SCL - Laser nivo STANLEY - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Stanley
Model	SCL
Kategorija	Laserska libela
Natančnost niveliranja	≤ 3 mm / 15 m
Horizontalna / vertikalna natančnost	≤ 3 mm / 15 m
Kompenzacijsko območje	± 4° (samodejno niveliranje)
Delovna razdalja (linija)	≥ 10 m
Delovna razdalja (s senzorjem)	≥ 25 m
Laserski razred	Razred 2 (EN60825-1)
Valovna dolžina laserja	635 nm ± 5 nm
Čas delovanja	≥ 18 ur (alkalne baterije)
Napajanje	3 baterije AA
Stopnja zaščite	IP54
Delovna temperatura	-10 °C do +50 °C
Temperatura shranjevanja	-25 °C do +70 °C
Glavne funkcije	Samodejno niveliranje, ročni način, impulzni način, zaklepanje nihala
Projicirani žarki	Vodoravno, navpično, križ
Montaža	Navoj 1/4-20 in 5/8-11 za stojalo
Varnost	Lasersko sevanje razreda 2, ne glejte neposredno

Pogosto zastavljena vprašanja - SCL STANLEY

Kako vklopiti in izklopiti lasersko libelo Stanley SCL?

Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP za vklop. Za izklop pritisnite večkrat, dokler ne izberete načina IZKLOP, ali pa držite gumb pritisnjen ≥ 3 sekunde.

Kako vrsto baterij uporabiti in kako jih namestiti?

Uporabite 3 AA alkalne baterije. Odprite pokrov baterij tako, da ga potisnete, vstavite baterije v pravilni polariteti (+/-), nato zaprite.

Čemu služi impulzni način?

Impulzni način omogoča uporabo orodja z zunanjim laserskim senzorjem za povečanje dosega ali delo na prostem. Pritisnite gumb impulzni način za aktivacijo.

Kako preveriti natančnost laserske libele?

Sledite postopkom preverjanja v priročniku: test vodoravnega žarka (slika K), vodoravnega (L), navpičnega (M) in navpičnega gor/dol (N). Uporabite formule za izračun največjega odstopanja. Če je izven mej, pošljite orodje za kalibracijo.

Kaj pomeni utripajoča rdeča lučka?

Utripajoča rdeča lučka označuje šibke baterije. Baterije hitro zamenjajte. Stalna rdeča lučka pomeni, da so baterije izpraznjene.

Kako uporabljati zaklep nihala?

Zaklep nihala (ali transportni zaklep) mora biti odklenjen za samodejno niveliranje. Ko je zaklenjen, lahko orodje ročno nagnete za projiciranje linij pod poljubnim kotom, vendar natančnost ni zagotovljena.

Ali lahko lasersko libelo pritrdim na stojalo?

Da, orodje ima navojna vpetja 1/4-20 in 5/8-11. Pritrdite ga tako, da privijete osrednji vijak stojala. Dobro zategnite, da preprečite padec.

Katerih varnostnih ukrepov je treba upoštevati?

Ne glejte neposredno v laserski žarek (razred 2). Izogibajte se daljši izpostavljenosti oči. Priložena očala niso certificirana zaščitna očala.

Kako očistiti lasersko libelo?

Uporabite mehko, suho krpo. Ne uporabljajte topil. Previdno očistite laserska okenca. Orodje shranite v torbici pri sobni temperaturi.

Kaj storiti, če orodje ne izvede samodejnega niveliranja?

Preverite, ali je zaklep nihala odklenjen. Če rdeča lučka utripa, to pomeni, da je kompenzacijsko območje preseženo. Orodje premaknite na bolj vodoravno površino.

NAVODILA ZA UPORABO SCL STANLEY

- Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostna navodila in priročnik za uporabo. Oseba, ki je odgovorna za instrument, mora zagotoviti, da vsi uporabniki razumejo in spoštujejo ta navodila.

POZOR:

- Pazite, da medtem ko uporabljate lasersko orodje, ne izpostavite svojih oči laserskemu žarku (vir rdeče svetlobe). Dolgotrajna izpostavitev laserskemu žarku je lahko nevarna za vaše oči.

POZOR:

- Nekaterim paketom laserskega orodja so lahko priložena očala. To NISO potrjena varnostna očala. Ta očala se uporabljajo SAMO za izboljšanje vidljivosti žarka v svetlejših razmerah ali pri večjih razdaljah od vira laserja.

Shranite celotna navodila za prihodnjo uporabo.

OPOZORILO:

- Vaše lasersko orodje je vam v pomoč in zaradi vaše varnosti opremljeno z naslednjimi nalepkami, ki označujejo laserski razred. Prosimo, glejte priročnik za uporabo za podrobne podatke o določenem modelu.

EN 60825-1

Pregled izdelka

Slika A – Lasersko orodje

1. Montažni navoj 1/4 - 20
2. Okno za navpični laserski žarek
3. Okno za vodoravni laserski žarek
4. Zaklep za nihalo/transport
5. Okno za laserski žarek navzgor (samo SCL-D)
6. Montažni navoj 5/8 - 11 Okno za laserski žarek navzdol (samo SCL-D)
7. Tipkovnica
8. Pokrov predela za baterije

Slika B – Konfiguracija tipkovnice

Slika C – Lokacija baterij laserskega orodja

1. Pokrov predela za baterije

2. Baterije - 3 x "AA"

Slika D – Montažni navoji

1. Montažni navoj 1/4 - 20

2. Montažni navoj 5/8 - 11

Slika E – Lasersko orodje na trinožniku/priključku

1. Navoj sredinskega vijaka

2. Gumb sredinskega vijaka

Slika F – Položaji zaklepa za nihalo/transport

Slika G – Laserski načini

Slika K – Natančnost vodoravnega žarka

Slika L – Natančnost vodoravnega žarka

Slika M – Natančnost navpičnega žarka

Slika N – Natančnost žarka navzgor in navzdol

Tipkovnica, načini in LED-diode

Tipke (glejte sliko Ⓑ)

Načini (glejte sliko G)

Načini na voljo (SCL)

• Vodoravna linija
- Navpična linija
• Vodoravna linija in navpična linija (križ)
- IZKLOP vseh žarkov

Načini na voljo (SCL-D)

• Vodoravna linija
- Navpična linija
• Vodoravna linija in navpična linija (križ)
- Žarek navzgor in navzdol v obliki pike
• Vse linije in pika
- IZKLOP vseh žarkov

LED-diode (glejte sliko Ⓑ)

LED-dioda za vklop – sveti ZELENO

- Laser je VKLOPLJEN

LED-dioda za vklop – utripa RDEČE

- Nizko stanje baterije

LED-dioda za vklop – sveti RDEČE

• Zunaj razpona kompenzacije

LED-dioda za pulziranje – sveti ZELENO

• Način pulziranja je VKLOPLJEN

(mogoča je uporaba z detektorjem)

Vstavljanje/odstranitev baterij (glejte sliko ©)

Lasersko orodje

• Obrnite lasersko orodje na spodnjo stran. Odprite pokrov predela za baterije tako, da ga pritisnete in premaknete stran.
• Vstavite/odstranite baterije. Baterije pravilno obrnite, ko jih vstavljate v lasersko orodje.
• Zaprite in zaskočite pokrov predela za baterije tako, da ga premikate, dokler ni dobro zaprt.

OPOZORILO:

- Bodite pozorni na oznake (+) in (-) v predelu za baterije za pravilno namestitev baterij. Baterije morajo biti enake vrste in kapacitete. Ne uporabljajte kombinacije baterij, ki imajo različno preostalo kapaciteto.

Namestitev

Nameščanje na dodatke

Pritrditev na trinožnik/dodatek(glejte sliko E)

• Postavite trinožnik/dodatek na mesto, kjer ne bo zlahka izpostavljen motnjam, in v bližino osrednje lokacije območja, ki ga želite izmeriti.
• Namestite trinožnik/dodatek, kot je potrebno. Prilagodite položaj tako, da bosta glava trinožnika oz. podnožje za namestitev dodatka kar se da vodoravna.
• Za lažje nameščanje z laserskega orodja odstranite priključek za noge.
• Lasersko orodje namestite na trinožnik/dodatek tako, da sredinski vijak pritisnete navzgor in ga privijete (uporabite lahko dodatke z navoji vijakov 1/4 ali 5/8).

POZOR:

- Laserskega orodja ne puščajte brez nadzora na dodatku, ne da bi privili sredinski vijak. Če tega ne upoštevate, lahko lasersko orodje pade s trinožnika/dodatka in se poškoduje.

OPOMBA:

• Priporočljivo je, da vedno z eno roko držite lasersko orodje, ko ga nameščate ali snemate z dodatka.
• Če nameščate preko tarče, delno privijte sredinski vijak, poravnajte lasersko orodje in nato do konca privijte vijak.

Delovanje

OPOMBA:

• Glejte Opis LED-diod za oznake med delovanjem.
- Preden uporabite lasersko orodje, vedno preverite njegovo natančnost.
- V ročnem načinu je samoizravnava IZKLOPLJENA. Ni zagotovljeno, da je natančnost žarka vodoravna.
- Lasersko orodje bo nakazalo, ko je zunaj razpona kompenzacije. Glejte Opis LED-diod. Ponovno namestite lasersko orodje, da bo bolj vodoravno.
- Ko laserskega orodja ne uporabljate, ga vedno IZKLOPITE in zaklep za nihalo premaknite v zaklenjen položaj.

Moč

• Pritisnite , da VKLOPITE lasersko orodje.
• Za IZKLOP laserskega orodja pritiskajte, dokler ni izbran način IZKLOP, ALI pritisnite in ≥ 3 sekunde držite, da se lasersko orodje v kateremkoli načinu IZKLOPI.

Način

- Pritiskajte za premikanje po načinih, ki so na voljo.

Način za samoizravnavo / ročni način (glejte sliki Ⓕ in Ⓙ)

• Za varno samoizravnavo mora biti zaklep za nihalo na laserskem orodju v odklenjenem položaju.
• Lasersko orodje se lahko uporablja z zaklepom za nihalo v zaklenjenem položaju, ko je to zahtevano za namestitev laserskega orodja na različne kote za projiciranje nevodoravnih ravnih črt ali točk.

Način pulziranja (glejte sliko Ⓗ)

- Ko je lasersko orodje VKLOPLJENO, pritisnite , da VKLOPITE/IZKLOPITE način pulziranja.

- Način pulziranja omogoča uporabo z laserskim detektorjem.

Uporaba

Prenos svinčnice/točk

• Z uporabo navpičnega laserskega žarka določite navpično referenčno raven.
• Nameščajte želeni(e) predmet(e), dokler ni(so) poravnan(i) z navpično referenčno ravnjo, da zagotovite, da je(so) predmet(i) navpičen(ni).
  • Določite 2 referenčni točki, ki morata biti navpični.
• Poravnajte laserski žarek navzdol ali navzgor z določeno referenčno točko.
• Nasprotni laserski žarek(ki) bo(do) projiciral(i) točko, ki bo navpična.
• Nameščajte želeni predmet, dokler ni laserski žarek poravnan z drugo referenčno točko, ki mora biti navpična z določeno referenčno točko.

(samo SCL-D):

Vodoravni prenos / prenos točk

• Z uporabo vodoravnega laserskega žarka določite vodoravno referenčno raven.
• Nameščajte želeni(e) predmet(e), dokler ni(so) poravnan(i) z vodoravno referenčno ravnjo, da zagotovite, da je(so) predmet(i) vodoraven(ni).

Pravokotno

• Z uporabo navpičnega in vodoravnega laserskega žarka določite točko, kjer se žarka križata.
• Nameščajte želeni(e) predmet(e), dokler ni(so) poravnan(i) z navpičnim in vodoravnim laserskim žarkom, da zagotovite, da je(so) predmet(i) pravokoten(ni).

Način pulziranja (glejte sliko Ⓗ)

- Nastavitev laserskega orodja v način pulziranja omogoča uporabo izbirnih laserskih detektorjev.

Ročni način (glejte sliki Ⓕ in Ⓙ)

- Onemogoči funkcijo samoizravnave in omogoči laserski enoti, da projicira nepremičen laserski žarek v katerikoli smeri.

Preverjanje natančnosti in kalibracija

OPOMBA:

• Laserska orodja so zapečatena in kalibrirana v tovarni na navedeno natančnost.
• Pred prvo uporabo je priporočljivo izvesti preskus kalibracije in nato periodično med prihodnjo uporabo.
• Lasersko orodje je treba redno pregledovati, da se zagotovi njegova natančnost, zlasti pri natančnih razporeditvah.
• Pred pregledom natančnosti mora biti zaklep za transport v odklenjenem položaju, da lahko lasersko orodje izvede samoizravnavo.

Natančnost vodoravnega žarka

(glejte sliko Ⓚ)

• K_1 Namestite lasersko orodje, kot je prikazano, z VKLOPLJENIM laserjem. Označite točko P _1 v presečišču.
• _2 Zavrtite lasersko enoto za 180° in označite točko P _2 v presečišču.
• _3 Prestavite lasersko orodje bližje steni in označite točko P_2 v presečišču.
• _4 Zavrtite lasersko enoto za 180° in označite točko P, v presečišču.
• K5^1 Izmerite navpično razdaljo med P1 in P_3 da dobite D_3 , in navpično razdaljo med P_2 in P_4 da dobite D_4 .
• Izračunajte največjo razdaljo odstopanja in primerjajte z razliko D 3 in D 4 , kot je prikazano v enačbi.
• Ce vsota ni manjša kot izračunana največja razdalja odstopanja ali enaka le-tej, je treba orodje vrniti distributerju za Stanley, da znova izvedejo umerjanje.

Največja razdalja odstopanja:

$$ \begin{array}{l l} \text { Največ } & = 0, 2 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times \left(\mathrm{D} _ {1} \mathrm{m} - (2 \times \mathrm{D} _ {2} \mathrm{m})\right) \ & = 0, 0 0 2 4 \frac {\mathrm{in}}{\mathrm{ft}} \times \left(\mathrm{D} _ {1} \mathrm{ft} - (2 \times \mathrm{D} _ {2} \mathrm{ft})\right) \end{array} $$

Primerjajte: (glejte sliko K _5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm \text { najve } \check {c} $$

Primer:

• D_1 = 10 m, D_2 = 0.5 m
• D_3 = 0,4 mm
• D_4 = -0,6 mm
- 0,2 mm × (10 m - (2 × 0,5 m) = 1,8 mm (največja razdalja odstopanja)
- (0,4mm) - (-0,6mm) = 1,0mm
- 1,0 mm ≤ 1,8 mm (RESNIČNO, orodje je umerjeno)

Natančnost vodoravnega žarka

(glejte sliko Ⓛ)

• Namestite lasersko orodje, kot je prikazano, z VKLOPLJENIM laserjem. Namerite navpični žarek proti prvemu kotu ali nastavite referenčno točko. Izmerite polovico razdalje D 1 in označite točko P 1 .
• L_2 Zavrtite lasersko orodje in poravnajte sprednji navpični laserski žarek s točko P_1 . Označite točko P_2 , kjer se križata vodoravni in navpični laserski žarek.
• L3 Zavrtite lasersko orodje in namerite navpični žarek proti drugemu kotu ali nastavite referenčno točko. Označite točko P₃ tako, da bo navpično poravnana s točkama P₁ in P₂.
• L_4 Izmerite navpično razdaljo D_2 med najvišjo in najnižjo točko.
• Izračunajte največjo razdaljo odstopanja in primerjajte z D2.
• Če Dni manjši kot izračunana največja razdalja odstópanja ali enak le-tej, je treba orodje vrniti distributerju za Stanley, da znova izvedejo umerjanje.

Največja razdalja odstopanja:

$$ \begin{array}{l} \text {Največ} \ = 0, 2 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times D _ {1} \mathrm{m} \ = 0, 0 0 2 4 \frac {\mathrm{in}}{\mathrm{ft}} \times D _ {1} \mathrm{ft} \end{array} $$

Primerjajte: (glejte sliko L_A )

$$ D _ {2} \leq n a j v e \check {c} $$

Primer:

• D_1 = 5 m, D_2 = 0,65 mm
- 0,2 mm/m x 5 m = 1,0 mm (največja razdalja odstopanja)
- 0,65 mm ≤ 1,0 mm (RESNIČNO, orodje je umerjeno)

Natančnost navpičnega žarka

(glejte sliko Ⓜ)

• M_1 Izmerite višino vratnega podboja ali referenčne točke, da dobite razdaljo D _1 . Namestite lasersko orodje, kot je prikazano, z VKLOPLJENIM laserjem. Namerite navpični žerek proti vratnemu podboju ali referenčni točki. Označite točke P _1 , P _2 in P _3 , kot je prikazano.
• ^M_2 Prestavite lasersko orodje na nasprotno stran vratnega podboja ali referenčne točke in poravnajte navpični žarek s P 2 in P 2 .
• M 3 Izmerite vodoravno razdaljo med P 1 in navpičnim žarkom z 2. lokacije.
• Izračunajte največjo razdaljo odstopanja in primerajte z D₂.
• Če 2 Dni manjši kot izračunana največja razdalja odstopanja ali enak le-tej, je treba orodje vrniti distributerju za Stanley, da znova izvedejo umerjanje.

Največja razdalja odstopanja:

$$ \begin{array}{l} = 0, 4 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times D _ {1} \mathrm{m} \ = 0, 0 0 4 8 \frac {\text { in }}{\text { ft }} \times D _ {1} \text { ft } \ \end{array} $$

Največ

Primerjajte: (glejte sliko M_3 )

$$ D _ {2} \leq n a j v e \check {c} $$

Primer:

• D_1 = 2 m, D_2 = 0,3 mm
- 0,4 mm × 2 m = 0,8 mm (največja razdalja odstopanja)
- 0,3 mm ≤ 0,8 mm (RESNIČNO, orodje je umerjeno)

Natančnost žarka navzgor in navzdol

(samo SCL-D / glejte sliko Ⓝ)

• ^N_1 Namestite lasersko enoto, kot je prikazano, z VKLOPLJENIM laserjem. Izmerite razdalji D 1 in D 2 . Označite točki P 1 in P 2 .
• ^N_2 Zavrtite lasersko enoto za 180° in ohranjajte enako razdaljo do D 1 in D 2 . Poravnajte laserski žarek navzdol s točko P 2 . Označite točko P 3 .
  • N_3 Izmerite razdaljo D_3 med točkama P_3 in P_1 .
• Izračunajte največjo razdaljo odstopanja in primerajte z D _3 .
• Če ³ Dni manjši kot izračunana največja razdalja odstopanja ali enak le-tej, je treba orodje vrniti distributerju za Stanley, da znova izvedejo umerjanje.

Največja razdalja odstopanja:

$$ \begin{array}{l} \text { Največ } = \left(D _ {1} m \times 0, 4 \frac {m m}{m}\right) + \left(D _ {2} m \times 0, 8 \frac {m m}{m}\right) \ = \left(D _ {1} f t \times 0, 0 0 4 8 \frac {\text {in}}{\text {ft}}\right) + \left(D _ {2} f t \times 0, 0 0 9 6 \right. \ \frac {\mathrm{in}}{\mathrm{ft}}) \ \end{array} $$

Primerjajte: (glejte sliko N _3 )

$$ D _ {3} \leq n a j v e \check {c} $$

Primer:

• D_1 = 3 m, D_2 = 1 m, D_3 = 1,5 m
- (3 m x 0,4 ) + (1 m x 0,8 ) = 2,0 mm (največja razdalja odstopanja)
- 1,5 mm ≤ 2,0 mm (RESNIČNO, orodje je umerjeno)

Specifikacije

Lasersko orodje

	SCL SCL-D
Točnost izravnavanja: ≤ 3 mm pri 15 m
Vodoravna/navpična natančnost ≤ 3 mm pri 15 m
Natančnost žarka navzgor: ≤ 3 mm pri 15 m
Natančnost žarka navzdol: ≤ 6 mm pri 15 m
Razpon kompenzacije: Samoizravnava do ± 4°
Delovna razdalja:
Linija: ≥ 10 m ≥ 15 m
z laserskim detektorjem: ≥ 25 m ≥ 50 m
Pika: ≥ 30 m
Laserski razred: Razred 2 (EN60825-1)
Valovna dolžina laserja: 635 nm ± 5 nm
Čas delovanja: ≥ 18 ur (alkalne baterije) ≥ 10 ur (alkalne baterije)
Vir napajanja: 3 baterije “AA”
Zaščita IP:	IP54
Razpon obratovalne temperature:	-10 °C do +50 °C
Razpon temperature skladiščenja:	-10 °C do +70 °C

Opombe

BG

Съдържание

• Безопасност
• Преглед на продукта
• Клавиатура, режими и светодиоди
  • Батерии и захранване
• Установка
• Експлоатация
• Приложения
• Проверка на точността и калибровка
  • Технически данни

Безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Galimi režimai (SCL)

• Horizontali linija
• Vertikali linija
• Horizontali linija ir vertikali linija (susikirtimas)
• Visi spinduliai IŠJUNGTI

Galimi režimai (SCL-D)

Slika B - Konfiguracije tipkovnice

Tipkovnica, načini rada i LED žaruljica