ExactFit 3 - Blodtrycksmätare BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk blodtrycksmätare för överarmen
Kompatibla modeller	ExactFit 3 (BP6000, BP6100, BP6200)
Mätmetod	Oscillometrisk
Mätområde blodtryck	0 till 300 mmHg
Mätområde puls	40 till 199 slag/min
Noggrannhet blodtryck	±3 mmHg
Noggrannhet puls	±5 % max.
Display	LCD med bakgrundsbelysning (BP6200)
Minne per användare	40 mätningar (BP6000), 50 (BP6100), 60 (BP6200)
Medföljande manschettstorlekar	Small/Medium (22-32 cm) och Large/XLarge (32-42 cm)
Strömförsörjning	4 alkaliska AA-batterier (LR6)
Batteritid	Cirka 300 mätningar
Vikt (utan batterier)	Cirka 500 g
Driftstemperatur	+10 °C till +40 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till +60 °C
Max luftfuktighet	85 % RH
Atmosfärstryck	860 till 1060 hPa
Automatisk avstängning	Efter 1 minuts inaktivitet
Klassificering	IP22, typ BF, intern strömförsörjning
Medföljande tillbehör	4 batterier, 2 manschetter, luftslang, bruksanvisning, förvaringsväska, resväska
Specialfunktioner	Oregelbunden hjärtrytmdetektor (BP6200), WHO/ESH-indikator, dagligt och veckovis medelvärde
Rengöring	Torr eller lätt fuktad trasa för höljet; torrrengöring för manschetten
Garanti	Se konsumentkort på webbplatsen

Vanliga frågor - ExactFit 3 BRAUN

Hur sätter man i batterierna i Braun ExactFit 3 blodtrycksmätaren?

Ta bort batteriluckan på enhetens undersida. Sätt i 4 alkaliska AA-batterier (LR6) med rätt polaritet (+/-) enligt markeringarna i facket. Efter batteribytet, ställ in datum och tid för att säkerställa korrekt mätregistrering.

Vilken är rätt position för att mäta blodtrycket?

Sitt på en stol med rak rygg och fötterna platt på golvet. Placera manschetten på din vänstra arm i höjd med hjärtat. Manschettens underkant ska vara 2-3 cm ovanför armbågen. Prata inte och rör dig inte under mätningen.

Hur väljer jag rätt manschettstorlek?

Mät din armomkrets. Använd manschetten Small/Medium för omkrets 22 till 32 cm, och Large/XLarge för omkrets 32 till 42 cm. En felaktigt anpassad manschett kan ge felaktiga resultat.

Vad gör jag om skärmen visar 'E1' eller 'E2'?

E1 anger att manschetten inte sitter ordentligt. E2 betyder att manschetten är för hårt åtdragen. I båda fallen, ta bort manschetten, sätt tillbaka den korrekt och börja om mätningen.

Hur visar jag mäthistorik?

Tryck på knappen M (minne). De senaste mätningarna visas med datum och tid. Varje nytt tryck visar föregående mätning. Se till att användaren (A eller B) är korrekt vald.

Vad betyder symbolen för oregelbunden hjärtrytm?

Denna symbol (ett hjärta med en kurva) visas om en oregelbunden puls upptäcks under mätningen. Det kan bero på rörelse eller arytmi. Om symbolen visas ofta, kontakta din läkare. (Funktionen finns på modell BP6200)

Hur raderar jag alla data för en användare?

Håll ner knappen M i mer än 5 sekunder tills 'dEL AL' (användare A) eller 'dEL AL' (användare B) blinkar. Tryck på M igen för att bekräfta. Datan raderas då.

Hur rengör jag blodtrycksmätaren och manschetten?

Använd en torr eller lätt fuktad trasa med milt rengöringsmedel för höljet. För manschetten, rengör endast med en torr trasa. Använd inte starka rengöringsmedel och doppa inte enheten i vatten.

Varför tänds inte blodtrycksmätaren?

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta och inte är slut. Om indikatorn för låg batterinivå blinkar, byt ut de 4 batterierna mot nya. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda blodtrycksmätaren om jag har pacemaker?

Det rekommenderas att rådfråga din läkare före användning. Vissa medicinska tillstånd (arytmi, pacemaker) kan orsaka avvikelser i uppmätta värden. Enheten är inte kontraindicerad men medicinsk övervakning rekommenderas.

BRUKSANVISNING ExactFit 3 BRAUN

Blodtrykssavlesinger av en frisk mann p3 31 ar, molt i intervallert par 5 minutter

Blodtrykk malt pa et legekontor gir bare en midlertidig der. Gjentatte malger foreattt hjemme und ante der holdfor viser det faktiske bodliykrket mer neayktid.

Les bruksanvisningen.

Okolo 500 g (bez bateril)

Avsedd användning av Braun ExactFit 3 och ExactFit 5

Brauns blodtrycksmäture for overarmen har utvecklats for att ge exakta och behagliga blodtrycksmäntingar. Exaktheten i matningarna med Brauns blodtrycksmäture for overarmen testades vid tilverkingstiffallet och har bevisats i kliniskafter tester enigkeit med ESH.

Viktigt att veta om blodtryck

Blodtrycket varierar under dagens lopp. Det stiger kraftigt tidig morgon och sjunker sedan fram mot formiddagen. Blodtrycket gär uppigen på aftermiddagen och sjunker sedan ner till en lag niva pa natten. Det kan ocks variera under korta tidssperioder. Därfor kan ocks resultaten i after varandra foljende matninger variera.

Blodtrycksmatningar glorda pa en frisk 31-irg man, uppmatta med 5 minuters interval.

Blodtryck som mæs på låkarens mottagning ger bara att momentant varde. Upprepade matninger i hemmet ger en bättre bild av det faktiska blodtrycket och hur värdena varierar under vardaglia forhällen.

Dessutom har manga individier ent annat blodtryck hemma eftersom de ota ar mer avslappnade i den miljon an p likarens mottagning. Regelbundina matningar av blodtrycket i hemmet kan ge din likare vardefull information om dina normala blodtrycksvarden under dina "vardagliga" forhallandien.

Världhalssoorganisationen (WHO) har satt upp foljende standard for blodtrycksvärdén matta vid violipus:

Foratt sakerstalla exakta matresultat,lasigenom hela bruksanvisingen.

Denna produkt erendast avsedd for hemmabruk. Forvara produkt och batterier oatkomliga for bam.
- Personer som lider av hjartarymi, vaskulara sammandragningar, adferfarklalking, diabetes, ell er anvander pacemaker skra rdfraga sin lakare innan de sjalva mater sitt blodtryck, eftersom variationier i blodtryckswarden kan upppkoma vid sadana tilfallen.
- Om du stär under medicinsk behandling aller tar nàgon medicin, rädfraga Först din likare.
- Anvandningen avenna blodtrycksmatare skapantet satt som ersattning for lakarbesok.

Produktbeskrivning (Se sida 2-3, fig.1)

1. Startknapp 2. MinnesknoopM

1. Knapp for Installlng av datum/tid
2. Knapp for installng
3. Knapp for genomsnitt
4. Valiare for anyandare A/B
   7LCD-display
5. Slanganslutting
6. Analsturine
7. Manschett (levereras med tvá manschetter)
8. Luft slang
9. Batterilucka (4 x 1,5 V AA-batterier [LR6])

Satta i batterier (Se fig.2-3)

• Ta av rocket till batterifacket på apparaten undersida och satt i 4 alkaliska AA LR6-batteri med + och - på rätt plats (se symbolerna i rotten på batterifrynmmet).
• Obs täll in Datum och Tid på)yänyt var gre nya batterier sätts i for att skärstätta att mertresultan laqras med korrekt tidsinformation.

Kassera endast batterier som ar helt romma. De far inte kastas med det vanligna avfallet, utan ka tas tilvara pa lampliga atervinningsplatser ellar dar du kopt dem.

Viktiga regler for exakta blodtrycksmätningar

• Måt alltid blodtrycket vid SAMMA tidpunkt på dagen, helst på morgen och ksvå, och under likartade forhällanden.
• Matinte inom 30 minueter frän rokning, kaffedrickning erer maltid.
  Ta av klocka och smycken fran den arm som manschetten sca sitta pa.
• Dä blodtrycket mats, sitt ner, ta det luqnt, häll dig stilla och prata eller rör din inte.
  Dra at manschetten sa att den sitter ordentligt pa armen. Manschetten ske sitta i hjärthöjd.
  Ror Inte vld eheten under matnng aftersom att den da inte ger ett rktig mtresultat.
  Gör matningen tyst och stilla i en avslappnad ställning.
  Sitt pa en stol med fotterna plant mot golvet.
• Dra Inte pa manschetten over en jacka aller en troja aftersom den da Inte mater correkt.
• Ta bort kläder som sitter át om vänsterarmen.

Fig.2

Fig. 3

Vrid inte blodtrycksmanschetten i nagondera riktning.

Fyll inte manschetten om den inte ar tradd over armen for att mata.
Forsok aldrig att byta ut ellr ta sarnagra delar av displayen ell manschetten.
- Undvik att tappa aller utsatta enhances for valid.
- Enheten ar inte anpassad for anvandning om din arm har sär erler skadad.

Fort aff korrekt varde ar det viktigt att valja den manschettstorlek som passar bist pa overarmen. Valj manschettstorlek after omkretsen pa din arm och se lll att nedre kanten av manschetten ar 2-3 cm ovanfor armbagen.

Litten/medelstor manschett = 22-32 cm armomkrets
- Stor/extra stor manschett = 32-42 cm armomkrets

Satta pa blodtrycksmanschetten

1. Träänden ab plebrytcssmanschettten langst fran slangen genom metallringen sà det det blir en ögla. Den slätte ytan skara va par isidan av manschetten.

Fig. 4

1. Koppla In luftslangen Ianslutningen (Fig. 4).
2. Om manschetten sats på korrek ét AR kardborrebandet på ytte delen av manschetten och metallringen rör inte vid huden (Fig. 5).
3. Trä manschetten über den vänstra armen. Neude delen av manschetten skara ungeferd 2~3 cm ovenfar armbäng. Slangen skla ligga over attaren pa insidan av armen (Fig.6).

1. Dra manschetten sa att dess ovre och nedre kant sitter at ordentigt om armen.
2. Dá manschetten ár korrekt placerad, tryck fast kardborrebandet mot manschetten (Fig. 7).
3. Denna schattert ar klar att anvandas om market <> befinner sig inom <> som markerats med tvä pär när城市发展nätten spänts fast rund dt
4. Sitt pa en stol och lagg opp armen pa ett bord sare att manschetten ar pa somma hójd som hjartat (Fig. 9),

Displayen pa BP6000/BP6100 och BP6200

* endast BP6200

Obs! Pá BP6200 táns bakgrundsbelysinen nár apparenten sats ω och lyser sedan tills enheten kopplas av.

Väljläge

Valja anecdare A/B

• Se till att Produkten ar i avstängt lage.
• Skjut anvandarvaljaren till A ellr B. Det aktuella anvandarlaget blinkar pa LCD-displayen.

WHO/ESH-indikatorn for utvardering av blodtrycksvarden

Den har eheten har en indicator for blodtrycksniva som faststalls enigt WHO och ESH (European Hypertension Society Guidelines) 2007. For varje matning som visas pa skärmenkommen markoren att visa blodtrycksniva med motsvarande fargkod, frän grón till r od. Du kan använda klassificeringen dagligen for att hjalpa dig Först din blodtrycksniva. Om klassifikationsnivan bekymar der dig, dor bu kontakta lakare.

Stalla in manad, dag och tld.

a. Koppla av encheten for att stalla in datum och tld.
b. Användaren trycker p 4 for att starta Installin ng av aret. Da blinkar "year", och användaren kan trycka pa for att andra aret, et steg i taget.
c. Användaren trycker pa (4) for att starta installing av manad. Dā blinkar "month", och användaren kan trycka pa (3) for att andra manaden, ett steg i taget.
d. Användaren trycker pa (4) for att starta inställing av dag Dä blinking “day”, och användaren kan tryckpa (5) for att andra dagen, ent steg i taget.
e. Anvandaren trycker pa (4) for att starta instllning av timme. d binkar hour, och anvandaren kan trycka pa tme for d andra timmen, ett steg itaget.
f. Anvandaren trycker pa 4 for att starta stalling av minut. Dblankar 'minute', och anvandaren kan trycka pa 3 (3) for att andra minuten, ett sieg i laget.
g. Anvandaren trycker à (4) für gā ur inställning av dag och tid. Dü upphör alla blinngnaring.

Obs! Haller installingsknappen for att bladdra bland installinggarna.

Gora en blodtrycksmätning

Linda manschetten runt armen (se "Satta pa blodtrycksmanschetten" oven).

1. Sitt rakt upp paen stol for att fa ratt stallning.
2. Tryck pa och slapp upp startknappen (1). Da visas datum/tid och aktuell användare.
3. Stäil väljaren für anvandare A/B (6) till A for anvandare A eiffer B for anvandare B. Da visas symbolen für anvandare A eiffer B playden.
4. Tryk pà och släpp upp startknappen 11. Dà visas alla symbolema pa displayed i 2 sekunder. Enheten nollstaller sig automatiskt. Symbolen for blodtrycksmätting blinkar pa displayeden, lufttrycket pumpas automatiskt upp till ett visst tryck och mäningen börjar.

Du sca inte rora dig aller tala under blodtrycksmatningen.
5. När lufttrycket har ökat, tas pulsen, och hjärtrytm symbolen börjar blinkinga.
6. Resultaten och WHO-indikatorpilen visas pa displayen after matningen.

Nár du ár klar med blodtrycksmångter stänger du av enthen genom att trycka på startknappen ①. Alternativt stänger den av sig automatiskt after 1 minut.

Minnesfunktion

Blodtrycksmäten model BP6000 kan lagra de senate 40 avlänningarna for báda användarna, model BP6100 de senaste 50 och modell BP6200 de senaste 60 avlänningarna for báda användarna.

Lagramätningsdata

Efter varje matting kommer vardena for systoliskt tryck, diastoliskt tryck, puls, tid och datum for matningen at sparas automatiskt. Minne #01 ar alltid den senaste matningen. Da minnet ar fulft kommer den aldsta matningen at raderas.

Tryck pa minnesnappen M (2) for att se lagrade data. Pa displayan vises statene data i minnet (sys/ dia/pul) med datum /tinid for mttinen. IHB (oregelbunden hjirtrytm - endast BP6200) och WHO- indicator. Tryck pa minnesnappen M (2) for att se foregande data. Kontrolera att ratt anvandare, A eiler B, ar valid.

Tryck pā snittknappen for att visa genomsnittet fer de tre senaste avlānsinganna pā displayen. Tryck pā snittknappen igen fer at rensa displayen i 0,5 sekunder. Darefter visas resatuit igen.

Tryck på snittknappen for att via dagsgsmitet for de senaste suj dagarna på displayen. Tryck på snittknappen igen for at renna displayen 0,5 sekunder.Darefter visas resultaten ogien.

Tryck pa snittknappen for att visa dagsnitten fer de senaste sju dagarna pa dislayen. Tryck pa snittknappen (5) en andra gang for att visa morgonsnitten fer de senaste sju dagarna pa dislayen. Nar resultat er morgonhypertoni visas symbolen for morgonhypertoni. Tryck pa snittknappen (5) en tredje gang for att visa kvalssnitten fer de senaste sju dagarna pa dislayen. Tryck pa snittknappen (5) en harde gang for att visa dagsnitten fer de senaste sju dagarna igen.

Raderadata

On du haille ner minnesknappen M (2) i mer an 5 sekunder, blinkkar "dEL ALL" p displayed (foljt av A o amvandarvaljaren stared pa A) erler "dEL ALL" (foljt av B o amvandarvaljaren stared pa B).

Tryck pa minneskappen M (2) Igen. Da visas "--" pa displayen, vilket betyder att alla lagrade uppgifter for den anvandaren har raderats.

Detektor for oregelbunden hjärtrytm (endast BP6200)

Närenna symbol Visas indikeraret att en viss oregelbundenhet i pulsen har upptackts under matningen. Prat, roire, vibrationater eler en oregelbunden puls under matningen kan leda till att symbolen visas. Vanilgen finns det ingen anledning til oro, men om symbolen kommer From afo, rekommenderar vi att du kontaklar sjukvarden. Enheten kan pa inet satt erssa en hjartundersokning, men anda gora nyta genom att upptacka oregelbunden puls pa ett tidigt stadium.

Indikator for svagt batteri

När indikatoren for svagt batteriär. Sär på LCD-displayer, betyder det att batterierna böjar bil dälliga och behover bytas till nya alkališka LR6 (AA)-batteri.

** Efter batterbyte gar enheten til Tidsinställningsåget automatiskt och visar tiden for den senaste matningen aan LCD-displayen. Ställ in datum/tid innan nasta matning gös für att fä korkest snittresultat.

Förvaring och rengörning

Forvara alltid enheten i sin vaska da den inte anvands.
- Placera inte encheten i direkt solljus, i hög temperatur aller pa fuktiga och dammiga platser.
- Forvara den aldrig i extreml laga (under -20°C) eller hoga (over 60°C) temperaturer.
- Anvand en mjkutrasa fuktad med vatten erill mild tvallosning for att rengor enheten och en torr trasa att torka av med afterat. Anvand en torr trasa for atll torka av manscheten da den blivit smutsig.
- Använd aldrig losningsmedel aller starka rengöringsmedel vid rengöring.
- Om encheten inte skanvandas under lang tid skabatteriema tas ur.
(Lackande batterivatska kan vara skadlig).
- Modificera inte encheten. Öppna ALDRIG encheten! Dä blir tillverkarens garanti ogiltig.

Kalibrering

Denna produkt kar bilakereurs under tilverkningen. Om den anvands i enlighem det brauansinvengenkravs ingen periodisk kallering. Om ni vid nagot tillfalle Ifragsaatter matrignens noggrenthan ek ni kontakta vär servicerepresentant (kontaktuppgifter finns på与此sta sidan) er,gä till: www.hot-europe.com/support.

Denna enhert ar inte asvedsd att erssatta regebundna konntroller hos din likare. Du sca fortssa att gå till likaren regebundet for att fal professionnell avlasta värden.

De tre firsta siffrona after LOT-numret are tilverkningsdagen. Nata tva sifforr ar de tva sista siffrona i tilverkningsaret, och bokstaverna p slute ar tilverkaren av produits. LOT 15614VTN av denna produit tilverkades exemplis dav 156 2014 av tilverkaren med identifikationen VTN.

Vad gör man om ....

Problem Oral	Åtgård
Symbol for hjärtrytm	Visas under mätningen och blinkar daß puls upptäcks.	Mätning pögår, sitt stilla.
Indikator für svagt batteri	Visas dá batterierna År svaga eller batterierna År felaktigt placerade.	Byt ut alla batterierna mot nya. Sätt i batterierna korrekt. Kontrolera +/- placeringen.
Mätningsfel Vis	dà korrekt blodtryck och puls inte kan mītas.	Tryck på "start/stop" på nytt och gör om mätningen.
Error	- Kontrolera att manschetten sitter korrekt enligit instruktionerna. - Kontrolera att det inte árå gnatar elltrassel på slangen. - Kontrolera handflatan for overdriven ansträngning. - Se till sä att det inte forekommen prat ellereileser under mätningen. - Se till att kroppställningen År korrekt.
E1 visas Manscet	metten sitter inte stadigt ïst om manschetten och gör om mätningen.
E2 visas Manscet	metten sitter mycket hört Íst om manschetten och gör om mätningen.
E 10 eller E 11	Monitorn kände av en rörelse eller praat, eller pulsen var for svag, under mätningen.	Slappna av en stand och mâtigen.
E20 visas Mætpocessen känner inte av pulssignalen.	- Lossa på ärmen och mât sedanigen.
E21 visas Felakgt vårde Ó Slappna av en stand och mâtigen.
EE 3 - EE15	Fel vid mätning ÑGör om mätningen	Om felet kvarstár ská du kontakte fösäljaren eller var kundtjänst För vidare hjälp. Se garantin beträffande kontaktinformation och arvisningar om returnering.

Specificationer

Matmetod

Oscillometrisk

ModellnummerBP6000BP6100BP6200

MatiIntervall Tryck 0-300 mmHg

Puls 40-199 slag/minut

Noggrannhet Tryck +/- 3 mmHg

Puls +/5% max.

Uppblasning Deluxe automatisk

Display Liquid crystal display (LCD) - systolisk, diastolisk, puls.

Pá BP6200: bakgrundsbelysning

Minneskapacitet BP6000: 40 uppsattningar per anvandare

BP6100:50 uppsattningar per anvandare

BP6200: 60 uppsattningar per anvandare

Manschettstorlek Liten manschett = 22-32 cm armomkrets

Stor manschett = 32 - 42 cm armomkrets

Driftstemperatur +10^ - +40^, lagre an 85% luftfuktighe

Förvaringstemperatur +20°-+60°C, lagre an 85% luftfuktigheit

Atmosfäriskt drifttryck 860-1 060 hPa

Enhetens vikt Cirkka 500 g (utan batterler)

Strömforssörning alkallska batterier: 4 x AA (LR6)

Batteriernas lIvslangd 300 matningar

Om enheten inte anvands inom specificerade intervall for temperatur, luftfuktighe och

atmosfäriskt tryck kan inte matningens teknska noggrannhet garanteras.

Klassificering:

• Internen stromforsorjd utrustning

Typ BF-ultrustning

IP22: Skyddad mot solida främmande foremal större an 12,5 mm diameter.

Skyddad mot droppande vatten i en vinkel pa 15^ osett riktning.

• Ska Ine anvandas I anslutng till lattantndllga narkosmedel nara luft,

syre ellr kwaveoxid

• Kontinuierlig användning med korttidsladdning

Driftstemperatur

Förvaringstemperatur

Luftfuktigkeit vid forvaring

Kan andras utan foregaende meddelande.

228

C0297

Produkten ar uformad i lenighent med EG-direktiv 93/42/EEG om medicintekniska Produktur. Enheten overensstammer med foljande standarder:

EN 60601-1:2006 + AC:2010 - Allmanna fordringar betraffande sakerhet och vasantiga
prestanda
EN 60601-1-2:2007 - Tillaggsstandard for elektromagnetisk kompatilitet
- EN 60601-1-11:2010 - Elektrisk ustruktning for medicinsk bruk - Tillaggsstandard for ustruktning och system for användung i hemlik vardmildj
EN 1060-1:1995 + A2:2009 - Blodtrycksmäture for indirectt blodtrycksmätting
Allmanna kray
- EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Blodtrycksmäture für indirekt blodtrycksmätting - Särskilda krav für mekanika blodtrycksmäture.
EN 1060-4:2004 - Blodtrycksmätare für Indirekt blodtrycksmätning - Tester für att
bestämma systemets noggrannhet i automatiska blodtrycksmåtare for indirectk blodytrycksmätting.

MEDICINSK ELEKTRISK UTRUSTNING ar I behov av speclella forsiktighetsatgder avseende EMC. For

detaljerad beskrivning av EMC-krav, var god kontakta ett auktoriserat servicecenter (se garantin)

Barbar och mobil RF-kommunikationsutrustning kan paverka medicinteknisk utrusting.

KastasinteI det vanilqa avfallet da dess livslngd ar slut. Lamna in apparaten till

aterforsaljaren ellertamed till en avfalls-/atervinningscentral.

Garanti

Kundkort finns pa var hemsida pa www.hot-europe.com/support

Supportnumber for ditt land finns pa den sista sidan i den har bruksanvisingen.

Enhetens LOT- och SN-nummer finns pa marketitetten pa baksidan av Produkten.

229

Vägledning och tillverkarens deklaration - elektramagnetiska emissioner
Den elektriska utrustningen für medicinskt bruk (ME) ar avsedd att användas i den elektramagnetiska miljö som specificeras nedan. Kunden erller användaren av ME-utrustingen ska se til att den används i en söderniljö.
Emissionstest	Överensstämme	Elektromagnetisk miljö - vägledning
RF-emissioner CISPR 11	Grupp 1	ME utrustingen anvander RF-energi endast for dess interna Funktion. Därfor ar dess RF-emissioner mycket laga och orsakar sannolikt inga störmingar av närellgande elektronisk utrusting.
RF-emissioner CISPR 11	Klass B Ölereusstämmer
Harmoniska emissioner IEC 61000-3-2	Ej tillampligt	ME-utrustingen drives enbart med batteri.
Spänningsfluktuationer/ flimmeremissioner	Ej tillampligt

Avständsberäkning für utrustning som intearylivsuppehallande(överensstammelse3Vrms/3 V/m)
Sändarens nominella maximauteffekt (W)	Separationsavänd i enlighemed sändarens frekvens (m)
	150 kHz till 80 MHzi ISM-bandd = |3,5/V1√P	80 MHz till800 MHzd = |3,5/E1|√P	80 MHz till2,5 GHzd = |7/E1|√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
1 1,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,33

Vögledning och tillverkarens déklaration - elektromagnetisk immunitet
ME-utrustnagen ar avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som specificeras nedan. Kunden erller anvandaren av ME-utrustnagen ska se till att den används i en avond miño.
Immunitetstest IEC60601-testnivá	Överensstämmeisenivá	Elektromagnetisk miljö - vögledning
Elektrostatik ur-laddning (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV contactakt8 kV luft	Överensstämmer	Golv skara vara av ttra, betong ellerkarniska plattor. Om golv ar täckta med syntetmaterial, ska den relativa luftfuktigheten vara minst 30%
Ustrådlad RFIEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHztilt 2,5 GHz	Överens-stämmer	Fällstyrkor utanfor den skarmade platsen fränFTA RF-sändare, vilket faststältsgenom en elektron magnetiskplatsundersökning, ska understiga 3 W/m.Interferens kan forkommia i narhen avutrustning markt med fälljande symbol:Beräknig av separationsavändtilhandahälls over. Om det finnenen känd sändare kan den spezifik distan-son beräknas med ekvationerna.
Ledningsbunden RFIEC 61000-4-6	3 Vrms 150 kHz till80 MHz	Ej tillampligt(inget elektriskt kablage)
Elektrisk snabb transientIEC 61000-4-4	±2 kV für nat-strömsiedlung±1 kV for ingängs-/utgangledninger	Ej tillampligt	ME-utrustnagendrives enbart med batteri.
StötpulsIEC 61000-4-5	±1 kV differentialläge±2 kV likfasläge(common mode)	Ej tillampligt
KraftfrekventernagnetfaltIEC 61000-4-8	3 A/m Ölerven	sättemmer	Kraftfrekventa magnetfalt skar vara pänvær som kannekechnar en typisk kommerstell erller sjukhusmålje.
Spanningsssänkningar, kortvarigua avbrott och spanningsvariationierimmatingsledningerIEC 61000-4-11	>95 % fall under0,5 cykel60 % fall under5CYCLER70 % fall under 25CYCLER95 % fall under5 sek.	Ej tillampligt	ME-utrustnagendrives enbart med batteri.

SI Slovenscina

Nameravana uporaba naprave Braun ExactFit 3 in ExactFit 5

BP6000: kullaniciba 40 ayar

BP6100: kullanici basina 50 ayar

BP6200: kullaniciba basina 60 ayar