ExactFit 3 - Tansiyon aleti BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Otomatik kol tansiyon aleti
Uyumlu modeller	ExactFit 3 (BP6000, BP6100, BP6200)
Ölçüm yöntemi	Oscillometrik
Tansiyon ölçüm aralığı	0-300 mmHg
Nabız ölçüm aralığı	40-199 atım/dk
Tansiyon hassasiyeti	±3 mmHg
Nabız hassasiyeti	maks. ±%5
Ekran	Arkadan aydınlatmalı LCD (BP6200)
Kullanıcı başına bellek kapasitesi	BP6000: 40 ölçüm, BP6100: 50, BP6200: 60
Verilen manşon boyutları	Küçük/Orta (22-32 cm) ve Büyük/Çok Büyük (32-42 cm)
Güç kaynağı	4 adet AA alkalin pil (LR6)
Pil ömrü	Yaklaşık 300 ölçüm
Ağırlık (pilsiz)	Yaklaşık 500 g
Çalışma sıcaklığı	+10 °C ile +40 °C
Saklama sıcaklığı	-20 °C ile +60 °C
Maks. nem	%85 RH
Atmosfer basıncı	860-1060 hPa
Otomatik kapanma	1 dakika hareketsizlikten sonra
Sınıflandırma	IP22, BF tipi, dahili güç kaynağı
Dahili aksesuarlar	4 pil, 2 manşon, hava tüpü, kullanım kılavuzu, saklama çantası, seyahat çantası
Özel fonksiyonlar	Düzensiz kalp ritmi dedektörü (BP6200), DSÖ/ESH göstergesi, günlük ve haftalık ortalama fonksiyonu
Temizlik	Gövde için kuru veya hafif nemli bez; manşon için kuru temizleme
Garanti	İnternet sitesindeki tüketici kartına bakın

Sık sorulan sorular - ExactFit 3 BRAUN

Braun ExactFit 3 tansiyon aletinin pilleri nasıl takılır?

Cihazın altındaki pil bölmesi kapağını çıkarın. Bölmede belirtilen polariteye (+/-) dikkat ederek 4 adet AA alkalin pil (LR6) takın. Pilleri değiştirdikten sonra, ölçümlerin doğru kaydedilmesini sağlamak için tarih ve saati ayarlayın.

Tansiyon ölçümü için doğru pozisyon nedir?

Bir sandalyeye dik oturun, ayaklarınız yere düz basın. Manşonu sol kolunuza kalp hizasında yerleştirin. Manşonun alt kenarı dirseğin 2-3 cm üstünde olmalıdır. Ölçüm sırasında konuşmayın ve hareket etmeyin.

Uygun manşon boyutu nasıl seçilir?

Kol çevrenizi ölçün. 22-32 cm için Küçük/Orta manşonu, 32-42 cm için Büyük/Çok Büyük manşonu kullanın. Yanlış takılmış bir manşon sonuçları bozabilir.

Ekranda 'E1' veya 'E2' görünürse ne yapmalıyım?

E1 manşonun iyi takılmadığını, E2 manşonun çok sıkı olduğunu belirtir. Her iki durumda da manşonu çıkarın, doğru şekilde takın ve ölçümü tekrarlayın.

Ölçüm geçmişi nasıl görüntülenir?

M (bellek) düğmesine basın. Son ölçümler tarih ve saatle birlikte görüntülenir. Her yeni basış bir önceki ölçümü gösterir. Kullanıcının (A veya B) doğru seçildiğinden emin olun.

Düzensiz kalp ritmi sembolü ne anlama gelir?

Bu sembol (eğri kalp), ölçüm sırasında bir nabız düzensizliği tespit edilirse görünür. Bu hareket veya aritmiden kaynaklanabilir. Sembol sık sık görünüyorsa, doktorunuza danışın. (BP6200 modelinde mevcut fonksiyon)

Bir kullanıcının tüm verileri nasıl silinir?

M düğmesine 5 saniyeden fazla basılı tutun, 'dEL AL' (A kullanıcısı) veya 'dEL AL' (B kullanıcısı) yanıp sönene kadar. Onaylamak için M'ye tekrar basın. Veriler silinir.

Tansiyon aleti ve manşon nasıl temizlenir?

Gövde için kuru veya hafif nemli bir bez ve yumuşak bir temizleyici kullanın. Manşon için sadece kuru bir bezle temizleyin. Güçlü deterjanlar kullanmayın ve cihazı suya batırmayın.

Tansiyon aleti neden açılmıyor?

Pillerin doğru takıldığından ve bitmediğinden emin olun. Düşük pil göstergesi yanıp sönüyorsa, 4 pili yenileriyle değiştirin. Sorun devam ederse, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Kalp pili kullanıyorsam tansiyon aletini kullanabilir miyim?

Kullanmadan önce doktorunuza danışmanız önerilir. Bazı tıbbi durumlar (aritmi, kalp pili) ölçülen değerlerde sapmalara neden olabilir. Cihaz kontrendike değildir ancak tıbbi gözetim önerilir.

KULLANIM KILAVUZU ExactFit 3 BRAUN

Mukodesi homerseklet

Tarlasi homerseklet

Braun, koldan okcer tansiyon aleti, dokru ve rehat tansiyon okcuiimleri almak icin gelistirilmisrt. Braun koldan okcer tansiyon aletinin oicme dokrugu, ESH standardi dokrutusunda uretim sirasinda test edilmis ve klinik arastirmalarda kanitlanmistr.

Tansiyon hakkinda bilmeniz gerekenler

Tansiyon, gün boyuncaSurekli olarak degisir. Sabahn erken saatlerinde hizla yüksellr ve degleden once duser. Tansiyon, oğleden sonna tekrar yüksellr ve nihayet geceleyin din ük bir dinüye iner. Ayrica kisa bir sure boyunca da degisebilir. Bu nedenle, arka arkaya yaplan olçumlcrden alinan sonuclar degiskenlik gosterebilir.

31 yasinda, sahki bil erkein 5 daikla oralkarla olculmunsansilyon degerteri

Bir doktorun muayehanesinde olculen tansiyon sadece anlik ber deger saglar. Evde tekrar tekrar yapilan olcumlre, kisnin gundellik kosullardaki gercek tansiyon degererini daha iyi yansitir.

Ayrica bircok insan, evade olculudgunde daha farkli bir tansiyona sahiprt,减免nsinar elverinde. kendilireri doktor muayehanesindegyen oldekugundan daha rahat hissederj. Evde alanu duzleni tansiyon olcumlere, doktorununaGPCekdigielkosullardar normal talansiyonununa iliskin degeler bilgiler saglayabilir.

Dunya Saqikl Orgutu (DSO), kalp ati dinlenne halindeyken olciuldugunde standart tanisyon degerelerin asaqiddar glibi berleimrir.

Tansiyon(mmHg)	Normaldeğerler	Haffyüksek tansiyon	Yüksek tansiyon
SYS =�� tansiyon(üstteki değer)	140'ä kadar	140-180	180'in üzerinde
DIA = kılıç tansiyon(altıktaki değer)	90'ä kadar	90-110	110'un üzerinde

Druog iccme soneulare ede edbilmek icin, tum kullanna talimatlarni basindan sonuna kadar diklatke okuyun.

• Bu urun sadece evde kullanmaya yoneliktir. Urunu ve pillerini cocuklardan uzakta tutun.
• Kalp ritim bozuklugu, damar tikaniligi, kol ve bacaklada damar sertigi, seker hastaligi bulunan kisiler yeva kalp pull kuman kisiler, tansiyonlari nendiiller olmeden once doklorinna danimiadalir, cunju bu gili durumlara tansiyon degelerinde sapmalar ortaya ckabilir.
  Tibbi tedavi góryorsaniz veya ilac aliyorsaniz, lufen once doktorunuza danisin.
• Btu tanisyon 5gérin kullanlmasinin, doktorunanza danisman yerini almasi amaclanamamstir.

Urun aqiklamasi (Bkz, sayfa 2-3, sekil.1)

1. Baslat duomesi
2. Hafiza dugmesi M
3. Tarih / saat ayarlama dugmesi
4. Ayar dugmesi
5. Ortalamalama alma duqmesi
6. Kullanici A / B anahtan
7. LCDekran
8. Hortum baglanti noktasi
9. Konektör
10. Kol manşeti (2 manşete birlikte saglanir)
    1.Hava hortumu
11. Pil bolmesi kapaqi (4X 1,5V AA ti pi (LR6) piller)

Pilleri takma (Bkz. sekil.2-3)

• Unitenin alt tarafindaki pil bolmesi kapaqini kaldirin ve 4 adet AA LR6
  alkalin pili dokru yonde yerlestitin (pil bolmesindeki simgeye bakin).
  Not: Olcum sonuclarin dogru tarih ve saatle saklanmasim saqlamak icin
  yeni piller taktiktan sonra tarih ve saati her zaman yeniden ayarlayin.

Yalinzica tukennis pilleri atin. Tukennis piller, esvel atik olarak atilmamai, uygun toplama sahalarina veya perakende satciniza gonderilmidir.

Dogru tansiyon olcumü icin temel kurllar

• O'clumleri her zaman gunun ayni saatinde, ideal olarak sabahlari ve aksamllar, ayni kosullarda yapin.
• SigaraICTikten, kahve veya cay tukettikten sonra 30 dakika icinde olcum yapmayin.
• Manseti Ölcüm yapilacak kola takmadan önce kol saatlinizi ve takilarinizi çiärin.
  Ölçüm yaparken oturun, geşeyin, kipirdamadan durun ve hareket etmeyin veya konusmayin.
• Manşeti kolunuzun etrafina çok siki olmayacak Şekilde sarin. Manşet, kalp seviyesinde olmaldir.
• Olçüm sirasinda uniteyi sarsmayin, yoksa dizgün bir olçüm yapilamaz.
  Ölçümü, gevsek bir pozlsyonda sakince yapin.
• Ayaklariniz yere duz basar sekilde bir sandalyeye oturun.
• Manseti keket veya kazak kolunuzun uzerine sarmayin, yoksa olçüm yapilamaz.
  Siki oturan glysileri sol kolunuzdan ickann.

Sekil.2

Sekil.3

Manseti herhangibirsekilde bukmeyin.

Kolunuzun etrafina sarili degilken, monitoru mansetini sisirmeyin.
Manet dahl, monitor herhangi bir parcasini sokmeye veya degistirmye calismayin.
- Urunü dusürmeyin veya Güçlü bir darbeye maruz birakmayin.
Kolunuzda yara veya zedelenme varsa cihazi kullanmayin.

Dogru Manseti Segme

Dogru ilcum icin, kolumuna en iyi uyan dokru boydaki mansetin secilmesi onemildir. Manset boyunu kolunuzun cvesine gore segin ve mansetin alt kisminin dirsejinizin 2-3 cm yukarsinda olmasini saylain.

Kucuk/Orta Manset = 22-32 cm kol cevresi
Büyük/Ekstra Büyük Manşet = 32-42 cm kol Çevresi

Mansetin takilmasi

1. Kol mansetinin hortumdan en uzak olan uncun, metal halkadan geçrip kayirarak dirseşinize takun. Yumusak kumas, mansetin ic, tarfinda olmaldir.

1. Hava hortumunu konnektore takin (Sekil 4).
2. Manasetogrodu sekilde yereileirimilisse, crt cirlt bant mansetin du kusmina olakc va metal halka cildinize tames etmeyecketir (Sekil 5).
3. Sol kolunuzu manseten ilmegien degirin. Mansetin alt kmi, dirsegin yaklak 2-3 cm yukarsinda olmaldir. Hortum, kolun ic kismindaki kol atardamannin uzerinde bulunmaldir (Seikil 6).

Sekil 7

华

Sekil 9

1. Manseti cekerek, ust ve alt kenarlan kolunuzun etrafinda sikica sarilmasini saqlayin (Sekil 7).
2. Manset dogrukekilde yerelestirildiginde, cirr ciri banti mansetin utste binen tarafina bastinn.
3. Manṣet kolunuzan efrāna ranīdīgānja, ibašri, kīl okla bīrṭitlen <> ibaraśinīrīsīnei dūsūyṣora, manṣet kūllanimāya uygundur (Seikl. 8).
   Bir sandalayee oturun ve kolunuzu masaya koyarak, mansetin kalbinize ayni seviyede olmasini saglayin (Seikil 9).

BP6000 / BP6100 ve BP6200 Ekrani

* sadece 8P6200 icindir

Not: BP6200'de, unici alidigida, duigi melere basidiiginda veya sounclar goruntulendiginde arka isik yanar ve napkatilcina yada kad icak kalir.

Mod seçimi

Kullanici A /kullanici B secrete

• Ürünün Güç kapali modda olduğundan emin olun.
• Kullanic anahtarini kullanici A veya kullanici B tarafina kaydirin; mevcut kullanicu modu LCD ekranda yanip soner.

Tansiyon verllerini degerlendirmeye yonelik DSÖ/ESH östergesi

Bu chiazda DSO ve 2007 Avrupa hiptertansiyon dernei (ESH) Rehber Ilkelerine gore tesis edilmis bir tansiyon duzyei goftergesbi bulunmaktadir. Ekrando gruntulenden ho kum icin, Imlc tansiyon duzyeyni yesilje kirmizi arasinda ilgili renk doku ile gofterir. Bu sinflandrimay giuniuk olakr kullanmak, tansiyon duzyeiniz i anlamada size oy gofterbrelir. Sinflandrima duzyeiniden gerekten endise duyarsaniz doktorununa basyvumalisiniz.

Ay, gun ve saati ayarlama

a. Gun/saat ayarlamak inc ihazi kapatin.
b. Yil'i ayarlamak icin ayar dugmesi 4e basin; ekranda "yl" yanip soner. Yil'1" kademe aritrarak ayarlamak icin ayar lamir tanir/saat ayar dugmesi 3/e basin.
c. Ayarlamayi baslmatk icin (4)e basin; ekranda ay"yanip sponer. Ayn1" kademe artrarak ayarlamak icin 3e basin.
d. Gun ayarlamayi baslatmak icin (4)e basin; ekranda"gun" yanip sorer.Gun "1" kademe aritrarak ayarlamak icin (3)e basin.
e. Saat ayarlamayi baglatmak icin (4)'e basin: ekranda"saat"yanip spon. Saati "kaderme artrarak ayarlamak icin 3)'e basin
f. Dakika ayarlamayi baslatmak icin (4)e basin; ekranda "dakika"yanip soner.Dakikayi1"kademe aritrarak ayarlamak icin e'be basin.
g. Kullancı tüm tum.Therezam ayarlamigi sonlandirmak ile (4)e kismasa ve tar yum yapn soqmeler durur.

Not: Ayarlama dügmesini baslitutmak degeri kaydinr.

Ölcüm yapma

Manseti kol etrafina sanin (yukanda" mansetin takilmasi" kismina bakiniz).
1. Sandalyede dik durun ve durusunuz duzgün olsun.
2. "Start" (baslat) (1) dugmesine basip serbest birakin, tarih/saat ve mevcut kullanici gosterilir.
3. A/By anahartini (6) kullanic A icin A'ya veya kullanic B icin B'ye getirn LCD ekran kullanic A veya B 3. sambolini ooster.
4. "Start" (baslat) U (1) duğmesine basp serbest berekın; ekrandaki tam simgeler 2 saniye bouncay östgülleri. Cihaz etomatolar olak sırafa ayarlanir. Tansiyon olçüyor sorbello ekranda yanıp sönere ve hav basinci otomatik olak erbirir bir basinci dumpaayi olcümeye baslari. Kan basinci olçumu yapilrken hareket emyetin ve konusmayın.

1. Hava basinci artiktan sonra nabiz saptanir ve kalp hizi semboloi"Sembot"yanip smneye baslar.
2. LCD ekran ölcümden sonra sonuçlan ve DSÖ gõsterqesi okuno gõsterlir.

Kan basinci olcimum yaptiktan sonra cihazi "start" (baqlat) (1) dugmesine basarak kapatin veya cihaz 1 dokia nsona otomatlik kaparin.

Hafiza Islevi

BP6000 tansiyon okler her kullanic icin son 40 okumu, BP6100 icin her kullanic icin 50 okumu ve BP6200 icin her kullanic icin 60 okumu belgeinde sakkar.

Ölcüm verilerini saklama

Her tansiyon olçümünden sonra, buyuk tansiyon, kucuk tansiyon, nabiz hizi ve ogün tanih ve staat otomatik olarak saktanir. Hafiza no.01 her zaman en son glandir. Hafiza doldugunda, en eski degerlerin üzerine yazilir.

Sakamis verlieri gezemdet gemrke icin hafiza M (2) dugmesine basin. Son hafza verlieri (sys/dia/ pul) ve olum tarih ve zamanl, duzensi kalp imata (sadele B6200 icin ve Dunaig Orgutti (DSO) gosteless CD lzerende gorulur. Onceki verlieri gostemerik icin hafiza M (2) dugmesine tekrar basin. Kullanic A veya Bin drgo seclimi odugundan emin olun.

BP6000 ortalama islevi

LCD züerinde son 3 ilcūm un ortalamasini gōstermek üzere ortalama (S) dugmesine Ortala. Uralama dugmesine tektrar basarsaniz LCD 0,5 sanlyc icin sillirve onsra soniclar tektrar gōstfiril.

BP6100 ortalama islevi

LCD üzerinde son 7 gunun tam guni ortalamasiigi östermek Üzere ortalamala (5) dugmesine basin. Ortalamala dugmesine tekrar basarsaniz LCD 0,5 saniye icin silinir ve sonra sonucilar tekrar österilir.

BP6200 ortalama islevi

LCD üzerinde son 7 gunun tam gunu ortalamasini gõstemek üzere ortalama (5) dugmesine basin. LCD üzerinde son 7 gunun sabah ortalamasini gõstemek üzere ortalama dugmesine ikindir ker kez basin. Sonuc sabah hipertansiyonu gõsterirse "sabah hipertansiyonu simgesi" gõstiler. LCD üzerinde son 7 gunun aksam ortalamasini gõstemek üzere ortalama dugmesine üçüncü bil ker kez basin. Sonuc tam gunu ortalamasini gõstemek üzere ortalama dugmesine dördūncü bil kez basin.

Verileri silme

Kullanic hafiza M(2) dugmesine basip Saniye basil tutar, LCD ekranda "DEL ALL" (HEPSINI SIL) ("kullanic anahtari Kullanic A tarafindaysa kullanic A simgesi gorlu' yeva "DEL ALL" (HEPSINI SIL) (kullanic anahtari Kullanic B tarafindaysa kullanic B simgesi gorlu' yanyp soner.

Tekrar hafiza M(2) duğmesine basin, LCD "göstererek karslik gelen kullanınin tem saklanmş verilerin silindigi isaret eder.

Duzensiz kalp atişi saptayici (sadece bp6200)

Bu simgenin gürümnesi, olçum sirasinda berilir bei nüz durzisizligi saptandigi bilerit. Olçum sirasinda konusmak, hareket etmek, sallanmak veya duzisiz bir nabzu, bu simgenin gürünmesine neden olabilir. Genellike bu simgenin gürünmesi bir kaygi sebebi degildir, fakat bu singe siklikga gürünürsa, tibi yarid almanzi oneriir. Bu cihaz, bir kardiyak muayeninen yerini almaz, fakat nabl dizunsizlikineri erken bei ayamada saptamak iqkullanilabilir.

Zayif pil gõstergesi

Zayif põgertgesi ekranda yan yinse baqladigina, pil zayfiamis demektir ve dort piin alkalin LRG (AA) pilleride girdirilems gerekir.

**Pilleri degistiridken sonra, cihaz otomatik olarak saat-ayar moduna girer ve en son olcümü ekranda gosterär. Ortalamala sonucunu dogru almak icin, sonraki olçume gelemeden once luften tarih / saat'i ayarlayin.

Saklama ve temizleme

Kullandiktan sonra uniteyi her zaman tasima cantasinda tutun.
- Urunu dokrudan gune 1sigina, yuksek sicakiga veya nemli ve tozlu yerlere koymayin.
- Asiri derecede dusuk (-20°C'den dusuk) veya yuksek (60°C'den yuksek) sicakliklarda saklamayin.
- Cantayi temizlemek icin su veya yumusak temizlik deterjani bulunan bir bez parcasi kullanin ve ardindan kuru bir bez parcsiyla kurulayin. Kirlendiginde manseyi silmek icin kuru bir bez parcasi kullanin.
- Temizlemek icin herhanqi bir quci temizleyici kullanmayin.
- Unite uzun sure kullanilmayacaksa, pilleri cikarin. (Pil sivisin szmasi zararl olabilir).
- Cihazda degisiklik yapmayin. ASLA cihazi acmayin Cihazin acilmasi, üretici garantisiniGPCERISI kalkacaktı.

Kalibrasyon

Bu irun, uretim tarihinde kalibre edilmiţ. Talimata gore kullanlirsa periyodik kalibrasyon gerekmez. Olçum dokruluğundan süphe duydugunuzda lütfün servis adresimiçirile Irtlbata减免 (irtlbat bilgiler ilcncn sayfaya bakin) veya www.hoteurope.com/support adresimi ziyareted. Bu cihazm doktorunuz tarafindan duzeni kontrolllerin yerini almasi amaclanammasir. Lütfün serfizmabir hizin bilgürin dinuşni nucifizaticn velejne neyakce

Uretim tarih ikeh akrasinda bulunan LOT ie verilir. LOT Numarasiniklk 3k rakami utretim tarihinu gununu gesterir. Sonraki 2k rakami taketvakym bilin son ici rakinin ve sondaki harfl grunui ureticisini gesterir. Or. LOT 15614VTN bu urunun VTN tanmalycici ureticide 2014 yindi 156, gunde yapildigini gesterir.

Sorun giderme ....

Sorun Sebeb Çüzüm
Kalp atı simgesi	Ölcme durumnda,gırkıncı ve nablı saptanlığunda yanı pınmeye ileşir.	Ölcüm yapilyor, hareketsiz kalı.
Zayif pil gestergesi	Pil voltı aṭını derecede,düzgün oluguunda veya pillerin konumu yanış oluguunda,gırkıncı.	Dört pilin:tümün yenilerile,düzgün.Pilleri dokru konumda,yerleşirin,+/-konumlınna,dikkat edin.
Ölcme hatasi Error	Dogru tanıyon ve nablı elde edillemediğinde,gırkıncı.	"Başlatma/Durdurma"duğmesine yeniden basin ve olçümü tekrarlayın.Manşetin,talimatlara uygün,selikde,sanlığıni,kontrl edin.Hortumda,hçibir kırnilma,bulümmadı,niControl edin.Avucunuzla kuşvet uygulamadi,niControl edin.Olcüm,sirasinda konusma veya hareket olup olmadı,niControl edin.Vücudun,dokru,pozysonda olduşunu,kontrl edin.
E1,gırkıncı	Manşet saglam,dışıldir.	Manşeti tekrar sink ve tekrar olçın.
E2,gırkıncı	Manşet fázla,sıkdir.	Manşeti tekrar sink ve tekrar olçın.
E 10 vaya E 11	Monitör hareket,konusma,saptadi veya olçüm,yapilirken,nabı;cok,zayif.	Bir saniye rahiatalyn ve sonra tekrar olçın.
E20,gırkıncı	Ölcme,islemi,nabizsinyalı,saptamamaktadir.	Koldaki kuyafetleri,gevsetin ve tekrar olçın.
E21,gırkıncı	Olçüm,yanıstir.	Bir saniye rahiatalyn ve sonra tekrar olçın.
EE 3-EE15	Ölcüm,sirasinda,hata.	Ölcümü tekrar yapın.ProblemdemvdereCEEhazmetlere boliümumuzlerebirbat kurun.Iltibat biligişi ve iade talimati icin garantıyme belgesinebakın.

Teknik özellikler

Ölcme yontemi Osilometrik

Model numarasi BP6000BP6100BP6200

Ölçme araligi BasinC 0-300 mmHg

Nabiz 40-199 atm/dakika

Dogruluk

Basinc+/-3mmHg

Nabiz+/-%5maks

Sivikristalekran-buyuk tansiyon,kucuk tansiyon,nabizhizi

Ekran

BP6200 icin Arka Isikl Ekran

Hafiza ayarlan

Manset Boyu Kucuk manset = 22-32 cm kol cevresi

Buyuk manset = 32 - 42 cm kol cevresi

Calistirma sicakligi

-20°C - +60°C, %85'ten duşuk bóqil nem.

Calistirma atmosferik basinci

860-1060 hPa

Unitenin aigrigi

Pll omru 300 kez oIcum

Otomatik kapanma 1 dakika boyunca kullanilmadi gizam

Aksesuarlar

4 pil, 2 kol manseti ve tup, kullanma tallimati, canta, seyahat

Hizmet omru:

5x1

ÖNEMLI

Calistirma talimatlanni okuyun.

Cihaz belirtilen sicaklik, nem ye atmosferik basinc araliklar dahilinde kullanlmadigi

takdirde, olcumun teknik dogruluqu qaranti edilemez.

Siniflandirma:

Dahili gucie calisan ekipman
BF Tipi Ekioman
- IP22: 12.5 mm capi ve daha buyuk kati yabanci cislmere karst korumaldir
Cihaz dasey dogrutuda 15"ye kadar eigldiginde, dikey olarak duosen su damalarma karj korumaildir.
Hava, oksijeni yeva azot oksit karimi li yanici anestesti gazlarinin varligrinda kullanilmaya uygun degildir
Kisa sureli yuklemeylekesintisiz calistirma

Calistirma sicaikligi

Saklama sicakligi

Saklama sirasindaki nem

Önceden bildirim yapilmaksizin degisiklige tabidir.

CE0297

Bu irun, AT Direktif 93/42/AET (Tibbi Cihaz Direktif) hukumlerine uyundgar. Bu cihaz, ayagidaki Standartlara uyundgar:

EN 60601-1:2006+AC:2010-Temel guvenlik ve elzem performans icin genel
gereklikler
EN 60601-1-2:2007 - Elektromanyetik uyumluk gereklilikleri ve testleri
EN 60601-1.1-2010: Evde saqlik akumii ortaminda kullananan tibbi elektrikl systemler ve tibbi elektriklik ekpiman gereklilikleri
EN 1060-1:1995 + A2:2009 - Noninvaziv sfigmomanometreler - genel gereklilikler
- EN 1060:3-1997 + A2:2009 - Noninavizy sfigmonometreler - Elekromeanik kan basinci olum systemiler icin ek gerekillider.
- EN 1060-4-2004 - Noninaviz sfgmomanometreler - Otomatik noninaviz sfgmomanometrelerin geni stelm doogrulugunu beiliremek icnt test ilsmeleri.

TIBBi ELEKTRIKSEL EKIPMAN, EMC konusunda özel onlemler gerektirir, EMC gereklilikleri hakkinda

ayrintili agklama icin lutfen yetkili bir Servis Merkezi ile baglantiya gecin (bkz. garanti).

Tasinabillr ve mobil RF Iletism chiazlare elektrikll saqlik chiazlari etkileyebillir.

Lutfen bu urunu, faydali omrunn sonunda eysel atiklarla birlikte atmayin. Urun, yerel

perakendeinlzde veya ulkenlzde bulunan uygun toplama noktalarinda atilabllir.

Garanti

Tuketici Kartı'na web sitemizden erişebilirsiniz: www.hot-europe.com/support
Ulkenizdeki Destek lletisim numaralarini bulmak icin, luffen bu kilavuzun son sayfasina bakiriz.

Cihazinizin LOT ve SN bilgisi urun un arkasindaki derecelendirme etiketinde basildir.

Kilavuz ve üretici beyan - elektromanyetik emisyonlar
Bu TE ekipman (Tibbi Elektrikli Ekipman), asagida beliriten elektromanyetik ortamda kullanı yönelirir. TE ekipman:tüketiciye vaya kullanısinin, ekipmanın boyle bir ortamda kullanıdlçıni temin etmesi gerekir.
Emisyon Testi Uyguluşluk Elektromanyetik ortam - kilavuz
RF Emisyonlari CISPR 11	Grup 1	TE ekipmanı, RF enerjisini sadece ic fonksiyonu icin kullannaktadir. Bu nedenie, RF emisyonlari;cık dokultür ve extrafindelektronik ekipmanda herhangi bir parazite neden olma istilmalleri bulunmamaktadir.
RF Emisyonlari CISPR 11	B Sinir	Uygundur
Harmonik emisyonlari IEC 61000-3-2	Uygulanabilirdeğildir	TE ekipman,yalıniza pil ile calismaktadir.
Gerilim dalgalanmaları / titresim emisyonlan	Uygulanabilirdeğildir

Yaşam Desteşi Şaqlamayan Ekipimanin Ayr Olma Mesafesi Hesabi(3Vrms / 3V/muygunluk)
Vericinin nominal Çıkı ileGPCU(W)	Vercinin frekansına,gore ayr olma mesafesi (m)
	ISM bantlannda150 kHz ila 80 MHzd = [3.5/V1]√P	80 MHz ila800 MHzd = [3.5/E1]√P	800 MHz ila2.5 GHzd = [7/E1]√P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.37 0.37 0.74
1 1.17 1.17 2.33
10 3.69 3.69 7.38
100 11.67 11.67 23.33

Kilavuz ve üretici beyani - elektromanyetik sekslik
Bu TE ekipman, asağida belirtilen elektromanyetik ortamda kullanın olnyelikir. TE ekipman:tüketici veya kullancısinen, ekipmanın böylebir ortamda kullanildıyini temin etmesi gerekir.
Başkıktık testi	IEC60601 testseviyesi	Uygulunlukseviyesi	Elektromanyetik ortam - kulavuz
Elektrostatikbosalim(ESD)IEC 61000-4-2	\( \pm 6\mathrm{{kV}} \) Temas \( \pm 8\mathrm{{kV}} \) Hava	Uygundur	Yer扭矩 mesi ahçap, beton veyafayans olmaldir. Yer扭矩 mesi sentetikmalzemeyle kapl ise, bagil nem en az%30 olmadir.
Işınan RFIEC 61000-4-3	3 V/m 80MHzila 2.5GHz	Uygundur	Sabit RF vericilerinden korunmuger alan konum disnyakleri kuvvetleri, elektromanyetik saha incelemesi araciligiyla belirendigi Üzere, 3 V/m'den dahaz olmaldir.Aşaqidaki sembolile ilgaretii ekipmanncivaninda parazizmeydana gelebilir.Ayn olma mesafezin hemsabyukandaki verilmistir. Bilinen birverici mevcut olduşu takdirde, budenklemer lalanlarak üzel mesafehesplanabilir.
Ilettilen RFIEC 61000-4-6	3Vrms 150kHzila 80MHz	Uygulanabilirdegülldir(elektrikli kablo tertibati bulunmamaktadir)
Elektriksel hizlı gezeliIEC 61000-4-4	+2kV elektrikhatti\( \pm 1\mathrm{{kV}} \) giri'scikshatlan	Uygulanabilirdegüldir	TE ekipman, yalinza pil ile calismaktadir.
DalgalanmaIEC 61000-4-5	\( \pm 1\mathrm{{kV}} \) diferanslyel\( \pm 2\mathrm{{kV}} \) ortak	Uygulanabilirdegüldir
Guc frekanlishmanyetik alanIEC 61000-4-8	3 A/m	Uygundur	Guc frekanl sh manyetik alan, normal bir ticari ortamda vya hatanine ortamnda bulunan normal bir konuma özgünsevitlerde olmadir.
Guc kaynagi girishatanlendaki ani gerilimduş,&leri, kisa kasintilerve gerilimdehyşimleriIEC 61000-4-11	%95 duşus 0.5devir%60 duşus 5 devir%70 duşus 25 devir%95 duşus 5 sn.	Uygulanabilirdegüldir	TE ekipman, yalinza pil ile calismaktadir.