ExactFit 3 - Ciśnieniomierz BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny ciśnieniomierz naramienny
Kompatybilne modele	ExactFit 3 (BP6000, BP6100, BP6200)
Metoda pomiaru	Oscylometryczna
Zakres pomiaru ciśnienia	0-300 mmHg
Zakres pomiaru tętna	40-199 uderzeń/min
Dokładność ciśnienia	±3 mmHg
Dokładność tętna	±5% maks.
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem (BP6200)
Pamięć na użytkownika	40 pomiarów (BP6000), 50 (BP6100), 60 (BP6200)
Dołączone rozmiary mankietów	Mały/Średni (22-32 cm) i Duży/Bardzo duży (32-42 cm)
Zasilanie	4 baterie alkaliczne AA (LR6)
Żywotność baterii	Około 300 pomiarów
Waga (bez baterii)	Około 500 g
Temperatura pracy	od +10°C do +40°C
Temperatura przechowywania	od -20°C do +60°C
Maksymalna wilgotność	85% RH
Ciśnienie atmosferyczne	860-1060 hPa
Automatyczne wyłączanie	Po 1 minucie bezczynności
Klasyfikacja	IP22, typ BF, zasilanie wewnętrzne
Dołączone akcesoria	4 baterie, 2 mankiety, rurka powietrzna, instrukcja obsługi, etui do przechowywania, torba podróżna
Funkcje specjalne	Detektor nieregularnego rytmu serca (BP6200), wskaźnik WHO/ESH, funkcja średniej dziennej i tygodniowej
Czyszczenie	Sucha lub lekko wilgotna ściereczka do obudowy; czyszczenie na sucho mankietu
Gwarancja	Patrz karta konsumenta na stronie internetowej

Często zadawane pytania - ExactFit 3 BRAUN

Jak zamontować baterie w ciśnieniomierzu Braun ExactFit 3?

Zdejmij pokrywę komory baterii na dole urządzenia. Włóż 4 baterie alkaliczne AA (LR6) zgodnie z biegunowością (+/-) wskazaną w komorze. Po wymianie baterii ustaw datę i godzinę, aby zapewnić prawidłowe rejestrowanie pomiarów.

Jaka jest prawidłowa pozycja do mierzenia ciśnienia?

Usiądź na krześle, plecy proste, stopy płasko na podłodze. Załóż mankiet na lewe ramię na wysokości serca. Dolna krawędź mankietu powinna znajdować się 2-3 cm powyżej łokcia. Nie mów i nie ruszaj się podczas pomiaru.

Jak dobrać odpowiedni rozmiar mankietu?

Zmierz obwód swojego ramienia. Użyj mankietu Small/Medium dla obwodu 22-32 cm, a Large/XLarge dla obwodu 32-42 cm. Źle dopasowany mankiet może zafałszować wyniki.

Co zrobić, gdy ekran wyświetla 'E1' lub 'E2'?

E1 oznacza, że mankiet nie jest prawidłowo założony. E2 oznacza, że mankiet jest zbyt ciasny. W obu przypadkach zdejmij mankiet, załóż go prawidłowo i powtórz pomiar.

Jak przeglądać historię pomiarów?

Naciśnij przycisk M (pamięć). Wyświetlane są ostatnie pomiary z datą i godziną. Każde kolejne naciśnięcie pokazuje poprzedni pomiar. Upewnij się, że użytkownik (A lub B) jest prawidłowo wybrany.

Co oznacza symbol nieregularnego rytmu serca?

Ten symbol (serce z krzywą) pojawia się, gdy podczas pomiaru wykryta zostanie nieregularność tętna. Może to być spowodowane ruchem lub arytmią. Jeśli symbol pojawia się często, skonsultuj się z lekarzem. (Funkcja dostępna w modelu BP6200)

Jak usunąć wszystkie dane użytkownika?

Przytrzymaj przycisk M przez ponad 5 sekund, aż 'dEL AL' (użytkownik A) lub 'dEL AL' (użytkownik B) zacznie migać. Naciśnij ponownie M, aby potwierdzić. Dane zostaną usunięte.

Jak czyścić ciśnieniomierz i mankiet?

Użyj suchej lub lekko wilgotnej ściereczki z delikatnym środkiem czyszczącym do obudowy. Mankiet czyść tylko suchą ściereczką. Nie używaj silnych detergentów i nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Dlaczego ciśnieniomierz nie włącza się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i czy nie są wyczerpane. Jeśli wskaźnik słabych baterii miga, wymień wszystkie 4 baterie na nowe. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać ciśnieniomierza, jeśli mam rozrusznik serca?

Zaleca się skonsultować się z lekarzem przed użyciem. Niektóre schorzenia (arytmia, rozrusznik) mogą powodować odchylenia mierzonych wartości. Urządzenie nie jest przeciwwskazane, ale zalecany jest nadzór medyczny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ExactFit 3 BRAUN

Przewidziane zastosowanie aparatów Braun ExactFit 3 i ExactFit 5

Aparat do pomiaru cijsniania krwi na gornycki czeci ramienia firma Braun zapewnia dokladne i wygodne pomiary cijsnianu krwi. Dokladnosci pomiarowa aparatu firma Bruy do pomiarow cijsnianu krni na gornycki czeci ramienia byla testowana podzacas procesu produktkyjneo i zostala potwierdzone w Badaniach kliniczny wedlug norm ESH.

Co nalezy wiedziec o cisnienlu krwi

Csiñénie kwi zmiña sile stale wciag caleo dnia. Szybko roinw czesnié rano i opada pozmny porankiem. Csiñénie kwi znowu wzra sto poludiniw ic kofcu obnizna sie nocda do niskiego poziomu. Moze rownie zmiñc siwkrtokim czase. Diatego tez wskazanla dla kolejnych pomiarów moga wahac sié.

Odczyt ciśnilenia pobierane u zdrwogo, 31-letniego要去czyny, w pomlarach wykonywanych w odstepach co 5 minut

Pomiar ciżnianie krw i wykonny an wagobiecie lekarskim podaje jederność wrotćch włowka. Powarzanie pomiarów w domulepiej odzwiemiedra zȩczwiste ciżnanie krw w codziwnych warukach.

CoWieje, kieply pomijary s aykonywnywa w domu, welche osob ma inne ciinienie krwi, poiniewa bywaja one wtedy bardzied oprzejzone niz w gabinec u eklarza. Regulare pomyar ciinienia krwi wykonywnya w domu moga dostarczyc lekarzowski cennych informacji na temat normalnoe ciinienia krwi pajectwa w rczewyistych, codziernych"warunkach.

Swiatra Organizacja Zdrowa (WHO) określta-ninepuje standardowe wartosci ciṇiania kwir dl a pomiaru wykonyanoego przy tętnie spocznykomwym.

Cisniennie wi Krato Wociu Umiarkowane Wysokie (mmHg) normalne nadciennie nadciennie

5YS=skurz serca do 140 140-180 ponad 180 (wyszza wartsoc)

DIA = rozkurcz serca do 90 90-110 ponad 110 (nizsza wartosci)

！

• Aby zapewnic dokladne wyniki pomiarów, nalezy dokladnie zapoznac sc z kompletem alecenć dotyczycych uzytkowania.
• Ten produkt jest przyznaczenia tylko do uzytku domowej. Uradzdenie i baterie nalezychronic przyzdymi.
• Osoby cierpiace na arytmie serca, zwzienie naczyn, arteriosklerozc konczyn, kukrzycz oraz korzystajce z rozuzniskow serca powinny skonsultowac sie z lekarzem przed samodzielnym wykonywniem pomiarow cijszenia krwi, povliewa w takich przypadkach moqa wysteppoac zacnace odchylenia wartosci cijszenia krwi.
  Wutzrae stoszowania leczenia lub zazywania leków naleźny ajpiemew skonsultowac są z lekarzem.
• Uzywanie aparatu do poviaru ctsnienia krwi ne moze zastepowac konsultaci lekarskje.

Opiisprodukt (patrz strona 2-3, rys.1)

1. Przycisk start
2. Przycisk pamleci M
3. Przycisk zmiany czasu / godziny
4. Przycisk ustawiania
5. Przycisk sredniej
6. Przelacznik uzytkownika A/B
7. Wyswietlacz LCD
8. Przyjacze elastycznégo przywodu rurowego
9. Jacznik
10. Mankiet naramlenny (zestaw zawiera 2 mankiety)
11. Przewód powietrzny
12. Pokrywa komory baterii (4 baterie 1,5 V typu AA (LR6))

Wkladanie bateril (patz rys.2-3)

ZdjacPokrywKomorybaterii2dolnej cccsi urzadzeniai wlozyc 4 baterie alkaliczne typu AA LR6, zachowujac wslcwi blegunowoc (zwracajc uwag na symbol w komorze baterii).
Uwaga: po zafozeni neuwhy bateril zawzesne aleny ponownie ustawic dat i godzina, aby pomyiarby zhyapsizyznec z poprawnata dat i godzina.

Wyrzuač tlyko wyczerpane baterie. Nie nały ich wyrzuač racem z odpadami komunalny, ale pěrezáwyac do odpowiednego punkto zbiórk lub oddawat w mięsću zakuup.

Rys. 2

Rys. 3

Podstawowe reguIy dokladnego pomiaru ciinienia krwi

• Zawsde dokonywać odczytu o tej sąmaj porze dna, najpiejej rano i wieszorem, w takich samych warunkach.
• Nie wykonywać pomiaru w ciagu 30 minut po paleniu tytoniu, wypiciu kawy lub herbaty.
• Przed zalozeniem maniketu na rame, na ktoym bode wykonywany pomiar, nalezy zdac zegarek narzcynji bizuterizny.
• Podczas wykonywania pomiaru nalegy siedziec, odprzyc sie, zachawac spojó oraz nie ruszać sie, anie mowlc.
  Owinac ciasno mankiet wokol ramienia. Mankiet musi znajdowac sie na wysokoosci serca.
• Unika wibraci urzadzenia podczas pomiaru, ktore uniemozilwja prawidlowe przyperowadzenia pomiaru.
• Wykonac pomiar siedzac spokojnie w wygodnej pozycji.

• Nalezy siedzieć na krzesie tak, aby stopy spoczywaly plasko na podłodze.

• Nie owijań mankietu wokol rskawa kurtki czy swetra, bowiem uniemozliwa to przyepamadzenia pomlaru.

Zdjacobstj odziez lewego ramienia.

W zaden sposob nie skrpecac mankietu naramiennego.

• Nie pompowaç mankietu clinieniomierza, ježeli nic zostal owiniety wokól ramienza.

• Nie probowac Rozkladac lubzmieniac jakichkolwiec czeci cijsnieniomierza, w tym rowniez mankietu.

• Nie upuszczac urzadzenia I chronic je przed silnymi uderzeniami.

• Urzadzenia nie palezy uzywac, jesti doszlo do jakiegokolwiek.

Dobó odpwiedniego mankietu

Dla dokladnosci pomiaru duze zacznace lie ma dobr kmentu o wsiwym rozmiarze, ktoy optmarniu pasie do ramiania. Nalezy dobrac rozmiar mankiut w zaleznosci od obwudu raimenia i upewnicse, ze dolna krawedz manktu znajduje sie 2-3 cm powyzej lokcia.

Mankiet maly/sredni = obwórd ramienia 22-32 cm

·Mankiet duzy/XL = obwórd ramjenia 32-42 cm

Zakladanie mankietu naramiennego

1. Przesun koniec tuk mankietu, polo zojemaj nadej od urki, preze metalo wierciepiw w celu utworzenia pio. Pewewnetrzej stromie mankietu powinna znae zie glada ktanina.

Rys.4

Rys.5

1. Podlączycz przemod powietrzny do lącznika (Ryc. 4).
2. Jesl mankiet zostal popravnie usyutovny, zep bedzie znajdowai na zewmtrzejne stronie mankietu, a metalowy pierscieniei nake bedzie dotykal skory (Rys. 5).
3. Przelóź lewamiq poprzej potl mankietu.Dolna krawcisz mankietu powinna znajdowac sie okolok-2-3cm powzeyj lokica.Rurka powinna spoczywa n atetnicy ramiieniowje po wewnetrznej stronie ramienia [Rys.61].

Rys.7

Bys,8

Rys.9

1. Naciagnij mankiet waki sposob, aby jeu gorna i dolna krawedz zostala docsieta wokol ramenia (Rys, 7).
2. Kiedy mankiet zostanie poprawnie usytuowany, docisnij rzp do szorstkiej powierzchni mankietu.
3. Dany mankiet nadaje sie do uzytku, jezeliznak <> przypada woobrebie zakresu <> oznaczonego dwiema strzalkami, kiedy mankiet zostanie ciasno owniety wokór ramieia (Rys.8).
4. Usiadjz na krzesie i uloz rami ne stole w taki sposob, ab yankiet znajdowal sie na te jamej wyosokosi, co serce (Rys. 9).

Wybórtrybu

Wyświetlacz BP6000 / BP6100 i BP6200

tylko dla modelu BP6200

Uwaga: W aparacie BP6200 podswietenie ekruu wicza sie, kledy urzadzenie zostanie wiczone i pozostaje wiczone do czusu wiczdyna aparatu.

Jak wybrać uzytkownika A / uzytkownika B

• Upewnij sle, ze produkt jest w trybie wylaczonym.
• Przesuni przycznych uzytkownik na pozycje A lub B; na wywiemtlaczu LCD pijawi są aktuarny tryb uzytkownikia.

Wskaznik WHO/ESH pozwalajcy na ocene danych ciasnienia krwi

Omawlane urzadzenie jest wyposazone we wskaznik poziimu cisniemia krwi opracowany zgodnoe z wytycznmi Swiatowej Organizaci Zdrowia (WHO) oraz Europejskie Towarystwa Nadciensiya Tefniczego (ESH) w 200 roku. Dla kazdego pomiaru wyswietanego na ekrani kursor wskaze pozim i ciensiya krwi z wykorstaniemi oznacen kolorystycznych, od zielenogo do czerwonego. Klasifikacja teMZona wykorzyszca na co dzien jak wskazowych pomocne przy zrozumieniu病毒感染i cisniemia krwi. W przypadku wpatliwocki dotycznych poziimu wedlug tej klasyfikacja nalezy za siesląnac porady lekarza.

Ustawlanle miesiaca, dnla I godziny

a. Włac urzadzenia, aby ustawic date i godzine.
b. Naclsnlprzycslk,Ustaw 4),abyrozpoczacustawanlie roku na wyswietlaczu zacznie migac,rok';ustaw rok, nacslcjakprzyclszzmiany 3)Izwgkszajac01za kazdym nacsijenciem.
c. Naciśnij przyczisk,Ustaw" (4), aby rozprésoczć ustawianie mięsȩa; na wyswietlaczu zaźcie mijać,miśȩć; ustaw miȩsȩc, naciśkajczyprzyszczmiary (3) i zwiększȩć o 1 za kāźymaNaciśnijcieciem
d. Nacišnij pržcisk, Ustaw (4), aby Rozpoczac ustawianie dnia; na wyświétru zacznie migac, dzien; ustaw dzien, nacijskajac pržcisk zmiany (3) i zwiększajac o 1 za kazdym naciśćm.
e. Naciśnij przyczisk, Ustaw" (4), aby rozprésć zustawianie godziny; na wyświetlączu zacznie migac, godzina"; ustaw godzine, naciśkaj przyczysk zmiary (3) i zwiększajć o 1 za kazdym naciśnijcieci.
f. Nacišnjir przyczisk,Ustaw 4),aby Rozpoczacustawianie minut; na wyswietlacu zacznie migac'minuta;ustaw minuty, naciškajprzycziskzmiany31zweksjaczo 1 za kazdymnaciśnigciem.
g. Naclínsj pryczsk, Ustaw" (4), aby zakończy ustawianie dat y czas; cyfry na wyswietlaczur prestżana migac.

Uwaga: Przycijsniecie przytrzynamie przycisku zmiamy (3) powoduje przyewijanie wartosci.

Wykonywanle pomiaru

Owl manklet wokóf ramienia (patrz punkt, Zakladanie manketu naramiennego"powyzej).

1. Usiadz na krzesle w prawidlowej pozycj, z wyprostowanym plecami.
2. Nacišnilj zwohlnj przycisk „start“ (1): na wyświetlacz pojaw sądata/godzina i aktuyny uzytkownik.
3. Przesnan przelaznicznuyzktniknA/B (6) na pozycQA lub B dia uzytkwnika, odpowiednio A lub B; na wyswietlacz polujewsymbolu zuytkwnika A lub B.
4. Nacisnj i zwolnij przycisk ,start " (1) ; na wyswietlaczu pojawia sie na 2 sekundy wyszystkie ikony.

Urzadzene automatyczne ustawi są wartość zerową. Nastepnie na wyświetlaczy zacznie migac symbol pomiaru ciasnienia krwi; ciasnienie powietrza w mankiele wrozność do pewnej wartość i rospocznych są pomiar.

Podczas wykonywania pomiaru cijsnienia krwi nie wolno poruszac sie ani mowic.
5. Po wroście csi{nienia powietrza wykryte zostanie tętno; na wyswietlacz uzacnie migac symbol akci sera.

1. Po zoćozeniu pomiaru na wyswietlaczu LCD pojawi są wynik, a na wskzniku WHO strzka.
   Po wykonaniu pomiaru wylacz urzadzenia, naskiej auc przyszek, start (1), lub odczekaj 1 minute, po ktróje urzadzenia wylaczy są automatyczny.

Funkcja pamieci

Monitor ciśnienia kwi moze przechowyac wAMI pi 40 ostatniich pomiarów dla kazdego uzytkownika (model BP6000), po 50 pomiarów dla kazdego uzytkownika (model BP6100) lub po 60 pomiarów dla kazdego uzytkownika (model BP6200).

Zapisywanle danych pomiarowych wAMIci

Pwykorianu kazdego povlamiu cisnienia kiwi, cisnienie skurzowce, cisnienie Rozkrzczowe, czestoch tetra onat godzina i data s zapisywane automatyczne. Zapis pamięc #01 jest zawczse zapisem najswietzych danych. Pwy wepilniwnu pojmernosci pamięci najstarse wartosci są zastepwowne nowszymi.
Nacijsni przyszne paminsci (2), aby przejne zapsije dane. Na wyswietlaczu LCD pojawia sie ostatino zapisiene paminsci dane (sys/dia/pul) 2 data/godzina pomiaru, wartość IIB (tykko w modele BP6200) i wskaznik.WHO.Nacijsni ponowne przyczpisnami(pimsi (2), aby wyswietlć poprzȩdne dane. Upewni sze, why zwiarybn jest wsiawy uzytkownik (A lub B).

Funkcja u'sredniania w modelu BP6000

Nacijsij przyszic sreednej¹ (5), aby wyswietlic na wyswietlacz u LCD sreednia z 3 ostastich pomiciarow. Nacijsij ponownie przyszic sreednej, aby wyczysci wsyswietlacz na 0,5 sekundny; nastopnie wynik poljakowi są ponownie.

Funkcja u'sredniania w modelu BP6100

Nacijsnj przyczisk srednij¹ (5), aby wyswietlić na wyswietliaczu LCD srednia calodobowa z 7 ocstaticzn di. Nacijsnj ponomniwy przyczisk srednij, aby wyzwic scwiatrjeci nao, 0,5 sekundny; nast

Funkcja u'sredniania w modelu BP6200

Nacisnjprzysc srednej 5), ay wyswieti na wyswietlacu LCD srednia caladobowa z 7 ostatnich dni. Nacisnj ponownie przysc srednej, ay wyswietlic na wyswietlacu LCD srednia poranna z 7 ostatnich dni. Jezei wnik obejmje poranne nadcisienie, pajawi sie kona, poranego nadcisenia" Nacisnjpo raz trczeci przysc srednej (5), ay wyswietic na wyswietlacu LCD srednia wieczoma z 7 ostatnich dni. Nacisnj przysc srednej po raz czwarty, ay ponownie wyswietlic srednia caladobowa z 7 ostatnich dni.

Kasowanie danych

Nacišnji przytržmá przyczisk paměglé M (2) przyze ponad 5 sekund; na wyświetląc LCD pojawí sie migajcie komunikat DEL ALL' oraz konga uzytkownikia (A, jezeli przyzejcznik uzytkownikia jest w poźcj i A, lub B, jezeli przyzejcznik uzytkownikia jest w poźcj i B).

Nacijsij ponownie przycsk impci ci (2); na wyswietlacz LCD pajwi sier symbol, -oznacajcy, zwysztkie zapisiane dane dotyczaco danozytwnkowa zostaly skosawane.

Nacisnj ponownie prczyczakmiaggi M(2); na wyswietlaczU LCD pojawie symbol*-oznacajcy, ze wszystkie zapisiane dota docyctane danogo utyzkownik zaostaly kosawane.

Wykrywanie nieregularnego bicia serca (tylkdo dla modelu BP6200)

Pojawietenie sie tego symbolu Oznacza, ze w czasie trwania pomiaru zostala wykryta pewna nieregularnosc blica sera. Powodem wyswlettenia takiej konyo maybe bo mowienia, poruszanie sie, drzelnie lub nieregularne tete no podczas przemrowadania pomiaru. Zazwyczaj nie stanowit to powodu do niepokoju, jesti jegnak symbol ten pojawia sie czesto, zaelamy skorzystanie z porady lekarskiej. Urzadzenie to Nie zastepuje badania sera, lecz sluy do wykrywnia nieregularnosci pracy sera we wczesnym stadium.

Wskaznik niskiego poziomu naładowania baterii

Jesli na wyświetlaczna migwa szkański. Niskiego poziomu naladowatanie bateril + + , oznacja to Rozadłowanie i koniecznówoymy zteczre bateril alkalicznych L86 (AA).

** P0 wymianile bateri aparat do povlaru cislenia krwi przechodzi automatyczne do trybu ustwianla czasi u wyswiesta ekranie czas wykonanie ostanligno povlaru. Przed wykonanienle stameptynich povarow ustaw biezace wartsosci daty / godziny, aby zapewnic moziwość uzyskania poprawnej wartosci srednej.

Przechowywanie I czyszczenen

• Po uzyciu aparatu zawsze nalezy wkladac go do futeralu do przenoszenia.
• Nie wystawiać aparatu na bezpos省教育zie dzialanie promieni slonecznych ani nie pozostawiać w
  miejsch wystepowania wysokiej temperatury, wilgotnosci zapylenia.
• Nie przechowywać aparatu w skrajinie niskich (ponizej -20°C) lub wysokich (ponad 60°C) temperaturach.
• Do czyszczenia obudowy uzywać szmatki zwilzonej woda lub lagodnym srodkiem do czyszczenia, a natestPNie uzycSuche szmatki do osuszenia urzadzenia. W riazie zbudzenia mankietu przertze gosucha szmatka.
• Do czyszczenia aparatu nie uzywać zadnych silnych srodków czyszczących.
  Jesrlzudzenie ma lyce prchechowyane prze duhuszky okres, nalezy wyjac baterie. (Moze nastapic wyciek szkodliwego ektrilutr zu baterii).
• Wyrobu ne wolno myodifikowac. NiGDY ne otwiezar odubowy aparat! Spowodujte zu unieważniennent gwarancji produkta.

Kalibracja

Ten produkt dostal skialbroww y momencie wytrwionenia. Przyzrad而不是 wymaga obkresowej kalibracji pod warunkiem stosowania go zgodnie 2 instrukcja uzyca. Wrazie wiatplwość dotycznych dokladosci pomiarowej neaje zkontstawków są z przysstadwicielem servisu (dane kontakto往来 podana onostajny stronie) lub odwiedzć strone internetowa www.hoteurope.com/support.

Ninijese urzadienie ne istazepugre strategicn kontrl lekarskih; naezy w dalszym ciagu sklaedwizy u eklarza w cel dokonnywania profesjonaliynych pomiarzci slcnienia.

Data Produktjki podana jest w numere serii (LOT) z tylu urzadzenia. Trzy pierwsss cyfry po symbolu LOT oznaczaj czien produkji. Kolejne 2CY fyzc oznaczaj dwle ostatiency kydalandzaregowo roku produkci, a littera na koncu wskazuja producenta danego wybru. Np. LOT 15614VTN oznacza, ze dany produkt dostazwy powrodukowsy 156.dnia 2014 roku przy producenta z identifikatorem VTN.

Jakidzialania podjac, gdy ....

Problem Przyczna Rozwiązanie
Symbol tętna Poiw	awia są w stanie przypradowazania pomiaru i miga, gdy zostanie wykryte tętno.	• Trwa pomiar, zachować spoków.
Wskazniki niskiego poziomu naładowania baterii	Pojawia są, gdy napiecie baterii opadnie do nadmiemie niskiego poziomu lub pozozenia baterii są nieprawidowej.	• Zastapkic wszystkie baterie nowymi. Wioźycbaterie w odpowiéwnich połozeniaiach. Naleźychachowaść biegunowość +/-
Bład pomiaru Poiw	awia są, kędy są moins uzyȩkać dokladnych wartosci ciasnienia krwi lub tętna.	• Ponownie nagracznę przechysk „start/stop“ i powtórzyc pomiar.
Error	Sprawdźc,czy mankiet zestawn odwoignty zgodnia z zaleceniami. Sprawdźc,czy na turceNie utworzyść załoamy. Sprawdźc,czy dląńpie jest zacząṇę. Nie Rozmawiać aniNie poruszać sie podczas pomiaru. Sprawdźc poprawność postawy.
Symbol blędu E1	MankietNie jest zabeepieczony.	• Poprawić zapiȩcie mankietu i powtórzyc pomiar.
Symbol blȩdu E2	Mankiet jest za clasny.	• Poprawić zapiȩcie mankietu i powtórzyc pomiar.
E 10 lub E 11 Mon	htor wykryl ruch, prowadzenie rozmowy lub zbyt są blość podczas dokonywania pomiaru.	• Uspokoć sil, odczekać chwilę i powtórzyc pomiar.
Symbol blȩdu E20	Proces pomiarowyNie wykrywa sygnalu tętna.	• Poluszować ubranie na ramieniu, a nakȩpnie ponowć pomiar.
Symbol blȩdu E21	Nieprawidowy pomiar	• Uspokoć sil, odczekać chwilę i powtórzyc pomiar.
EE 3 - EE15	Bląd podczas pomiaru	• Wykonac ponownie pomiar. Jeśli problem urzymunję sil, zworćci sil o pomoć do dostawy lub dzialu obsi以上学历a. Dane kontaktokowe i instructkcja zwrotu podane są w guarancji.

Dane techniczne

Metoda pomiaru Oscylometryczna

Numer modelu BP6000BP6100BP6200

Zakres pomiarowy Cisnienie 0-300 mmHg

Dokladnosc

Tetno 40-199 uderzen/minute

Cisnienie +/- 3 mmHg

Tetno+/-5% maks.

Pompowanie Deluxe automatic

Wyswietlacz

Wyswietlacz cieklokrystaliczny - cisnienie skurczowe, cisnienie

rozkurczowe, czestosc teta

Podswietlenie wyswietlacza w modelu BP6200

ZbiorywynikowBP6000:40zbiorow na uzytkownika

pomiarow w pamieci BP6100: 50 zblorow na uzytkownika

BP6200: 60 zblorow na uzytkownlka

Bozmiar mankietu Maly mankiet = obwórd ramienia 22-32 cm

Duzy mankiet = obwód ramenia 32-42 cm

Temperatura robocza

+10°C - +40°C, wilgotnosc wzgledna ponižej 85%

Temperatura przechowywnia

-20°C - +60°C, wilgotnosć względna poniżej 85%

Robocze cisnlenle atmosferycne 860-1060 hPa

Masa urzadzenla

Zasilanie Baterle alkaliczne: 4 szt. AA (LR6)

Trwalosc baterii 300 pomiarow

Automatyczne

wylaczanie zasilania

Akcesoria 4 baterie, 2 mankiety naramienne z przewodem, instrukcja,

pokrowiec, torba podrozna

CykIeksploatacyny:

5at

WAZNEINFORMACJE

Przeczytac instrukcje obslugi.

Jesli wyrob nie jest eksploatowany w podamych zakresach temperatury, wilgotnosci

i ci snienia atmosferycznego, nie mozna zagwarantowac dokladnosci technicznjej

pomiarow.

Klasyfnkacja:

• Urzadzenie z wewnetrznym zasilaniem
• Urzadzenie typu BP
• Stopiń chrony IP22: IP22: Sprzęt chrony zprimy przywnikniemci obczych cial o srednicy 12,5 mm lub wiedszej.
  Sprzet chroniony przed pionowo spadajacymi kroplami wody przy urzadzeniu
  przechylonym o maksymalnie 15^
• Nie nadaje sie do uzytkowania w obecnoSci palnych srodkow znieczulajacych w
  mieszankach z powletzern, tlenem lub tlenklem azotu
• Praca ciagla z krotkotrwalym obciazeniem

Temperatura robocza

Temperatura przechowywania

Wilgotnost podczas przechowywania

Specyfikacja要去uleczzmianiebez powiadomienia.

Ten produkt jest zgodny z postanowienlami dyrektywe WE 932/48/EWDy (Dreytkaowa dotyczna wyrobowe medycznych). Urzadzenia spelwny wzmagnania stopsjupachych nom:
EN 60601-1:2006 + AC:2010 -Ogolne wymagania dotyczpe podstawowego
bezpieczenstwa i niedzbednych parametrów dzialania
EN 60601-1-2:2007 -Zgodnosc elektromagnetyczna - wymagania i testy
EN 60601-1-11:2010 - Wymagania dotyczace medyczneo sprzetu elektrycznego
i medycznych systemow elektrycznych w warunkach opieki domowej
EN 1060-1:1995 + A2:2009 - Nieinwazyjne sfigomanometry - ogolne wymagania
- EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Nieinwazjine fsgmomanometry, dodatkowe wymagania diel alektromechanizcny systemów pomiarć ciênciaki kwri
- EN 1060-4-2004 - Nieuwazijne sfigomanometry - Procedure testowe okreslajge. Ogólna dokladnosć systemu automatycznych sfigomanotmewi nieuwazijychs

Zgodnie z przechsami prawa elektryczne uradzdenia medyczne wymagaj przypréslewziecie spezialnych sroków bezpieczierstwa zwiazanjych ze godnoscić elektromagnetyczny (EMC). W celu zapoznania są z konkretnymy wymaganiani EMC prosimy skontaktuwoc sie z myeścowym punktem serwisowym (patrz gwaranja).

Nie wyrzucac tego produktu racem z odpadami komunalnymi przy koncujejogo okresu pradyatnosci do uzytkowania. Zuzyty produkt mozza wroczu u kalnego spezadawyct detailznego lub w odopiewdznim puncke zbiorzym sw wolm krju.

Gwarancja

Karta klien ta jest dostepna na naszej witrynie internetowej pod adresem

Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji podane są numery kontaktowe do dziau pomocy w Polsce.

Seria (LOT) i numer seryjny (SN) wydrukowane sa na etykiecz zamionowej znejdujiacej sie z tyku urzadzenia.

Wytyczne ideklaracja producenta - emisje elektromagnetyczne
Niniejszy说我cznych sprawt eklitrycznych jest przyznaczenia do stosowania w otoczniu pola elekromagnę- czyNZego z godnego z poniżska specyfikacja. Klient lub uzytkownik说我cznych sprawtemu elektrycznégo powinien zagwarantowejkiego eksploataciony w takich warunkach.
Test emisi J Zgodność Srodowski do elektromagnetyczne - wytyczne
Emisja w zakresie czȩstotiwoSci radiowych CISPR 11	Grupa 1	Energia czȩstotiwoSci radiowych jest wykorzystwywna tychko do realizȩji funkci wewnetrznych说我cznych sprawt eklitrycznégo. Z sągoźeglud emisje czȩstotiwoSci radiowych są bardzo riskie I nie powinny powodowej zaskóćem w pracy urzadzen elektronicychnych znejdujnośćch są w polblu.
Emisja w zakresie czȩstotiwoSci radiowych CISPR 11	Klasa B Spelnia norme
Emisje harmoniczne IEC 61000-3-2	Nie dotyczzy	Miedyszmy sprawt eklitryczny jest zasilany wyplaźcie z baterii.
Wahania nap引擎 / emisje migotania	Nie dotyczzy

Obliczenia od stępe od urzadzeń niedoptrzymujycch zycha (zgodnosć 3 Vskut / 3V/m)
Maksymalna znamionowa moc wyściewa nadajnika (W)	Odeglość odstepu w zaleznosci od czystotłowosci nadajnika (m)
	150 kHz do 80 MHz w pasmach ISM d = |3,5/V1|√P	80 MHz do 800 MHz d = |3,5/F1|√P	800 MHz do 2,5 GHz d = |7/F1|√P
0,01	0,12	0,12	0,23
0,1	0,37	0,37	0,74
1,1	1,17	1,17	2,33
10	3,69	3,69	7,38
100	11,67	11,67	23,33

Wytyczne i deklaracja produkta - odpoprność elektramagnetyczna
Medyczny sprzegt elektryczny jest przyznaczenia do stosowania w sądowisku elektramagnetycznym zgodnym z ponijsza speczifikacja. Klent lob uzytkownik medycznych są polu elektrycznych powinien zagwarantowć jej eksploatacione w takHQ warunkach.
Test odpoprnośc Poz	om testu IEC60601	Poziem zgodnosci	Środowskico elektramagnetyczne -wytzymca
Wyladowania elektrostatycze (ESD) IEC 61000-4-2	±6 kV w bezpośrednim kontakcie ±8 kV poprzej powietrze	Splenia norme	Podlogi powinny byc wykonane z drewna, betonu lub plytek ceramicychny. Jesli podlogi są ekryte materialem syntetyczyni, wglotność wzwiedna powinna wysnosć co najmień 30%.
Promieniowanie czȩstotiwość radiowych IEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHz do 2,5 GHz	Splenia norme	Nateżenia pola poza ekranowamy sąciesem z stojankarnych nadajników radiowych, ustalone podzcas badania pola elektramagnetyczego na sąmiecu, nie powinno przyzekraczą 3 V/m. Zwikoczenia moja wystapić w publizu uradzieżymi oznaczych nastepujocyonym symbolom: Sposob obliczania odstepu jest podany powyjej. Jezeli obechny jest znamy nadajnik, okresljony odstepość obliczyc przy uzyczu równych.
Przemodzone czȩstotiwość radiowe IEC 61000-4-6	3 Vskut 150 kHz do 80 MHz	Nie dotczy (brak przyzewdowie elektrycznych)
SzykBie stany niedustano IEC 61000-4-4	±2 kV linia zasilajacja ±1 kV linie wnejciewo-/wymiciego	Nie dotczy	Medyczny sprzegt elektryczny jest zasilany wylączne z baterii.
Udary IEC 61000-4-5	+1 kV w trybie rǎdnicowym ±2 kV w trybie zwiptykym	Nie dotczy
Pole magetyczne o czȩstotiwość sileci zasilania IEC 61000-4-8	3 A/m	Splenia norme	Pola magetyczne o czȩstotiwość pradyzu zasilania zęgość powinny wystepowan z poziomie charakterystycznych dla typowych strodowsk szpitalnych lub komercynych.
Spadki nagpiecie, króttkie przyzewy w zasilianiu zmiennOSC nigiecie w liachiach wnejciewoych zasilania siediociego IEC 61000-4-11	>95% spadek dla 0,5 cylku 60% spadek dla 5 cylków 70% spadek dla 25 cylków 95% spadek dla 5 sekund	Nie dotczy	Medyczny sprzegt elektryczny jest zasilaniy wylączne z baterii.

PT Portugués