ExactFit 3 - Πιεσόμετρο BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ExactFit 3 BRAUN

Προοριζόμενη χρήση του Braun ExactFit 3 και ExactFit 5 Το πιεσόμετρο άνω βραχίονα της Braun έχει κατασκευαστεί για ακριβή και άνετη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης. Η ακρίβεια της μέτρησης του πιεσόμετρου άνω βραχίονα της Braun έχει δοκιμαστεί κατά την κατασκευή και ελέγχθηκε από κλινική έρευνα κατά ESH. Τι πρέπει να γνωρίζετε για την αρτηριακή πίεση Η αρτηριακή πίεση αλλάζει συνεχώς κατά τη διάρκεια της ημέρας. Αυξάνεται απότομα νωρίς το πρωί και μειώνεται κατά τις τελευταίες πρωινές ώρες. Η αρτηριακή πίεση αυξάνεται ξανά το απόγευμα και τέλος μειώνεται σε χαμηλό επίπεδο τη νύχτα. Επίσης, μπορεί να διαφοροποιείται σε μικρό χρονικό διάστημα. Συνεπώς, οι τιμές που λαμβάνονται από διαδοχικές μετρήσεις μπορεί να διαφέρουν. Τιμές της αρτηριακής πίεσης που λαμβάνονται από έναν υγιή άντρα 31 ετών, σε μετρήσεις ανά 5 λεπτά Η αρτηριακή πίεση που μετριέται σε ιατρείο παρέχει μόνο μία τιμή για τη δεδομένη χρονική στιγμή. Επαναλαμβανόμενες μετρήσεις στο σπίτι αντανακλούν καλύτερα τις πραγματικές τιμές αρτηριακής πίεσης υπό καθημερινές συνθήκες. Επιπλέον, πολλά άτομα έχουν διαφορετική αρτηριακή πίεση όταν μετρούν την πίεση στο σπίτι, διότι συνήθως είναι πιο χαλαροί απ’ ό,τι όταν είναι σε ιατρείο. Τακτικές μετρήσεις της αρτηριακής πίεσης στο σπίτι μπορούν να δώσουν πολύτιμες πληροφορίες στον ιατρό σας για τις κανονικές τιμές της αρτηριακής σας πίεσης υπό πραγματικές «καθημερινές» συνθήκες. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (WHO-World Health Organisation) έχει καθορίσει τις ακόλουθες πρότυπες τιμές αρτηριακής πίεσης κατά τη μέτρηση υπό καρδιακό ρυθμό ηρεμίας. Αρτηριακή πίεση Φυσιολογικές Μέτρια Σοβαρή (mmHg) τιμές υπέρταση υπέρταση SYS = συστολική έως 140 140-180 πάνω από 180 (μέγιστη τιμή) DIA = διαστολική έως 90 90-110 πάνω από 110 (ελάχιστη τιμή)

• Για να διασφαλιστούν ακριβή αποτελέσματα μέτρησης, διαβάστε προσεκτικά τις πλήρεις οδηγίες χρήσης.

• Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Φυλάξτε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά.

• Άτομα που πάσχουν από καρδιακή αρρυθμία, αγγειακή στένωση, αρτηριοσκλήρωση των κάτω άκρων, διαβήτη ή είναι χρήστες καρδιακών βηματοδοτών πρέπει να συμβουλεύονται τον ιατρό τους πριν να προβούν σε μέτρηση μόνοι τους, διότι σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να παρατηρηθούν αποκλίσεις στις τιμές αρτηριακής πίεσης.

• Αν είστε υπό ιατρική θεραπεία ή λαμβάνετε φαρμακευτική αγωγή, συμβουλευθείτε πρώτα τον ιατρό σας.

• Η χρήση αυτού του πιεσόμετρου δεν προορίζεται ως υποκατάστατο της ιατρικής εξέτασης από τον/την ιατρό σας Περιγραφή προϊόντος (Βλ. σελίδα 2-3, Εικ. 1)

3. Πλήκτρο ρύθμισης ημερομηνίας / ώρας

5. Πλήκτρο μέσου όρου

6. Διακόπτης χρήστη Α / Β

8. Στόμιο ελαστικού σωλήνα

10. Περιβραχιόνιο (παρέχεται με 2 περιχειρίδες)

11. Ελαστικός σωλήνας αέρα

12. Κάλυμμα θήκης μπαταριών [4 X μπαταρίες 1,5 V τύπου AA (LR6)]

Τοποθέτηση των μπαταριών (Βλ. Εικ. 2-3)

• Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στο κάτω μέρος της συσκευής και τοποθετήστε 4 αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA LR6 με την σωστή πολικότητα (βλέπε σύμβολο στη θήκη μπαταριών).

• Σημείωση: Πάντα να ρυθμίζετε εκ νέου την ημερομηνία και την ώρα μετά την αντικατάσταση των μπαταριών για να βεβαιωθείτε ότι τα αποτελέσματα μετρήσεων αποθηκεύονται με τη σωστή ημερομηνία και ώρα. Απορρίπτετε μόνο τις άδειες μπαταρίες. Δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε κατάλληλα σημεία αποκομιδής ή στο κατάστημα λιανικής. Βασικοί κανόνες για ακριβή μέτρηση της αρτηριακής πίεσης

• Πάντα να λαμβάνετε τιμές την ίδια ώρα της ημέρας, κατά προτίμηση το πρωί και το βράδυ, υπό τις ίδιες συνθήκες.

• Μην κάνετε μετρήσεις 30 λεπτά μετά από κάπνισμα ή την κατανάλωση καφέ ή τσαγιού.

• Αφαιρέστε το ρολόι καρπού ή κοσμήματα προτού προσαρμόσετε το περιβραχιόνιο στον βραχίονα

• Κατά τη μέτρηση καθίστε, ηρεμήστε, μείνετε ακίνητοι και μην κινήστε ή μιλάτε.

• Τυλίξτε το περιβραχιόνιο γύρω από το μπράτσο σας. Το περιβραχιόνιο πρέπει να είναι στο επίπεδο της καρδιάς.

• Μην κουνάτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της μέτρησης, διότι δεν θα επιτευχθεί η σωστή μέτρηση.

• Εκτελέστε τη μέτρηση ήρεμα σε χαλαρή θέση.

• Καθίστε σε μια καρέκλα με τα πόδια σας επίπεδα πάνω στο δάπεδο.

• Μην τυλίγετε το περιβραχιόνιο πάνω στο μανίκι της ζακέτας ή της μπλούζας διαφορετικά η μέτρηση δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί.

• Αφαιρέστε τυχόν σφιχτό ρούχο από τον αριστερό σας βραχίονα.

• Μην περιστρέφετε καθόλου το περιβραχιόνιο.

• Μη φουσκώνετε το περιβραχιόνιο του πιεσόμετρου όταν δεν είναι τυλιγμένο γύρω από τον

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να αλλάξετε τυχόν τμήματα του πιεσόμετρου όπως το περιβραχιόνιο.

• Μη ρίχνετε κάτω το προϊόν και προφυλάξτε το από τυχόν χτυπήματα.

• Η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρήση εάν στο βραχίονά σας υπάρχει τραύμα ή κάκωση. Εικ. 2 Εικ. 3102

Επιλογή του σωστού περιβραχιόνιου Για ακριβή μέτρηση είναι σημαντικό να επιλέξετε το σωστό μέγεθος περιβραχιόνιου που ταιριάζει καλύτερα με τον άνω βραχίονά σας. Επιλέξτε μέγεθος περιβραχιόνιου σύμφωνα με την περιφέρεια του βραχίονά σας και βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος του περιβραχιόνιου βρίσκεται 2~3cm πάνω από τον αγκώνα σας.

• Περιβραχιόνιο μικρού/μεσαίου μεγέθους = περιφέρεια βραχίονα 22~32cm

• Περιβραχιόνιο μεγάλου/πολύ μεγάλου μεγέθους: περιφέρεια βραχίονα 32~42cm Εφαρμογή του περιβραχιόνιου

1. Ωθήστε το άκρο του περιβραχιόνιου μακριά από τον σωλήνα μέσω του μεταλλικού κρίκου σε

βρόχο. Το απαλό ύφασμα πρέπει να είναι στο εσωτερικό του περιβραχιόνιου. Εικ. 4 Index Εικ. 6Κύριες αρτηρίεςΑριστερός βραχίονας Εικ. 5Πελωτή πλευράVelcroΑπαλόύφασμαΜεταλλικός κρίκος

2. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αέρα στον σύνδεσμο (Εικ 4).

3. Αν το περιβραχιόνιο τοποθετηθεί σωστά, το Velcro θα είναι στο εξωτερικό του περιβραχιόνιου και

ο μεταλλικός κρίκος δεν θα αγγίζει το δέρμα σας (Εικ. 5).

4. Περάστε τον αριστερό βραχίονα μέσω του βρόχου του περιβραχιόνιου. Το κάτω μέρος του

περιβραχιόνιου πρέπει να είναι περίπου 2~3 cm πάνω από τον αγκώνα. Ο σωλήνας πρέπει να βρίσκεται πάνω από την βραχιόνια αρτηρία στο εσωτερικό του βραχίονα (Εικ. 6). Εικ. 7 Εικ. 8Index OKOK Περιβραχιόνιο 22~32 cm / 32~42 cm Εικ. 9

5. Τραβήξτε το περιβραχιόνιο έτσι ώστε το πάνω και το κάτω άκρο να είναι σφιχτά τυλιγμένα γύρω

από τον βραχίονά σας (Εικ. 7).

6. Όταν το περιβραχιόνιο είναι τοποθετημένο σωστά, πιέστε το Velcro δυνατά πάνω στην πελωτή

πλευρά του περιβραχιόνιου.

7. Αυτό το περιβραχιόνιο είναι κατάλληλο για χρήση εάν η ένδειξη <<index>> εμπίπτει στο <<ok

range>> που επισημαίνεται από δύο βέλη όταν το περιβραχιόνιο σφίγγεται γύρω από τον βραχίονά σας (Εικ. 8).

8. Καθίστε σε μία καρέκλα και τοποθετήστε το μπράτσο σας πάνω στο τραπέζι έτσι ώστε το

περιβραχιόνιο να είναι στο ίδιο επίπεδο με την καρδιά σας (Εικ. 9). Οθόνη BP6000 / BP6100 και BP6200

• Μόνο για το BP6200 Σημείωση: Στο μοντέλο BP6200, ο οπισθοφωτισμός ανάβει όταν η συσκευή ενεργοποιείται και παραμένει ενεργοποιημένος έως ότου απενεργοποιηθεί η συσκευή.

Σύμβολο χρήστη Α/ χρήστη Β Σύμβολο μέσου όρου Εγγραφή πρωινού μέσου όρου* Εγγραφή βραδινού μέσου όρου* Σύμβολο ανώμαλου καρδιακού χτύπου* Σύμβολο πρωινής

Οθόνη σφάλματος μέτρησης Προ ή Μετά Μεσημβρίας

Επιλογή λειτουργίας Τρόπος επιλογής χρήστη A / χρήστη B

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο.

• Ωθήστε τον διακόπτη χρήστη Α ή χρήστη B. Η τρέχουσα λειτουργία χρήστη θα αναβοσβήνει στην οθόνη LCD. Δείκτης WHO/ESH για την αξιολόγηση των δεδομένων αρτηριακής

Η συσκευή διαθέτει δείκτη επιπέδου αρτηριακής πίεσης, που ορίστηκε το 2007 σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (WHO) και της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Υπέρτασης (ESH). Για κάθε μέτρηση που εμφανίζεται στην οθόνη, ο δρομέας θα υποδεικνύει το επίπεδο αρτηριακής πίεσης με τον αντίστοιχο χρωματικό κώδικα, από το πράσινο έως το κόκκινο. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε καθημερινά αυτή την ταξινόμηση για να κατανοήσετε το επίπεδο της αρτηριακής σας πίεσης. Εάν το επίπεδο ταξινόμησης σας προκαλεί ανησυχία, θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Ρύθμιση μήνα, ημερομηνίας και ώρας α. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για τη ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας. β. Ο χρήστης πιέζει το πλήκτρο ρύθμισης (4) για να ξεκινήσει η ρύθμιση του έτους. Στη συνέχεια η ένδειξη «year» θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Ο χρήστης μπορεί να πιέσει τη ρύθμιση ( 3) για ρύθμιση του έτους με βηματική αύξηση κατά «1». γ. Ο χρήστης πιέζει το πλήκτρο ρύθμισης (4) για να ξεκινήσει η ρύθμιση του μήνα. Στη συνέχεια η ένδειξη «month» θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Ο χρήστης μπορεί να πιέσει τη ρύθμιση (3) για ρύθμιση του μήνα με βηματική αύξηση κατά «1». δ. Ο χρήστης πιέζει το πλήκτρο ρύθμισης (4) για να ξεκινήσει η ρύθμιση της ημέρας. Στη συνέχεια η ένδειξη «day» θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Ο χρήστης μπορεί να πιέσει τη ρύθμιση (3) για ρύθμιση της ημέρας με βηματική αύξηση κατά «1». ε. Ο χρήστης πιέζει το πλήκτρο ρύθμισης (4) για να ξεκινήσει η ρύθμιση της ώρας. Στη συνέχεια η ένδειξη «hour» θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Ο χρήστης μπορεί να πιέσει τη ρύθμιση (3) για ρύθμιση της ώρας με βηματική αύξηση κατά «1». στ. Ο χρήστης πιέζει το πλήκτρο ρύθμισης (4) για να ξεκινήσει η ρύθμιση των λεπτών. Στη συνέχεια η ένδειξη «minute» θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Ο χρήστης μπορεί να πιέσει τη ρύθμιση (3) για ρύθμιση των λεπτών με βηματική αύξηση κατά «1». ζ. Ο χρήστης πιέζει το πλήκτρο ρύθμισης (4) για τερματισμό της ρύθμισης ημερομηνίας/ώρας. Όλες οι ενδείξεις παύουν να αναβοσβήνουν. Σημείωση: Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ρύθμισης είναι δυνατή η κύλιση της τιμής. Πραγματοποίηση μέτρησης Τυλίξτε το περιβραχιόνιο γύρω από τον βραχίονα (βλ. παραπάνω ενότητα «Εφαρμογή του περιβραχιόνιου».

1. Καθίστε σε ένα κάθισμα με τρόπο ώστε ο κορμός σας να είναι ευθυτενής και στη σωστή στάση.

2. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο έναρξης

(1). Θα εμφανιστεί η ημερομηνία/ώρα και ο τρέχων

3. Ρυθμίστε τον διακόπτη «User A/B» (6) στο A για τον χρήστη A ή στο B για τον χρήστη B. Στην οθόνη

LCD θα εμφανιστεί το σύμβολο του χρήστη A ή B.

4. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο έναρξης

(1). Όλα τα εικονίδια θα εμφανιστούν στην οθόνη για 2 δευτερόλεπτα. Η συσκευή θα ρυθμιστεί στο μηδέν αυτόματα. Το σύμβολο μέτρησης αρτηριακής πίεσης στη συνέχεια θα αναβοσβήνει στην οθόνη. Η πίεση αέρα θα φτάσει σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο πίεσης και θα ξεκινήσει η μέτρηση. Μην κινείστε ή μιλάτε κατά τη διάρκεια μέτρησης της αρτηριακής πίεσης.

5. Αφού αυξηθεί η πίεση αέρα, ανιχνεύεται ο σφυγμός και το σύμβολο καρδιακού σφυγμού

αρχίσει να αναβοσβήνει.

6. Στη οθόνη LCD εμφανίζονται τα αποτελέσματα και το βέλος ένδειξης WHO μετά τη μέτρηση.

Μετά τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης, απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο έναρξης (1) ή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 1 λεπτό. Λειτουργία μνήμης Το πιεσόμετρό σας μπορεί να αποθηκεύσει τις τελευταίες 40 μετρήσεις για καθένα από τους δύο χρήστες για το BP6000, 50 μετρήσεις για καθένα από τους δύο χρήστες για το BP6100 και 60 μετρήσεις για καθένα από τους δύο χρήστες για το BP6200. Αποθήκευση δεδομένων μέτρησης Μετά από κάθε μέτρηση αρτηριακής πίεσης, η συστολική πίεση, η διαστολική πίεση, ο καρδιακός σφυγμός και η ώρα και ημερομηνία της συγκεκριμένης μέρας αποθηκεύονται αυτόματα. Η μνήμη αρ. 01 είναι πάντα η πιο πρόσφατη. Όταν η μνήμη είναι πλήρης, οι παλαιότερες τιμές αντικαθίστανται με τις καινούριες. Πιέστε το πλήκτρο μνήμης

(2) για επισκόπηση των αποθηκευμένων δεδομένων. Τα τελευταία δεδομένα μνήμης (συστολική/διαστολική/σφυγμοί) με την ημερομηνία/ώρα μέτρησης και η ένδειξη IHB (Ανώμαλος καρδιακός χτύπος) (μόνο για το BP6200) και η ένδειξη WHO θα εμφανιστούν στην οθόνη LCD. Πιέστε πάλι το πλήκτρο μνήμης

(2) για να εμφανιστούν τα προηγούμενα δεδομένα. Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένος ο σωστός χρήστης Α ή Β. Λειτουργία μέσου όρου για το BP6000 Πιέστε το πλήκτρο μέσου όρου (5) για να εμφανιστεί ο μέσος όρος των τελευταίων 3 μετρήσεων στην οθόνη LCD. Πιέστε πάλι το πλήκτρο μέσου όρου για 0,5 δευτερόλεπτα για καθαρισμό της οθόνης LCD. Στη συνέχεια τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν

Λειτουργία μέσου όρου για το BP6100 Πιέστε το πλήκτρο μέσου όρου (5) για να εμφανιστεί ο πλήρης ημερήσιος μέσος όρος των τελευταίων 7 ημερών στην οθόνη LCD. Πιέστε πάλι το πλήκτρο μέσου όρου για 0,5 δευτερόλεπτα για καθαρισμό της οθόνης LCD. Στη συνέχεια τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν ξανά. Λειτουργία μέσου όρου για το BP6200 Πιέστε το πλήκτρο μέσου όρου (5) για να εμφανιστεί ο πλήρης ημερήσιος μέσος όρος των τελευταίων 7 ημερών στην οθόνη LCD. Πιέστε για δεύτερη φορά το πλήκτρο μέσου όρου για να εμφανιστεί ο πρωινός μέσος όρος των τελευταίων 7 ημερών στην οθόνη LCD. Εάν το αποτέλεσμα είναι με πρωινή υπέρταση, θα εμφανιστεί το εικονίδιο «πρωινής υπέρτασης ». Πιέστε για τρίτη φορά το πλήκτρο μέσου όρου για να εμφανιστεί ο βραδινός μέσος όρος των τελευταίων 7 ημερών στην οθόνη LCD. Πιέστε το πλήκτρο μέσου όρου για τέταρτη φορά για να εμφανιστεί πάλι ο πλήρης ημερήσιος μέσος όρος των τελευταίων 7 ημερών. A A

Διαγραφή δεδομένων Ο χρήστης πιέζει παρατεταμένα το πλήκτρο μνήμης

(2) πάνω από 5 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη LCD θα αναβοσβήνει η ένδειξη «dEL ALL» (εάν ο διακόπτης είναι στην πλευρά του Χρήστη A, θα εμφανιστεί το εικονίδιο του χρήστη A) ή ένδειξη «dEL ALL» (εάν ο διακόπτης είναι στην πλευρά του Χρήστη B, θα εμφανιστεί το εικονίδιο του χρήστη B). Πιέστε πάλι το πλήκτρο μνήμης

(2). Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί η ένδειξη «---» που σημαίνει ότι έχουν διαγραφεί όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα του αντίστοιχου χρήστη. Ανιχνευτής ανώμαλου καρδιακού χτύπου (μόνο για BP6200) Η εμφάνιση αυτού του συμβόλου σημαίνει ότι ανιχνεύθηκε κάποια ανωμαλία στον καρδιακό σφυγμό κατά τη μέτρηση. Η ομιλία, τυχόν κινήσεις και αναταράξεις ή ανωμαλία σφυγμού κατά τη μέτρηση μπορεί να προκαλέσουν την εμφάνιση αυτού του εικονιδίου. Συνήθως αυτή δεν είναι αιτία ανησυχίας, ωστόσο, αν το σύμβολο εμφανίζεται συχνά, σας συνιστούμε να ζητήσετε ιατρική συμβουλή. Η συσκευή δεν αντικαθιστά την καρδιακή εξέταση, αλλά εξυπηρετεί για την ανίχνευση ανωμαλιών σφυγμού σε πρώιμο στάδιο. Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας Όταν η ένδειξη χαμηλής μπαταρίας αναβοσβήνει στην οθόνη, σημαίνει ότι η μπαταρία έχει εξαντληθεί και οι τέσσερις μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν με αλκαλικές μπαταρίες LR6 (AA). ** Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, το πιεσόμετρο θα τεθεί αυτόματα στη λειτουργία ρύθμισης ώρας και θα εμφανιστεί στην οθόνη η ώρα της τελευταίας μέτρησης. Ρυθμίστε την τρέχουσα ημερομηνία/ώρα, προτού προχωρήσετε στην επόμενη μέτρηση για να λάβετε σωστό αποτέλεσμα μέσου όρου. Φύλαξη και καθαρισμός

• Η συσκευή πρέπει πάντοτε να φυλάσσεται στη θήκη μεταφοράς μετά τη χρήση της.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε χώρους όπου εκτίθενται άμεσα σε ηλιακή ακτινοβολία, υψηλή θερμοκρασία, υψηλή υγρασία ή σε σκονισμένους χώρους.

• Δεν πρέπει να αποθηκεύεται σε υπερβολικά χαμηλή (κάτω των -20°C) ή υψηλή (άνω των 60°C) θερμοκρασία.

• Χρησιμοποιήστε ένα κομμάτι ύφασμα με νερό ή καθαριστικό ήπιας δράσης για να καθαρίσετε τη θήκη και έπειτα σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό ύφασμα για να στεγνώσει. Χρησιμοποιήστε ένα κομμάτι στεγνό ύφασμα για να σκουπίσετε το περιβραχιόνιο όταν είναι βρώμικο.

• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά για τον καθαρισμό.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες, εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο (Η διαρροή υγρού μπαταρίας μπορεί να είναι επιβλαβής).

• Μην τροποποιείτε τη συσκευή. ΠΟΤΕ μην ανοίγετε τη συσκευή! Αυτό καθιστά μη έγκυρη την εγγύηση που παρέχεται από τον κατασκευαστή. Βαθμονόμηση Το προϊόν αυτό έχει βαθμονομηθεί κατά την κατασκευή. Αν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης, δεν απαιτείται περιοδική βαθμονόμηση. Αν οποιαδήποτε στιγμή αμφισβητήσετε την ακρίβεια μέτρησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις μας (για πληροφορίες επικοινωνίας δείτε την τελευταία σελίδα) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hot-europe.com/support. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση ως υποκατάστατο της τακτικής ιατρικής εξέτασης από τον/την ιατρό σας. Παρακαλούμε, συνεχίστε να επισκέπτεστε τακτικά τον/την ιατρό σας για να λαμβάνετε επαγγελματικές μετρήσεις. Η ημερομηνία παραγωγής παρέχεται με την ένδειξη παρτίδας (LOT) που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Τα πρώτα 3 αριθμητικά ψηφία μετά τον αριθμό παρτίδας αντιπροσωπεύουν την ημέρα του έτους κατασκευής. Τα επόμενα 2 αριθμητικά ψηφία αντιπροσωπεύουν τους τελευταίους δύο αριθμούς του ημερολογιακού έτους κατασκευής και τα γράμματα στο τέλος προσδιορίζουν τον κατασκευαστή του προϊόντος. Π.χ. LOT 15614VTN αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε την ημέρα 156, το έτος 2014 με αναγνωριστικό κατασκευαστή VTN.

Τι να κάνετε αν ….. Πρόβλημα Αιτία Λύση

Εμφανίζεται στην κατάσταση μέτρησης και αναβοσβήνει όταν ανιχνεύεται ο παλμός.

• Μέτρηση σε εξέλιξη, παραμείνετε σιωπηλοί. Ένδειξη χαμηλής

Εμφανίζεται όταν η τάση της μπαταρίας είναι υπερβολικά χαμηλή ή οι θέσεις των μπαταριών δεν είναι σωστές.

• Αντικαταστήστε και τις τέσσερις μπαταρίες με καινούριες. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στις σωστές θέσεις. Δώστε προσοχή στις θέσεις +/-.

Εμφανίζεται όταν δεν μπορεί να ληφθεί ακριβής μέτρηση αρτηριακής πίεσης και σφυγμού.

• Πατήστε το πλήκτρο «Start/Stop» ξανά και επαναλάβετε τη μέτρηση.

• Ελέγξτε εάν το περιβραχιόνιο είναι τοποθετημένο σύμφωνα με τις οδηγίες.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν είναι διπλωμένος.

• Βεβαιωθείτε ότι η παλάμη δεν ασκεί δύναμη.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υφίσταται ομιλία ή κίνηση κατά τη μέτρηση.

• Βεβαιωθείτε ότι η στάση σώματος είναι

Εμφάνιση E1 Το περιβραχιόνιο δεν είναι

• Στερεώστε πάλι το περιβραχιόνιο και στη συνέχεια επαναλάβετε τη μέτρηση. Εμφάνιση E2 Το περιβραχιόνιο είναι πολύ σφιχτό

• Στερεώστε πάλι το περιβραχιόνιο και στη συνέχεια επαναλάβετε τη μέτρηση. E 10 ή E 11 Το πιεσόμετρο ανίχνευσε κίνηση, ομιλία ή ο σφυγμός είναι πολύ ασθενής κατά τη

• Χαλαρώστε για λίγο και στη συνέχεια επαναλάβετε τη μέτρηση. Εμφάνιση E20 Η διαδικασία μέτρησης δεν εντοπίζει το σήμα σφυγμού.

• Χαλαρώστε το ύφασμα στον βραχίονα και επαναλάβετε τη μέτρηση. Εμφάνιση E21 Εσφαλμένη μέτρηση • Χαλαρώστε για λίγο και στη συνέχεια επαναλάβετε τη μέτρηση. EE 3 - EE15 Σφάλμα κατά τη μέτρηση • Επαναλάβετε τη μέτρηση. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για περαιτέρω βοήθεια. Ανατρέξτε στην εγγύηση για πληροφορίες επικοινωνίας και οδηγίες επιστροφής.108

Προδιαγραφές Μέθοδος μέτρησης Ταλαντομετρική Αριθμός μοντέλου BP6000, BP6100, BP6200 Εύρος τιμών μέτρησης Πίεση 0~300 mmHg Σφυγμός 40~199 σφυγμοί/λεπτό Ακρίβεια Πίεση +/- 3 mmHg Σφυγμός +/- 5% Μέγ. Διόγκωση Αυτόματο deluxe Οθόνη Οθόνη υγρών κρυστάλλων – Συστολική, Διαστολική, ρυθμός καρδιακών σφυγμών Οπισθόφωτη οθόνη για το BP6200 Σετ μνήμης BP6000: 40 σετ ανά χρήστη BP6100: 50 σετ ανά χρήστη BP6200: 60 σετ ανά χρήστη Μέγεθος περιβραχιόνιου Περιβραχιόνιο μικρού μεγέθους = περιφέρεια βραχίονα 22- 32cm Περιβραχιόνιο μεγάλου μεγέθους = περιφέρεια βραχίονα 32-42cm Θερμοκρασία λειτουργίας +10 °C ~ +40 °C, λιγότερο από 85 % Σ.Υ. Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C ~ +60 °C, λιγότερο από 85 % Σ.Υ. Ατμοσφαιρική πίεση λειτουργίας 860-1060 hPa Βάρος συσκευής Περίπου 500g (χωρίς μπαταρίες) Παροχή ισχύος Αλκαλική μπαταρία: 4 x AA (LR6) Διάρκεια μπαταριών Μέτρηση 300 φορές Αυτόματη απενεργοποίηση Όποτε δεν χρησιμοποιείται για 1 λεπτό Παρελκόμενα 4 μπαταρίες, 2 περιβραχιόνια με σωλήνα, εγχειρίδιο οδηγιών, θήκη, τσάντα ταξιδίου Διάρκεια ζωής: 5 έτη.

Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού. Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί εντός των καθορισμένων ορίων θερμοκρασίας, υγρασίας και ατμοσφαιρικής πίεσης, η τεχνική ακρίβεια της μέτρησης δεν είναι δυνατό να διασφαλιστεί.

• Εσωτερικά τροφοδοτούμενος εξοπλισμός

• IP22: Με προστασία έναντι στερεών ξένων αντικειμένων διαμέτρου 12,5 mm ή μεγαλύτερης. Με προστασία έναντι κατακόρυφης πτώσης σταγόνων νερού όταν η συσκευή βρίσκεται σε κλίση έως 15°.

• Ο εξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος για χρήση παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού μίγματος με αέρα, οξυγόνο ή νιτρώδες οξείδιο

• Συνεχής λειτουργία με βραχύχρονη φόρτωση Θερμοκρασία λειτουργίας Θερμοκρασία αποθήκευσης Υγρασία αποθήκευσης Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις προβλέψεις της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ (Οδηγία περί ιατροτεχνολογικών συσκευών). Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα παρακάτω

• EN 60601-1: 2006 + AC:2010 - Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και βασική

• EN 60601-1-2:2007 - Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ) και δοκιμές

• EN 60601-1-11:2010 - Απαιτήσεις για ηλεκτρικές ιατρικές συσκευές και ηλεκτρικά ιατρικά συστήματα που χρησιμοποιούνται στο οικιακό περιβάλλον ιατρικής φροντίδας

• EN 1060-1:1995 + A2:2009 – Μη επεμβατικά σφυγμομανόμετρα - γενικές απαιτήσεις

• EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Μη επεμβατικά σφυγμομανόμετρα - Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ηλεκτρομηχανικά συστήματα μέτρησης αρτηριακής πίεσης.

• EN 1060-4:2004 - Μη επεμβατικά σφυγμομανόμετρα - Διαδικασίες δοκιμής για τον προσδιορισμό της συνολικής ακρίβειας του συστήματος αυτοματοποιημένων μη επεμβατικών σφυγμομανόμετρων. Ο ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ απαιτεί ειδικές προφυλάξεις σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Για λεπτομερή περιγραφή των απαιτήσεων ΗΜΣ επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τοπικό Kέντρο Σέρβις (βλ. εγγύηση). Φορητές και κινητές συσκευές επικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία των ηλεκτρικών ιατρικών συσκευών. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με οικιακά απόβλητα κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Είναι δυνατό να απορριφθεί στον τοπικό σας προμηθευτή ή σε κατάλληλα σημεία αποκομιδής που διατίθενται στη χώρα σας.

Η Κάρτα Καταναλωτή διατίθεται από τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.hot-europe.com/support Παρακαλούμε ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για να βρείτε τα τηλέφωνα επικοινωνίας του τμήματος Υποστήριξης στη χώρα σας. Οαριθμός παρτίδας (LOT) και ο αριθμός σειράς (SN) της συσκευής σας είναι τυπωμένοι στην ετικέτα που βρίσκεται στο πίσω μέρος του προϊόντος.110

Καθοδήγηση και δήλωση κατασκευαστή – ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Ο ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που προσδιορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του ιατρικού ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να εξασφαλίζει ότι αυτός χρησιμοποιείται στο περιβάλλον που περιγράφεται. Έλεγχος εκπομπών Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον – καθοδήγηση

ραδιοσυχνοτήτων CISPR

Ομάδα 1 Ο ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός χρησιμοποιεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων μόνο για την εσωτερική λειτουργία του. Συνεπώς, οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων είναι πολύ χαμηλές και δεν είναι πιθανό να προκαλέσουν παρεμβολές σε παρακείμενο ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

ραδιοσυχνοτήτων CISPR

Κλάση Β Συμμορφώνεται Εκπομπές αρμονικών IEC 61000-3-2 Δεν εφαρμόζεται Ο ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός λειτουργεί μόνο με

Διακυμάνσεις τάσης / εκπομπές αναλαμπής Δεν εφαρμόζεται Υπολογισμός απόστασης διαχωρισμού εξοπλισμού μη μηχανικής υποστήριξης (συμμόρφωση 3Vrms / 3V/m) Μέγιστη ονομαστική ισχύς εξόδου του πομπού (W) Απόσταση διαχωρισμού ανάλογα με τη συχνότητα του πομπού (m) 150 kHz έως 80 MHz σε ζώνες ISM d = [ 3,5 ] P

0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,74 1 1,17 1,17 2,33 10 3,69 3,69 7,38 100 11,67 11,67 23,33 Καθοδήγηση και δήλωση κατασκευαστή – ηλεκτρομαγνητική ατρωσία Ο ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που προσδιορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του ιατρικού ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να εξασφαλίζει ότι αυτός χρησιμοποιείται στο περιβάλλον που περιγράφεται.Δοκιμή ατρωσίαςΕπίπεδο δοκιμής IEC60601Επίπεδο συμμόρφωσηςΗλεκτρομαγνητικό περιβάλλον – καθοδήγησηΗλεκτροστατική εκκένωση (ESD)IEC 61000-4-2± 6kV μέσω επαφής±8kV μέσω αέραΣυμμορφώνεταιΤο δάπεδο πρέπει να είναι από ξύλο, σκυρόδεμα ή κεραμικά πλακάκια. Αν το δάπεδο καλύπτεται από συνθετικό υλικό, η σχετική υγρασία πρέπει να είναι τουλάχιστον 30%.Ακτινοβολούμενες ραδιοσυχνότητεςIEC 61000-4-33 V/m 80MHz έως 2,5GHzΣυμμορφώνεταιΗ ισχύς των πεδίων εκτός της προστατευόμενης τοποθεσίας από σταθερούς πομπούς ραδιοσυχνοτήτων, όπως καθορίζονται από μια επιτόπια έρευνα ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών, θα πρέπει να είναι μικρότερη από 3 V/m.Ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές κοντά σε εξοπλισμό που φέρει το ακόλουθο σύμβολο:Ο υπολογισμός της απόστασης διαχωρισμού παρέχεται πάνω. Αν υπάρχει γνωστός πομπός, η ειδική απόσταση μπορεί να υπολογιστεί με χρήση των εξισώσεωνVođene RFIEC 61000-4-63 Vrms 150 kHz do 80 MHzNije primjenjivo(nema električnih vodova) Αιφνίδιες μεταβολές τάσηςIEC 61000-4-4±2kV γραμμή ρεύματος±1kV γραμμές I/O

εφαρμόζεταιΟ ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός λειτουργεί μόνο με μπαταρία.Udarni naponIEC 61000-4-5±1kV diferencijalno±2 kV zajedničkiNije primjenjivoΜαγνητικό πεδίο συχνότητας ισχύοςIEC 61000-4-83 A/m ΣυμμορφώνεταιΤα μαγνητικά πεδία συχνότητας ισχύος πρέπει να βρίσκονται σε επίπεδα που είναι χαρακτηριστικά μιας τυπικής θέσης σε ένα τυπικό επαγγελματικό ή νοσοκομειακό περιβάλλον.Βυθίσεις τάσης, σύντομες διακοπές και μεταβολές τάσης στις γραμμές εισόδου ηλεκτροδότησηςIEC 61000-4-11>95% βύθιση 0,5 κύκλος60% βύθιση 5 κύκλοι70% βύθιση 25 κύκλοι95% βύθιση 5 δευτ..

εφαρμόζεταιΟ ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός λειτουργεί μόνο με μπαταρία.112