ExactFit 3 - Tonometrul BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tensiometru automat de braț
Modele compatibile	ExactFit 3 (BP6000, BP6100, BP6200)
Metodă de măsurare	Oscilometrică
Interval de măsurare tensiune	0 până la 300 mmHg
Interval de măsurare puls	40 până la 199 bătăi/min
Precizie tensiune	±3 mmHg
Precizie puls	±5 % max.
Afișaj	LCD cu retroiluminare (BP6200)
Capacitate memorie per utilizator	40 măsurători (BP6000), 50 (BP6100), 60 (BP6200)
Mărimi de manșetă furnizate	Small/Medium (22-32 cm) și Large/XLarge (32-42 cm)
Alimentare	4 baterii alcaline AA (LR6)
Autonomie baterii	Aproximativ 300 măsurători
Greutate (fără baterii)	Aproximativ 500 g
Temperatură de funcționare	+10 °C până la +40 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +60 °C
Umiditate max.	85 % HR
Presiune atmosferică	860 până la 1060 hPa
Oprire automată	După 1 minut de inactivitate
Clasificare	IP22, tip BF, alimentare internă
Accesorii incluse	4 baterii, 2 manșete, tub de aer, manual de instrucțiuni, husă de depozitare, geantă de voiaj
Funcții speciale	Detector de ritm cardiac neregulat (BP6200), indicator OMS/ESH, funcție medie zilnică și săptămânală
Curățare	Cârpă uscată sau ușor umedă pentru carcasă; curățare uscată pentru manșetă
Garanție	Consultați cardul de garanție pe site-ul web

Întrebări frecvente - ExactFit 3 BRAUN

Cum se instalează bateriile tensiometrului Braun ExactFit 3?

Scoateți capacul compartimentului pentru baterii din partea de jos a dispozitivului. Introduceți 4 baterii alcaline AA (LR6) respectând polaritatea (+/-) indicată în compartiment. După schimbarea bateriilor, setați data și ora pentru a asigura o înregistrare corectă a măsurătorilor.

Care este poziția corectă pentru a vă măsura tensiunea?

Așezați-vă pe un scaun, spatele drept, picioarele pe podea. Plasați manșeta pe brațul stâng, la înălțimea inimii. Marginea inferioară a manșetei trebuie să fie la 2-3 cm deasupra cotului. Nu vorbiți și nu vă mișcați în timpul măsurării.

Cum să alegi mărimea potrivită a manșetei?

Măsurați circumferința brațului. Utilizați manșeta Small/Medium pentru o circumferință de 22 până la 32 cm, și Large/XLarge pentru o circumferință de 32 până la 42 cm. O manșetă nepotrivită poate falsifica rezultatele.

Ce trebuie să faci dacă ecranul afișează 'E1' sau 'E2'?

E1 indică faptul că manșeta nu este bine fixată. E2 înseamnă că manșeta este prea strânsă. În ambele cazuri, scoateți manșeta, repoziționați-o corect și reluați măsurarea.

Cum se consultă istoricul măsurătorilor?

Apăsați butonul M (memorie). Ultimele măsurători se afișează cu data și ora. Fiecare apăsare nouă afișează măsurarea anterioară. Asigurați-vă că utilizatorul (A sau B) este selectat corect.

Ce înseamnă simbolul ritmului cardiac neregulat?

Acest simbol (o inimă cu o curbă) apare dacă se detectează o neregularitate a pulsului în timpul măsurării. Poate fi cauzat de mișcare sau de o aritmie. Dacă simbolul apare frecvent, consultați medicul. (Funcție disponibilă pe modelul BP6200)

Cum să ștergi toate datele unui utilizator?

Apăsați și mențineți butonul M timp de peste 5 secunde până când 'dEL AL' (utilizator A) sau 'dEL AL' (utilizator B) clipește. Apăsați din nou M pentru confirmare. Datele sunt apoi șterse.

Cum se curăță tensiometrul și manșeta?

Utilizați o cârpă uscată sau ușor umedă cu un detergent delicat pentru carcasă. Pentru manșetă, curățați-o doar cu o cârpă uscată. Nu utilizați detergenți puternici și nu scufundați dispozitivul în apă.

De ce nu se aprinde tensiometrul?

Verificați dacă bateriile sunt introduse corect și nu sunt uzate. Dacă indicatorul de baterii slabe clipește, înlocuiți cele 4 baterii cu unele noi. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Pot să folosesc tensiometrul dacă am un pacemaker?

Este recomandat să consultați medicul înainte de utilizare. Anumite afecțiuni medicale (aritmie, pacemaker) pot duce la abateri ale valorilor măsurate. Dispozitivul nu este contraindicat, dar se recomandă supraveghere medicală.

MANUAL DE UTILIZARE ExactFit 3 BRAUN

Aparatul Braun pentru monitorizarea tensiunii arteriale la nivelul părții superioare a brațului a fost dezvoltat pentru a efectua măsurători precise și comode ale tensiunii arteriale. Acuratețea măsurătorilor aparatului Braun pentru monitorizarea tensiunii arteriale la nivelul părții superioare a brațului a fost testată în momentul fabricării și dovedită prin cercetare clinică conform ESH.

Ce trebuie să știți despre tensiunea arterială

Tensiunea arterială se schimbă continuu de-a lungul zilei. Ea crește brusc în zori și scade la sfârșitul dimineții. Tensiunea arterială crește din nou noaptea și scade în final la un nivel redus, noaptea. De asemenea, ea poate să varieze într-o scurtă perioadă de timp. De aceea, rezultatele unor măsurători succesive pot să fluctueze.

Tensiunea arterială a unui bărbat sănătos de 31 de ani, măsurată la intervale de 5 minute

Tensiunea arterială măsurată la un cabinet medical furnizează doar valoarea momentană. Măsurătorile repetate realizate acasă reflectă mai bine valorile reale ale tensiunii arteriale în condițiile cotidiene.

Mai mult, mulți oameni înregistrează valori diferite ale tensiunii arteriale când acestea sunt măsurate acasă, pentru că sunt mai relaxați decât în cabinetul medical. Măsurătorile ale tensiunii arteriale efectuate acasă pot furniza doctorului informații prețioase cu privire la valorile normale ale tensiunii arteriale în condiții cotidiene.

Organizația Mondială a Sănătății (OMS) a stabilit următoarele standarde pentru tensiunea arterială, măsurând pulsul în repaus.

Tensiunea arterialà Valori	Hipertensiune	Hipertensiune
(mmHg)	normale	usoarà	gravà
SYS = sistolà pânà la 140 140-180 peste 180 (valoarea superioarà)
DIA = diastolà pânà la 90 90-110 peste 110 (valoarea inferioarà)

• Pentru a asigura rezultate exacte ale măsurătorilor, citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare.
• Acest produs este destinat utilizării clinice. Țineți produsul și bateriile departe de copii.
• Cei care suferă de aritmie cardiacă, constricție vasculară, arterioscleroză la extremități, diabet sau cei care folosesc stimulatoare cardiace ar trebui să-și consulte doctorul înainte de a-și măsura singuri tensiunea arterială, deoarece în aceste cazuri pot apărea abateri ale tensiunii arteriale.
• Dacă sunteți sub tratament medical sau administrați medicamente, vă rugăm să consultați medicul dumneavoastră în caz de incertitudini.
• Utilizarea acestui monitor al tensiunii arteriale nu are scopul de a înlocui consultațiile doctorului dumneavoastră.

Descrierea produsului (Vezi pagina 2-3, fig.1)

1. Butonul de start
2. Butonul de memorare M
3. Butonul de fixare a datei/orei
4. Butonul de reglare
5. Butonul de medie
6. Comutatorul pentru utilizatorul A/B
7. Port pentru tub
8. Conector
9. Manșetă (furnizată cu 2 manșete)
10. Furtun de aer
11. Capacul compartimentului pentru baterii 4X baterii 1,5V tip AA (LR6)

Introducerea bateriilor (Vezi fig. 2-3.)

• Îndepărtați capacul compartimentului pentru baterii din partea inferioară a unității și introduceți 4 baterii alcaline tip AA LR6 conform polarității (vezi simbolul din compartimentul bateriilor). Notă: reglați întotdeauna, din nou, data și ora după introducerea bateriilor noi, pentru a vă asigura că rezultatele măsurătorilor sunt stocate în memorie cu data și ora corecte.

Eliminați doar bateriile descărcate. Acestea nu ar trebui eliminate în gunoiul menajer, ci la locuri de colectare adecvate sau la distribuitorul dumneavoastră.

Reguli de bază pentru o măsurătoare corectă a tensiunii arteriale

• Efectuați măsurătorile în același moment al zilei, în mod ideal dimineața, în aceleași condiții.
• Nu măsurați tensiunea arterială la mai puțin de 30 de minute după ce ați fumat, ați consumat alcool sau cafea.
• Scoateți ceasul de mână și bijuteriile înainte de a așeza monitorul pe brațul la care veți efectua măsurătoarea.
• În timpul realizării unei măsurători, stați jos, relaxați-vă, stați nemișcați, mai ales mâna și brațul pe care măsurați, nu vă mișcați și nu vorbiți.
• Înfășurați confortabil manșeta în jurul brațului. Țineți manșeta la nivelul inimii. Aveți grijă ca unitatea să nu vibreze în timpul măsurătorii; în caz contrar nu se va efectua o măsurătoare corectă.

Fig. 2

Fig. 3

• Efectuați măsurătoarea stând liniștit într-o poziție relaxată.
• Stați pe un scaun cu picioarele așezate pe podea cu întreaga suprafață a tălpilor.
• Nu înfășurați manșeta peste mâneca hainei sau puloverului; în caz contrar nu se va putea efectua măsurătoarea. Îndepărtați îmbrăcămintea strânsă pe braț.
• Nu răsuciți în niciun fel manșeta.
• Nu umflați manșeta monitorului atunci când ea nu este înfășurată în jurul brațului.
• Nu încercați să demontați sau să modificați în niciun fel componentele monitorului, inclusiv manșeta.
• Nu scăpați pe jos produsul și nu îl expuneți la lovituri puternice.
• Nu trebuie utilizat dispozitivul în cazul în care brațul prezintă orice fel de răni sau vătămări.

Alegerea manșetei corecte

Pentru o măsurătoare corectă, este important să alegeți o manșetă de mărime potrivită pentru partea superioară a brațului dvs. Alegeți mărimea manșetei în funcție de circumferința brațului dvs. și asigurați-vă că partea de jos a manșetei este cu 2-3 cm deasupra cotului.

• Manșetă mică/medie = circumferința brațului de 22-32 cm. Manșetă mare/foarte mare = circumferința brațului de 32-42 cm.

Aplicarea manșetei

1. Lăsați să alunece capătul manșetei prin inelul de metal în poziția cea mai îndepărtată de tub, astfel încât să formeze o buclă. Materialul textil neted trebuie să se afle în interiorul manșetei.

1. Cuplați furtunul de aer la conector (fig. 4).
2. Dacă manșeta este amplasată corect, materialul tip velcro (arici) se va găsi la exteriorul manșetei, iar inelul metalic nu va atinge pielea (Fig. 5).
3. Introduceți brațul stâng prin bucla manșetei. Partea de jos a manșetei trebuie să se afle cu aproximativ 2-3 cm deasupra cotului. Tubul trebuie să se afle deasupra arterei brahiale pe partea interioară a brațului (Fig. 6).

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

1. Trageți manșeta astfel încât marginile de sus și de jos să fie strâns fixate în jurul brațului (Fig. 7).
2. După zona optimă a manșetei, fixați prin presare fermă materialul tip Velcro (arici) de partea din material scămoșat a manșetei.
3. Această manșetă este corespunzătoare pentru utilizare dacă marcajul < > cade în zona cu marcajul < > simbolizată prin două săgeți, atunci când manșeta este fixată ferm în jurul brațului dumneavoastră (Fig. 8).
4. Așezați-vă pe un scaun și puneți brațul pe masă astfel încât manșeta să fie la același nivel cu inima dumneavoastră (Fig. 9).

Afișaj BP6000 / BP6100 și BP6200 * Numai pentru BP6200

Notă: La modelul BP6200, lumina din fundal se aprinde în momentul pornirii unității și va rămâne aprinsă până când unitatea este oprită.

Selectarea modului

Cum selectați utilizatorul A/utilizatorul B

• Asigurați-vă că unitatea este oprită.
• Mutați comutatorul de utilizator pe utilizatorul A sau utilizatorul B, iar modul utilizatorului curent va fi afișat intermitent pe ecranul LCD.

Indicatorul OMS/ESH pentru evaluarea datelor de tensiune arterială

Acest aparat are un indicator de nivel al tensiunii arteriale stabilit în conformitate cu OMS și cu Instrucțiunile Societății Europene pentru Hipertensiune (European Hypertension Society, prescurtat ESH) din anul 2007. Pentru fiecare măsurătoare afișată pe ecran, cursorul va indica nivelul de tensiune arterială și codul de culori corespunzător, de la verde la roșu. Puteți utiliza zilnic această clasificare pentru a avea o indicație cu privire la nivelul tensiunii dumneavoastră arteriale. Dacă sunteți cu adevărat îngrijorat cu privire la nivelul de clasificare, ar trebui să vă adresați unui medic.

b. Utilizatorul apasă pe butonul 4 (4) pentru a începe fixarea anului, pe afișaj va clipi "anul", iar utilizatorul poate apăsa pe 3 (3) pentru a fixa anul în pași de câte 1. c. Utilizatorul apasă pe butonul 4 (4) pentru a începe fixarea lunii, pe afișaj va clipi "luna", iar utilizatorul poate apăsa pe 3 (3) pentru a fixa luna, în pași de câte 1. d. Utilizatorul apasă pe butonul (4) pentru a începe fixarea zilei, pe afișaj va clipi "ziua", iar utilizatorul poate apăsa pe (3) pentru a fixa ziua, în pași de câte 1. e. Utilizatorul apasă pe butonul 4 (4) pentru a începe fixarea orei, pe afișaj va clipi "ora", iar utilizatorul poate apăsa pe (3) pentru a fixa ora, în pași de câte 1. f. Utilizatorul apasă pe butonul (4) pentru a începe fixarea minutului, pe afișaj va clipi "minutul", iar utilizatorul poate apăsa pe (3) pentru a fixa minutul în pași de câte 1. g. Utilizatorul apasă pe butonul (□) pentru a încheia fixarea datei/orei, iar pe afișaj nu mai clipește nimic.

Notă: Dacă butonul de fixare este ținut apăsat, unitatea va rula automat de la o valoare la alta.

Efectuarea unei măsurători

Înfășurați manșeta în jurul brațului (a se vedea secțiunea "Aplicarea manșetei" de mai sus).

1. Așezați-vă pe scaun în poziția corectă.
2. Dacă apăsați și eliberați butonul start (1), vor fi afișate data/ora și utilizatorul curent.
3. Mutați comutatorul utilizator A/B (6) pe A pentru utilizatorul A sau pe B pentru utilizatorul B, iar pe LCD va fi afișat simbolul pentru utilizatorul A sau B.
4. Dacă apăsați și eliberați butonul start (1), toate iconițele de pe ecran vor fi afișate timp de 2

secunde. Unitatea va trece automat la zero. Simbolul de măsurare a tensiunii arteriale va clipi apoi pe ecran, aerul va fi pompat automat până la un anumit nivel de presiune și va începe măsurătoarea.

Nu vă mișcați și nu vorbiți în timpul măsurării tensiunii arteriale.

1. După ce presiunea aerului crește, va fi detectat pulsul, iar simbolul frecvenței cardiace „Symbol" va clipi pe ecran.
2. După măsurătoare, afișajul LCD va prezenta rezultatele și indicatorul OMS.

După măsurarea tensiunii arteriale, unitatea se oprește apăsând butonul start (1) sau în mod automat, după 1 minut.

Funcția de memorare

Monitorul dvs. de tensiune arterială poate memora ultimele 40 de măsurători pentru fiecare dintre cei doi utilizatori pentru BP6000, 50 de măsurători pentru fiecare dintre cei doi utilizatori pentru BP6100 și 60 de măsurători pentru fiecare dintre cei doi utilizatori pentru BP6200.

Stocarea rezultatelor măsurătorilor

După fiecare măsurătoare a tensiunii arteriale vor fi stocate automat în memorie valoarea tensiunii arteriale sistolice, valoarea tensiunii arteriale diastolice, pulsul și ora și data din ziua respectivă. Valoarea memorată pentru numărul #01 este cea mai recentă valoare. În momentul în care nu mai există spațiu pentru memorare, valorile cele mai vechi vor fi înlocuite.

Apăsați pe butonul de memorare M (2) pentru citirea datelor memorate. Pe LCD va fi afișat ultimul set de date memorate (tensiune arterială sistolică/diastolică/puls) cu data/ora măsurătorii, puls neregulat (numai la BP6200) și indicatorul OMS. Apăsați din nou pe butonul de memorare M (2) pentru citirea seturilor precedente de date. Verificați că a fost selectat utilizatorul corect A sau B.

Funcția medie pentru BP6000

Apăsați pe butonul de medie pentru afișarea pe LCD a mediei ultimelor 3 măsurători. Apăsați din nou pe butonul de medie pentru a șterge afișajul LCD pentru 0,5 secunde, după care vor fi afișate din nou rezultatele.

Funcția medie pentru BP6100

Apăsați pe butonul de medie (5) pentru afișarea pe LCD a mediei pe o întreagă zi, pe baza ultimelor 3 zile. Apăsați din nou pe butonul de medie pentru a șterge afișajul LCD pentru 0,5 secunde, după care vor fi afișate din nou rezultatele.

Funcția medie pentru BP6200

Apăsați pe butonul de medie (5) pentru afișarea pe LCD a mediei pe o întreagă zi, pe baza ultimelor 7 zile. Apăsați pe butonul de medie a doua oară pentru afișarea pe LCD a mediei matinale din ultimele 7 zile. Dacă rezultatul este hipertensiune matinală, va fi afișat simbolul "hipertensiune matinală". Apăsați pe butonul de medie a treia oară pentru afișarea pe LCD a mediei de seară din ultimele 7 zile. Apăsați pe butonul de medie a patra oară pentru a reveni la afișarea pe LCD a mediei pe o întreagă zi din ultimele 7 zile.

Ștergerea datelor

Dacă utilizatorul ține apăsat pe butonul de memorare M (2) mai mult de 5 secunde, pe LCD va clipi textul "dEL ALL" (când comutatorul este în partea utilizatorului A, pe ecran va fi afișat simbolul utilizatorului A) sau "dEL ALL" (când comutatorul este în partea utilizatorului B, pe ecran va fi afișat simbolul utilizatorului B).

Dacă este apăsat din nou butonul de memorare M (2), pe

ecran va fi afișat "--", ceea ce înseamnă că toate datele memorate ale utilizatorului respectiv au fost șterse.

Detectorul pentru puls neregulat (numai pentru modelul BP6200)

Apariția acestui simbol arată că în timpul efectuării măsurătorii a fost detectată o anumită neregularitate a pulsului. Vorbirea, mișcarea, tremuratul sau pulsul neregulat în timpul efectuării măsurătorii pot duce la apariția acestui simbol. De regulă, acest lucru nu este motiv de îngrijorare, dar dacă simbolul apare în mod repetat, vă recomandăm să consultați un doctor. Dispozitivul nu înlocuiește examenul cardiologic, ci constituie un mijloc de detectare a neregularităților pulsului într-un stadiu timpuriu.

Indicatorul de descărcare a bateriilor

Atunci când pe afișaj clipește indicatorul de descărcare a bateriilor (simbolul), acest lucru înseamnă că bateriile sunt aproape descărcate și este necesară înlocuirea celor patru baterii cu baterii alcaline LR6 (AA).

După înlocuirea bateriilor, monitorul de tensiune arterială va intra automat în modul de fixare a timpului (time-setting) și va afișa cea mai recentă valoare măsurată. Vă rugăm să fixați data/ora curentă înainte de efectuarea următoarei măsurători pentru a obține rezultatul de medie corect.

Depozitarea și curățarea

• După utilizare, păstrați întotdeauna unitatea în cutia sa.
• Nu expuneți dispozitivul la acțiunea directă a luminii solare sau la temperaturi ridicate și nu îl depozitați în locuri umede și linde.
• Nu depozitați dispozitivul la temperaturi extrem de scăzute (sub -20°C) sau ridicate (peste 60°C). Pentru curățarea carcasei folosiți o cârpă umezită cu apă sau agent de curățare blând, apoi ștergeți caseta cu o cârpă uscată. Pentru curățarea manșetei, în cazul în care aceasta se murdărește, folosiți o cârpă uscată.
• Nu folosiți agenți de curățare puternici. Scoateți bateriile atunci când unitatea nu se folosește timp îndelungat. (Este posibil ca bateriile să curgă și să provoace deteriorări.)
• Nu modificați aparatul. Nu scădeți NICIODATĂ aparatul! Acest lucru ar invalida garanția oferită de producător.

Calibrarea

Acest produs a fost calibrat din fabricație. Dacă sunt respectate instrucțiunile de utilizare, aparatul nu necesită recalibrare periodică. Dacă, în orice moment, aveți dubii privind acuratețea măsurătorii, adresați-vă reprezentantului nostru de service (consultați ultima pagină pentru informațiile de contact) sau vizitați www.hot-europe.com/support.

Acest aparat nu este menit să se substituie consultațiilor regulate cu medicul dumneavoastră; vă rugăm să continuați să-l vizitați pe medicul dumneavoastră pe o bază regulată, pentru efectuarea unor măsurători profesionale.

Data producției este specificată lângă LOT, pe spatele aparatului. Primele 3 cifre după numărul de LOT reprezintă ziua anului de fabricație. Următoarele 2 cifre reprezintă ultimele două cifre din anul calendaristic de fabricație, iar literele de la final denotă fabricantul produsului. De exemplu: pentru LOT 1561VTN, produsul a fost fabricat în ziua 156 din anul 2014 de către producătorul cu indicatorul VTN.

Ce trebuie făcut dacă ....

Problema/Cause	Solutiè
Simbolpouru puls	Apare in condiţii de măsurătoareșiclippeste atunci cand se detecteazăpulsul.	• Măsurătoare in curs, nu vorbei.
Indicatorouledescărcarea baterillor	Apare atunci cand tensiunae bateriei este prea scazută sui baterile nu sunt positînate corect.	• Inlocuiți toate cele patru baterii cu uneleanoi. Introduciți baterille in poziţia corectă.Respectați polaritatea +/-.
Eroare demăsurareError	Apare atunci cand nu se pot obtîncu cu precizie tensiunea arterialăși pulsul.	• Apăsăti隄 butonul (,,start/stop")și repeati mașurătoarea.• Verificăți dacă manşeta este infăsurătăconform instrucțiunilor.• Verificăți să nu existe răsucir ale tubulul.• Controlați palma in caz ca se depune un effort.• Aveți grijă și nu vorbițiși nu vașițați din timul măsurătorii.• Controlați ca postura să fie corectă.
Este afişat E1	Manșeta nu este bine fixata	• Infăsurătă din nou manşetași repeati mașurătoarea.
Este afişat E2	Manșeta este foarte strânsă	• Infăsurătă din nou manşetași repeati mașurătoarea.
E 10 Sau E 11	Monitorul a detectat mișcare,vorbire sau pulsul este prea slab in timpul măsurători.	• Relaxați-va putin, apoi repeati măsurătoarea.
Este afişatE20	Procesul de măsurare nu detectează semnalul de puls.	• Largiți imbracămintaea de la nivalul brațuluiși apoi repeati măsurătoarea.
Este afişatE21	Măsurătoare Incorrectă	• Relaxați-va putin, apoi repeati măsurătoarea.
EE 3 - EE15	Eroare la măsurare	• Repetatei măsurătoarea. Dacă problema persistisă, adresați-va commercianțului sau contactați serviciul nostru de asistențăclienti pentru sprijin. Consultați documentata de garantțe a aparatulul pântru Informați de contactși instructiuni de returnare.

Specificații

Metoda de măsurare Oscilometrică

Numărul modelului BP6000, BP6100, BP6200

Gama de măsurare Presiune 0-300 mm

Puls 40-199/minute

Acuratețe Presiune +/- 3mmHg

Puls: +/-5% max.

Umflarea automată

Afișaj cu cristale lichide (LCD)

Tensiune sistolică, diastolică, puls 1.500 mm Hg, 20 min

Afișaj cu retroiluminare pentru BP6200

Seturi de memorare BP6000: 40 de seturi pentru un utilizator

BP6100: 50 de seturi pentru un utilizator

BP6200: 60 de seturi pentru un utilizator

Dimensiunea manșetei

Manșeta mare = circumferința brațului de 22-32 cm

Manșeta mare = circumferința brațului de 32-42 cm

Temperatura de funcționare: +10°C până la +40°C, până la 85% RH

Temperatura de depozitare: -20°C până la +60°C, până la 85% RH.

Presiune atmosferică de funcționare: 860-1060 hPa

Greutatea unității: aproximativ 500 g (fără baterii)

Tensiunea de alimentare: baterii alcaline: 4 x AA (LR6)

Durata bateriilor: 300 de măsurători

Închidere automată: la neutilizare timp de 1 minut

Accesorii: 4 baterii, 2 mâneci de braț cu tub, manual cu instrucțiuni de utilizare, gentuță, curea de călătorie

Citiți instrucțiunile de utilizare.

Utilizarea aparatului altfel decât între limitele de temperatură, umiditate și presiune

atmosferică specificate nu garantează acuratețea tehnică a măsurării.

Clasificare:

• Aparat cu alimentare internă
• Echipament tip BF

IP22: Protejat împotriva obiectelor solide străine cu diametrul de 12,5 mm și mai mare.

Protejat împotriva pătrunderii picăturilor de apă care cad vertical atunci când aparatul

este înclinat în unghi de până la 15°

• Nu se folosește în prezența amestecurilor anestezice inflamabile cu aer,

oxigen sau oxid nitros.

Acest aparat este în conformitate cu prevederile Directivei nr. 93/42/EEC (Directiva privind dispozitivele medicale). Acest dispozitiv este în conformitate cu următoarele standarde:

EN 60601-1:2006 + AC:2010 - Condiții generale privind siguranța și funcționarea; EN 60601-1-2:2007 - Condiții și teste de compatibilitate electromagnetică; EN 60601-1-11:2010 - Condiții privind echipamentul electric medical și sistemele electrice medicale utilizate pentru îngrijirea la domiciliu; EN 1060-1:1995 + A2:2009 - Sfigmomanometre non-invazive - condiții generale; EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Sfigmomanometre non-invazive - condiții suplimentare pentru sistemele electro-mecanice de măsurare a tensiunii arteriale; EN 1060-4:2004 - Sfigmomanometre non-invazive - Proceduri de testare pentru determinarea acurateței generale a sistemului în cazul sfigmomanometrelor non-invazive automate.

ECHIPAMENTUL ELECTRONIC MEDICAL are nevoie de precauții speciale cu privire la compatibilitatea electromagnetică. Pentru descrierea detaliată a cerințelor de compatibilitate electromagnetică, vă rugăm să luați legătura cu un centru de service local autorizat (a se vedea garanția).

Echipamentele de comunicații RF portabile și mobile pot afecta eficiența echipamentelor electrice medicale.

Vă rugăm nu aruncați produsul în gunoiul menajer la sfârșitul perioadei sale de viață utilă. Puteți returna produsul prin intermediul distribuitorului dumneavoastră local sau la punctele de colectare locale organizate în țara dumneavoastră.

Garanție

Cardul consumatorului este disponibil pe site-ul nostru, la următoarea adresă: www.hot-europe.com/support. Consultați ultima pagină a acestui manual pentru a găsi numerele de contact pentru asistența din țara dumneavoastră.

Numerele de LOT și SN ale aparatului dumneavoastră sunt specificate pe eticheta de pe spatele produsului.

Recomandariş Declarationa producţorului - emisile electromagnetice
Aparatul EM este destinat utilizări in mediuel electromagnetic descrijis mai josClientul su utilizatorul aparatului EM trebuieș se asigure că acescta esteutilizat intr-un astfel de mediu.
Testul emisiilor Conformitate Mediol electromagnetic - recomandari
Emisil RF CISPR 11	Grupa 1	Aparatul EM utilizează energia din domenul RFnumoi pentru functile sale interme. Prin urmare, emisiliseale RF sunt foarte scazuteși esteimprobabil ca eleși provoace interferentețe cu equipamentulelectronic din apropiere
Emisil RFCISPR 11	Clasa B Se conformează
Emisii armoniceIEC 61000-3-2	Nu este cazul	Aparatul EM este alimentatexclusiv de baterie.
Voltage fluctuations/flicker emissions	Nu este cazul

Calcularea distanței de separare pentru aparate altele decăt cele necessare pentrumentionerea functiilor vitale (conformitate 3Vrms / 3V/m)
Valoarea maximă a puteriții de leșire a emitițatorulul (W)	Distanța de separare in functie de frecventa emitițatorulul (m)
	150 kHz până la80 MHz in benzi ISMD= [3,5/V]√P	80 MHz până la800 MHzd= [3,5/E]√P	800 MHz până la2,5 GHzd= [7/E]√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
1 1,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,33

Recomandarişi déclaratajia producătorului - imunitate electromagnetica
Aparatul EM este destinat utilizarii in mediu electromagnetic descrici mai jos. Clientul sau utilizatorul aparatul EM se va asigura căcastle este utilizes intr-un astfel de mediu.
Testul de imunitate	Nivelul de testare IEC60601	Nivelul de conformitate	Mediu electromagnetic - recomandari
Descarcare electrostatica (ESD) IEC 61000-4-2	±6kV contact ±8kV aer	Se conformeazã	Podeleile trebuie SSE le din lemnn, beton sau placi ceramic. Dacă podadele sunt acoperite cu materiali sinetic, umiditatea relativă trebuie SSE de cel putin 30%
RF radiata IEC 61000-4-3	3 V/m 80MHz pânà la 2,5GHz	Se conformeazã	Intensitatea campului produs de emilatoare RF fixe in afara localej ecranate, determinata prin masuratori electromagnetice, trebuie SSE fice mai mică de 3 V/m. Interferentele pot SSE aparà in vecinataea echipamentului marcat cu simbolui urmatar: Metoda de calcula a distanței de separare este specifică peste. Dacă este prezent un emilător cunoscut, distanța specifică poate fi calculatautilizand ecuațile.
RF condusă IEC 61000-4-6	3Vrrms 150kHz pânà la 80MHz	Nu este cazul (fára cabluri eletrice)
Regim tranzitoriu rapid IEC 61000-4-4	±2kV linie electrică ±1kV linii I/E	Nu este cazul	Aparatul EM este alimentat exclusiv de baterie.
Supratensiune tranziorie IEC 61000-4-5	±1kV diferencjială +2kV comună	Nu este cazul
Câmpul magnetica la freventa rețele IEC 61000-4-8	3 A/m Se con	ormeazã	Câmpurile magnețica la freventa rețelei trebuie SSE fice situate la nivalurli caracteristice medilor din amplasamentele tiplice commerciale Sau spitalicești.
Câderi de tensiune, scurte intruperti și variâții de tensiune pe liniiile de alimentare IEC 61000-4-11	>95% cadere 0,5 ciclu 60% cadere 5 cicluri 70% cadere 25 cicluri 95% cadere 5 sec.	Nu este cazul	Aparatul EM este alimentat exclusiv de baterie.

RU Русский

Назначение тонометров Braun ExactFit 3 и ExactFit 5

Тонометры BRAUN позволяют быстро и удобно измерять артериальное давление на плече. Точность измерений тонометров BRAUN проверяется во время изготовления и подтверждена клиническими испытаниями в соответствии со стандартом ESH.

Что следует знать об артериальном давлении

Артериальное давление в течение дня постоянно меняется. Оно резко повышается утром и после физической нагрузки, затем постепенно снижается до обычного уровня. Артериальное давление снова меняется в течение коротких промежутков времени, поэтому результаты последовательных измерений могут различаться.

Măsurarea tensiunii arteriale la domiciliu cu intervale de 5 minute

Măsurătorile efectuate în cabinetul medicului pot produce valori crescute. Măsurătorile repetate în condiții casnice reflectă tensiunea arterială reală a pacientului în condiții de zi cu zi.

La multe persoane, tensiunea arterială este mai mare în cabinetul medicului decât acasă, din cauza emoțiilor. Măsurând regulat tensiunea arterială acasă, veți oferi medicului dumneavoastră informații despre valorile normale în condiții de repaus.

Conform Organizației Mondiale a Sănătății (OMS), următoarele valori ale tensiunii arteriale sunt considerate standard pentru o persoană în stare de repaus (la frecvență cardiacă normală).