SCL - Lézeres vízmérték STANLEY - Ingyenes használati útmutató

Márka	Stanley
Modell	SCL
Kategória	Lézer szintező
Szintezési pontosság	≤ 3 mm / 15 m
Vízszintes / függőleges pontosság	≤ 3 mm / 15 m
Kompenzációs tartomány	± 4° (automatikus szintezés)
Működési távolság (vonal)	≥ 10 m
Működési távolság (érzékelővel)	≥ 25 m
Lézerosztály	2. osztály (EN60825-1)
Lézer hullámhossz	635 nm ± 5 nm
Működési idő	≥ 18 óra (alkáli elemek)
Tápellátás	3 AA elem
Védettségi fokozat	IP54
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +50 °C között
Tárolási hőmérséklet	-25 °C és +70 °C között
Fő funkciók	Automatikus szintezés, kézi üzemmód, impulzus üzemmód, inga zár
Vetített nyalábok	Vízszintes, függőleges, kereszt
Rögzítés	1/4-20 és 5/8-11 menet állványhoz
Biztonság	2. osztályú lézersugárzás, ne nézzen bele közvetlenül

Gyakran ismételt kérdések - SCL STANLEY

Hogyan kapcsoljuk be és ki a Stanley SCL lézer szintezőt?

Nyomja meg a BE/KI gombot a bekapcsoláshoz. Kikapcsoláshoz nyomja meg többször, amíg a KI üzemmódot nem választja, vagy tartsa lenyomva a gombot ≥ 3 másodpercig.

Milyen típusú elemeket használjunk és hogyan helyezzük be azokat?

Használjon 3 AA alkáli elemet. Nyissa ki az elem fedelét eltolva, helyezze be az elemeket a polaritásnak (+/-) megfelelően, majd zárja vissza.

Mire való az impulzus üzemmód?

Az impulzus üzemmód lehetővé teszi a szerszám használatát külső lézervevővel a hatótávolság növelése vagy kültéri munka érdekében. Nyomja meg a impulzus üzemmód gombot az aktiváláshoz.

Hogyan ellenőrizzük a lézer szintező pontosságát?

Kövesse a kézikönyvben leírt ellenőrzési eljárásokat: szint nyaláb teszt (K ábra), vízszintes (L), függőleges (M) és emelkedő/süllyedő (N). Használja a maximális eltérés kiszámítási képleteit. Ha a határértékeken kívül esik, küldje vissza a szerszámot kalibrálásra.

Mit jelent a piros lámpa villogása?

A villogó piros lámpa gyenge elemeket jelez. Cserélje ki az elemeket hamarosan. A folyamatos piros azt jelzi, hogy az elemek lemerültek.

Hogyan használjuk az inga zárat?

Az inga zárat (vagy szállítási zárat) ki kell oldani az automatikus szintezéshez. Zárva a szerszámot kézzel lehet dönteni, hogy bármilyen szögben vetítsen vonalakat, de a pontosság nem garantált.

Rögzíthetem a lézert állványra?

Igen, a szerszám rendelkezik 1/4-20 és 5/8-11 menetes rögzítőkkel. Rögzítse az állvány központi csavarjának becsavarásával. Húzza meg jól, hogy elkerülje a leesést.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba (2. osztály). Kerülje a szem hosszabb idejű expozícióját. A mellékelt szemüveg nem minősített védőszemüveg.

Hogyan tisztítsuk a lézer szintezőt?

Használjon puha, száraz ruhát. Ne használjon oldószereket. Tisztítsa óvatosan a lézerablakokat. Tárolja a szerszámot a tokjában szobahőmérsékleten.

Mit tegyek, ha a szerszám nem végzi el az automatikus szintezést?

Ellenőrizze, hogy az inga zár ki van oldva. Ha a piros lámpa villog, az azt jelzi, hogy a kompenzációs tartomány túl van lépve. Helyezze át a szerszámot egy vízszintesebb felületre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCL STANLEY

• Biztonság
  • A termék áttekintése
• Nyomógombok, üzemmódok és LED
• Elemek, tápellátás
• Beállítás
• Működtetés
• Használat
• Szintezési pontosság ellenőrzése, kalibrálás
• Műszaki adatok

Felhasználó biztonsága

FIGYELMEZTETÉS:

- A termék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági Előírásokat és a Használati Utasítást! A műszer használatáért felelős személynek meg kell győződnie arról, hogy minden felhasználó megértette és betartja ezeket az utasításokat.

FIGYELEM:

- Miközben a lézereszköz bekapcsolt állapotban van, ügyeljen rá, hogy soha ne érje a szemét a kibocsátott lézersugár (vörös fényforrás). A lézersugárnak huzamosabb ideig kitett szem károsodhat.

FIGYELEM:

- Egyes lézereszközök tartozékként szemüveget tartalmazhatnak. Ezek a szemüvegek NEM tanúsított biztonsági szemvédő eszközök. A szemüveg KIZÁRÓLAG azt a célt szolgálja, hogy erős fényviszonyok közt, illetve a lézerfényforrástól nagyobb távolságból is láthatóvá tegye a lézersugarat.

Órizze meg a dokumentáció minden darabját, hogy szükség esetén később is rendelkezésre álljon!

VIGYÁZAT:

- Az itt látható címkékkel megegyező feliratokat az ön kényelme és biztonsága érdekében helyeztük el a lézereszközön, hogy az eszköz lézerosztálybeli besorolása megállapítható legyen. Valamely konkrét termék specifikációját a Használati Utasításból tudhatja meg.

EN 60825-1

A termék áttekintése

„A” ábra -Lézereszköz

1. 1/4 colos, hüvelykenként 20 csavarmenetes konzol
2. Függőleges sugár ablaka
3. Vízszintes sugár ablaka
4. Inga / szállítási zár
5. Felfele mutató sugár ablaka (csak SCL-D)
6. 5/8 colos, hüvelykenként 11 csavarmenetes konzol Lefele mutató sugár ablaka (csak SCL-D)
7. Nyomógombok
8. Elemtartó ajtaja

„B” ábra - - Beállítások a nyomógombok segítségével

„C” ábra - A lézereszköz elemtartója

1. Elemtartó ajtaja
2. Elemek - 3 db „AA” típusú

„D” ábra - Csavarmenetes konzol

1. 1/4 colos, hüvelykenként 20 csavarmenetes konzol
2. 5/8 colos, hüvelykenként 11 csavarmenetes konzol

„E” ábra - Lézereszköz állványon / tartozékon

1. Központi csavarmenet
2. Központi csavar feje

„F” ábra - Inga / szállítási zár helyzetek

„G” ábra -Lézereszköz üzemmódjai

„H” ábra -Impulzus üzemmód

„J” ábra -Manuális üzemmód

„K” ábra -Szintezősugár pontossága

„L” ábra - Vízszintes sugár pontossága

„M” ábra - Függőleges sugár pontossága

„N” ábra - Felfele és lefele mutató sugár pontossága

Nyomógombok, üzemmódok és LED

Nyomógombok (Lásd Ⓑ ábra)

Be-/kikapcsoló, üzemmód gomb

Impulzus üzemmód be-/kikapcsoló gomb

Üzemmódok (Lásd G ábra)

Elérhető üzemmódok (SCL)

• Vízszintes vonal
- Függőleges vonal
- Vízszintes és függőleges vonal (Kereszt)
- Minden sugár KI

Elérhető üzemmódok (SCL-D)

• Vízszintes vonal
• Függőleges vonal
  • Vízszintes és függőleges vonal (Kereszt)
  • Felfele és lefele mutató pontsugár
• Minden vonal és pont
• Minden sugár KI

LED-ek (Lásd B ábra)

Tápellátás LED - folyamatos ZÖLD

- A készülék be van kapcsolva.

Tápellátás LED - villogó PIROS

• Gyenge töltöttségű elem

Tápellátás LED - folyamatos PIROS

- Az elemek töltést igényelnek

Tápellátás LED - folyamatos PIROS

• Az ingazár be van kapcsolva.
• Az önbeállás ki van kapcsolva

Zár-LED - villogó PIROS

- A műszer kilépett a kompenzációs tartományból

Impulzus LED - folyamatos ZÖLD

- Az impulzus üzemmód be van kapcsolva (Detektorral használható)

Elemek, tápellátás

Az elem behelyezése és kivétele (Lásd © ábra)

Lézereszköz

• Fordítsa a lézereszközt a hátára. Nyissa fel az elemtartó fedelét úgy, hogy lenyomja és kifelé csúsztatja azt.
• Helyezze be vagy vegye ki az elemeket! Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra!
• Csukja le és zárja be az elemtartó fedelét úgy, hogy addig csúsztatja, amíg a helyére nem kattan.

FIGYELMEZTETÉS:

- Az elemek helyes behelyezése érdekében ügyeljen az elemtartó rekeszben található (+) és (-) jelzésekre. Csak azonos típusú és kapacitású elemeket használjon! Ne használjon különböző töltöttségi szintű elemeket!

Beállítás

Rögzítés valamely tartozék segítségével

Háromlábú állvány / Tartozék-szerelvény(Lásd E ábra)

• A háromlábú állványt / tartozékot úgy helyezze el, hogy az lehetőleg körüljárható legyen, és a mérendő helyiség középpontjához minél közelebb helyezkedjék el!
• Állítsa be igény szerint az állványt / tartozékot. Állítsa be úgy, hogy az állványfej / tartozékszerelvény alapja megközelítőleg vízszintes legyen.
• Távolítsa el a lézereszközról a lábat, így könnyebb rögzíteni.
• A lézereszköz állványra / tartozékra való rögzítéséhez nyomja fel a központi csavart, és szorítsa meg azt (használjon 1/4 vagy 5/8 colos csavarmenetes tartozékokat).

FIGYELEM:

- Ne hagyja a lézereszközt a tartozékokra helyezve anélkül, hogy a központi csavarral stabilan rögzítené! A konzolon vagy az állványon rögzítés nélkül hagyott lézereszköz leeshet és tönkremehet.

MEGJEGYZÉS:

• A legjobb, ha a konzolra vagy az állványra való felerősítés vagy az onnan való leszerelés során az egyik kézzel végig a lézereszközt tartjuk.
• Ha célra állítja az eszközt, félig oldja ki a központi csavart, irányozza be az eszközt, majd húzza meg teljesen.

Működtetés

MEGJEGYZÉS:

• A működés közbeni jelzések leírása a LED-ek leírásánál található.
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a lézereszköz pontosan működik-e!
• Kézi üzemmódban az önszintezés ki van kapcsolva. Ebben az üzemmódban nem garantált, hogy a lézersugár pontosan vízszintes.
• A lézereszköz jelzi, ha kívül került a kompenzációs

tartományon. Tanulmányozza a LED leírását. Helyezze el úgy a lézereszközt, hogy annak pozíciója közel vízszintes legyen!

- Használaton kívül mindig tartsa kikapcsolva a lézereszközt, és állítsa az ingazárat lezárt helyzetbe.

Tápellátás

• A lézereszköz bekapcsolásához nyomja meg a gombot.
• A lézereszköz kikapcsolásához nyomja meg

többször a gombot, amíg kiválasztja az OFF (KI) állást, VAGY nyomja le és tartsa lenyomva a

gombot ≥ 3 másodpercig, így a lézereszköz bármilyen módban kikapcsol.

Üzemmód

- Nyomja meg többször a

gombot, ha szeretne álló üzemmódokon.

Önbeállás / Kézi üzemmód (Lásd F és J ábra)

• Az önbeállás egedélyezéséhez a lézereszközön található ingazárat nyitott pozícióba kell állítani.
• A lézereszköz abban az esetben használható zárt pozícióban lévő ingazárral, amikor a lézereszközt különböző szögekbe kell állítani nem szintben lévő egyenes vonalak vagy pontok vetítésére.

Impulzus üzemmód (Lásd Ⓗ ábra)

• A bekapcsolt lézereszközön nyomja meg a gombot az impulzus mód be-/kikapcsolásához.
• Impulzus üzemmódban a lézeres egységet lézerérzékelőkkel használhatja.

Használat

Függőleges / Pont áthelyezése

• A függőleges lézersugár segítségével jelöljön be egy függőleges referenciasíkot.
• Igazítsa a felszerelni kívánt tárgyat vagy tárgyakat úgy, hogy egy síkban legyenek a referenciasíkkal, így biztosítva, hogy azok függőlegesen álljanak.

(csak SCL-D):

- Jelöljön be két olyan referenciapontot, amelyeknek

függőlegesen egy szintben kell lenniük.

• Állítsa a lefele mutató lézersugarat vagy a felfele mutató lézersugarat az egyik bejelölt referenciapontra.
• Az ellentétes lézersugár vagy sugarak egy, a referenciaponttal függőlegesen egy szintben lévő pontra fognak mutatni.
• A kívánt tárgyat helyezze el úgy, hogy lézersugár a második referenciapontra mutasson (arra a pontra, amelynek függőlegesen egy szintben kell lennie a beállított referenciaponttal).

Vízszintes / Pont áthelyezése

• A vízszintes lézersugár segítségével jelöljön be egy vízszintes referenciasíkot.
• Igazítsa a felszerelni kívánt tárgyat vagy tárgyakat úgy, hogy egy síkban legyenek a referenciasíkkal, így biztosítva, hogy azok vízszintesen álljanak.

Derékszögű igazítás

• A függőleges és vízszintes lézersugár segítségével jelölje be azt a pontot, ahol a két sugár keresztezi egymást.
• Igazítsa a felszerelni kívánt tárgyat vagy tárgyakat úgy, hogy egy síkban legyenek mind a függőleges, mind pedig vízszintes sugárral, így biztosítva, hogy azok derékszögben álljanak.

Impulzus üzemmód (Lásd H ábra)

- Ebben a módban külön megvásárolható lézerérzékelőkkel használhatja a lézeres egységet.

Manuális üzemmód (Lásd F és J ábra)

- Kikapcsolja az önbeállási funkciót, és lehetővé teszi a lézeres egység számára, hogy rögzített lézersugarat vetítsen ki bármelyik irányba.

Szintezési pontosság ellenőrzése, kalibrálás

MEGJEGYZÉS:

• A lézereszköz lepecsételését és a meghatározott pontossági értékekre való kalibrálását gyárilag elvégezték.
• Ajánlott az első használat előtt egy kalibrációs ellenőrzést végezni, majd a későbbi használat során az ellenőrzést rendszeres időközönként megismételni.
• A lézereszköz pontosságának biztosítása érdekében az eszközt rendszeresen ellenőrizni kell, különösen nagy pontosságot igénylő szintezési feladatok esetén.
• Ahhoz, hogy a lézereszköz a pontosság ellenőrzése előtt az önbeállást elvégezze a szállítási zárnak nyitott helyzetben kell állnia.

Szintezősugár pontossága

(Lásd K ábra)

• Helyezze el a lézeres egységet az ábrán látható módon, és kapcsolja be a lézert. Jelölje be a P _1 pontot, ahol a két sík keresztezi egymást.
• _2 Forgassa el a lézeres egységet 180°-kal, és jelölje be a P _2 pontot, ahol a két sík keresztezi egymást.
• Vigye a lézeres egységet a falhoz közelebb, és jelölje be a P _3 pontot, ahol a két sík keresztezi egymást.
• Forgassa el a lézeres egységet 180°-kal, és jelölje be a P _4 pontot, ahol a két sík keresztezi egymást.
• Mérje meg a P_1 és P_3 közötti függőleges távolságot a D_3 értékhez, valamint a P_2 és P_4 közötti függőleges távolságot a D_4 értékhez.
• Számítsa ki a máximálisan engedélyezett távolságeltérést, és hasonlítsa össze a D 3 és D 4 közötti különbséggel, amint azt az egyenlet mutatja.
• Ha a kapott összeg nem alacsonyabb vagy egyenlő a kiszámított maximális távolságeltéréssel, az eszközt vissza kell juttatni ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta.

Maximális távolságeltérés:

$$ \begin{array}{l l} \text {Maximum} & = 0, 2 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times (D _ {1} \mathrm{m} - (2 \times D _ {2} \mathrm{m})) \ & = 0, 0 0 2 4 \frac {\text {in}}{\mathrm{ft}} \times (D _ {1} \mathrm{m} - (2 \times D _ {2}) \ & \text {m))} \end{array} $$

Hasonlítsa össze: (Lásd _5 ábra)

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm \text { Maximum } $$

Példa:

• D_1 = 10 m, D_2 = 0.5 m
• D_3 = 0,4 mm
• D_4 = -0.6 mm
- 0,2 × (10 m - (2 × 0,5 m) = 1,8 mm (maximálisan engedélyezett távolságeltérés)

- (0,4mm) - (-0,6mm) = 1,0mm

- 1,0 mm ≤ 1,8 mm (IGAZ, az eszköz kalibrálása megfelelő)

Vízszintes sugár pontossága

(Lásd Ⓛ ábra)

• Helyezze el a lézeres egységet az ábrán látható módon, és kapcsolja be a lézert. Irányítsa a függőleges sugarat az első sarokba vagy egy beállított referenciapontra. Mérje meg a D 1 távolság felét, és jelölje ezt meg P 1 pontként.
• Forgassa el a lézeres eszközt, és állítsa a függőleges lézersugarat a P 1 pontra. Jelölje be a P 2 pontot ott, ahol a vízszintes és a függőleges sugár keresztezi egymást.
• L_3 Forgassa el a lézeres eszközt, és állítsa a függőleges lézersugarat a második sarokra vagy a beállított referenciapontra. Jelölje meg a P_3 pontot úgy, hogy függőlegesen egy vonalon legyen a P_1 és P_2 pontokkal.
• L4 Mérje meg a legmagasabb és legalacsonyabb pont közti D2 függőleges távolságot.
• Számítsa ki a maximális távolságeltérést, és hasonlítsa össze a D2 távolsággal.
• Ha a D _2 nem alacsonyabb vagy egyenlő a kiszámított maximális távolságeltéréssel, az egységet vissza kell juttatni ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta.

Maximális távolságeltérés:

$$ \begin{array}{l} = 0, 2 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times D _ {1} \mathrm{m} \ = 0, 0 0 2 4 \frac {\text { in }}{\text { ft }} \times D _ {1} \text { ft } \ \end{array} $$

Maximum

Hasonlítsa össze: (Lásd ① ábra)

$$ D _ {2} \leq \text { Maximum } $$

Példa:

• D_1 = 5 m, D_2 = 0,65 mm
- 0,2 mm / m x 5 m = 1,0 mm (maximálisan engedélyezett távolságeltérés)
- 0,65 mm ≤ 1,0 mm (IGAZ, az eszköz kalibrálása megfelelő)

Függőleges sugár pontossága

(Lásd M ábra)

• Mérje meg egy falnyílás függőleges oldalának vagy egy referenciapontnak a magasságát: ez lesz a D 1 távolság. Helyezze el a lézeres egységet az ábrán látható módon, és kapcsolja be a lézert. Irányítsa a függőleges sugarat a falnyílásra vagy referenciapontra. Jelölje be a P 1 , P 2 és P 3 pontokat az ábrán látható módon.
• ^m_2 Vigye a lézeres egységet a falnyílás vagy referenciapont másik felére, és irányítsa a függőleges sugarat a P 2 és P 3 pontra.
• Mérje meg a P _1 pont és a függőleges sugár közti vízszintes távolságot a második helytől.
• Számítsa ki a maximális távolságeltérést, és hasonlítsa össze a D _2 távolsággal.
• Ha a D _2 nem alacsonyabb vagy egyenlő a kiszámított maximális távolságeltéréssel, az egységet vissza kell juttatni ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta.

Maximális távolságeltérés:

$$ \begin{array}{l} = 0, 4 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times D _ {1} \mathrm{m} \ = 0, 0 0 4 8 \frac {\mathrm{in}}{\mathrm{ft}} \times D _ {1} \mathrm{ft} \ \end{array} $$

Maximum

Hasonlítsa össze: (Lásd M₃ ábra)

$$ D _ {2} \leq \text { Maximum } $$

Példa:

• D_1 = 2 m, D_2 = 0,3 mm
- 0,4 mm × 2 m = 0,8 mm (maximálisan engedélyezett távolságeltérés)
- 0,3 mm ≤ 0,8 mm (IGAZ, az eszköz kalibrálása megfelelő)

Felfele és lefele mutató sugár pontossága

(Csak SCL-D / Lásd N ábra)

• Helyezze el a lézeres egységet az ábrán látható módon, és kapcsolja be a lézert. Mérje meg a D₁ és D₂ távolságokat. Jelölje be a P₁ és P₂ pontot.
• ^N_2 Forgassa el a lézeres egységet 180°-kal úgy, hogy a D 1 és D 2 távolságok ne változzanak. Allítsa a lefele mutató lézersugarat a P 2 pontra. Jelölje be a P 3 pontot.
  • N₃ Mérje meg a P₃ és P₁ pontok közti D₃ távolságot.
• Számítsa ki a maximális távolságeltérést, és hasonlítsa össze a D _2 távolsággal.
• Ha a D _3 nem alacsonyabb vagy egyenlő a kiszámított maximális távolságeltéréssel, az egységet vissza kell juttatni ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta.

Maximális távolságeltérés:

$$ \begin{array}{l} \text { Maximum } = \left(D _ {1} m \times 0, 4 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}}\right) + \left(D _ {2} m \times 0, 8 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}}\right) \ \begin{array}{l} = \left(D _ {1} f t \times 0, 0 0 4 8 \frac {\text {in}}{\text {ft}}\right) + \left(D _ {2} f t \times 0, 0 0 9 6 \frac {\text {in}}{\text {ft}}\right) \end{array} \ \end{array} $$

Hasonlítsa össze: (Lásd N₃ ábra)

$$ D _ {3} \leq \text { Maximum } $$

Példa:

• D_1 = 3 m, D_2 = 1 m, D_3 = 1,5 m
- (3 m x 0,4 ) + (1 m x 0,8 ) = 2,0 mm (maximálisan engedélyezett távolságeltérés)
- 1,5 mm ≤ 2,0 mm (IGAZ, az eszköz kalibrálása megfelelő)

Műszaki adatok

Lézereszköz

	SCL SCL-D
Szintező pontossága: ≤3 mm 15 m-es távon
Vízszintes / függőleges pontosság ≤3 mm 15 m-es távon
Felfele mutató sugár pontossága: ≤3
Lefele mutató sugár pontossága: ≤6 m
Kompenzációs tartomány: ±4°-ig önbeálló
Működési távolság:
Sugár: ≥ 10 m ≥ 15 m
lézerérzékelővel: ≥ 25 m ≥ 50 m
Pont: ≥ 30 m
Lézer osztálya: 1. osztály (EN60825-1)
Lézer hullámhossza 635 nm ± 5 nm
Működési idő: ≥ 18 óra (Alkáli) ≥ 10 óra (Alkáli)
Tápellátás: 3 db „AA" típusú elem
IP besorolás: IP54
Működési hőmérséklet-tartomány:	-10°C-tól +50°C-ig
Tárolási hőmérséklet-tartomány:	-25°C-tól +7°C-ig

Megjegyzések

SK

Obsah