ExactFit 3 - Verenpainemittari BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Automaattinen olkavarsiverenpainemittari
Yhteensopivat mallit	ExactFit 3 (BP6000, BP6100, BP6200)
Mittausmenetelmä	Oskillometrinen
Mittausalue, verenpaine	0–300 mmHg
Mittausalue, syke	40–199 lyöntiä/min
Tarkkuus, verenpaine	±3 mmHg
Tarkkuus, syke	±5 % enintään
Näyttö	LCD taustavalolla (BP6200)
Käyttäjäkohtainen muistikapasiteetti	40 mittausta (BP6000), 50 (BP6100), 60 (BP6200)
Toimitetut mansetin koot	Pieni/Keskikoko (22-32 cm) ja Suuri/erittäin suuri (32-42 cm)
Virransyöttö	4 alkaliparistoa AA (LR6)
Paristojen kesto	Noin 300 mittausta
Paino (ilman paristoja)	Noin 500 g
Käyttölämpötila	+10 °C – +40 °C
Säilytyslämpötila	-20 °C – +60 °C
Max. kosteus	85 % RH
Ilmanpaine	860–1060 hPa
Automaattinen sammutus	1 minuutin käyttämättömyyden jälkeen
Luokitus	IP22, tyyppi BF, sisäinen virtalähde
Mukana tulevat tarvikkeet	4 paristoa, 2 mansettia, ilmaputki, käyttöohje, säilytyspussi, matkalaukku
Erikoistoiminnot	Epäsäännöllisen sydämenlyönnin tunnistin (BP6200), WHO/ESH-ilmaisin, päivittäisen ja viikoittaisen keskiarvon toiminto
Puhdistus	Kuiva tai hieman kostea liina kotelolle; kuivapesu mansetille
Takuu	Katso kuluttajakortti verkkosivustolta

Usein kysytyt kysymykset - ExactFit 3 BRAUN

Miten Braun ExactFit 3 -verenpainemittarin paristot asennetaan?

Poista paristolokeron kansi laitteen pohjasta. Aseta 4 alkaliparistoa AA (LR6) noudattaen lokerossa olevaa napaisuutta (+/-). Paristojen vaihdon jälkeen aseta päivämäärä ja kellonaika varmistaaksesi mittausten oikean tallennuksen.

Mikä on oikea asento verenpaineen mittaamiseen?

Istu tuolilla, selkä suorana, jalat tasaisesti lattialla. Aseta mansetti vasempaan käsivarteen sydämen korkeudelle. Mansetin alareunan tulee olla 2-3 cm kyynärpään yläpuolella. Älä puhu tai liiku mittauksen aikana.

Miten valita sopiva mansetin koko?

Mittaa käsivartesi ympärysmitta. Käytä Pieni/Keskikoko -mansettia, jos ympärysmitta on 22–32 cm, ja Suuri/erittäin suuri -mansettia, jos ympärysmitta on 32–42 cm. Huonosti istuva mansetti voi vääristää tuloksia.

Mitä tehdä, jos näytöllä näkyy 'E1' tai 'E2'?

E1 tarkoittaa, että mansetti ei ole kunnolla kiinni. E2 tarkoittaa, että mansetti on liian tiukka. Molemmissa tapauksissa poista mansetti, aseta se oikein ja aloita mittaus uudelleen.

Miten tarkastella mittausten historiaa?

Paina M (muisti) -painiketta. Viimeisimmät mittaukset näkyvät päivämäärän ja kellonajan kanssa. Jokainen uusi painallus näyttää edellisen mittauksen. Varmista, että käyttäjä (A tai B) on valittu oikein.

Mitä epäsäännöllisen sydämenlyönnin symboli tarkoittaa?

Tämä symboli (sydän, jossa on käyrä) ilmestyy, jos mittauksen aikana havaitaan sykkeen epäsäännöllisyyttä. Se voi johtua liikkeestä tai rytmihäiriöstä. Jos symboli ilmestyy usein, käänny lääkärin puoleen. (Toiminto saatavilla BP6200-mallissa)

Miten poistaa kaikki käyttäjän tiedot?

Pidä M-painiketta painettuna yli 5 sekunnin ajan, kunnes 'dEL AL' (käyttäjä A) tai 'dEL AL' (käyttäjä B) vilkkuu. Paina M-painiketta uudelleen vahvistaaksesi. Tiedot poistetaan.

Miten puhdistaa verenpainemittari ja mansetti?

Käytä kuivaa tai hieman kosteaa liinaa miedolla puhdistusaineella kotelon puhdistamiseen. Puhdista mansetti vain kuivalla liinalla. Älä käytä voimakkaita pesuaineita äläkä upota laitetta veteen.

Miksi verenpainemittari ei käynnisty?

Tarkista, että paristot on asetettu oikein ja että ne eivät ole tyhjiä. Jos heikon pariston merkkivalo vilkkuu, vaihda kaikki 4 paristoa uusiin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Voinko käyttää verenpainemittaria, jos minulla on sydämentahdistin?

On suositeltavaa kysyä lääkäriltäsi ennen käyttöä. Tietyt sairaudet (rytmihäiriö, sydämentahdistin) voivat aiheuttaa poikkeamia mitatuissa arvoissa. Laite ei ole vasta-aiheinen, mutta lääkärin valvontaa suositellaan.

KÄYTTÖOHJE ExactFit 3 BRAUN

Braun ExactFit 3 ja ExactFit 5 - käytötarkoitus

Braunin olkavarresta mittava verenpainemittari on kehitetty tarkkaan ja mielytttaaivenepanemittaukeen. Braunin olkavarresta mittava verenpainemittarin tarkkuus on testattu valmistushetkella ja se taytlaa klininister tutkimusten mukaan ESH-saadokset.

Mitä sinun tulisi tietaa verenpaineesta?

Verenpaine vaithlee paivän aikana kajuvasti. Se nousee selvasti varhain aamulla ja laskee kohti keskjaipvaiva. Verenpaine kohoa aipätviäuudestaan ja laskee viimein yän aihalisea tosalne. Lisaki slini voi olla hetkellisi vaithelutla. Tasta johtu perakkaisten mittausten tuloket solvat vaiveldha.

Verenpolemittauksen tulokset terveelta 31-vuotiaalma mleheid; mttaus suoritettu 5 minuutin valein.

Läkärn vastaanotulla suoritettu verenpaineen mittaun aantau vain hetkellsen arvon. Kotona tehyt toistuvat mittauket antavat parermman kuvan henkilon verenpainearvoista normaaleissa olosuhteissa.

Lisaki usede idhmen stervenepaine on kotona mitattuna eri, koska moni jannittaa lakarissakayntia elka pysty rentoutuma san malla tavoin kun kotona. Kotona saannollisi tehdyt vervenepine mittausek voivat antaa lakarilies arvokasta tettoa omasa vervenepineestasi "normaileissa olusuhtsea.

Maalterm terveysrjaresto (WHO) on maarittanyt seuravaat oheijelliset verenpainevorv, kun mittaa tehdaian leposykykessa

Verenpaine (mmHg)	Normaali- arvot	Lievä hypertensio	Vakava hypertensio
SYS = systolin enintään 140 140-180 yli 180 (ylalapaine)
DIA = diastolin enintään 90 90-110 yli 110 (alapaine)

！

Lue kayttoohje huoellisesti lapj, jotta mittaustulokset olisivat tarkkoja.
Tama laite on tarkoitettu vain kotikayttoon. Pida laite ja paristot lasten ulottumattomissa.
- Henkildoen, Joilla on sydämen rytmihärlöltä, verlsuonten supistumista,
valtimnonkovetustauta rajaioissa tai sokeritautia tai jotka kayttav sydamentahdistinta, tulisi keskustella laakarinsa kanssa ennen oman verenpaineensma ittaamista, sillarevenpernaycot yovat vailhdica eddla mainuituasa tapaukissa.
- Jos saat laakärinhoita tai käytät jostain laakkytästa, keskustele laakärisi kanssa ennen laitteen käytöko.
Tata verenpainemittaria ja sen kayttoe i ole tarkoitettu korvaamaan laakarissakaynteja.

Tuotekuvaus (Katso sivu 2-3, Kuva 1)

1. Kaynnistyspainike

1. Mulstipainike M
2. Paivamaaran/kellonajan saatopainike
3. Maarityspainike
4. Keskiaryopainike AA
5. Käytäjä A/B -kytkin
6. LCD-näytö
7. Letkun liiantäaukkko
8. Littin
9. Mansett (pakkauksessa on 2 mansettla)
10. Ilmaletku
11. Paristolokeron kansi (4 kpi 1,5 V:n AA (LR6)-paristoja)

Paristojen asettaminen (Katso Kuva 2-3)

• Irrota laitteen alaosassa olevan paristolokeron kansi ja aseta 4 AA LR6
  -alkaliparistoa oikein pain (katso napaisuusmerkinnat paristikoketelosta).
  Huomautus: paristojen vaildon jalkeen aika ja paivays onaselettava
  dudelerein, jotta mittauturokset taliencuat bikean palv an a aan kontane.

图

Havitā vain tyhjat paristot. Paristo je saa havitttä normaln sekajatte mukan, yana van otivet aarkotuksenmuiseen keräysipisteeseen tai lahmälne jälleenymyjäile.

Tarkan verenpainemittauksen avainsaannot

Suorita mittaukset aina saamaan kellonaikaan, mielellaan amulla ja ilalla, ja saomissa olosuheitsea.
- Alsuorita mittausta 30 minuuttiin tupakoinnista tai kahvin tai teen juonnista.
Rilsu rannekello ja korut Pols kädesta ennen kuln asetat mansetin palkoilleen.
- Istu mittauksen ajaksi alas ja rentoudu, pysy palkallasl, ala puhu talliku.
- Käärinansettinapakasti käsivartesiymparille.Mansetintulee ollsydämenkorkeudella.
- Alä tärisyä laitetta mittauksen aikana, sillä tällöin laite ei anna tarkkoja mittaustuloksia.
Suorita mittaus rauhallsesti ja rennossa asennossa.
Istu tuolilla jalat maata vsten.
- Ala aseta mansettia takin tai paidan hihan paalle, koska silloin mittaus ei onnistu.
-Riisukakkivasenta kattkaristavvaatteet.
- Alä vaànnà mansettla milleaan tavalla.
- Alä tayṭa mansettia ilmalla, jo se ei ole kāsivarren ympàrillā.
- Äla yritä itse purkaa tai vaihtaa mitään mittarin osia, mansetti mukaan lukien.
- Alä pudota mittaria tai altista sità koville iskuille.
Laitetta e tule kayttaa, jos kadessa on haavoja tal vammoja.

Kuva 2

Kuva 3

Oikeankokoisen mansetin valitseminen

Tarkan mittaustuloksen saamiseksi on tärke valita oikeankokainen mansetti, joka sopii parhaiten olkavarren ympärille. Valitse mansetti olkavarren ympärsmitan mukaan. Varmista, etta mansetin alareuna on 2-3 cm kyynärpān ylapiuoleila.

• Pieni/sekikokonin mansetti = olkavarren ymparysimitta 22-32 cm
• Suuri / eritttai suuri mansetti = olkavarren ymparysimitta 32-42 cm

Mansetin asettaminen

1. Työnnla ketukta kaupma olova mansenet pää metallireknaan lapi ja takaisin ympäri. Kankaan sileän puolen tulisi jaada mansenet sisäpuolle.

Kuva 4

Kuva 5

Kuva 6

1. Kytke Ilmaletku llltimeen (kuva 4).
2. Jos mansetti on asetetu oikein, tarranauha jaa mansetin ulkopoolele eika metallirengas kosketa ihoasi (Kuva 5).
3. Työnnä vasen katesi mansetin sisälä pär. Mansetin alareunan tulee oin aol n 2-3 cm kyynarpaän ylalupoella. Letkun tulee ola käsivarren sisäpuolle olkavarsivaltimon paälla (Kuva 6).

Kuva 7

Kuva 8

Kuva 9

1. Veda mansettia niin, etta yla- ja alareunat tulevat kirealle kasicarren ymparille (Kuva 7).
2. Kun mansetti on asetetu olkein, paina tarranauha napakasti mansetin paalle.
3. Mansetti on sopivan kokoinen,Jos<>-merkki jaa kahdella nuolella merkityn
   alueen sisapuolele, kun mansetti kirstetaan kasivarren ympanille (Kuva 8).
4. Istu tuolilla ja pane käsivartesi pöydälle siten, että mansetti on sydamesi korkeudella (Kuva 9).

BP6000/BP6100 ja BP6200 - näytö

* Vain BP 6200

Huomautus: BP6200-mallin taustavalo syttyk, kun laite kaynnistetaan, ja se pysyy paallä, kunne laite smamtutean.

Tilan valitseminen

Miten kayttajA/B valitaan

Varmista, etta laitteen virta on katkaistu.
Liu'ota kayttajaktykin kayttajaan A tai kayttajaan B. Voimassa oleva kayttajtila vilkkuu nestekidnyeassya.

WHO:n/ESH:n verenpainearvojen arviointi

Tassà laitteessa on verenpaineen tasoillmaisin, Joka on maäritetty WHO:nJa
Europoan verenpaeynhedystyksen (ESH) vuoden 2007 ohjehen mukaisesti.
Osoiti ilmaisee jokaisene'yäntössä nakyvalle mittaustolukselei verenpaineen
tason vihreåsta punaiseen vaithelevan varikoodin avulla. Luokitusta voi
käytta paivittäsenaoppana verenpaineen tason ymmartäisen. Jos olet
huolissäri arvojesi luokutkseta, ota yhtei laakärilisi.

Kuukauden, paivän jaajan asettaminen

a. Sammuta latte palvamara/kellonajan asetusa varten.
b. Aloita vuoden asetus painamalla 品 -painiketta (4).Kun "vuosi) vilkkuu, voit muuttaa vuotta alina yhden lisaksen verran painamalla -paniketta (3).
c. Aloita kuikauden asetus painamalla -painiketta (4). Kun "kuukaisi"vikkuu, voit muuttaa kuukautta aina yhden Ilssyksen verran painamalla -kainketa (3).
d. Aloiata paivan asetus painamalla -painiketta (4). Kun "paiva" vilkuu, voit muttaa paiva alna yhden lisayksen verran painamalla -paniketta (3).
e. Aloita tunnin asetus painamalla -painiketta (4).Kun "tuniti" vilkkuu, voit muttaa tuntia aina yhden lisayksen verran painamalla - painiketta (3).
f. Aloita minuutin asetus painamalla 品 -painiketta (4).Kun "minuutti" vilkkuo, voit mauttta minuuttla aina yhden lisyksen verran painamalla poinkitta (3).
g. Lopeta paivamaar/kellonajan asetus painamalla -painketta (4). Mikaain kohla et enaia vuk. Hyuomasu: Saipoinaikneen pitaipin anala yierittan aya

Verenpalneen mittaaminen

Käär mansettl olkavarren ympärille (ks. edell oleva kohta "Mansetin asettaminen").

1. Istu tuolilla pystyasennossa nii, etta mittausasento on oikea.
2. Palma kaynnystyspainkitta (1) ja vapauta se; naytossa nkyvat paivamara/kellonaika ja nykyinen kayttaja.
3. Aseta käytäjä A/B -ktyklimellä (6) joko käytäjä A tai käytäjä B; nestekldenäytössä nakyö käytäjä A tai B-kuväke.
4. Palna kaynnistyspinalketta (1) ja vapata se; kalki kuvakkeet nakyvat naytossa 2 sekunnan ajan. Laite nollautu automaattisesti. Verenpainen mittauskvake vilkkuu naytossa, ilmanpaine suureene automaattisesti tietylle painetasolle je mittaus alkaa.

Aläliku toi puhu kesen verenpoineen mittauksen.
5. Kun ilmanpaine on suurentunut, laite havaitsee pulssin ja pulssi-kuvake alkaa vikkua.

1. Mittauksen jälkeen nestekidenaytossa nakyvat mittaustulokset ja WHO:n osoitinnuoli.

80

Sammaita laute verpenainen mittauksen jälken painamalla Asynnystyspainiketta (1) tai anna laitteen saumma automaatisei 1 minutuin kulutta.

Muistitoiminto

Verenpaimeittarin BP6000-malli pystyllattentamaan 40 viimeisinta lukemaa kummallekin kayttajille, BP6100-malli 50 vilmesisintukemaa kummallekin kayttajlce ja BP6200-malli 60 vitmeisintukemaa kummallekin kayttajile.

Mittaustulosten tallentaminen

Systolinen verenpaine, diastolinen verenpaine, pulssi sekä pälvämärä ja keklonaika tallennetaan automaattisesti jokainen verenpaine mittauksen jälkeen. Muistipäikka 01 on aina uusin. Kun muisti latyty, vahinnmat tuloksek kovatalu unsimmila.

Katsele talennettuja tietaoja paimaila multistipainkitta M (2). Nestekiden aytossa nakyvati viemeimsmat miustitiedot (sys/dia/pul) seka mittauken paivamara j kelloonaika, epaaianninlen syke (vain BPG200 mullissa) a JWho ON osoitin. Naly edellset tledot paimaila multistipainkitta M (2) udestaan. Varmista, eta valita onioka kyyattaja A tai B.

BP6000-mallin keshiaryvotoiminto

Nayta 3 viimeisimm lukeman keshiarvo painamalla
keshiarvopainkitte 1st. Paina keshiarvopainkitte uudeldeen
nyton tyjentamlseksi 0,5 sekunniksi, sitten tulokset nakyvat
uudestana.

BP6100-mallin keshiarvotoiminto

Näytä vimeimänm 7 paivän kokopäväkeksiarvo painamalla kesklaervapoinkätä. Paina kesklaervapoinkätä uudellen näytö nyhtjentämiseksi 0,5 sekunniksi, sitten tulokset näkyvat uuedstaan.

BP6200-mallin keshiaryvotoiminto

Nayta vimeismim 7 paivan kokopaivakeksiarvo painamalla keskiarvopainiketta (5). Nayta vimeismim 7 paivan aamukeskiarvo painamalla keskiarvopainikitta toisen kerran. Jos tuloksena on aaimuinen korkea verenpaine, nyottosa naoyy "aamisen korkean verenpainen kuvake" Nayta vimeismim 7 paivan ittaskeksiarvo painamalla keskiarvopainikitta kolmanna kerran. Nayta vimeismim 7 paivan kokopaivakeksiarvo uudelleen painamalla keskiarvopainikitta neljannen kerran.

81

Tietojen poistaminen

Paina M-muistipainiketta (2) yil 5ekunn janan; ajnto'ssila vilkuu *d'EL ALL (yi likukuykin on kaytjātan A puolella, kaytjāta A -kuvake nakyai) tayl DEL ALL (yi likukuytkin on kaytjātan B puolella, kaytjāta B -kuvake nakyai).

Paina M mutlipainiketta (2) uudestaan. Nayttöän limestyy "--," mika tarkoittaa, etta kyseisen kaytäjan kaikkä tallennetut tiedot on poistettu.

Epäsäannöllisen pulssin ilmaisin (vain BP 6200)

Täm kuvake Merkitee, etta laite on havainnut epasaaannollens sykkee mintuaken aikana. Kuvake voi tulla naytolle epasaaannollens pulsin lisaki myos puhuttaessa, likuttaessa ta hiellutessa miltauken aikana. Yieansa ei ole syyta houelen, muta Jos kuvake esinynty naytolla usein, susittelemme kaantymaan laakarir puolen. Laite el korvaa laakarir tutkimusta, mutta se havaitsee epasaaannollens pulsin so varhain.

Paristot vahissä-merkklvalo

Kun paristojen mercklalko alva kilkva naytka stkrtkittaa,etta paristojen teho on vahssa ja laitten nelja paristoa tuee vaihua tsuiu LR6 (AA)-alikaiparistohin.

**Kan paristot on vaildektu, laite slirty automatasteisi ab acautiskcen je näytä bilmeismman mittaustuloksen.
Aseta pāviyās je alka ennere sauraiva mittaustà, jotta tulytosten késivarnu näkyö iokein.

Sälytys ja puhdistaminen

• Pida laite kantolaukussa aina, kun sitä ei käytetä.
• Ala aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai kuumin, kosteisiin tai polyisiin paikkoihin.
• Alä saïlytä laitetta todella kylmssä paikassa (alle -20 °C) tai kuumassa (yli 60 °C).
• Puhdista laukku veledali tai miedolla puseneiluokaess kostutetula kankaalla ja kuivaa puhtaalla ja kuivala kankaalla. Pyhli kaantunot mansetti kuivalla liina.
• Alä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita.
  Los tiedat, etta laitetta ei kayteta pitkana aikaan poista paristot laitteesta.
  (Panistot voivat vuotaaiiheuttaa muuta vahinkoa)
• Ala muuntele laitetta. ALA KOSKAAN avaa laitettal Se mitatoti valmistajan antaman takun.

Kalibrointi

Täma tuope on kalibroitsu valmistuksen yhtyeddya. Jos sitta kayetäan ohejeiden mukaisesti, märäaikästa kalibrointa el tarvitse suorittaa. Jos oleit epavarma mistaustarkkuudesta, ota yhtea hluotdoustajamaem (katso yhtyestedot viiemeiseltä sivulta) tai kyy ositteessa www.hot-europe.com/support.

Laitetta e ite o tarkitettu koraarnaan sannollsta laaakirssakaytia. Kaly edeltee laaakirssaaannollesti, jotta saat ammattialiess ottamatan lukeman.

Laitteen takana oleva eranumbero (LOT-koodi) ilmoittaa valmistuspäviāmārān. Eranumeron 3 ensimässi numeroia lmoittavat numtivsuodenovään. Seuvarau 2 numtivattavat valmistvuodenen kaki valmeistä numeroja ja loppa eoussa valet kärjalmet määrittavat laitteen valmistajan. Esimerki: LOT 15614VTN tarkoittaa, etta laite valmistettin 156. paivana vuonna 2014 ja valmistajan tunns on VTN.

Apua ongelmatilanteisiin....

Ongelma Syr	Ratkalsu
Pulsi-kuvake N	Näky mittauistilassa ja vilikkuu, kun laite havaitsee pulssin.	• Mittaus on käynnissä, psys hiljaa paikoillasi.
Paristot vahissä -merkkivalo +	Näkyny näytölä, kun paristot ovat lopussa tai ne on asetettu vaärin pain.	• Valhda kakki neljä paristoa uusilin. Aseta paristot oikein pain. Tarkista,etta plus- ja minusnavat tulevat oikein.
Mittausvirhe N	Näky, kun laite ei pystynyt mittaaamaan tarkkaa verenpaine- ja pulssiarvoa.	• Paina "käymista/psyätä" painiketta ja suorita mittaus udestaan.
Error	Tarkista,etta mansetti on asetettu olkavarren ymparille ohyjelden mukaan.	• Varmista,etta ilmalektku ei ole taitokissä mistaan kohdin.
	Tarkista ettei koura ole jännityksessä.	• Varmista,etta henkiö ei puhu tai liku mittauksen aikana.
	Varmista mitattavan oikea ja ryhdikääs asento.	• Varmista mitattavan oikea ja ryhdikääs asento.
E1 Mansettia ei	ole asetettu tukevasti • Kiristä mansett	uudestaan ja toista mittaus.
E2 Mansetti on	lian kirea • Kiristä mansetti udestaan	a toista mittaus.
E 10 tai E 11 Mit	tari havaitsi likkettä tai puhetta tai pulssi on lihan heikko mittauksen aikana.	• Rentoudu hetkeksi ja toista mittaus.
E20	Mittausprosessii ei havaitse pulssisignaalia.	• Löysää käsivarren vaatetusta ja toista mittaus.
E21	Virheellinen mittaus	• Rentoudu hetkeksi ja toista mittaus.
EE 3 - EE15	Virhe mittauksen aikana • Ota mittaustulos udestaan. Jos ongelma ei ratkea, otyhteys jälleenmyyjän tai asiakaspalveluun. Takuukohdassa on yhtystiedot ja palautusohjeet.

Tekniset tiedot

Mittaustapa

Oskillometri

Mallin numero, BP6000, BP6100, BP6200

Mittauslue Paine 0-300 mmHg

Pulssi 40-199 lyontia/minuuttti

Tarkkuus Paine +/-3 mmHg

Pulssi +5% maks.

Pumppausjarestelmä Deluxe automatic

Naytto Nestekidenaytto - systolinen ja diastolinen verenpaine sekä

pulssi

TaustavalonayttBp6200-mallissa

Mulistikkapasiteetti BP6000:40 lukemaa kayttajkohden

BP6100; 50 lukemaa kayttajaa kohden

BP6200: 60 lukemaa kayttajaa kohden

Mansetin koko Pieni mansetti = olkavarren ymparysmitta 22-32 cm

Suuri mansetti = olkavarren ympärysmitta 32-42 cm

Käytölämpötila +10°C - +40°C, suhteellinen kosteus alle 85%

Sälytyslampötila - 20°C +60°C, suhteellinen kosteus alle 85%

Kaytollmanpaine 860-1060 hPa

Laitteen paino Noin 500 g (ilman paristoja)

Virtalahde Alkaliparistot: 4 x AA (LR6)

Paristojen kesto 300 mittausta

Automaattinen virrankatkaisu Jos laitetta ei kayteta minuutttiin

4 parlstoa, 2 olkarvarren mansettia ja lettu, kaytioopas, pussi, kuljetuslaukku

Kayttoikai:

5 vuotta.

TARKEAA

Lue kayttoohjeet.

Jos laitetta ei kayteta maaritetyjen lamptola, kosteus- ja ilmanpaineraojoen sisallä

mittauten teknstata tarkkuutta ei voida taata.

Luokitus:

Sisaisellva virtuala toimiva latte
Laitetyppi BF
IP22: Sujoaus kiinteilta vierasesineiltä, joiden halkaisija on vahintaan 12,5 mm.
Sujoaus pystysuoraan putoavilta tipolita laitteen ollessa kallistettuna enintaan 15^
Ei sovelu kayettilavaki ultenaran nukutusaineen ja ilman, hapen tai ilkaasun seoksen lahelsyddessa
Jatkuva kaytto ja lyhyt latausaika

Kaytollampotila

Sailytyslampotila

Sailytyskosteus

Voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

C0297

Tamautova vasta EU-direktivin 93/42/ETY santejola (laikinnallisi laiteltia koskave direktivl). Lalte taytta seeravat standardlit:

• EN 60601-1:2006 + AC:2010 - Yleiset vaatimukset turvallisuudelle ja olennaiselle suorituskyyville
  EN 60601-1-2:2007 - Elektromagneteitten yhteensopivuus - Vaatimukset ja testit
  EN 60601-1-11-2010 - Vaatumsetus bereverytuhenduo holo kointiäristöss käytettävillie sähkökäytössile laikintäläitelle ja sähkökäytössilä kämpitäjärestilmä
  EN 1060-1:1995 + A2:2009 - EI-invasijiviset verenpainemittarit - Yleiset vaatimukset
  EN 1060-3:1997; A2:2009-Ei-invisiviset verenpaimenittarit-Lisivaatimukset elektronikaansilfe verenpainen mittaasjärtesilmile
• EN 1060-4:2004 - El-inavissivset venepenarmittarit - Testimenetmelj automaattisten el-inavissivilien vretenpenmittareideneyleisen tarkkuoden märärlämises

SAHKOKAYTTOISIA LAAKINTALAITTEITA kytettaessa on otettava huomioon sahkomagneettista

yhteensopivuutta koskevat eriyisvarotimet. Sakomagneettia yhteensopivuutta koskevia tarkempi tietoa saa ottamalla yhtyden valtuittuuan paikalksen houltokseskuiken (ts. kakuu).

Kannettavat ja mobilit RF-viestintälaitteet voivat vaikuttaa sahkokaytöisin läkintälaitteisen.

AhaHVitla taittea kaytioian paatyyssa sekajteittene mukana. Tuite voidaan havittaa toimttattamae sa palksilleale jalleenmyjaille tal asianmukaseen kerayspisteenesen.

Takuu

Asiakaslomake on verkkosivillamme osoitteessa www.hot-europe.com/support

Katso oman maasi tukipalvelun yhteysnumerot tamän kayttöoppaan viimeiseltä sivulta

Laitteen erä- ja sarjanumero (LOT- ja SN-koodi) on painettu laitteen takana olevaan arvokilpeen.

Ohje ja valmistajan vakuutus - sähkömagneettinen säteil
Tämä sähkokäytönen lakkintäläite on tarkoitettu käätytäväksi alla märritetytssä sähkömagneettisissa olosuhleissä. Asiakkaan tai sähkokäytöten lakkintäläitteen käätytäjan tuulev vermistaa,etta säte käätytään tällässessa ympärlästössa.
Päästötesti Vaatimustenmukaisuu Sähkömagneettinen ympäristö - ohjestus
Radiotajuuspästö TCSPR 11	Ryhma 1	Tämä sähkokäytönen lakkintäläite käätytta radiotajuusenergiaa vain sisäessä toiminnaessa. Tastaysta sen radiotaujiussäteiley on erittäin vahäistä eika todernäkiöesti aiheuta häröiti lähellä olevissa sähkolaalitseissa.
Radiotajuuspästö TCSPR 11	Luokka B Täytäävaatmukset
Harmoniset päästö IEC 61000-3-2	Ei sovellu	Tämä sähkokäytönen lakkintäläite toimil yksinomaan paristollia.
Jännitevalhtelut/välvköntä	Ei sovellu

Välimatakalaskelma mulle kuhn elämää ylläpitäville laittelle(3 Vrms / 3 V/m vaatimustenukaisuus)
Lähettimen suurin nimellislahe-tysteho (W)	Välimatakia lähettimen taajuuden perusteella (m)
	150 kHz - 80 MHzISM-alueilla\( d = \frac{3.5}{V_1}\sqrt{P} \)	80 MHz - 800 MHz\( d = \frac{3.5}{E_1}\sqrt{P} \)	800 MHz - 2.5GHz\( d = \frac{7}{E_1}\sqrt{P} \)
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
1 1,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67	23,33

Ohje ja valmistajan vakuutus - sähkömagneettisten hälälden sieto
Hälrlonsletotesti	IEC60601-testitasa	Vaatimustenu-maikuisuostau	Sähkömagneettinen ympäristö-ohjestus
Sähköstaattinen pur-kaus (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV kosketus±8 kV ilma	Täytää vaatukset	Lalliolden tullisi olla puuta, betonia tali keraamista laattaa. Jos latiapinnoitne on synteettilä materialia, suhteillinen kosteuden tullisi olla vähintäan 30 %.
Satellevä radiotajluusIEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHz -2,5 GHz	Täytää vaatukset	Sähkömagneettisen kartoitsuken pe-rusteellia saatavien, suojattuken palkkojen ulkopouolle olevien kiinteiden radiolähet-temien kenttavoimalkuuksen on oltava alle 3 V/m.Seuraavalla symbolilla merkittyjen lait-teiden lahelle vo eslityä härniöta:
Johtuva radiotajluusIEC 61000-4-6	3 Vrms 150 kHz -80 MHz	El sovellu[ei sähköjohtoja]	Vällimatkalaskelma on annettu yli. Jos paikkalla on tunnettu lähetin, valimatka voidaan laskæ yhtäðillä.
Nopeat sähkötransientitIEC 61000-4-4	±2 kV voima-johdot±1 kV I/O-johdot	El sovellu	Tamä sähköktönen läkintäilte toimii yksinomaan paristoilla.
YijänniteaaltoIEC 61000-4-5	±1 kV differen-tiaali±2 kV yhteinen	El sovellu
Verkotaajuuden magnetoettikentäIEC 61000-4-8	3 A/m	Täytää vaatukset	Verkkotaajuuden magneettikentän voimakkuden tulee vastata tavan-omaista volmakkuuttä kaupallissessa tal sairaa-laympäristössä.
Viransyöttöjohtoen jannitteen laskut, lyhyet katkokset ja jännittervahltelutIEC 61000-4-11	>95 %n lasku 0,5jakson ajan60 %n lasku 5jakson ajan70 %n lasku 25jakson ajan95 %n lasku 5sekkinnin ajan	El sovellu	Tamä sähköktönen läkintäilte toimii yksinomaan paristoilla.

FR Français

Eepuokpaoia aon0hkeuaanC

Ypaia anoKeuanc

YIOKeTTaAaALayecXwpicnpoEtonoin.

Auto to npoiov ouuopopovetai me Tc npoBleieK Tc odnyiac 93/42/EOK (Osyia nepi atopoeyvoayikw ouokoueiv). Autn ooukeun ouuoppovetai me Ta napakatuw npotutva.

• EN 60601-1:2006 + AC:2010 - Eviikc anattyoek yia baokai aapaleia kai baokai
  EN60601-1-2:2007-AaantnoeicnAektpoayvntikcoubetaotntac(HM)Kai dokipe
  EN 60601-1-11:2010 - Anaihoic yia nAekptikc iatpikc ouokev c kai nAektpika
  IATPIKA OuaTnata Nou Xpnaiaonoiuovtai oTo oikiaoepiBaaoviatpiKc povvtia
  EN 1060-1:1995 + A2:2009 -Mn eEneBataK aopuyuapavouetpa -eviKec anaattnoic
  EN 1063-1.997; A2-2009-Mn Enejatika Oayuoyuavapeta -Sigma npaumatake aataeia yia naektponyaivakia ouvntjatae metpnctc aptnpaikc nieic
  EN 1060-4:2004-Mg ETEBATKIA apuyuoyavotpa-Diaikkaetc DokuiyvTOI ppooiopioTc ouovolknc akpiieac tou ouotnlaoc autoatonoeuvu m EETAEKAVQ aypuoyovotpewv.

O HAEKTIPKOESATIPKOS EONAIZMOAS antaIe iEduke PPOpuAdeECKyTeikKa ME TIVN aEKeTPOauVITIKU OuBAtotntoTA. Ia eantoepnepiypapnTuW anattnaewv HMSEtIKIOuvwne ME eounoodotmve ToNTK KeTPOePBC (Bx.EyUnOp)

Opontec kui nctc ouokce etikovowliaac padoovvotivw u npopoov va enpdeouw a letiouyia tvu naikai wiatipkov ouakeuw.

Mny atappipitete to npioiou ma ie oikiaak anoBnta ka ta Teloc nC wipelunz cwnu Tu Eivai uvoTao va anopoeiO roT omiko aocnpouevtin ae katolaa onueia amokoiukocncou nsiatdtveaon tno xupacaa.

Eyyunon

H Kapta Katava@i diatiBtai ano tov totoianio mac ont diuDuvon www.hot-europe.com/support Inapakaloueavatpeticnt otteLeuata oiaAida tou npovoc tyepiou ia va bpite Ta nekpuva Etnikouvucou Tou nuiTACyTOOPIEcnc otx wooac.

Oapiouc npaioac (LOT) K a oipoioc eopac (SN) TNC Ouaekueoac kivai tumupeovotn etiketao nou bioketao tno niou poeoc to npolovcto.

Indikator for lapt batterinivä

Nár indikatoren for lav't batteryinámpa displayed betry det at batterstrømm er lav og at de fire batteriene mä skiftes ut med alkaliiske LR6 (AA)-batterie.