ExactFit 3 - Vérnyomásmérő BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automata karos vérnyomásmérő
Kompatibilis modellek	ExactFit 3 (BP6000, BP6100, BP6200)
Mérési módszer	Oszcillometrikus
Vérnyomás mérési tartomány	0-300 Hgmm
Pulzus mérési tartomány	40-199 ütés/perc
Vérnyomás pontosság	±3 Hgmm
Pulzus pontosság	±5% max.
Kijelző	Háttérvilágításos LCD (BP6200)
Memóriakapacitás felhasználónként	40 mérés (BP6000), 50 (BP6100), 60 (BP6200)
Mellékelt mandzsetta méretek	Small/Medium (22-32 cm) és Large/XLarge (32-42 cm)
Tápellátás	4 db AA (LR6) alkáli elem
Elem élettartam	Körülbelül 300 mérés
Súly (elemek nélkül)	Körülbelül 500 g
Üzemi hőmérséklet	+10 °C és +40 °C között
Tárolási hőmérséklet	-20 °C és +60 °C között
Max. páratartalom	85% RH
Légköri nyomás	860-1060 hPa
Automatikus kikapcsolás	1 perc inaktivitás után
Besorolás	IP22, BF típus, belső tápellátás
Tartozékok	4 elem, 2 mandzsetta, levegőcső, használati utasítás, tároló tasak, utazótáska
Speciális funkciók	Szabálytalan szívritmus érzékelő (BP6200), WHO/ESH jelző, napi és heti átlag funkció
Tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves törlőkendő a házhoz; száraz tisztítás a mandzsettához
Garancia	Lásd a fogyasztói kártyát a weboldalon

Gyakran ismételt kérdések - ExactFit 3 BRAUN

Hogyan helyezzem be az elemeket a Braun ExactFit 3 vérnyomásmérőbe?

Távolítsa el az elemtartó fedelét a készülék alján. Helyezzen be 4 db AA (LR6) alkáli elemet a rekeszben feltüntetett polaritás (+/-) szerint. Az elemek cseréje után állítsa be a dátumot és az időt a mérések helyes rögzítése érdekében.

Mi a helyes testtartás a vérnyomás méréséhez?

Üljön egy székre, egyenes háttal, lábaik a padlón. Helyezze a mandzsettát a bal karjára, szív magasságában. A mandzsetta alsó széle 2-3 cm-re legyen a könyök felett. Ne beszéljen és ne mozogjon a mérés alatt.

Hogyan válasszam ki a megfelelő mandzsetta méretet?

Mérje meg a karja kerületét. Használja a Small/Medium mandzsettát 22-32 cm-es, a Large/XLarge-ot 32-42 cm-es karhoz. A rosszul illeszkedő mandzsetta hibás eredményeket adhat.

Mit tegyek, ha a kijelző 'E1' vagy 'E2' hibát jelez?

E1 azt jelzi, hogy a mandzsetta nincs megfelelően rögzítve. E2 azt jelenti, hogy a mandzsetta túl szoros. Mindkét esetben vegye le a mandzsettát, helyezze fel újra helyesen, és kezdje elölről a mérést.

Hogyan tekinthetem meg a mérések előzményeit?

Nyomja meg a M (memória) gombot. A legutóbbi mérések megjelennek a dátum és idő szerint. Minden további nyomásra az előző mérés jelenik meg. Győződjön meg róla, hogy a felhasználó (A vagy B) megfelelően van kiválasztva.

Mit jelent a szabálytalan szívritmus szimbólum?

Ez a szimbólum (egy szív egy görbével) akkor jelenik meg, ha a mérés során pulzusszabálytalanságot észlel. Ennek oka lehet mozgás vagy aritmia. Ha a szimbólum gyakran megjelenik, forduljon orvoshoz. (Ez a funkció a BP6200 modellen érhető el.)

Hogyan törölhetem az összes adatot egy felhasználóhoz?

Tartsa lenyomva a M gombot több mint 5 másodpercig, amíg a 'dEL AL' (A felhasználó) vagy 'dEL AL' (B felhasználó) villogni nem kezd. Nyomja meg újra az M gombot a megerősítéshez. Az adatok ekkor törlődnek.

Hogyan tisztítsam a vérnyomásmérőt és a mandzsettát?

Használjon száraz vagy enyhén nedves törlőkendőt enyhe tisztítószerrel a házhoz. A mandzsettát csak száraz törlőkendővel tisztítsa. Ne használjon erős tisztítószereket, és ne merítse a készüléket vízbe.

Miért nem kapcsol be a vérnyomásmérő?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve, és hogy nem merültek-e le. Ha az elem gyenge jelző villog, cserélje ki mind a 4 elemet újakra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a vérnyomásmérőt, ha pacemakerem van?

Ajánlott konzultálni orvosával a használat előtt. Bizonyos egészségügyi állapotok (aritmia, pacemaker) a mért értékek eltérését okozhatják. A készülék nem ellenjavallt, de orvosi felügyelet ajánlott.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ExactFit 3 BRAUN

ΦuλaEn kai kaθapiooC

H ouokeun npenei navote va qulaaoetai otn Bnkn metapopac meta th xpon tnc.
H O u K E U N D E P I E N T E I A T O N O T E D E T I A E O X T OU E X T OI E V I A I E O E O N I A K I A C T V O B I A O, U n H P E B E K P O K A O I, U n H P U Y A O I A O E O K O V I A Q V E O U C.
· KeTae va aiooKeTea oiepeBaiKa xunn (kato wov -20°C) nuiy an (avw wov 60°C)
XpOaONIOOTe EVA KUAPAI UPAQA ME VEA N KaBAPOTKO NHAC DpaNc YA VA KA BApIOEt Tg OHKI KAI ETETA OKOUITAE TIV ENAPVEIA ME VEA OTVW UPAQA VIA OETWOWEL XpOaONIOOTe EVA KUAPAI OTWU OUAYIA VIA QENAPLATEE TO NEPbAOVIO OV To EVAl BOJIKIO.
Mn xnpnoononeite loxupa kaapriikai yia tov kaapipio.
ApaiaTePeTc TICNJATAPIEC, EAVN OOUKEEY SEV NPOKTEAIY VXOJANIOIOTNI 1111111111111111111111111111111111111111111
Mny tponoireit ou koure! NOT nuyn ovalyete uoukou! Auto kaheota un eykup nvyeyoun npaeetai an tov kataoeauo.

Baθμovóμησ

To npiovo auto ExeBaiyovounei kata tvN katoakeur, Av xnpaonoiei oopuva te ic odnyte Xpnnc, Dae atanatia nepoikni baoivoujnan, Av onoiahntote anu mui aqnoi oipnuva tnv akpbei Mepnont, EKIOVAVOVA Te vov auvtuooo aepic lac (ya nA ppoiec eKIOVIAVL cdtte Tnv TEATUAI aelal) et iEkoaneTt dehyvovw.net hovow hot-europe.com/support.

H ouakeun autn dev npoopileeta iya xphan woc unokataotato nctakikic atpki c eetacn and to twnivtoao oipapakouou, ouexlote va emokentote taktika towtnv tpoac yia va kaibavete enayeyauitkec metpnoek.

H njeopounia napaywni napexetai tme tvn evendeanapitradic (LOT) nou pbioketai oti moi epoc tro uokaueknt. Ta npotla 3 apihjntka ipsiqa mtov aphi0e npitadac avtipmoaeeuovuoy nup jepau to etou kataokaueknt. Ta etoueva 2 apihjntka ipsiqa avtipmoaeeuovuocu teukatoucdu aipb0ucu to npohoeaikou tou kataokaueknt ka ta yodmuata oto tcelo npdoobio (Ouv to katakaeuaart) to npiovtoc, _ LOT 1564VTN auto to npoiw kataokaeanotke tvn jepau 156, to etoc 2014 eavawpjoktika kataokaueaattv TVN.

Tiva kavete av.....

Пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд н.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р. Б.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Φ.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Б.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Б.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Б.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ. Φ. Б.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ. Б.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф Б.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф Б.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ. Б.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.φ. Б.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Б.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F. Б.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F. В.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.φ. СошлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготахлготаХ Б.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F E F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F f F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F I F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F T F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F S F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F G F G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C Б.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.FF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Б.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F. Б.T.P.S.P.A.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A. Б.T.P.S.P.A.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A. Б.T.P.S.P.A.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P A P.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A Б.T.P.S.P.A.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A Б.T.P.S.P.A.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A Б.T.P.S.P.K.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A БТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТ Б.T.P.S.P.A.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A БТТТТТТТТТТТТ時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時时時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時 Б.T.P.S.P.K.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A БТТТТ時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時时時時時时時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時时時時時 Б.T.P.S.P.K.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A БТТТ時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時时時時时時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時时時時 Б.T.P.S.P.K.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A БТТТ时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时 Б.T.P.S.P.K.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A БТТ时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时 БТТТ时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时 Б.T.P.S.E.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P. БТТТ时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时时 Б.T.P S.E.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P. БТТТ时时时时时时时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间 Б.T.P S.E.N.L.C.P.M.A.P.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P. БТТТ时时时时时时时间时间时间时间 Б.T.P S.E.N.L.C.P.M.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A D БТТТ时时时时时时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间 Б.T.P S.I N.C.P.M.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P. БТТТ时时时时时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间 Б.T.P E.N.L.C.P.M.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P. БТТТ时时时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间 БТТТ时时时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间时间 Б.T.P S.IN.C.P.M.M.A.P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P.A P. БТТТ时常时 Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M M M M M M M M M M Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M.M. Б.T.P S.I N.C.P.M. Б.T.P S.I N.C.P.M. Б.T.P S.I N.C.P.M. Б.T.P S.I N.C.P.M. Б.T.P S.I N.C.P.M. Б.T.P S.I N.C.P.M. Б.T.P S.I N.C.P.M. Б.T.P S.I N.C.P.M. Б.T.P S.I N.C.P.M. Б.T.P S.I N.C.P.M. Б.T.P S.I N.C.C.P. Б.T.P S.I N.C.C.P. Б.T.P S.I N.C.C.P. Б.T.P S.I N.C.C.C.P. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. B.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б,T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.P S.I N.C.C.C.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C. Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б.T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.TS.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.NC Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C Б:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T.T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C B:T:T.S.N.C

PpOdeltapaqεc

Me0dooc mtpnon Taalavoteppi

ApoOocovteau BP6000,BP6100,BP6200

Epuoc tmuov mertponnc Pteon 0\~300 mmHg

Σφuyuóc 40~199 αφuyuρol/λεπtó

Akpβεia PIIeon+/-3 mmHg

∑μvμoε+/-5% Mεy.

Δiδykwon Autoato deluxe

Obovni Obovi uypvu kpuotatalaw - Suataolikia,laiaotaiokiu,puoMuoc Kaipdskad apuyuok

A Braun ExactFit 3 és ExactFit 5 készülékek rendeltétése

A Braun felskari vemyoməmər keszulék, amellyel a vemyomās kannyen es gyorsan merhetá. A Braun felskari vemyoməmər pontosagat a gyartaskor bevizgstak, és klinkai vizgslatalokkai igaztolak, az ESH eloraisainak megfeleloen.

Mit keI tudni a verynomyasról?

A vénryomās napi foyamán allandoan vaiztik. Kora reggel meredekem emelkedik, majd késö délelöf tcskön. Delután ijra emeltekid, vegul ejszaka alacsony sintre esik vissza. Uygankkar rovid idokzoknent is vaizhata. Erzt van az, hogya kūlunbozdo naçskapokbn amert ertekek vaiztoak.

Egesege, 31 eves felnott ferfin mert vemyomasertekek, 5 perces idokzorkent

Az orvisi rendelobemBERTyvmaysc a pillanatny vemynays etertek mutatja. A mindennapi kortlumeyek zoott onthobtssbcr mert yemynas jobban turokzi a vemynas tenyleges ertektie.

Az othton sajat kezuleg mert vemyomads erteksekszor nem egyezik az orvosi rendelbei berer etekkeli; ennek az az oka, hagy othton kevesbe izgulunk, mirt a rendelbe. Az othoni rendsber. vemyomameres ertekse tajekoztatst nyujt az orvos szamara tenyileges «mindennapi» ertekkröl.

Az Egészégúyli Vlágszervezet (WHO) a kóvetekóképpen határoza meet a nyugalmi allapotban mert normal věrnýomás érteketek.

Vényomás (Hgmm)	Normál erték	Enyhén magas vényomás	Súlyosan magas vényomás
SYS = szlSZtolés (felso ertekt)	max. 140	140-180	180 fölott
DIA = diasztolés (also ertekt)	max. 90	90-110	110 fölott

A potos meres erdekeben kjerk, gondosan olvassa el az alabbi hasnala tutmutatot.
Ez a termek kizarolag otthoni hasnala tatra kszult. A kszulek es az elemeg ygermekttolavot tartandok.
Ha szivrtmuszavarban, erszukletben, vegtag-erelmceszesedesben, culkorbetegsgben szenved, vagy pacemakere van, a sajat kezuleg torteno vemyomasmeres elott kerje ki orvosa tanacst, mvel iyen esetken ab mert ertekek etlerhetnek a normalistld.
Ha orvosi kezelles at all vagy gyogysztzed, kjerk, kerje ki orvosa tanacsat a kszulek hasnala etlott.
A kszulek hasnala nem helyettesitheti a rendszeres orovsi ellenorzest.

Termeklefras (lásda 2-3. oldalt, 1.ábra)

1.Start gomb
2. Memójarcomb IV
3. Datum/ldo beallito gomb
4. Beallitogomb
5. Kozénerték-zamito gombn
6.A/B fallbocnilivitvomb
6.AVBfimasa 7LCDklkta
7.CD:KJZIO 8.CsO:csIakzoqevynse
9.Csatalakzo
10. Karpant (2 karpant van mellekevel)
1. Karlmar, 17. L. eotomä
12. Elementario fejel (4 db 1,5 V-os AA (LR6) tipusu elm)

Az elementk behelyezese (lads a 2-3. abra)

• Nyissa ki az elementario fedelé a keszülk aljan és a polusokra ügvelye helyezzen be 4 AA LR6 tipusu alkalikus element (lásd a jelzešeket az elementario belsejēben).
• Megjegyzés: Elemscere eseten mindig allitsa uira a datumot es azidott, hagy bitzos legyen abban, hagy a meresek a helyes datummal es idovel taro辽oknak.

KizarolaglermeriullemeketavolitsonAzlemeketnemzabad a hastiartahalihaddekkai egyutki kobodni,hanenelljuttarni agmefelko hulladekguyijtokezopontokhozya vehelyforgalmazho.

A pontos vénryomásmerés fòbb szabályai

A vemyronmasrēmīndig uyanabban a napszakban, ugyanolyan kōrūměnyek kōzött végèze.
Célzerü a vemyronmasrēmīregel é este végèznl.
Dohanyas, kave- yaqy teafogyasztas utan varjon legalabbb 30 percet, mielott vemyomast meme.
A karpant felhelyezese elott vegye le karorajt es ekszereit arrol a karrol, amelyen a merest vegzil.
Zemyomasméres kozben üljon le, engedje el magat, maradjon nyugodtan, ne mozogjön es ne beszeljen.

Rogztse karpantot kenyelmesen, szivmagassagban.
A merés ideje alatt ne mozgassa a keszülkek, ellnekeo esetben nem er el pontos meresi eredmnyt.
A meres ideje alatt ne beszelgessen, es uljon nyugodtan.
- Üljön egy székre és labait helyeze z a padlora.
- Ne helyezze a pantot zakóra vagy pulóverre, ugyanis készülék nem fog méri.

A szoros ruhazati darabokat vegye le bal karjarl.

• Semmilyen módon ne tekerje össze a pantot.
• Ne füvassa fel a pantot, amig nincs a karjára erősitve.
• Ne probálajszétészerelni vagy kicserelni a monitor alkatrészeit,beleertve a karpantot is.
• Ugyeljen, hogy ne ejtse le és ne tegye ki erős utéseknek a készüléket.
• Ne használia a vemyomásérót, ha karján seb találhato vagy meqserült.

A megfelelo karpant kivalasztasa

A pontos mérés érdekében fontos, hogy azt a karpantot valassza, amelyiknek a mérete leginkabb

megréilei f aelkarjanak. Azt a karpantot valazzma, aemyiknek er mezte gréme i kaja körmeretének, és a karpantot ugy erosítse fel a karjara, hogy az alja 2-3 cm-rel a konyke felett leygyn.

Kis/kozepes karpant = 22-32 cm körmerétő kar
Nagy/extra nagy karpant = 32 - 42 cm körmeretü kar

A karpant feleresitese

1. A karpantna n a csotl tavolabbi vegt ccszattza at a femygurun, hogy egy hurokot alakitson ki. A sima anyaggal bevont zaa piant belso oldan helyezkedjenl.

1. Alegtomlot dugja be a csatlakozoba (4.abra).
2. Ha a pantot megtelefo erosfette fe, a tepozar a pant kulo oldalara kerul es a femgyuru nernirtekzak b orel (5. abra)
3. Cszusztata at karjat a pint hurkan. A pint also részének e konyok fällott kb. 2-3 cm-re kell elhyezkednek. A czosnek a belso karveröden kel fekkindn (6.äbra).

7.àbra

8.ábra

9. abra

1. Huza meg a pantot uy, hogy az also, Illetve felso peremel raszoruljanak karjara (7. abra).
2. Amikor a pant megfelelo helyzetben van, nyomja ra a tepozarat a pant durva oldalara.
3. Ha az <>jelés az <>tartomanyban talalhó, amelyet két nyil jelez a karajra erositet pantón, àpant késén alla hasznalatra (8.äbrà).
4. Üljön egy székre és helyezekarjat az asztalra ügy, hogy a pnt szimagassagban leqyen (9.ahr).

BP6000 / BP6100 és BP6200 kijelzö

csak a BP6200 modellnel

MEGJEGYZEs: A BP6200 modell esteben a keszulek bekapcsolasakor hattertfeny is vilagitani kezd, es a keszulek kikapsolasalig ugy marad.

Mód kivalasztása

A/B felhasznalo kivalasztasa

Gyozodjon meq arrol, hagy a keszulek ki van kapcsolva.
Afelhasznalovaltogombot csiusztasta at azA"vagy aB"felhasznalora; ekkor az aktualis felhasznaloi mod villogni fog az LCD kijelzön.

WHO/ESH index a vénnyomásadatok értékeléshez

Ez a keszülek a WHO es az Europai Hypertonia Tarsasag (ESH) 2007. evi irányelve szeriz megallapittovemyasszint Indexszel rendelkezik. Minden egyes képernyon kijelzeitz méres esetében a kurzorjel jezi a mert vemyomaszéték a megfelelo, zoldtol pirosig terjedo szinkodda. Ez a bezosztas nap mint nap segitheti Önt, hogy tisztaban legyen az aktuilis vemyomás szintjével. Ha aggödik a vemyomás szintje miatt, forduljon orvosahoz.

Hónap,átumésIdo beailltasa

a. A datum/idō beallitāsāhoz kapcsolja ki a keszüleket.
b. A felhasznalo nyomja meg a Beallitas gombot 4) az ev beallitansanak elinditsahoz; ekkor felvillan az, ev', a es Modositas gomb (3) megynomasaval,1"tol kezdve lepsenknt modositan het leh az etvet.
c. A felhasznaló nyomja meg a Beallitas gombot (4) a 'honap' beallitasnak elinditashoz; ekkor felvillan a, honap' es a Modositas gomb (3) megnomyasval, 1" tól kezdve lèpésenkét modositani lehet a hönapot.
d. A felhasznalo nyomja meg a Beallitas gombot 4) a nap" beallitasnak elinditasaho; ekkar felvillan a,nap, es a Modositas gomb (3) megnyomasaval,1-tol kezde lepesenknt modosilani het a nap.
e. Afelshazná yomja marg a Beaillitas gombot 4) az eora beilittasən eklindatəsahoz: ekofevllan az, ora," es a Módsitis gomb ▲ (3) megynəmasalv,1"tól kezdev lepseenskent mdoisotani lhejt az orat.
f. A felasznaló nyomja meq a Beallits gombot (4) a.percbbeilasnák elinditashən; ekkerfelvillan a.perc), é a
Módosítás gomb (3) megnyomásával,1"-töl kezdve lèpésenként módositani lehet a percét.
Fig. 4. A felhasznal nyomja meg a Beailltans gombot (4) az összes datum/ldo beailltans befejezsehezekor kvarilogas megsztunik.

Megegyzes:Ha a Modositas gombot lenyomva tartja,gorgetheti az erteket.

Mérések végzésé

Erositse fel a pantot a karjara (lasd.A karpant feerositese" pontot fent).
1. Üljon egyenesen a széken, hogy megfelelo testhelyzetben legyen.
2. Nyomja meg, majed engede je a „Start“ gombot (1): ekkor megjeilenik a kijelzón a datum/ido és az aktuál fêhasznález.
3. Az A/B kapcsolot (6) allitsa be ^ -ra az A'felhasznaló, illetve B"-re a B"felhasznaló esetében;

128

ekkor az LCD kijelzön megjelenik az A" vagy a B" szimbolum

1. Nyomja meg es engedje el a Start' gombot (1); ekkar a kijelzon minded kon megjenik 2 masodperig. A keszulkek automatikusan nulla ertekre modosul. A venvyomasmeres szimbolum ekkar vilogni kezd a kijelzon, a legnyomas automatikusan felemelkedik egy bazonys nyomassintre, es elkezoddk a meres.

Vemyamasereskozenneozogjon,esnebeszelen.

1. A legnyomas emelkedese utan a keszulek erzekell a pulzust, es a pulzus, szimboluma ekelzda villoq.
2. A mérés után az LCD kijelzon megjelenik az eredmény és a WHO Index nyil.

A vénrymnesérés utan a 'Start' gomb (1) megynomasyal Kapcsolja k i készüleket, vagy varjon, amig az 1 perc mulva automatikusan kikapsol.

Memória funkcioó

A vényrormáme róraj minkéd felhasznál utolsa 40 méris eredményt a BP6000 keszülék esetében, minkéd felhasznál 50 méris eredményt a BP6100 kszülék esetében, valamint minkéd felhasznál utolsa 60 méris eredményt a BP6200 kszülék esetében.

Mérisi eredmények tárolásá

Minden egyes mereskor automatikusan taroIodnak az sizstolos cis diasztolos vemyomasertekek, a pulzuszam, valamint az adott meres datura idospontja. A 01-es memoriahelyen mindig a legrisbeb adat toroIodki. Ha megtelak a memoria, a legrebi已达 foluiriiodik.

Nyomja meg a Memoria gombot M(2) a tarol adatok megtekintesehez. Az LCD kijelzön megjenennke az utolso memorizalt adatok (sizg/dia/pa) merés datámaval/dejével, az IHB (szabáltalan sziverès) Jelçessel (csak a BPS200 keszülk cseteben), valamint a WHO indexeszel együt. Nyomja meg üra a Memoria gombot M(2) a korabli adatok megjenitesehez. Gyözodjön meg arrol, hagy a helyes felhasznälot (A' vagy, B') vaslasztotta ki.

Atlagolás a BP6000 készüléken

Nyomja meg až Atlag 15 gombot, hagy až LCD kijelzón megjejenlen az utoló 3 mérisé erymedné atlágy. Nyomja meg üjra až Atlag gombot, hagy až LCD kijelzón mutatott ertek 0,5 māsponderic eltiŋnju; ezután üjra megjeilenek až erymednék.

Atlagolas a BP6100 keszüléken

Nyomja meg a Atlag gombot 5, hogy a LCD kijelzön
megelenjen az elozo 7 nap teljes napi atlaga. Nyomja meg ujar 0,5 masodperigc i Atlag gombot az LCD kijelzön mutatott ertek torelseh; ezutan ujar meglennek az eredmenyek.

Atlagolas a BP6200 keszuleken

Nyomja meg az Atlag gobbot (5), hogy az LCD kijelzön megjenlenen az elzöf 7 nap teljes napi atlaga. Nyomja meg masodszor az Atlag gobbot, hogy az LCD kijelzön megjenlenen az elzöf 7 nap reggel attaga. Ha az eredemynggeligmas vermyomastut, a reggel magas vermyomasikonfenienik meg a kijelzön. Nyomja meg harmadszor az Atlag gobbot, hogy az LCD kijelzön megjenlenaz elzöf 7 nap estl attaga. Nyomja meg az Atlag gobbot negedysszor, hagy a kijelzön megjenlenu jera elzöf 7 nap teljes napi atlaga.

129

Adatok torlese

A felhaszapolyo nyomajeg es torta lenyomva Memoria gombotM2)10bb mint 5 madspedcr; a zLCDjelzon fellvian a,dEL ALL"mindent toroi"(ha a valtokapsol o az Afehlasznalo oldlan van, akkar az,AFelhasznalo i konja jelenik meg) vagy a DEL ALL"(ha a valtokapsol o a,B'felhasznalo oldlan van, akkar a B'felhasznalo i konja jelenik meg").

Nyomja meg uyra a Memoria gombot M (2); ekkor az LCD

kijelzón, x-jenik meg, ami azt jentl, hagy a keszülk az adott felhasznaló összes tárolt adatá tórlöte.

Rendszertelen szivverés-érzekelö (csak a BP6200 modellnl)

Ez a szibolum zit jezi, hogy mereskor bizonyos puszuresrendszeretelenseg volt erzekelve. Meres kozbeni mozgas, beszelgetes, a kszulek razasa vagy rendszeritep pusz ermedenyehzt i a szibolum megleneset. Altalaban ez nem jent okat aggodalomra, azonban ajaniott orvoshoz fordunli, ha ez a szibolum gaykran jelenik meg. A kszulek nem helyettesiti a sziv orvosi vizsgalata, azonban segit idoben eszlini a rendszerete npsvmukodest.

Alacsony elementtés jelzese

Ha z emolités szimbóla i kijelzón, ez azt jezi, hogy lemerültek az elemente电解hetysetteslen k akotar LR6 (AA) tipusalkalkus elementek

**Elemcsere utan a BPM automatikusan idbealliti modra valt es az utolso meres ideje lathato kijelzön. A kovetkezo meres elott kerkjuk, allitsa be a datumot / idot, hogy helyes atlageredmnyeket kapjon.

Tárolás é tiszítatas

• Hasznalat után mindig tartsa a készüléket a hordozó:táskában.
  A keszülićket ne tárolá kózévěn napugsárázasn, magas hómérskéktnev vagy magás pártaratalomnak, pornak kitettn helyen.
• Ne tarolja tul alacsony (-20°C alatti) vagy tul magas (60°C folotti) homersekleteken.
  Vizben vagy gvenyi zettitroszerben zatattont ronggyal torolje le a keszulekhazat, majd egy szaraz ronggyal torolje le. Ha bepsikolodik a karpant, szaraz ronggyal torolje le.
• Ne hasznaljon erós tiszítószereket.
• Ha hosszabb ideig nem használa j a készüléket, vegye ki az elementeket.
  (Az element kifolyhatnak vagy kurosithatjak a keszuleket).
• Nevegezzen semmilyen módsiflást a készüléken. SOHA ne nyissa ki a készüléket! Ez érvénytelenüti a gyártar garciáját.

Kalibrálás

A készüleğ aytaskar kalibrätk. A hasnaliati utmutatónak megfelelo alkalmazás esetén nem kehl rendszeres üjakalbráni. Ha a mérési pontosagai kappaşolbatan barmíkor kétsege merul ef, fordunj szervizképiysletünköh (a ze eléhetosegék let ásd zutolso oldal), vagy látogasson el, www hot-europe.com/support honlapra.

Az szkönz hemyetysete a rendzes orvos vizi ssgalat. Kjuk, tovabba arendszerees keresse fel orovsata szskzermu meresek végzese celjabol.

A gyárs tata m a kszülek hatoladlán levo GYARTASI SZAM-nal van megada. A GVARTASI SZAM utani else 3 szmajye g yárs etevn necnapjeljol. A konvetko 2 szmajye g yárs napzt i neevek utolsk kst szamjel jol, a végén levo betukped a termek gyztojat. PI. GYARTASI SZAM 15614VTN: a termek 2014. ev 156. napjan zsztul a VTN azonitosival rendelkezgyr tosnatal.

Mit tegyunk, ha ....

Hiba Ok Mego	dás
Pulzus szimbolum	Mégijelenik a mérés alatt és vilgo pulzus érzekeléskor.	• Uljön nyugodtan, a mérés folyamatban van.
Alacsony elemàltés jelezese	Lemerült elemek esetén vagy azok nem megfelelo behelyezesekor jelenik meg.	• Cserëljie ki mind a néggy elemet. Az elemeket a megfelelo pozicoban helyeze be. Uglyjen a 1/° polaritásokra.
Mérési hiba AkError	or jelenik meg, ha nem végézhétó pontos vémeyomás-és pulzusszàmmérés.	• Nyomja meg a be-/kikapsoló gombot és végézzon üj mérés. • Ellenörízze, hogy a pân't az utasításknak megfeleloken legyen felerósftve. • Ellenörízze, hogy ne legyen megtröve a csö. • Ellenörízze, hogy a tenyere gyakorol-e hatást a pumpara. • Uglyjen, hogy ne bezëlgessen és ne mozogjön mérés kõzben. • Uglyjen a megfelelo testlartásra.
A kijelzón,E1" jelenik meg	A pân't nincs megfelelohen rogztive	• Eriösîse fel üjra a pânθot, majd Ismételje meg a mérés.
A kijelzón,E2" jelenik meg	A pân'tül szoros	• Eriösîse fel üjra a pânθot, majd Ismételje meg a mérés.
E 10 vagy E 11	A vémvomásmerő mozgást, besédet érzekelt, vagy a pulzus tül gyenge a mérés kõzben.	• Lazitson egy kicsit, majd Ismételje meg a mérés.
A kijelzón,E20" jelenik meg	A készülék nem érzekeli a pulzust a mérési folyamat alatt.	• Lazitsa meg a ruházatot a karján, majd Ismételje meg a mérés.
A kijelzón,E21" jelenik meg	Hibás mérés - Lazitson egy kicsit, magd Ismételje meg a mérés.
EE 3 - EE15	Hiba lépett fel mérés kõzben - Ismételje meg a mérés. Ha a problema toväbbra is fennäll, forduljön a forgalmazóhoz vagy ügfyfelszolgålatunkhoz továbl segtsegét. Az elerhetösegeket és a készülék viszaviteilevel kapclosatos utasításkot megtalájia a jöttäslä jegyen.

Specifikacjaok

Mukodesi elv Oszcillometrikus

Mérési tartomány Vényomás 0-300 Hgmm Percenkénti pulzusszám 40-199

Klinikai pontossag Vernyomas +/- 3 Hgmm Pulzus max. +/- 5 %

Felufjjas Automatikus

Kijelzés Folyadékkristályos kijelzö - szisztolés és diasztolés pulzusszám

BP6200: hatterfenyes kijelzo

Memoriahelyek BP6000:40 hely/felhasznaló

BP6100: 50 helyfel.haznalz
BP6200: 60 helyfel.haznalz

Pantmérétek Kis karpant = 22-32 cm körmeretu kar

Nagy karpant = 32-42cm körmeretü kar

Mukódési homérséklet +10°C - +40°C, kevessebb mint 85%

worbch mint 85% relativ pirata talom

Tárolásihomérséklet -20°C +60°C, kevesebb mint 85% relativ páratartalom

Uzemi legnyomas 860-1060 hPa

A keszulek sulya Kb. 500 g (elementek nelikul)

Tapellatas Alkalikus element: 4 x AA (LR6)

Az element hasznos elettartama 300 merés

Automatikus kikapcsolas 1 perc utan

Tartozekok

Mukodesi elettartam:

4 elem, 2 karpant tormelv, hasznalati utmutató, kismere to taska, utazotaska

5 év

FONTOS

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Amennyiben a keszuleket nem a megadott homerseklet, para- es

legnyomastartomanyban hasznalja, a meres muszaki pontossagamem garantalt.

Osztalyozás:

Belsotapellatasuberendezes
- BF tipusu keszulek
IP22: 12,5 mm vagy nagyobb atmeroju szllard targyak ell venedett.
Függölegesen csepegō viztól ellen védett, ha készülék tegfejbeb 15"os szögben van meégndezte.
Nem feel meg ayulekony erzestelenitso szerekkel kevert levego, oxigén vagy kejgaz jielenlabeten valo hasznalatra
Folyamatos mukodes, rovid Inditasi lidovel

Tárolás páratartalom

Avaltoztatas jogat fenntartjuk

132

Elen termeg megefa 93/42EG (ovstrechnikai eszkozkore vonatozó) iranyel elioraisnak. Jaren kelsezulke megelef a kvetkezó szabvanyoknak:

EN 60601-1:2006 + AC:2010 - Altalanos biztonsagi és alapvetmukodési
kovetelmenyek.
EN 60601-1-2:2007 - Elektromagnes osszeferhetoseg. Kovetelmenyek es vizsgalatok.
EN 60601-1-11:2010 - A lakokomyezeti egeszegugyi ellatasban hasznalatos
gyogyaszati villamos keszulekek es gyogyaszati villamos rendszerek kovetelmenyek
EN 1060-1:1995 + A2:2009 - Nem invaziv věrnomyamérök - Altalandos kovetelmenyek.
EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Nem invaziv vemyomásmérok - Elektromechanikus
vernyomasmero rendszerek klegeszito kovetelmenyel.
- EN 1060-4-2004 - Nem invizv verzmyomársörk - Vízşalató módşer automatikun, nem invizv verzmyomársörk teljes rendszörpontossagänk meghatórázsára.

Az Elektromg Eqszsegugy Eszkozk speziali ovintzekedseket igenyelnek az elektromagnes oszeferehtoseq teinketebene.

Az elektromagnes oszseferhotoge voratko zo eloraskos rezstles leirasert forduljon a helyi szakszervizhe (lászl a garanciat)

A hordozhatov yag mobil communikacbs berendzese, melyek radiofkrevanca segitségével mūkoděnek, zavarhajć a elektromos egzséséguý ezskóžák mūkóéděse.

Kerjuk, Hanszocs elletartama vegen no dojoba ki a termeket a haztartasi hulladekkal egyut. Az ehtavolitas tortenhet a helyi kereskedonelv nagy megfelelo hulladekguyto helyeken orszagänak elorirasai szerint.

Jotallas

Az uyfelkartyat webhelyunkon, a www.hot-europe.com/support cimen erheti el.

A hasnālati utmutató utolso oldan megtalajá az orszagaban muködö ügfélzsolgat al telefonszamát.

A keszülk GYARTASI SZÁMA és SOROZATSZÁMA a termek hatoldan lévo termekminsiðcikére van myotlata.

133

Ütmutató és gyártó nyllatkozata - elektromágneses kibocsatás
A gyrogyászati elektromos keszülő ak az alàbbiakban meghatározott elektromágneses környezetben hasznalhato. A vevönek vagy a gyrogyászati elektromos keszülő felhasznalójänak biztositania kell azt, hogy a keszüléket ilyen környezetben hasznalják.
Károsanyag-kibocsatás viszgälata	Megfelelés Elektromagneses környezet - Ütmutató
RF kibocsatás CISPR 11	1.csoport	A gyrogyászati elektromos keszülő csak a belső műkodeséhéz hasznal RF (rádiofrekvendás) energia. Ennek megfelelõn az RF kibocsatás nagyon csekelly, és nem valószinő, hógy interferenciat okzo a közeli elektromos berendezeseköben.
RF kibocsatás CISPR 11	B' osztaly Megfelel
Harmonikus kibocsatások IEC 61000-3-2	Nem alkalmazható	A gyrogyászati elektromos keszülő kizárolag elements tâpegységelm küöklik.
Feszültsegingadozás/vibración	Nem alkalmazható

Nem üralesztő berendezésk elválasztásűvolságának kiszámításá (3Vrms / 3V/m megfeleleás)
Adóegység maximális néveleges kimenő teljesítányé (W)	Elválasztásűvolság az adoegység frekvencija alapján (m)
	150 kHz és 80 MHz között az ISM (ipari, tudományos és orvosi) sávokban d = [3,5/V1]√P	80 MHz és 800 MHz közott d = [3,5/E1]√P	800 MHz és 2,5 GHz közott d = [7/E1]√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
1 1,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,33

Ütmutató és a gyártó nyilatkozata - elektromagneses védett ség
A gyrogyasztató elektromos készülek az alabbiakban meghatározott elektromagnesnes környezdetben haszná-li-hato. A vevőnek vagy a gyrogyasztató elektromos készülek felhasnáolójának bizeşitania kiel azt, hógy a készüleket liyen környezdetben hasznájúk.
Védettsgyvlzgalat	IEC60601vizgslatí szint	Megfelóségii szint	Elektromagneses környezet - utmutató
Elektroszatikus kisűlés(ESD)IEC 61000-4-2	±6kV erintlkezas ±8kV levego	Megfel	A podlofelet legyen fa, beton vagy kerámá jráólap. Ha a podlo szinétikus anyaggal boritott, a relativ páratartalom legalàbb 30% legyen.
Kisugárzott RFIEC 61000-4-3	3 V/m80MHz - 2.5GHz	Megfel	A lfefedett helyszinen kivül a rögtitett RF adóegység térerejénk, amely helyszin zielenmagnesnes merés alpjan allapitható meg, 3 V/m-nel kisebnek kell lenni. Az alábbi jeléssel ellátott berendezesek kózeleneb interferencia lephet fel:Az elvalaszti átvöság kiszámitasst áld felett. Ismert adóegység jenlenéte escten a konkrét távolságot az egynielekbol helet kiszamitani.
Vezetett RFIEC 61000-4-6	3Vrms150klz - 80MHz	Nem al-kalmazhátó(nincs elektrò-mos vezeték)
Elektromos gyors tranziensIEC 61000-4-4	+2kV tapvezeték ±1kV bemeneti/kimeneti (I/O) vezeték	Nemalkalmazhátó	A gyrogyasztató elektromos készülek kizárolag elements tapegységgel mücködk.
TüfeszültsegIEC 61000-4-5	+1kV diferencialis ±2kV kozós	Nemalkalmazhátó
Hálózati frekvenciási magneses térIEC 61000-4-8	3 A/m Megfel		A hlózati frekvenciási magneses terek sztíngei feleljenek meg a szokányos kereskedémli vagy kórházi környezdetben jellemző szinteknek.
Feszültsgkiessesk, rövid kimaradások és feszültsegingadozásk o bemeneti tapvezeté-keitenIEC 61000-4-11	>95% esés0,5 cíklusara60% esés5 cíklusara70% esés25 cíklusara95% esés 5 mp-re	Nemalkalmazhátó	A gyrogyasztató elektromos készülek kizárolag elements tapegységgel mücködk.

Italiano

Uso previsto dei dispositivi Braun ExactFit 3 ed ExactFit 5