NÁVOD K OBSLUZE ExactFit 3 BRAUN
Přesné měření krevního tlaku není určeno k žádnému a přesnému měření tlaku. Přesnost měření přístroje je testována již během výroby a splňuje požadavky klinických testů podle IŠH.
Co byste měli vědět o krevním tlaku
Během dne se krevní tlak neustále mění. Prudce stoupá brzy ráno a během dopoledne postupně klesá. V průběhu odpoledne opět stoupá a nakonec klesá na nízkou úroveň během noci. Může se také měnit v průběhu velmi krátkých časových období. To je důvod, proč se hodnoty získané při opakovaných měřeních mohou lišit.
Krevní tlak zdravého muže, 31 let, měřený každých 5 minut
Krevní tlak měřený v lékařské ordinaci je pouze okamžitou hodnotou. Opakovaná měření prováděná doma lépe odrážejí skutečné hodnoty tlaku při různých každodenních situacích. Mnoho lidí má hodnoty tlaku odlišné od hodnot naměřených lékařem, měří-li si tlak sami, protože doma jsou mnohem uvolněnější než v ordinaci. Pravidelná domácí měření krevního tlaku může lékaři poskytnout cenné informace o skutečných každodenních hodnotách tlaku.
Světová zdravotnická organizace (WHO) stanovila následující standardní hodnoty krevního tlaku měřeného v klidu:
Krevní tlak Normální Mírná Těžká (mmHg) hodnoty hypertenze hypertenze
SYS = systola (horní hodnota) až 140 140-180 nad 180
DA = diastola (dolní hodnota) až 90 90-110 nad 110
- Aby byla zajištěna správnost měření, je třeba si pečlivě přečíst celý tento návod k obsluze. Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Přístroj a baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
- Lidé trpící srdečními arytmiemi, zúžením tepen, arteriosklerózou v končetinách, diabetici a lidé s kardiostimulátory by se měli před měřením tlaku poradit s lékařem, protože v těchto případech mohou být naměřené hodnoty odlišné.
- Pokud se léčíte nebo užíváte léky, obraťte se v případě jakýchkoli pochybností na svého lékaře. Používání tohoto přístroje nenahrazuje péči lékaře. Výsledky měření konzultujte s lékařem.
Popis výrobku (viz str. 2-3, Obr. 1)
- Tlačítko startu
- Tlačítko paměti M
- Tlačítko pro úpravu data a času
- Tlačítko nastavení
- Rámeček přístroje
- Přepínač mezi uživatelem A a B
- LCD displej
- Port hadičky
- Konektor
- Manžeta na paži (dodávka obsahuje 2 manžety) 11. Vzduchová hadička
- Kryt bateriového prostoru (4 ks tužkových baterií 1,5 V AA (LR6))
Vložení baterií (viz Obr. 2-3)
- Otevřete kryt bateriového prostoru ve spodní části přístroje a vložte čtyři alkalické baterie AA (typu LR6). Dbejte na správnou polaritu (viz symboly v bateriovém prostoru).
- Poznámka: po každé výměně baterií nastavte datum a čas, aby byly výsledky měření uloženy se správným datem a časem.
Vybité baterie ihned vyměňte. Nesmí být likvidovány spolu s běžným domovním odpadem, ale je nutné je odevzdat do sběrného střediska.
Obr. 2
Obr. 3
Důležitá pravidla pro správné měření krevního tlaku
- Měření provádějte vždy ve stejnou dobu, nejlépe ráno a večer, a za stejných podmínek.
- Měření neprovádějte během 30 minut po kouření nebo pití kávy či čaje.
- Před připevněním na ruku sundejte z této ruky hodinky, náramky apod.
- Při měření se posaďte, uvolněte se, zachovejte klid, nepohybujte se a nemluvte.
- Nasaďte manžetu tak, aby seděla na paži. Manžeta musí být ve výši srdce. Během měření přístrojem netřeste, jinak může dojít ke zkreslení výsledků. Proveďte měření v klidu a uvolněné poloze.
- Seďte na židli s chodidly naplocho na podlaze.
- Manžetu nenasaďte přes rukáv svetru nebo bundy - měření pak nelze provést.
- Na levé paži nesmí být ani tenké nebo těsné oblečení. Manžetou nekroutte.
- Nenafukujte manžetu, pokud není nasazena na paži.
- Přístroj nerozebírejte ani nevyměňujte jeho části včetně manžety.
- Chraňte přístroj před pádem nebo silným nárazem.
- Přístroj nenasazujte na poraněnou paži.
Výběr správné manžety
Aby bylo měření přesné, je důležité zvolit správnou velikost manžety odpovídající obvodu horní části paže. Velikost manžety zvolte tak, aby odpovídala obvodu paže - spodní okraj manžety musí být 2 až 3 cm nad loktem.
- Malá/středně velká manžeta = obvod paže 22 až 32 cm
- Velká/extra velká manžeta = obvod paže 32 až 42 cm
Nasazení manžety
- Uchopte konec manžety z vnitřní strany a protáhněte jej kovovou přezkou tak, aby vznikla smyčka. Hladká plocha manžety musí být uvnitř manžety.
- Zasuňte vzduchovou hadičku do konektoru (obr. 4).
- Pokud je manžeta nasazena správně, suchý zip bude na manžetě a kovová přezka se nebude dotýkat kůže (obr. 5).
- Navlékněte smyčku manžety na levou paži. Spodní okraj manžety musí být přibližně 2 až 3 cm nad loktem. Hadička musí ležet na pažní tepně na vnitřní straně paže (obr. 6).
- Přitáhněte manžetu tak, aby její horní a dolní okraj těsně obemkl paži (obr. 7).
- Jakmile je manžeta správně umístěna, přitiskněte suchý zip pevně na stranu manžety s vlasem.
- Manžeta je připravena k použití, pokud je po přitažení značka < > v pásu označeném dvěma šipkami < > (obr. 8).
- Sedněte si na židli a položte paži na stůl tak, aby byla manžeta na úrovni srdce (obr. 9).
Displej přístroje BP6000, BP6100 a BP6200
*Pouze u BP6200
Pozn.: U přístroje BP6200 se po zapnutí rozsvítí podsvícení displeje; podsvícení opět zhasne až po vypnutí přístroje.
Výběr režimu
Výběr uživatele A/uživatele B
Přístroj musí být úplně vypnutý (poloha „Power Off“). Přepněte přepínač na uživatele A nebo uživatele B; aktuální výběr režimu bliká na displeji.
Indikátor WHO/ESH pro vyhodnocení údajů o krevním tlaku
Toto zařízení je vybaveno indikátorem hladiny krevního tlaku odpovídajícím směrnicím Světové zdravotnické organizace (WHO) a Evropské společnosti pro hypertenzi (ESH) z roku 2007. U každého měření, které se zobrazí na displeji, se objeví kurzor označující hladinu krevního tlaku odpovídajícím barevným kódem, od zelené po červenou. Každodenní používání této klasifikace vám umožní lépe chápat úroveň vašeho krevního tlaku. Pokud vás klasifikace úrovně vašeho krevního tlaku znepokojuje, měli byste se poradit se svým lékařem.
Nastavení data a času
a. Abyste mohli nastavit datum a čas, vypněte nejprve přístroj. b. Tlačítkem nastavení (4) vstupte do nastavení roku - na displeji začne blikat číslo roku. Tlačítkem pro úpravu data a času nastavte rok v krocích po 1. c. Tlačítkem nastavení (4) vstupte do nastavení měsíce - na displeji začne blikat číslo měsíce. Tlačítkem pro úpravu data a času (2) nastavte měsíc v krocích po 1. d. Tlačítkem nastavení (4) vstupte do nastavení dne - na displeji začne blikat číslo dne. Tlačítkem pro úpravu data a času nastavte den v krocích po 1. e. Tlačítkem nastavení (4) vstupte do nastavení hodiny - na displeji začne blikat číslo hodiny. Tlačítkem pro úpravu data a času (2) nastavte hodinu v krocích po 1. f. Tlačítkem nastavení (4) vstupte do nastavení minut - na displeji začne blikat číslo minuty. Tlačítkem pro úpravu data a času nastavte minuty v krocích po 1. g. Tlačítkem nastavení (4) ukončete nastavení data a času. Čísla přestanou blikat.
Poznámka: Pokud tlačítko pro úpravu podržíte stisknuté, čísla začnou ubíhat.
Měření
Ovinte manžetu kolem paže (viz část „Nasazení manžety“ výše).
- Seďte vzpřímeně ve správné poloze.
- Stiskněte a uvolněte tlačítko startu (1); zobrazí se datum a čas a aktuální uživatel.
- Nastavte přepínač mezi uživatelem A/B (6) do polohy A pro uživatele A, respektive B pro uživatele B; na displeji se zobrazí symbol uživatele A, respektive B.
- Stiskněte a uvolněte tlačítko startu (1); na displeji se na dobu 2 sekund zobrazí všechny ikony. Přístroj se automaticky nafoukne na nulu. Poté na displeji začne blikat symbol měření tlaku krve, do manžety se automaticky napumpuje vzduch na určitý tlak a začne měření.
Během měření tlaku krve nemluvte ani se nehýbejte.
- Když po načerpání vzduchu přístroj detekuje puls, na displeji začne blikat symbol srdečního rytmu.
- Po skončení měření se na displeji zobrazí výsledky měření a šipka ukazatele WHO.
Po skončení měření vypněte přístroj tlačítkem startu; pokud tak neučiníte, přístroj se automaticky vypne po uplynutí 1 minuty.
Funkce paměti
V přístroji BP6000 lze uložit až 40 posledních měření tlaku pro každého z obou uživatelů, v přístroji BP6100 až 50 měření pro každého z obou uživatelů a v přístroji BP6200 až 60 měření pro každého z obou uživatelů.
Ukládání výsledků
Po každém měření se automaticky uloží hodnoty systolického tlaku, diastolického tlaku, pulsu, času a data. Paměť 01 je vždy nejnovější. Jakmile se paměť zaplní, začnou se přepisovat nejstarší hodnoty.
Stisknutím tlačítka paměti M (2) si můžete zobrazit uložené údaje. Na displeji se zobrazí poslední uložené údaje (systolický/diastolický tlak/puls) včetně data a času měření, IBP (pouze u BP6200) a indikátor WHO. Dalším stisknutím tlačítka paměti M (2) zobrazíte předchozí údaje. Ujistěte se, že je zvolen správný uživatel (A, nebo B).
Funkce průměru u přístroje BP6000
Stisknutím tlačítka průměru se na displeji zobrazí průměr z posledních 3 měření. Dalším stisknutím tlačítka průměru se displej na 0,5 sekundy vyprázdní a poté se zobrazí znovu výsledky z posledních 3 měření.
Funkce průměru u přístroje BP6100
Stisknutím tlačítka průměru na displeji zobrazíte celodenní průměr za posledních 7 dní. Dalším stisknutím tlačítka průměru se displej na 0,5 sekundy vyprázdní a poté se zobrazí znovu výsledky za posledních 7 dní.
Funkce průměru přístroje BP6200
Stisknutím tlačítka průměru na displeji zobrazíte celodenní průměr za posledních 7 dní. Dalším stisknutím tlačítka zobrazíte na displeji ranní průměr za posledních 7 dní. Pokud výsledek naznačuje ranní hypertenzi, zobrazí se ikona ranní hypertenze. Třetím stisknutím tlačítka průměru na displeji zobrazíte odpolední průměr za posledních 7 dní. Čtvrtým stisknutím tlačítka průměru na displeji zobrazíte znovu celodenní průměr za posledních 7 dní.
Stiskněte a podržte tlačítko paměti M (2) déle než 5 sekund - na displeji začne blikat, dE LAL (vymazat vše) i ikona uživatele A, je-li přepínač uživatele v pozici A, nebo ikona uživatele B, je-li přepínač v pozici B.
Stiskněte znovu tlačítko paměti M (2) - na displeji se zobrazí "--", což znamená, že všechna uložená data nastaveného uživatele byla vymazána.
Detektor nepravidelného pulzu (pouze BP6200)
Pokud se zobrazí symbol, znamená to, že přístroj během měření zjistil určité nepravidelnosti pulzu. Důvodem může být mluvení, pohyb, třes nebo skutečně nepravidelný pulz během měření. Obvykle nejde o vážný problém; pokud se však symbol objevuje často, doporučujeme vyhledat lékaře. Přístroj nenahrazuje vyšetření srdce lékařem, jen pomáhá odhalit nepravidelnosti pulzu v časném stadiu.
Kontrolka slabé baterie
Pokud na displeji bliká kontrolka slabé baterie, znamená to, že je třeba všechny čtyři baterie vyměnit za nové alkalické baterie AA (typ LR6).
Při výměně baterií přejde přístroj automaticky do nastavení času a na displeji se zobrazí čas posledního měření. Před dalším měřením nastavte aktuální datum a čas, aby byly výsledky přesné.
Ukládání a čištění
- Po každém použití uložte přístroj do připraveného pouzdra.
- Chraňte před přímým slunečním světlem, vysokými teplotami, vlhkem a prachem. Neskladujte při velmi nízkých (méně než -20 °C) nebo vysokých (více než 60 °C) teplotách. Pouzdro otřete kusem látky navlhčeným vodou nebo slabým roztokem čisticího prostředku a poté dosucha otřete suchým hadříkem. Znečištěnou manžetu otřete kusem suché látky. Nepoužívejte silné čisticí prostředky.
- Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. (Baterie mohou vytéci nebo jinak způsobit škodu).
- Neprovádějte na přístroji žádné změny, NIKDY přístroj neotevírejte! Otevření by způsobilo neplatnost záruky výrobce.
Kalibrace
Tento výrobek byl kalibrován při výrobě. Pokud se používá v souladu s návodem k použití, není nutná opakovaná kalibrace. Pokud budete mít pochybnosti o přesnosti měření, kontaktujte naše servisní zastoupení (kontaktní informace najdete na poslední stránce) nebo navštivte adresu www.hot-europe.com/support.
Tento přístroj není náhradou za pravidelné kontroly u vašeho lékaře. Pro správné měření pokračujte v pravidelných návštěvách lékaře.
Datum výroby je uvedeno v čísle LOT na zadní straně přístroje. První tři číslice po čísle LOT znamenají pořadové číslo dne v roce výroby a následující dvě číslice představují poslední dvě číslice roku výroby. Písmena na konci označují výrobní provoz. Například LOT 15614VTN znamená, že přístroj byl vyroben 156. den roku 2014 ve výrobním závodě s identifikátorem VTN.
Co dělat, když...
| Problém Situace | Reşeni | |
| Symbol pulzu Zoi | razi se piri měfen i bliká,Pokud je zjiistén pulz. | • Probihá měfeni, zústañe v klidu. |
| Ukazatel nizké urovné nobiti baterie | Zobrazi se,Pokud napétí bateriívyržanePoklesne nebo bateriémají nasprávnou polaritu. | • Vyměnéte všechny chtyži baterie za nové, Při vladáni bateriǐ djejté na spravnou polaritu - respektujte znaměnka plus a minus. |
| Chyba měfeni Zoi | razi se,Pokud neze tlak a pulz présně stanovit. | • Stisknéte znovu vypinać a měfení opakujte. • Je manžéta nasazena dlce plykynú? • Neni prekroucená hadická? • Măte uvolněnéu dlajn měfené ruky? • Nemluvili jste piri měfení nebo jste se nepohnuli? • Sedite piri měfení spravné? Držité tělo spravné? |
| Error | | |
| Zobrazi se E1 Manj | zeta není správné nasazená • Upevnéte znovu manžetu a zopakujte měfení. | |
| Zobrazi se E2 Manj | zeta je prilísi utežená • Upevnéte znvo manžetu a zopakujte měfení. | |
| E 10 nebo E 11 Při | měfení monitor rozpoznal pchyb, mluveni nebo sláby pulz. | • Uklidnéte se a zopakujte měfení. |
| Zobrazi se E20 | V průběhu měfení nebyrlozpoznàn signal pulzu. | • Uvlónnéte oděv na pazi a provedte měfení znovu. |
| Zobrazi se E21 | Chybné měfení | • Uklidnéte se a zopakujte měfení. |
| EE 3 - EE15 | Při měfení došlo k chybě. | • Provedte znovu měfení. Pokud problémpretrévá, obratte se na prodejce nebo násszákaznicky servis. Kontaktní odajé a polkynyohledné vrácění výroblocu naleznete v záruce. |
Technické údaje
Metoda měření: Oscilometrická metoda měření
Číslo modelu: BP6000, BP6100, BP6200
Rozsah měření: Tlak 0-300 mmHg
Pulz 40-199 tepů/min.
Přesnost: Tlak +/-3 mmHg
Pulz +/-5 % max.
Nafukování: Automatické, deluxe
Displej: LCD - systolický a diastolický tlak, pulz; u přístroje BP6200
podsvícený displej
Kapacita paměti: BP6000: 40 měření pro každého uživatele
BP6100: 50 měření pro každého uživatele
BP6200: 60 měření pro každého uživatele
Velikost manžety: Malá manžeta = obvod paže 22 až 32 cm
Velká manžeta = obvod paže 32 až 42 cm
Pracovní teplota: +10 °C až +40 °C, až 85 % relativní vlhkost
Skladovací teplota: -20 °C až +60 °C, až 85 % relativní vlhkost
Atmosférický tlak při provozu: 860–1060 hPa
Hmotnost přístroje: Asi 500 g (bez baterií)
Napájení: 4 alkalické baterie AA (LR6)
Životnost baterií: 300 měření
Automatické vypnutí
Příslušenství
Přesnost po 1 minutě
4 baterie, 2 manžety s hadičkou, návod k použití, pouzdro, cestovní taštička
Životnost:
5 let.
Přečtěte si návod k obsluze.
Pokud přístroj není používán ve specifikovaných rozmezích teplot, vlhkosti a
atmosférického tlaku, nelze zaručit technickou přesnost měření.
Klasifikace:
Přístroj s interním napájením, typ zařízení BF, IP22: Chráněno proti vniknutí pevných cizích těles o průměru ≥ 12,5 mm. Chráněno před svisle padajícími kapkami vody, pokud je zařízení nakloněno maximálně 15°. - Nevhodný pro použití v prostorách s výskytem směsí hořlavých anestetik se vzduchem, kyslíkem či oxidem dusným. Nepřetržitý provoz s rychlým spuštěním.
Pracovní teplota
Skladovací teplota
Vlhkost při skladování
Může dojít ke změnám bez upozornění.
CE 0297
Tento výrobek splňuje ustanovení směrnice Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích. Tento přístroj splňuje následující normy:
- EN 60601-1: 2006 + AC:2010 - Všeobecné požadavky na bezpečnost a nezbytnou funkčnost
- EN 60601-1-2:2007 - Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky a zkoušky
- EN 60601-1-11:2010 - Požadavky na zdravotnické elektrické přístroje a zdravotnické elektrické systémy používané v prostředí domácí zdravotní péče EN 1060-1:1995 +A2:2009 - Neinvazivní tonometry - Všeobecné požadavky EN 1060-3:1997 +A2:2009 - Neinvazivní tonometry - Specifické požadavky pro kompresní manžety na měření krevního tlaku EN 1060-4:2004 - Neinvazivní tonometry - Zkušební postupy k určení celkové přesnosti systému automatických neinvazivních tonometrů
V souvislosti se ZDRAVOTNICKÝM ELEKTRICKÝM PROSTŘEDKEM je třeba uplatňovat zvláštní bezpečnostní opatření ohledně elektromagnetické kompatibility (EMC). Podrobný popis požadavků EMC vám poskytne autorizovaný servis (viz záruka).
Na funkci zdravotnických elektrických prostředků může mít vliv přenosné mobilní zařízení pro rádiovou komunikaci.
| Doporučeni a prohláseni výroblek emisim elektr magnetického záfení |
| Tento elektrický lékáfský přistroi je ucran k použit v nizě popsaném elektr magnetickém prostřéd. Zákaznik nebo uživatel elektrického lékarského přistroiů mast zajstř, ze přistroi bude v takověmto prostřéd používan. |
| Testemisl Shoda | Doporučeni k elektr magnetickému prostřéd |
| Emise yvsokofrekvenčnloho zářeni CISPR 11 | Skupina 1 | Tento elektrický lékáfský přistroi vyživa yvsokofrekvenčné zářeni pouze pro sve interfi funke. Jeho emise yvsokofrekvenčnloho zářeni jsou proto veylimní zínek a neni pravděpodobné, ze by zpúscbily rùsěni elektronickych zářeni v jeho blízkosti. |
| Emise yvsokofrekvenčnloho zářeni CISPR 11 | Trida B Shoda | |
| Harmonické emise IEC 61000-3-2 | Netyká se | Tento elektrický lékáfský přistroi je napájen vyhradné z baterie. |
| Výkvyv napěti / emise blíkani | Netyká se |
| Vþočet separacni vzdalenosti pro zaženii nesloužíci k podpoře zivotnich funkci (shoda 3 V efektivné / 3 V/m) |
| Jmenovity maxmálni vysilaci vykon vysilace (W) | Separačni vzdalenost podle frekvence vysilace (m) |
| 150 kHz a2 80 MHz v pásmechism d = [3,5/V1]√P | 80 MHz a2 800 MHz d = [3,5/E1]√P | 800 MHz a2 2,5 GHz d = [7/E1]√P |
| 0,01 0,12 0,12 0,23 | | | |
| 0,1 0,37 0,37 0,74 | | | |
| 1,1,17 1,17 2,33 | | | |
| 10 3,69 3,69 7,38 | | | |
| 100 11,67 11,67 23,33 | | | |
| Doporučeni prohlášeni výrobce k elektr magnetické imunité |
| Tento elektricky lékarfský pifrostoj je určen k použit v nizé popasněm elektr magnetickém prostredi. Zákaznik nebo užvátel elektrického lékarfský pifrostoj by mél zajistit, ze pístroj bude používan v takověmto prostředl. |
| Test imunity | Uroven testu IEC 60601 | Uroven shody | Doporučeni k elektr magnetickému prostřéd |
| Elektrastické vyboje (ESD)IEC 61000-4-2 | ±6 kV kontaktem ±8 kV vzduchem | Shoda | Podlahy musi byt ze dřeva, betonu nebo keramický dlázic. Pokud jsou podlihyPokrytu syntezickymmaterialem, musi relativni vkhost vzduchu cinit alespor 30 %. |
| VyzražováneVysokofrekvenčni zafeniIEC 61000-4-3 | 3 V/m 80 MHz až 2,5 GHz | Shoda | Sila pole pvěnych vysokofrekvnich vysilica mimo stiněna umistěni, zjistěné pruzkumem elektr magnetickéköho prostredi, musi byt nizí než 3 V/m.Krueni muže dojit v blízkosti zarizeni aznacenych nasledujicim symbolem:Výpočty separacné vázdalenosti jsou uvedeny nad. Nachazí-Hise v blízkosti známý zdró zafeni, lze konkretné vzdělenost vypocítat pomoci uvedenyích rovnic |
| Vysokofrekvenčni zafeni sīrěné vedenimIEC 61000-4-6 | 3 V efektivné, 150 kHz až 80 MHz | Netyká se (bez elektrických vodíč) |
| Rychlé elektrické přechodné jevyIEC 61000-4-4 | ±2 kV napájcíf vodíc±1 kV signálové vodíce | Netyká se | Tento elektricky lékarfský pifrostoj je napájen vyhradné z baterie. |
| Razový impulsIEC 61000-4-5 | ±1 kV diferencialni ±2 kV společné | Netyká se |
| Magnetická pole sitoveho kmitoctuIEC 61000-4-8 | 3 A/m Shoda | | Magnetická pole sitoveho kmitoctu musi odpovidat charakteristikám typické lokality v komerćnim nebo nemocnici nam prostřéd. |
| Krátkodobé pólcsy napěti, krátka pflerušeni a zmirny napěti na vystupnich napájcích vedenichIEC 61000-4-11 | Pokles >95% po dobu 0,5 cylúkPoldoles 60% po dobu 5 cylúkPokoles 70% po dobu 25 cylúkPokoles 95% po dobu 5 sekund | Netyká se | Tento elektricky lékarfský pifrostoj je napájen vyhradné z baterie. |
2. Tlačítko paměti M
- Tlačítko nastavení data a času
- Tlačítko nastavení
- Tlačítko průměru
- Přepínač Uživatel A/B
- Displej LCD 8. Otvor pro hadičku
- Konektor
- Manžeta na nadloktí (součástí dodávky jsou 2 manžety)
- Vzduchová hadička
- Kryt přihrádky na baterie (4 × 1,5 V baterie velikosti AA (LR6))
Klíč k pravidelnému správnému měření krevního tlaku
- Měření uskutečňujte vždy v tichu po dobu, nejlépe ráno a večer a za stejných podmínek.
- Měření neuskutečňujte 30 minut po kouření nebo konzumaci kávy nebo čaje. Před připevněním manžety na měřenou ruku si sundejte hodinky a náramky.
- Při měření se posaďte, uvolněte se, buďte v klidu a nehýbejte se ani nemluvte.
- Manžetu pevně oviňte kolem nadloktí. Manžeta musí být v úrovni srdce.
- Při měření s přístrojem nehýbejte, jinak se nezíská správné měření.
- Měření vykonávejte v tichosti a v uvolněné poloze.
- Posaďte se na židli s chodidly rovně na zemi.
- Manžetu neovíjejte přes rukáv saka ani svetru, protože by se měření nemohlo provést.
Z levého nadloktí odstraňte těsné oblečení.
- Manžetu na ruce nekroutte.
- Manžetu monitoru nenafukujte, dokud není ovinutá kolem nadloktí. Nepokoušejte se rozmontovat ani vyměnit žádné součástky monitoru ani manžety.
- Přístroj nenechte spadnout ani nevystavujte silným nárazům. Toto zařízení se nesmí používat, pokud máte na ruce jakoukoli ránu nebo zranění.
- Malá/střední manžeta = obvod paže 22-32 cm
- Velká/velmi velká manžeta = obvod paže 32-42 cm
Přikládání manžety na nadloktí
- Konec manžety dál od hadičky natáhněte přes kovový kroužek do smyčky. Hladká tkanina musí být uvnitř manžety.
Obr.4
- Vzduchovou hadičku zasuňte do konektoru (obr. 4).
- Pokud je manžeta založena správně, suchý zip bude z vrchní strany manžety a kovový kroužek se nebude dotýkat kůže (obr. 5).
- Levou ruku protáhněte smyčkou manžety. Spodní strana manžety by měla být přibližně 2–3 cm nad loktem. Hadička by měla ležet nad ramenní tepnou, směrem dovnitř paže (obr. 6).
- Manžetu utáhněte tak, aby byl horní i spodní okraj těsně kolem vaší ruky (obr. 7).
- Když je manžeta správně založena, suchý zip pevně přitlačte k rubu manžety.
- Tato manžeta je připravena k použití, pokud značka > spadá do rozsahu < > označeného dvěma šipkami, když ji omotáte kolem své ruky (obr. 8).
- Posaďte se na židli a ruku si položte na stůl tak, aby byla manžeta ve stejné úrovni jako vaše srdce (obr. 9).
Displej BP6000 / BP6100 a BP6200 *Pouze pro BP6200
Poznámka: Zadní světlo se na BP6200 rozsvítí, když je zapnutý přístroj, a zůstane svítit, dokud se zařízení nevypne.
Výběr režimu
Výběr uživatele A / uživatele B
Ujistěte se, že je výrobek vypnutý. Přepněte přepínač na uživatele A nebo uživatele B. Režim aktuálního uživatele bude blikat na LCD displeji.
** Po výměně baterií BPM automaticky přejde do režimu nastavení data a času a ukáže na obrazovce poslední měření. Před dalším měřením prosím nastavte aktuální datum/čas, abyste získali správný průměrný výsledek.
Uskladnění a čištění
- Po použití přístroj vždy držte v úložném pouzdře.
- Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu, vysoké teplotě ani neukládejte na vlhká a prašná místa.
- Neskladujte při extrémně nízké (nižší než -20°C) nebo vysoké (vyšší než 60°C) teplotě.
- Na čištění pouzdra použijte kus hadry namočené ve vodě nebo mírném čisticím prostředku a poté suchou hadrou vytřete dosucha. Když se zašpiní manžeta, vytřete ji kusem suché hadry.
- Na čištění nepoužívejte žádné silné čisticí prostředky.
- Když se přístroj delší dobu nebude používat, vyjměte baterie. (Baterie mohou vytékat nebo způsobit poškození.) Zařízení neupravujte. Zařízení NIKDY neotvírejte! Tím dojde ke zrušení platnosti záruky výrobce.
Kalibrace
Tento výrobek byl kalibrován při výrobě. Pokud se používá podle pokynů, nevyžaduje se pravidelná kalibrace. Pokud se vám kdykoli nepozdává přesnost měření, obraťte se na svého servisního zástupce (kontaktní údaje jsou uvedeny na poslední straně) nebo navštivte webovou stránku www.ht-europe.com/support.
Přístroj nelze považovat za náhradu za pravidelné lékařské prohlídky, a proto pokračujte v pravidelných návštěvách svého lékaře, aby vám provedl profesionální vyšetření.
Datum výroby je uveden u čísla šarže (LOT) na zadní straně zařízení. První 3 číslice za číslem šarže (LOT No) znamenají den roku výroby. Další 2 číslice představují poslední dvě čísla kalendářního roku výroby a písmena na konci označují výrobce produktu. Např. LOT 15614VTN - tento výrobek byl vyroben v 156. den, rok 2014 a identifikátor výrobce je VTN.
Co dělat, když ....
| Problém Dóvo d Rieşenie | |
| Symbol srdcovej frekvencie | Objaví sa poácas meriania a bliká, kad'sa zachyti pulz. | • Meranie prebieha, zostañte v tichosti. |
| Indikátör slajej batérié | Obvjářá sa, kad je napatévbatériách prilíš slabé alebo batériésu v nesprávnéj polohe. | • Věsétrky Štyri batérié vyměneze za nové.Batérié vložte v správnéj polohe. Dajte pozor na polohy +/-. |
| Chybověmeranie | Obvjáří sa, kad nemožno získatpresné hodnoty krvného tlaku a srdcovej frekvencie. | • Znovu stáčte tlácidio „start/stop“ opakujte meranie.• Skontrolujte, Č je manžeta ovlnutá podfápolynov.• Skontrolujte, Č hadička nie je zaužlená.• Ak vyvljate námahu, skontrolujte dlán.• Skontrolujte, Č poácas meriania nerozprávatealebo sa nehybete.• Skontrolujte, Č je poloha tela správná. |
| Zobrázi sa E1 Manžěta | manžetu a zopakujte meranie. |
| Zobrázi sa E2 | Manžěta je veřmi tesná | • Znovu zapnite manžetu a zopakujte meranie. |
| E 10 aleboE 11 | Počas meriania monitor zaznamenalpohyb, reç alebo slabypulz. | • Na chvilu sa uvolnite a potom zopakujte meranie. |
| Zobrazi sa E20 | roces meriania nezaznamenáva pulz. | • Uvolnite odev na paži a meranie opakujte. |
| Zobrazi sa E21 | Meranie nesprávné | • Na chvilu sa uvolnite a potom zopakujte meranie. |
| EE 3 - EE15 | Počas merianía sa vyskyla chyba. | • Zopakujte meranie. Ak problem pretrévá,kontaktujte predajcu alebo naše oddělenieslužieb zákazníkom ohladne dalšej pomocić.Kontaktné informácie aPokyny na vratenie nájdete v záruke. |
Specifikace
Metoda měření Oscilometrická
Číslo modelu BP6000, BP6100, BP6200
Rozsah měření Tlak 0-300 mmHg
Přesnost Tlak + / - 3 mmHg
Srdcová frekvence 40-199 pulzů za minutu
Srdcová frekvence max. +/- 5 %
Nafukování Automatické deluxe
Displej Displej s tekutými krystaly - systolický, diastolický, pulzová
frekvence
Podsvícený displej pro BP6200
Paměťové soubory BP6000: 40 sérií na uživatele
BP6100: 50 sérií na uživatele
BP6200: 60 sérií na uživatele
Velikost manžety Malá manžeta = obvod paže 22-32 cm
Velká manžeta = obvod paže 32-42 cm
Provozní teplota +10 °C ~ +40 °C, relativní vlhkost nižší než 85 %
Skladovací teplota -20 °C ~ +60 °C, relativní vlhkost nižší než 85 %
Provozní atmosférický tlak 860-1060 hPa
Hmotnost přístroje Přibližně 500 g (bez baterie)
Zdroj energie: Alkalická baterie: 4 x AA (LR6)
Životnost baterie: Měření 300krát
Automatické vypnutí: Vždy, když se nepoužívá 1 minutu
Příslušenství: 4 baterie, 2 manžety s hadičkou, návod k použití, pouzdro
cestovní taška
Životnost:
5 let.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si návod k obsluze
Pokud se zařízení nepoužívá v rámci uvedeného rozsahu teploty, vlhkosti a
atmosférického tlaku, není možné zaručit technickou přesnost měření.
Klasifikace:
Zařízení s vnitřním zdrojem energie
Zařízení typu BF
IP22: Chráněno proti vniknutí pevných cizích předmětů s průměrem ≥ 12,5 mm.
Plynulá a rychlá prevádzka
Prevádzková teplota
Skladovacia teplota
Vlhkosť pri skladovaní
a nevyhnutnú výkonnosť
EN 60601-1-2:2007 - Požiadavky a testy elektromagnetickej kompatibility
- EN 60601-1-11:2010 - Požiadavky pre lekárske elektrické zariadenia a lekárske elektrické systémy používané v prostredí domácej zdravotnej starostlivosti
EN 1060-1:1995 + A2:2009 - Neinvazívne sfygmomanometre - Všeobecné požiadavky
EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Neinvazívne sfygmomanometre - Doplnkové požiadavky
Po skončení životnosti prístroja ho nelikvidujte do domáceho odpadu. Zlikvidujte ho u
| Năvod a vyhlåsénie výrobcu - elektramagnetické emisie |
| Zdravotnicke elektrické zariadenie je určené na použitce v nizsje spečifikovanom elektramagnetickom prostredi. Zákaznik alebo použiváte zdravotnickeho elektrického zariadenia ma zabezpěć, aby bolo používané v takmöto prostredi. |
| Skúška emilš Šulad | Elektramagnetické | prostrendle - poucenile |
| RF emisie CISPR 11 | Skupina 1 | Zdravotnicke elektrické zariadenie použiva rádiofrekvencnú energiu iba na svóje interné funkcle. Preto sujeho radiofrekvencné emisie velemni zizne je nepravdepodobné,Že by spősobili akékolvek rùsenie elektronickych zariadieni v blízkosti. |
| RF emisie CISPR 11 | Trieda B Vyhovoje | |
| Harmonické emisie IEC 61000-3-2 | Nevzázuhje sa | Zdravotnicke elektrické zariadenie je napajámě vylucné cze batérié. |
| Kolarsanie napatía/emisie kmitov | Nevzázuhje sa |
| Výpoczet odstupu zariadieni, ktoré neslúžia na podporuživotnych funkci (zodpovedá 3 Vrms / 3 V/m) |
| Menovity maximány vystupnévykon vysielača (W) | Odstup separárcie podlá frekvencie vysielača (m) |
| 150 kHz až 80 MHz v pásmach ISM d = [3,5/V1]√P | 80 MHz až 800 MHz d = [3,5/E1]√P | 800 MHz až 2,5 GHz d = [7/E1]√P |
| 0,01 0,12 0,12 0,23 | | | |
| 0,1 0,37 0,37 0,74 | | | |
| 1 1,17 1,17 2,33 | | | |
| 10 3,69 3,69 7,38 | | | |
| 100 11,67 11,67 23,33 | | | |
| Poucenie a vyhlasenie vyrobu c -eelmagneticka odolnost' |
| Zdravotnicke elektrické zariadenie je urcené na pouzitie v nižsé spefikovanom elektron magnetickom prostredi. Zákaznik alebo pouzivat'lekárského elektrického zariadenia ma zabezpćí, aby bolo pouzivané v takomto prostrdi. |
| Skuška odolnosti | Testovacia uroveniIEC 60601 | Uroven zhody | Eelektromagnetické prostredie - poucenie |
| Elektrostatickývyboj (ESD)IEC 61000 4-2 | ±6kV Contact±8 kV vzduch | Vyhovujé | Podlavy majú byt'drevené, betónové alebo s keramickými dlázicami. Ak sù podlavy pokryte symetickým materiálem, relativna vihkost mbyt minimáne 30% |
| Vyziarené RFIEC 61000 4-3 | 3 V/m 80 MHz až2,5 GHz | Vyhovujé | Intenzita poli mimo tienenych mignt z pevnych rafid frevencnych vysilacov, podfa urcené elektron magnetického prieskumu miesta, mbyt'menia ako 3 V/m.Mоze sa vyskytnút rusénie v bilzkosti zariadenia oznaceneho nasledovnym symbolom:Vypocět odstupu je uvedeny vysëč. Ak je pritornýznám yvsielač.Specifiká vzdialenost sa d'a vypocítá' pomocou rovinic |
| Vedena rádioffrecvenciaIEC 61000 4-6 | 3 Vrms 150 kHz až80 MHz | Nevzahujé sa(Ziadne elektrické káblé) |
| Rychle elektrické prechodove javyIEC 61000 4-4 | ±2 kV elektrické vedené±1 kV l/O vedenia | Nevzahujé sa | Zdravotnicke elektrické zariadenie je napajane vylucne na batérié. |
| PrepatieIEC 61000 4-5 | ±1 kV rozdilevov±2 kV spolocné | Nevzahujé sa |
| Sietová frekvencia magnetického polaIEC 61000 4-8 | 3 A/m Vyhovujé | | Sietová frekvencia magnetických poli ma zodpovedat' urovniem typického komercného alebo nemocnićného prostredia. |
| Poklesny napatia,kratkodobé preruosenie napajania a zmenynapatia na vystupnych vedeniach elektrického napajaniaIEC 61000 4-11 | >95% poukles 0,5cikluk60% poukles 5 cytoklov70% poukles 25ciklov95% poukles 5 s. | Nevzahujé sa | Zdravotnicke elektrické zariadenie je napajane vylucne na batérié. |
TR Türkiye
Braun ExactFit 3 ve ExactFit 5 kullanim amaci
