixe vertical com P

Meça as distâncias horizontais entre P

e o feixe vertical do segundo local.

• Calcule a distância máxima de compensação e compare com D

não for igual ou inferior à distância máxima de compensação calculada, a ferramenta deve ser devolvida ao seu Distribuidor Stanley para ser calibrada. Distância máxima de compensação: = 0,4

≤ ao Máximo Exemplo:

x 2 m = 0,8 mm (distância máxima de compensação)

• 0,3 mm ≤ 0,8 mm (VERDADE, a unidade encontra-se dentro da calibração) Precisão do feixe para cima e para baixo (Apenas no SCL-D / Consulte a fi gura

Coloque a unidade de laser conforme demonstrado, com o laser LIGADO. Meça as distâncias D

. Marque os pontos P

Rode a unidade laser 180º mantendo as mesmas distâncias para D

. Alinhe o feixe laser para baixo com o ponto P

• Calcule a distância máxima de compensação e compare com D

não for igual ou inferior à distância máxima de compensação calculada, a ferramenta deve ser devolvida ao seu Distribuidor Stanley para ser calibrada. Distância máxima de compensação: = (D

≤ ao Máximo Exemplo:

) = 2,0 mm (distância máxima de compensação)

• 1,5 mm ≤ 2,0 mm (VERDADE, a unidade encontra-se dentro da calibração)54 77-320 / 77-321 Especifi cações Ferramenta Laser SCL SCL-D Precisão do nivelamento: ≤ 3 mm / 15 m Precisão horizontal / vertical ≤ 3 mm / 15 m Precisão do feixe para cima: ≤ 3 mm / 15 m Precisão do feixe para baixo: ≤ 6 mm / 15 m Gama de Compensação: Auto-Nivelamento até ± 4° Distância de trabalho: Linha: ≥ 10 m ≥ 15 m com o detector de laser: ≥ 25 m ≥ 50 m Ponto: ≥ 30 m Classe do laser: Classe 2 (EN60825-1) Comprimento de onda do laser 635 nm ± 5 nm Tempo de funcionamento: ≥ 18 horas (Alcalinas) ≥ 10 horas (Alcalinas) Alimentação: 3 x Pilhas "AA" Classifi cação IP: IP54 Gama da temperatura de funcionamento: -10° C a +50° C Gama da temperatura de armazenamento: -25° C a +70° C55 77-320 / 77-321 Notas56 77-320 / 77-321 EN 60825-1 LASERRADIATIE – NIET IN DE STRAAL KIJKEN OF DIRECT MET