SCL - Laserová vodováha STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SCL STANLEY

Nejvyšší výkon ≤ 1 mW v pásmu 630 – 670 nm Přehled výrobku Obrázek A - Laserový přístroj

3. Okénko pro vodorovný laser

4. Kyvadlo / přepravní aretace

5. Okénko pro laser mířící nahoru (pouze SCL-D)

6. Závit pro stativ 5/8 - 11

Okénko pro laser mířící dolů (pouze SCL-D)

Obrázek B - Konfigurace tlačítek Obrázek C - Umístění baterií laserového přístroje

Obrázek D - Závit pro stativ

Obrázek E - Laserový přístroj na stativu / nástavci

10. Závit středového šroubu

11. Knoflík středového šroubu

Obrázek F - Pozice kyvadla / přepravní aretace Obrázek G - Režimy laseru Obrázek H - Pulsní režim Obrázek J - Manuální režim Obrázek K - Přesnost vodorovného paprsku Obrázek L - Přesnost vodorovného paprsku Obsah

• Tlačítka, režimy a LED kontrolka

• Kontrola přesnosti a kalibrace

• Technické parametry Bezpečnost uživatelů V2NÍ:

• Před použitím tohoto výrobku si nejdříve pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny a příručku k zařízení. Osoba zodpovědná za přístroj musí zajistit, aby byli s těmito pokyny seznámeni všichni uživatelé přístroje a aby je také dodržovali. UPOZORNĚNÍ:

• Během provozu laserového přístroje dbejte na to, aby nedošlo k vystavení očí laserovému paprsku (zdroj červeného světla). Vystavení laserovému paprsku po delší dobu může poškodit oči. UPOZORNĚNÍ:

• S některými soupravami laserových přístrojů mohou být dodávány brýle. NEJEDNÁ se o certifikované ochranné brýle. Tyto brýle slouží POUZE pro zlepšení viditelnosti paprsku v jasném prostředí nebo na větší vzdálenosti od zdroje laserového paprsku. Zachovejte všechny části této příručky pro budoucí použití. VAROVÁNÍ:

• Následující ukázky štítků jsou umístěny na vašem laserovém přístroji a slouží k tomu, aby vás informovaly o třídě laseru pro vaše pohodlí a bezpečnost. Podívejte se prosím do příručky, kde naleznete podrobnější informace o konkrétních modelech výrobků. CZ113 77-320 / 77-321 Obrázek M - Přesnost svislého paprsku Obrázek N - Přesnost paprsku mířícího nahoru a dolů Tlačítka, režimy a LED kontrolka Tlačítka (viz obrázek

Tlačítko zapnutí / vypnutí / režim Tlačítko zapnutí / vypnutí pulsního režimu Režimy (viz obrázek

• Všechny lasery vypnuty Režimy k dispozici (SCL-D)

• Bodový paprsek mířící nahoru a dolů

• Všechny linky a bodový paprsek

• Všechny lasery vypnuty LED kontrolky (viz obrázek

LED napájení - Svítí ZELENĚ

• Napájení zapnuto LED napájení - Bliká ČERVENĚ

• Vybité baterie LED napájení - Svítí ČERVENĚ

• Je nutné nabít baterie LED uzamčení - Svítí ČERVENĚ

• Uzamčení kyvadla je zapnuto

• Samonivelace je vypnuta LED uzamčení - Bliká ČERVENĚ

• Mimo kompenzační rozmezí LED pulsního režimu - Svítí ZELENĚ

• Pulsní režim je zapnutý (Lze použít s detektorem.) Baterie a napájení Vložení/vyjmutí baterie (Viz obrázek

• Otočte laserový přístroj vzhůru nohama. Otevřete prostor pro baterii stisknutím a vysunutím krytu.

• Vložte / vyjměte baterie. Při vkládání baterií do laserového přístroje dodržte správnou polaritu.

• Zavřete a zajistěte kryt prostoru pro baterii nasunutím, až zacvakne. VAROVÁNÍ:

• Věnujte pozornost označení (+) a (-) na držáku baterií, aby byly baterie správně vloženy. Baterie musí být stejného typu a nabití. Nepoužívejte různé baterie s různým zbývajícím nabitím.114 77-320 / 77-321 Nastavení Montáž na nástavec Uchycení stativu / nástavce (viz obrázek

• Umístěte stativ / nástavec na místo, kde nemůže snadno dojít k jeho převržení a poblíž středu oblasti, kterou chcete měřit.

• Podle požadavků nastavte stativ / nástavec. Nastavte polohu tak, aby byla hlavice stativu / nástavce pro uchycení přibližně ve vodorovné poloze.

• Aby bylo uchycení snadnější, odstraňte nástavec pro nožky z laserového přístroje

• Připevněte laserový přístroj ke stativu / nástavci tak, že zatlačíte středový šroub a utáhnete ho. (Je možné použít nástavec se závitem 1/4 nebo 5/8.) UPOZORNĚNÍ:

• Nenechávejte laserový přístroj bez dozoru na nástavci bez úplného utažení středového šroubu. V opačném případě může dojít k pádu laserového přístroje a jeho možnému poškození. POZNÁMKA:

• Je vhodné vždy podepřít laserový přístroj jednou rukou při jeho umísťování nebo vyjímání z nástavce.

• Pokud jej umísťujete na cíl, částečně utáhněte středový šroub, vyrovnejte laserový přístroj a poté šroub úplně dotáhněte. Použití Olovnice / přenos bodu

• Pomocí svislého laserového paprsku zajistíte svislou referenční rovinu.

• Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až budou na svislé referenční rovině, tím zajistíte jejich svislost. (Pouze SCL-D):

• Stanovte 2 referenční body, které mají být na svislici.

• Jeden z laserů mířících dolů nebo nahoru nastavte na referenční bod.

• Protější laser bude promítat bod, který je na svislici.

• Upravte polohu požadovaného předmětu, až bude laserový paprsek zarovnán s druhým referenčním bodem, který má být na svislici od prvního bodu. Obsluha POZNÁMKA:

• Viz Popis LED, kde naleznete indikace během provozu.

• Před zahájením práce s laserovým přístrojem vždy zkontrolujte jeho přesnost.

• V manuálním režimu je samonivelace vypnuta. Přesnost paprsku není zaručena.

• Laserový přístroj vás upozorní, pokud dojde k vybočení z kompenzačního rozmezí. Prostudujte si Popis LED. Změňte polohu laserového přístroje tak, aby byl lépe vyrovnaný.

• Když laserový přístroj nepoužíváte, vypněte ho a uzamkněte kyvadlo. Napájení

• Stisknutím zapnete laserový přístroj.

• Opakovaným stiskem zvolte režim vypnuto NEBO stiskem a podržením ≥ 3 sekundy v jakémkoli režimu laserový přístroj vypnete. Režim

• Opakovaným stiskem můžete přepínat dostupné režimy. Samonivelační / manuální režim (Viz obrázky

• Aby bylo možné použít samonivelaci, uzamčení kyvadla laserového přístroje musí být v pozici odemčeno.

• Laserový přístroj s uzamčeným kyvadlem je možné používat, když je nutné umístit laserový přístroj umístit v různých pozicích kvůli promítání nevodorovných linek nebo bodů. Vodováha / Přenos bodu

• Pomocí vodorovného laserového paprsku zajistíte vodorovnou referenční rovinu.

• Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až budou na vodorovné referenční rovině, tím zajistíte jejich vodorovnost. Kolmost

• Zapněte svislý a vodorovný paprsek a stanovte místo protnutí dvou paprsků.

• Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až115 77-320 / 77-321 budou na svislé a vodorovné referenční rovině, tím zajistíte jejich kolmost. Pulsní režim (viz obrázek

• Když je laserový přístroj zapnutý, stiskem zapnete nebo vypnete pulzní režim.

• Pulsní režim umožňuje použití s laserovým detektorem. Pulsní režim (viz obrázek

• Nastavením laserové přístroje do pulsního režimu lze využívat volitelné laserové detektory. Manuální režim (viz obrázky

• Blokuje samonivelaci a umožňuje projekci laserového paprsku libovolným směrem. Kontrola přesnosti a kalibrace POZNÁMKA:

• Laserové přístroje jsou zapečetěny a zkalibrovány ve výrobě na stanovenou přesnost.

• Doporučuje se provést kontrolu kalibrace před prvním použitím a poté pravidelně během pozdějšího použití.

• Laserový přístroj musí být pravidelně kontrolován, aby se zajistila přesnost, zvláště pak u případů, kdy je zapotřebí přesného měření.

• Před měřením přesnosti je nutné přepravní aretaci odemknout, aby byl laserový přístroj schopen provést samonivelaci.116 77-320 / 77-321 Přesnost vodorovného paprsku (Viz obrázek

Umístěte laserový přístroj dle obrázku, laser zapnutý. Namiřte svislý paprsek na první roh nebo nastavený referenční bod. Odměřte polovinu vzdálenosti D

Otočte laserový přístroj a zarovnejte přední svislý laserový paprsek s bodem P

, kde se kříží vodorovný a svislý paprsek.

Otočte laserový přístroj a namiřte svislý paprsek na druhý roh nebo nastavený referenční bod. Označte bod

, aby byl ve svislici s body P

Změřte svislou vzdálenost D

mezi nejvyšším a nejnižším bodem.

• Vypočtěte maximální rozdíl vzdálenosti a porovnejte s D2.

není nejvýše rovný vypočtenému maximálnímu rozdílu, je nutno přístroj vrátit distributorovi Stanley ke kalibraci. Maximální povolený posun: = 0,2

Porovnejte: (Viz obrázek

x 5 m = 1,0 mm (maximální posun)

• 0,65 mm ≤ 1,0 mm (PLATÍ, přesnost je dodržena) Přesnost vyrovnaného paprsku (Viz obrázek

Umístěte laserový přístroj dle obrázku, laser zapnutý. Označte si bod P

Otočte laserovou jednotku o 180° a označte si bod

Posuňte laserový přístroj ke stěně a označte si bod

Otočte laserovou jednotku o 180° a označte si bod

Změřte svislou vzdálenost mezi P

a získejte tak vzdálenost D

a svislou vzdálenost mezi P

získejte tak vzdálenost D

• Vypočtěte maximální rozdíl vzdáleností a porovnejte s

• Pokud součet není nejvýše rovný vypočtenému maximálnímu rozdílu, je nutno přístroj vrátit distributorovi Stanley ke kalibraci. Maximální povolený posun: = 0,2

ft)) Porovnejte: (Viz obrázek

≤ ± Maximum Příklad:

• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (PLATÍ, přesnost je dodržena)117 77-320 / 77-321 Přesnost svislého paprsku (Viz obrázek

Změřte výšku zárubně dveří nebo referenčního bodu a získáte vzdálenost D

. Umístěte laserový přístroj dle obrázku, laser zapnutý. Namiřte svislý paprsek na zárubeň dveří nebo referenční bod. Označte si body P

Přesuňte laserový přístroj na protější stranu zárubně dveří nebo referenční bod a zarovnejte stejný svislý paprsek s body P

Změřte vodorovné vzdálenosti mezi P

a svislým paprskem ze druhého místa.

• Vypočtěte maximální rozdíl vzdálenosti a porovnejte s D

není nejvýše rovný vypočtenému maximálnímu rozdílu, je nutno přístroj vrátit distributorovi Stanley ke kalibraci. Maximální posun: = 0,4

Porovnejte: (Viz obrázek

x 2 m = 0,8 mm (maximální posun)

• 0,3 mm ≤ 0,8 mm (PLATÍ, přesnost je dodržena) Přesnost paprsku mířícího nahoru a dolů (Pouze SCL-D / viz obrázek

Umístěte laserový přístroj dle obrázku, laser zapnutý. Změřte vzdálenosti D

Otočte laserovou jednotku o 180° a dodržte stejné vzdálenosti D

. Nastavte dolů mířící paprsek na bod P

• Vypočtěte maximální rozdíl vzdálenosti a porovnejte s D

není nejvýše rovný vypočtenému maximálnímu rozdílu, je nutno přístroj vrátit distributorovi Stanley ke kalibraci. Maximální povolený posun: = (D

Porovnejte: (Viz obrázek

) = 2,0 mm (maximální posun)

• 1,5 mm ≤ 2,0 mm (PLATÍ, přesnost je dodržena)118 77-320 / 77-321 Technické parametry Laserový přístroj SCL SCL-D Přesnost nivelace: ≤ 3 mm / 15 m Přesnost vodorovného/svislého paprsku ≤ 3 mm / 15 m Přesnost paprsku mířícího nahoru: ≤ 3 mm / 15 m Přesnost paprsku mířícího dolů: ≤ 6 mm / 15 m Kompenzační rozmezí: Samonivelace na ±4° Pracovní vzdálenost: Laserová linka: ≥ 10 m ≥ 15 m s detektorem laseru: ≥ 25 m ≥ 50 m Bod: ≥ 30 m Třída laseru: Třída 2 (EN60825-1) Vlnová délka laseru 635 nm ± 5 nm Provozní doba: ≥ 18 hodin (alkalické baterie) ≥ 10 hodin (alkalické baterie) Zdroj napájení: 3 x baterie AA Krytí IP: IP54 Rozmezí provozních teplot: -10° C až +50° C Rozmezí skladovacích teplot: -25° C až +70° C119 77-320 / 77-321 Poznámky120 77-320 / 77-321 EN 60825-1 ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ - НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО В ЛУЧ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЧЕРЕЗ ОПТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 2 Макс. выходная мощность ≤ 1 мВт при длине волны 630 - 670 нм Обзор изделия Рисунок A - Лазерный инструмент

4. Kyvadlo/prepravná poistka

• Klávesnica, režimy a dióda LED

Dostupné režimy (SCL)

Saadaolevad režiimid (SCL)