ExactFit 3 - Tensiometru BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tensiometru automat de braț
Modele compatibile	ExactFit 3 (BP6000, BP6100, BP6200)
Metodă de măsurare	Oscilometrică
Interval de măsurare tensiune	0 până la 300 mmHg
Interval de măsurare puls	40 până la 199 bătăi/min
Precizie tensiune	±3 mmHg
Precizie puls	±5 % max.
Afișaj	LCD cu retroiluminare (BP6200)
Capacitate memorie per utilizator	40 măsurători (BP6000), 50 (BP6100), 60 (BP6200)
Mărimi de manșetă furnizate	Small/Medium (22-32 cm) și Large/XLarge (32-42 cm)
Alimentare	4 baterii alcaline AA (LR6)
Autonomie baterii	Aproximativ 300 măsurători
Greutate (fără baterii)	Aproximativ 500 g
Temperatură de funcționare	+10 °C până la +40 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +60 °C
Umiditate max.	85 % HR
Presiune atmosferică	860 până la 1060 hPa
Oprire automată	După 1 minut de inactivitate
Clasificare	IP22, tip BF, alimentare internă
Accesorii incluse	4 baterii, 2 manșete, tub de aer, manual de instrucțiuni, husă de depozitare, geantă de voiaj
Funcții speciale	Detector de ritm cardiac neregulat (BP6200), indicator OMS/ESH, funcție medie zilnică și săptămânală
Curățare	Cârpă uscată sau ușor umedă pentru carcasă; curățare uscată pentru manșetă
Garanție	Consultați cardul de garanție pe site-ul web

Întrebări frecvente - ExactFit 3 BRAUN

Cum se instalează bateriile tensiometrului Braun ExactFit 3?

Scoateți capacul compartimentului pentru baterii din partea de jos a dispozitivului. Introduceți 4 baterii alcaline AA (LR6) respectând polaritatea (+/-) indicată în compartiment. După schimbarea bateriilor, setați data și ora pentru a asigura o înregistrare corectă a măsurătorilor.

Care este poziția corectă pentru a vă măsura tensiunea?

Așezați-vă pe un scaun, spatele drept, picioarele pe podea. Plasați manșeta pe brațul stâng, la înălțimea inimii. Marginea inferioară a manșetei trebuie să fie la 2-3 cm deasupra cotului. Nu vorbiți și nu vă mișcați în timpul măsurării.

Cum să alegi mărimea potrivită a manșetei?

Măsurați circumferința brațului. Utilizați manșeta Small/Medium pentru o circumferință de 22 până la 32 cm, și Large/XLarge pentru o circumferință de 32 până la 42 cm. O manșetă nepotrivită poate falsifica rezultatele.

Ce trebuie să faci dacă ecranul afișează 'E1' sau 'E2'?

E1 indică faptul că manșeta nu este bine fixată. E2 înseamnă că manșeta este prea strânsă. În ambele cazuri, scoateți manșeta, repoziționați-o corect și reluați măsurarea.

Cum se consultă istoricul măsurătorilor?

Apăsați butonul M (memorie). Ultimele măsurători se afișează cu data și ora. Fiecare apăsare nouă afișează măsurarea anterioară. Asigurați-vă că utilizatorul (A sau B) este selectat corect.

Ce înseamnă simbolul ritmului cardiac neregulat?

Acest simbol (o inimă cu o curbă) apare dacă se detectează o neregularitate a pulsului în timpul măsurării. Poate fi cauzat de mișcare sau de o aritmie. Dacă simbolul apare frecvent, consultați medicul. (Funcție disponibilă pe modelul BP6200)

Cum să ștergi toate datele unui utilizator?

Apăsați și mențineți butonul M timp de peste 5 secunde până când 'dEL AL' (utilizator A) sau 'dEL AL' (utilizator B) clipește. Apăsați din nou M pentru confirmare. Datele sunt apoi șterse.

Cum se curăță tensiometrul și manșeta?

Utilizați o cârpă uscată sau ușor umedă cu un detergent delicat pentru carcasă. Pentru manșetă, curățați-o doar cu o cârpă uscată. Nu utilizați detergenți puternici și nu scufundați dispozitivul în apă.

De ce nu se aprinde tensiometrul?

Verificați dacă bateriile sunt introduse corect și nu sunt uzate. Dacă indicatorul de baterii slabe clipește, înlocuiți cele 4 baterii cu unele noi. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Pot să folosesc tensiometrul dacă am un pacemaker?

Este recomandat să consultați medicul înainte de utilizare. Anumite afecțiuni medicale (aritmie, pacemaker) pot duce la abateri ale valorilor măsurate. Dispozitivul nu este contraindicat, dar se recomandă supraveghere medicală.

MANUAL DE UTILIZARE ExactFit 3 BRAUN

Aparatul Braun pentru monitorizarea tensiuii arteriale la nivall partii superioare a bratulai a fost dezvolt prar to fectuaea un mnsuraturi precise si comode ale tensiuii arterieal. Acurateeta maurator aparatului Braun pentru monitorizarea tensiuii arteriale la nivall partii superioare a bratulai fo testestat in momentul fabricarii do dovetidae o cercetarea clinica conform ESH.

Ce trebuie sà stiti despres tensiunea arterialä

Tensiunea arterialia se schimba continu de-a lungul zilei. Ea creste brusc in zori si scade la sftulti diminemtii. Tensiunea arterialia creste din nouropa-amazza si scade in finala un nivalre redus, noaptea. De asemene, ea poate sa varieze intr-o scurtà perioadà de temp. Deacea, rezultate unor maturatori successive pot sa fluctuaze.

Tensiunea arterial a unui barbat sanatos de 31 de ani, masuratla intervale de 5 minute

Tensiunea arteriata măsurata la un cabinet medical furnizazeă doar lovaroarea momentana. Măsuratorié repeats realiză azacă reflectă maibine valorile reale ale tsuniuri arterieale in conditile cotidiene.

Mai mult, multi aomeni inregistrazione zalior difere ale tensinili arteriaria candide accestaen sunt masurate acasa, percuta ca untinteda de a fai relativi decat en cabinetul medale. Maseratori ale tensinili arteriae efecte acasa pot furniza doctorului informati prejoasse cu privire la valorile normale ale tensinili arteriae in conditi « coditieno.

Organizata Mondiala a Sanatati (OMS) a stabilit urmatoarelori standard pentru tensiunea arteriallasurand pulsul in repaus.

Tensiunea arterialà Valori	Hipertensiune	Hipertensiune
(mmHg)	normale	usoarà	gravà
SYS = sistolà pânà la 140 140-180 peste 180 (valoarea superioarà)
DIA = diastolà pânà la 90 90-110 peste 110 (valoarea inferioarà)

• Pembro a asigura resulte exaite ale masuratorilor, citi ci atentie acoste instrui diutilizar.

• Acest produs este destinat utilizaril canlice. Tinei produsul si baterille除去 copii.

• Cei care sufera de aritme cardia, constrictie vasculara, arteriosclerozla la extremati, diabet sa ciare carle folosec stimulatoare cardiae ar trebui s-si consulte doctorul inante de a-masura singuri tensiunea arterialia, deoarece in aceste czurip o aparea alevi alesi tensiunii arteriale.
• Dácă suntetei sub tratament medicoal surgeni administrati medicamente, vă rugamăș consultati medicul dinnaevnoastră in czau unor incertitudin.
• Utilizarea aestulam monitor al tensiunl arteriale nu are scapo inlocuirea consultatianie doctorulum diu meevnaovaevo.

Descrllera produsului (Vezi pagina 2-3, fig.1)

1. Butonul de start
2. Butonul de memorare M
3. Butonul de fixare a datei/orei
4. Butonul de reglare
5. Butonul de medie
6. Comutatorul pentruutilizatorul A/B
   7.AfSAJLCD
7. Port pentru tub
8. Conjector
9. Manşetă (furnlzat cu 2 manşete)
10. Furtun de aer
11. Capacul compartmentului pentru baterii 4X baterii 1,5V tip AA (LR6

Introducerea bateriilor (Vezi fig. 2-3.)

• Indepartaqui capacul compartmentului pentru baterii din partea inferioro a unitati si introduceti 4 baterii alcaline tip AA LR6 conform polaritati (vezi simulobil din compartmentul din baterii).
  Nota: reglati intoldeauna, din nou, data si ora dupa introducerea u baterii nao pertaining a vă asigura că rezultatele masuratorilor sunt sto memorie cu data si ora corecate.

Elimati doar baterile descarcate. Acestea nu ar trebu il eliminate in gunolui menaje, ci la locuri de colectare adecave sa la distributiorul dumneavoastr.

Reguli de bază pentru o masurătoare corectă à tensiunil arteriale

• Intodteauna efectuata masuratorile in acelaş moment al zilei, in mod ideal dimineata, in acelaş condiiti.
• Nu māsūrāti tensiunea arteriāla la mai puṭin de 30 de minute dupa ce atī fumat, atī consummate ai sau cāfā.
• Scoateti ceasul de mana si bijuterile inante de a azea monitorul pe bratu la caretvei efectua maturatoarea.
• In timplul realizuri une masuraturi, stati jos, relaxati-va, stati nemicaturi, mai ales mana bratuili pe care masurati, nu va micati si nu vorbiti.
• Infasurati可供abil manseta in jurul bratului. Tineti manseta la nivelul iminii.
  Avej i grijca un unitaeea sa nu vibreze in timpul maturatori; in caz contrar na se va efectua o masuratoare corects.

Fig. 2

Fig. 3

• Effectuati masuratoarea stand linistit intro poziie relaxata.

• Stati pe un scaun cu picioarele asezate pe podea cu intreaga suprafata a taliplor.

• Nu inasurati maneta peste maneca hainel sau puloverului; in caz contrar nu se va putea efectua. masurataoarea.
  Indepartatlmbracamintea stransapebrat.
• Nu rāsuciti in niciun fel manseta.
• Nu umflati manşeta monitorului atunci cand ea nu este infasurata in jurul bratului.
• Nu incercaci sà demontal sau sà modifica i n niciun fel componentele monitorului, inclusiv mansela.
• Nu scapaji pe jos produsul si nu il expunei la loviturui puternice.
• Nu trebuie utilizes dispositivul in cazul in care bratul prezintã orice fel de rani sauvatamãrì.

Alegerea mansetei corecte

Pentru o masuratoare corectae,este important sa alegeti o manseta de marmea potrivitaientreu partea superioara bratului dvs. Alegeti marimea mansetei in functie de circumferinta bratului dvs. si asigurati-va ca parte de jos a mansetei este cu 2-3 cm deasupra cotului.

• Manşetâ mica/medie = circumferinta bratului de 22-32 cm
  Manseta mare/foarte mare = circumferinba bratulul de 32-42cm

Aplicarea manseiei

1. Lasaí s alunece capáttul mansetér prin inelul de metal in poziça cea mai indepartata de tub, astfel incá sformeze o buca. Materialúy textil neted trebúse s sé aflé n interioru mansetél.

1. Cuplati furtunul de aer la conector (fig. 4).
2. Daca maneta este amplasata corect, materialul tip velcro (arici) se va gasi la exteriorul mansetei, jar inelul metalic nu va atinge pielea (Fig. 5).
3. Introduciţei bratul stang prin bucla manşetei. Partea deJos amşetei trebuiăsse afle cu aproximativ 2-3 cm dealasupra cotului. Tubul trebule sse ale dealasupra arterei brahiale pe partea interioara a bratului (Fig.6).

Fig.7

Fig.8

Fig.9

1. Trageti manseeta ftil incat marginile de sus si de jos sa fe strans fixate in jurul brautului (Fig. 7).
2. Dupa zonaopraia corespunzatoare mansetei, fixati prin presare ferma materialul tip Velcro (arici) de partean dir material scamosat a mansetei.
3. Aceasta manṣeta este corespunzatoare pentru/utilizare dacă marçajul <>cade in zona cu marçajul <> simbolizata prin doua sāgeti, atunci cand manṣeta este fixata ferm in jurul bratului dumneavostrá (Fig. 8).
4. Asezati-va pe un scau si puneti bratu pe masa astfel incat manesa sa ae fale la acelaşi nivel cu Inima dumneavoasta (Fig. 9).

Afaj BP6000 /BP6100 sI BP6200

* Numai pentru BP6200

Nota: La modelul BP6200, lumina din fundal se aprinde in momentul pornii unitatai si va ramane aprapses pana candin unitatae this oprita.

Selectarea modului

Cum selecanti utilizatorul A/utilizatorul B

• Asiqurati-va ca unitatea este oprita.
• Mutaj comutorul de utilizator peutilitorul A Sauutilorul B, iar modul utilitatorului current va fiat afiat intermittent pecranul LCD.

Indicatorul OMS/ESH pentru evaluarea datelor de tensiune arteriala

Acest aparat are un indicator de nival al tensiunii arteriale stabilit in conformitate cu OMS si cu Instruetjunile Societei Europene pentru Hipertensiune (European Hypertension Society, prescurt ESH) din anul 2007. Pentru ficare masuratoare afisatae pe ecran, cursorul va indica nivalel de tensiunie arterialia codul de culor corospuznator, de la verde la rosu. Puteti utilize zilnic aceastaclasificare pentru a avea o indicatie cu privire la nivalel tensiunii dumneavoastrare arterieal. Daca suntei c dedavarat ingiriorat cu privire la nivalel de clasificare, ar trebui sa v adresati unui medic.

b. Utilatorul apasa pe butonul 4 (4) pentru a incepe fixarea anuli, pe afisaj va clipi "anuli", iar utilatorul poate apasa pe 3 (3)pentru a fix anuli en pasi de cate *1
c. Utilizatorul apasa pe butonul 4 (4) pentru a incepe fixarea lunil, pe afisal va clipi "luna", lar utilizatorul poate apasa pe 3 (3) pentru a fixa luna, in papi de cate "1".
d. Utilizatorul apasa pe butonul (4) pentru a incexe fixarea zilei, pe afaj val clipi "ziua", ia utilizationul poate apasa pe (3) pentru a fixa ziua, in paşi de căte "1".
e. Utilizatorul apasa pe butonul 4 (4) pentru a incepe fixarea orei, pe afsjav clipi "ora",jar utilizatorul poate apasa pe 3) pentru a fixa ora, in pasi de cate "i"
f. Utilizatorul apasa pe butonul (4) pentru a incepe fixarea minutului, pe afsjav clipi, minutul", iar utilizatorul poate apasa pe (3) pentru a fixu din linui in pasi de cate, 1".
g. Utilizatoral apasa pe butonul (口) para una inchela fixea datei/orei, iar pe afsju nu mai clipeste nimic.

Notà: Dacà butonul de fixare este tinit apasat, unitatea va rula automat de la y o valoare la ita.

Effectuarea uneimasuratori

infasurati maneta in jurul brautului (a se vedea sectiunea,aplicarea mansetei" de mai sus).

1. Asezati-va pe scaun in pozitia corecta.
2. Daca apasati si eliberati butonul start (1), vor fi afisate data/ora si utilizatorul curent.
3. Mutatori combustor de使用者 A/B (6) pe A pentru utilizatorul A sau pe B pentru utilizatorul B, iare pe LCD va fi ajfat simbolul pentru utilizatorul A sau B.
4. Daca apasati si eliberati butonul start (1),toate iconitele de pe ecran vor fi afisate timp de 2

secunde. Unitatea va trece automat la zero. Simbolul de masurare a tensiuni arteriale va clipi apoie pe ecran, aerul va fi pompat automat pana la un anumit nivel de prestlune si va incepe masuratoarea.

Nu va miscati si nu vorbiti in timpul masurani tensiunii arteriae,

1. Dupa ce preslunea aerului crete, va fi detectat pulsul, iar simbolul frecventei cardiace „Symbol" v clipi pe ecran.
2. Dupa masuratoare, afisajul LCD va prezenta rezultatele si indicatorul OMS.

Dupa māsūrāra tensiūri arteriè, unitatea se opreste apāsān de butonul start (1) sau in mod automat, dupa 1 minut.

Functia de memorare

Monitorul dvs. de tensiune arteriala poate memora ultime 40 de masuratori pentru ficare dinre cei doi utilizatori pentru BP6000, 50 de masuratori pentru ficare dinre cei doi utilizatori pentru BP6100 si 60 de masuratori pentru ficare dinre cei doi utilizatori pentru BP6200.

Stocarea rezultatelor masuratorilor

Dupa fereca maturatoare a tensiuni arteriae vor fi stocata automat in memorale lovaloera tensiuni arteriale sistolice, valoarea tensiuni arteriae diastolice, pulsul si ora si data din zua respectiva. Valoarea memorata pentu numarul #01 esce ea mai recente valoare. In momentul in care nu mai exista spatiu pentere memorare, valorile celae ma vechi vor fi lnolucite.

Apasati pe butonul de memorare M (2) pentru citrea datccel memorare. PeLCD va fi asafiut ultim sete de date memorate (tensiune arteriela sistolica/diastolica/puls) cu data/ora masuratoriii, puls neregulat (numaIa BP6200) si indicatorul OMS. Apasati din nou pe butonul de memorare M (2) penut citrea setuluri preceden de date. Verificata c a fost selec tat utilizatorul corect A sau B.

Functia medie pentru BP6000

Apasati pe butonul de medie 50 pentru afisarea pe LCD a mediei ultimel 3 masuratori. Apasati din nou pe butonul de medie perdu ssterge afisjul LCD por 0,5 secunde, dupa care vor fi asate din nou reazutatele.

Funcla medie pentru BP6100

Apasati pe butonul de medie 5pentru ansareae pe LCD a mediei pe o intreagai zi pe baza ultimero zile. Apasati din nou pe butonul de medie peruntu a sterge afisajul LCD pento,0,5 secunde, dupa care vor fi anseite du nou reultatele.

Functla medie pentru BP6200

Apasati pe butonul de medie (5) pentro afisarea pe LCD a mediel pe o inteagra zi, pe zaiba ultimero 7 ze. Apasati pe butonul de medie a doua oarre parafisare pe LCD mediei matine din ultime 7 zile. Daca reultatul est hepertensiune matinala, va fi asrat simbolul "hipertensiune matinalia". Apasati pe butonul de medie a treia oarre penta afisarea pe LCD a mediei de sear din ultime 7 zile. Apasati pe butonul de medie a patra oarre pentru a reveni la afisarea pe LCD a medie pe o inteagra zi din ultimene 7 zile.

Stergerea datelor

Dacautilitorul tine apasat pe butonul de memorare M (2)
mai mult de 5 secunde,pe LCD va clpi textul,dEL ALL" (cand comutatorul este in partea utilitorului A,pecran va fi afi s
sibolul utilitorului A)sau,dEL ALL" (cand comutatorul
este in partea utilitorului B,pecran va fi afi sata splobul
utilitorului B).

Dacā este apāsāt din nou butonul de memorare M(2), pe

ecran va h ahtat-- ceea ce inseamna ca toate datele memorate ale utilizesorului respectiv au fost stere.

Detectorul pentru puls neregulat (numai pentru modelul BP6200)

Aparitia acestui simbol arata ca in timpul efectuarii masaturiori a fost detectate o anumita neregularitate a pulsului. Vorbitol, miscarea, tremuratul saul pulsul neregulat in timpul efectuarii masaturorii pot duce la aparitia acestui simbol. De regula acest lucru nu este motiv de ingrijorare, dar daca simulol abpares da var repondam sa consultati un doctor. Dispotivil nu lnloculeste examenu cardiologic, ci constitueu un miloc de detecarate a neregularitatol pulsuluri intr-un stadiu timpuir.

Indicatorul de descarcare a baterilor

Atunci cand pe afajc clipeste indicatorul de descarcare a baterilor (一 + ) ,acest lucru inseamna ca baterile suntaproape descarcate si este necessara inlocuirea celor patru baterii cu baterii alcaline LR6 (AA).

^** Dupa inlocuirea baterilor, monitorul de tenslune arteriia va intra automat n modul de fixare a temuliul (time-setting) si va afca sua mai recente valoare masurata. Va rugam sa fixati data / ora curenta inante de efectuarea urmaotoarei masuratori pree a obtine resutulat de medre correct.

Depozitarea si curaarea

• Dupautilizare,pastratiintotdeanaunitateina casesta sa.
• Nu expeniuti dispositivul la actuinea directa a luminii solare sau la temperaturi ridicate si nu il depoziati in locuri umeede s pi linde of prof.
• Nu deposizati dispositivul la temperaturi extrem de scazute (sub -20°C) sauridicate (peste 60°C).
  Pentru curatarea casei folositi o carpa umezitcu apaaou agent de curatare blnd, apoil stergei caseta cu o carpa uscata. Pentru curatarea mansetei in cazul in care aceasta se murdareste folositi o carpa uscata.
• Nu folositi agenti de curatare puternici.
  Scopateti baterile atunci candid unitate na se foloseste timp indelugan. (Feste posibil ca baterile sa cura sa provoca deteriorarii.)
• Nu modificaţi aparatul. Nu schedeti NICIODA aparatul! Acest lucru ar invalida guaranja oferita de producctor.

Calibrarea

Acest produs a fost calibrat din fabricatie. Daca sunt respectate Instruetiunile de utilizezare, aparatalu nu necessita recalibrare periodica. Daca, in orice moment, avei dubii prividn acurateftea masauratoriui, adresati va reprentantului nostru de service (consultati ultima pagina pentru informatiele de contact) sa vizitatii www.hot-europe.com/support.

Acest aparat nu este menit sà se substituie consultaţiirol regulae cu medicul dumneavoostra; va rugam sā continuaţi sā-l vizitaté pe medicul dumneavoostra pe o bază regulata, pentru efectuarea unor masuratori professionale.

Data productie est specificaté langloLOT,pe spatele aparatulil. Primele 3 cife dupre numarl de LOT reprenta ziua anuli de fabricatie.Urmatoarele 2 cife reprenta ultimete doue cife din anul calendaristic de fabricatie, iar literele de la final denote fabricantul produsuliu. De exemple:pentrLOL 1561VTN, produsul a fost fabricat in ziua 156 din anul 2014 de cate producatorul cu indicatoruVTN.

Ce trebuie facut dacà ....

Problema/Cause	Solutiè
Simbolpouru puls	Apare in condiţii de măsurătoareșiclippeste atunci cand se detecteazăpulsul.	• Măsurătoare in curs, nu vorbei.
Indicatorouledescărcarea baterillor	Apare atunci cand tensiunae bateriei este prea scazută sui baterile nu sunt positînate corect.	• Inlocuiți toate cele patru baterii cu uneleanoi. Introduciți baterille in poziţia corectă.Respectați polaritatea +/-.
Eroare demăsurareError	Apare atunci cand nu se pot obtîncu cu precizie tensiunea arterialăși pulsul.	• Apăsăti隄 butonul (,,start/stop")și repeati mașurătoarea.• Verificăți dacă manşeta este infăsurătăconform instrucțiunilor.• Verificăți să nu existe răsucir ale tubulul.• Controlați palma in caz ca se depune un effort.• Aveți grijă și nu vorbițiși nu vașițați din timul măsurătorii.• Controlați ca postura să fie corectă.
Este afişat E1	Manșeta nu este bine fixata	• Infăsurătă din nou manşetași repeati mașurătoarea.
Este afişat E2	Manșeta este foarte strânsă	• Infăsurătă din nou manşetași repeati mașurătoarea.
E 10 Sau E 11	Monitorul a detectat mișcare,vorbire sau pulsul este prea slab in timpul măsurători.	• Relaxați-va putin, apoi repeati măsurătoarea.
Este afişatE20	Procesul de măsurare nu detectează semnalul de puls.	• Largiți imbracămintaea de la nivalul brațuluiși apoi repeati măsurătoarea.
Este afişatE21	Măsurătoare Incorrectă	• Relaxați-va putin, apoi repeati măsurătoarea.
EE 3 - EE15	Eroare la măsurare	• Repetatei măsurătoarea. Dacă problema persistisă, adresați-va commercianțului sau contactați serviciul nostru de asistențăclienti pentru sprijin. Consultați documentata de garantțe a aparatulul pântru Informați de contactși instructiuni de returnare.

Specifications

Metoda de másurare Oscilometrica

Numarul modelului BP6000, BP6100, BP6200

Gama de masurare Presiune 0-300 mm

Puls 40-199/minute

Acuratete Presiune +/- 3mmHg

Puls+/-5%max.

Umfarea Automata

Afisaj cu cristale lichide (LCD)

tensiune sistolica, diastolica, puls 1.500 mm Hg, 20 min

Ahsaj cu retrolluminare pentru BP6200

Seturi de memorare BP6000: 40 de seturi pentru un utilizator

BP6100: 50 de seturi pentru un utilizator

BP6200: 60 de seturi pentru un utilizzato

Dimensiunea manselei

Manşeta mare = circumferinta braţului de 22-32cm

Manseta mare = circumferinta braftului de 32-42 cm

Temperatura de functiOnare +10^ pana la +40^ ,pana la 85% RH

Temperatura de depositure -20°C pānla +60°C, pānla 85% RH.

Presiune atmosferica de fonctionare 860-1060 hPa

Greutatea unitatai Aproximativ 500g (fara baterii)

Tensiunea de alimentare Baterii alcaline: 4 x AA (LR6)

Durata bateriIor 300 de masuratori

Inchidere automata La neutilizarea tamp de 1 minut

Accesori 4 bateri, 2 manse de bra'cu tub, manual cu instruieni de utilizare, gentuia, quanta de calatoria

Citi t instru ctiunile deutilizare.

Utilizarea aparatului altfel decat intre limitele de temperatura, umiditate si presiune

atmosferica specifie nu garanteaza acurateteea tehnica a masurarii.

Clasificare:

• Aparat cu alimentare interna

• Echipament tip BF

IP22:Protejat impotriva objecetelr solide straine cu diametral de 12,5 mm si mai mare.

Proteiat impotrivya patrunderil picaturilor de apa care cad vertical atunci cand aparatul

este inclinat in unghi de panla 15a

• Nu se foloseste in prezena amestecurilor anestezice inflamabile cu aer,

oxigen sau oxid nitros

Acest aparat este in conformitate cu prevederile Direcutive nr. 93/42/EEC (Directiva privind dispositivele medicale). Acest dispositiv este in conformitate ur umrataorele standardre:

EN 60601-1:2006 + AC:2010 - Condi generale privind siguranta si fonctionarea
EN 60601-1-2:2007 - Condiţii si teste de compatibilitate electromagnetica
EN 60601-1-11:2010- Condi tiv prind echipamentul electric medical si sistemele.
electrice medicaled utilizepentre inorirriera la domiciliu
EN 1060-1:1995 + A2:2009 - Sfigmomanometre non-invazive - conditi generale
EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Sfigmomanometre non-invazive - conditi suplementare
pentru sistemele electro-mecanice de masurare a tensiunil arteriale.
- EN 1060-4:2004 - Sfigmomanometre non-invaze - Proceduri de testare pentru determinarea acuratetei generale a sistemului in cazul srfigmomanometrelor non-invaze automate.

ECHIPAMENTUL. ELECTRONIC MEDICAL are nevoie de precautii speciale cu privire la compatibilitatea electromagnetica.Pentru descrieva detallata a cerinelotde compatibilitate electromagnetica, vagugam sa luati tegatura un centru de service local autorizat (a se vedea garantia).

Echipamentele de comuna iRF portabile si mobile pot afecta eficientaChipamentelor electricale medicale.

Vá rugam nu aruncaṭi produsul in gunoiul menajer la sfarṣitul perioadei sale de viṭa utilis. Putejā urcna produsul pren intermediul distribuitorului dumneavoastrá local sau la punctele de collectare locale organizez in āra dumneavoastrá.

Garantie

Cardul consumatoriui este disponil pe site-ul nostru, la urmatoarea adresa: www.hot-europe.com/support
Consulta! ultima pagina a acestui manual para a gasi numerele de contact para asistenla din tara dumnevoastr.

Numerele de LOT 1 SN ale aparatului dumneavoastr sunt specificate eticheta de pe spatele produsului.

Recomandariş Declarationa producţorului - emisile electromagnetice
Aparatul EM este destinat utilizări in mediuel electromagnetic descrijis mai josClientul su utilizatorul aparatului EM trebuieș se asigure că acescta esteutilizat intr-un astfel de mediu.
Testul emisiilor Conformitate Mediol electromagnetic - recomandari
Emisil RF CISPR 11	Grupa 1	Aparatul EM utilizează energia din domenul RFnumoi pentru functile sale interme. Prin urmare, emisiliseale RF sunt foarte scazuteși esteimprobabil ca eleși provoace interferentețe cu equipamentulelectronic din apropiere
Emisil RFCISPR 11	Clasa B Se conformează
Emisii armoniceIEC 61000-3-2	Nu este cazul	Aparatul EM este alimentatexclusiv de baterie.
Voltage fluctuations/flicker emissions	Nu este cazul

Calcularea distanței de separare pentru aparate altele decăt cele necessare pentrumentionerea functiilor vitale (conformitate 3Vrms / 3V/m)
Valoarea maximă a puteriții de leșire a emitițatorulul (W)	Distanța de separare in functie de frecventa emitițatorulul (m)
	150 kHz până la80 MHz in benzi ISMD= [3,5/V]√P	80 MHz până la800 MHzd= [3,5/E]√P	800 MHz până la2,5 GHzd= [7/E]√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
1 1,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,33

Recomandarişi déclaratajia producătorului - imunitate electromagnetica
Aparatul EM este destinat utilizarii in mediu electromagnetic descrici mai jos. Clientul sau utilizatorul aparatul EM se va asigura căcastle este utilizes intr-un astfel de mediu.
Testul de imunitate	Nivelul de testare IEC60601	Nivelul de conformitate	Mediu electromagnetic - recomandari
Descarcare electrostatica (ESD) IEC 61000-4-2	±6kV contact ±8kV aer	Se conformeazã	Podeleile trebuie SSE le din lemnn, beton sau placi ceramic. Dacă podadele sunt acoperite cu materiali sinetic, umiditatea relativă trebuie SSE de cel putin 30%
RF radiata IEC 61000-4-3	3 V/m 80MHz pânà la 2,5GHz	Se conformeazã	Intensitatea campului produs de emilatoare RF fixe in afara localej ecranate, determinata prin masuratori electromagnetice, trebuie SSE fice mai mică de 3 V/m. Interferentele pot SSE aparà in vecinataea echipamentului marcat cu simbolui urmatar: Metoda de calcula a distanței de separare este specifică peste. Dacă este prezent un emilător cunoscut, distanța specifică poate fi calculatautilizand ecuațile.
RF condusă IEC 61000-4-6	3Vrrms 150kHz pânà la 80MHz	Nu este cazul (fára cabluri eletrice)
Regim tranzitoriu rapid IEC 61000-4-4	±2kV linie electrică ±1kV linii I/E	Nu este cazul	Aparatul EM este alimentat exclusiv de baterie.
Supratensiune tranziorie IEC 61000-4-5	±1kV diferencjială +2kV comună	Nu este cazul
Câmpul magnetica la freventa rețele IEC 61000-4-8	3 A/m Se con	ormeazã	Câmpurile magnețica la freventa rețelei trebuie SSE fice situate la nivalurli caracteristice medilor din amplasamentele tiplice commerciale Sau spitalicești.
Câderi de tensiune, scurte intruperti și variâții de tensiune pe liniiile de alimentare IEC 61000-4-11	>95% cadere 0,5 ciclu 60% cadere 5 cicluri 70% cadere 25 cicluri 95% cadere 5 sec.	Nu este cazul	Aparatul EM este alimentat exclusiv de baterie.

RU Pycckn

Ha3haeHMe ToHometpoB Braun ExactFit 3 u ExactFit 5

TOHOMETB BRAUN NO308ONT TOHO N yO6O HMOA MNEHTB apTePMNHOE DABHEHc HA IINUE. ToOHCTb MNEHPEN TOHOMETPOB BRAUN npoBepaETe BO BPEMA H30TOBNEHn NODTBePKeHn KHNHNCKHMN NCbTAHMN B COOTBETCNB Co CTADAPTON ESH.

YTo cIeJeT 3HaTb o6 apTepeNaIbHOM daBHeHH

AptepnaHbOaBaeIeBn B TcEHeHn DHAOTOBHO HMaHEHTCA. OIO pEsKo NBOBIIaETCRAHIMN yTPOM INCHIAEaTNCIOHNHITyPOM, 3ATEM HOBB NDOHMAIECTACNE OIOYNDHINHOBUHOJAATAO JHOHAKORO YpOBHH. AptepnaHbOaBaeIeBn CIOHOBO MMeHHTCBTA aKOTOKIN PNOMEKHYOK BPEHMH, NOTOYM3AHEHMeEero PNOCNoDEBATENbIX MpepeHAnMoryT PAANHATCb.

3NaHeuApemepaHbOo 3eepnHb3eOpObo 31-EmHezo MyKbHb np UImMepeHbX C 5-MunHbMbU UmHeptMa

N3MepHmE KabHHeTe BpaHa Npok3aBaaet HnB kpatKoBpeMeHHe 3auHHe. N0bTopHHe N3MepHmE DomAHHx YcIOBHX Nuae OtpaKaHOT peAHLoe aTepaHbHOe daBnHE He naueHTA B NOBCEDEHBHX YCIOBHX.

BOONI TEO, y MHOHIX JIOJIe aterpaeNbHBoO daBHeHBe NdoMAuHNX cYOBaHINx HIOE, CEM B KaBHeTe bPbAa, NOckoBkBy yBaOHa OHooBuNAPnKeBbIy. PeryNaIHO hMepRae aterpaeNbHObaDaeBHeHMe DOM, bI pNeOCTabte BAeMy BPaCy eUHcy IO hFOpMaJIO o erO HopMaBbX 3NaHEAHy ePeBbHbX (TOBcEHeBHeHX) YCIOBAA.

Cornacno BcemmpnO opraHMaaMn 3dpabooxpaHEnn (BO3), cneyuOnne 3auHemaApTePnaBHO DABENHcNbIMTOCTaandpTHMaB CNOKOHOM COCToHm Yenobeka (npn HOPmHaHNo hactote cepuueBHeMa).