ExactFit 5 BP6200 - Tonometr BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Automatický tlakoměr na paži
Značka	Braun
Model	ExactFit 5 BP6200
Rozměry (přibližně)	120 x 80 x 50 mm
Hmotnost (bez baterií)	Přibližně 500 g
Napájení	4 alkalické baterie AA (LR6)
Výdrž baterií	Přibližně 300 měření
Metoda měření	Oscilometrická
Rozsah měření – tlak	0 až 300 mmHg
Rozsah měření – puls	40 až 199 tepů/min
Přesnost – tlak	± 3 mmHg
Přesnost – puls	± 5 % max.
Paměť	60 měření na uživatele (Uživatelé A a B)
Hlavní funkce	Automatické nafukování, detektor nepravidelného srdečního rytmu, indikátor úrovně tlaku WHO/ESH, funkce 7denního průměru (ráno/večer/den), podsvícení
Velikosti manžety	Malá/Střední (22-32 cm) a Velká/XVelká (32-42 cm)
Provozní teplota	+10 °C až +40 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +60 °C
Vlhkost při provozu/skladování	Méně než 85 % RV
Atmosférický tlak	860 až 1 060 hPa
Klasifikace	Ochrana IP22, třída BF, interní napájení
Údržba a čištění	Čistěte přístroj mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím prostředkem; manžetu suchým hadříkem. Nepoužívejte silné čisticí prostředky.
Bezpečnost	Nepoužívejte v přítomnosti hořlavé anestetické směsi; nepoužívejte na rány nebo poranění; v případě arytmie nebo nošení kardiostimulátoru se poraďte s lékařem.
Náhradní díly a opravitelnost	Manžety jsou k dispozici ve dvou velikostech; nerozebírejte přístroj; pro opravy kontaktujte zákaznický servis.
Obecné informace	Životnost: 5 let; v souladu se směrnicemi EU; záruka prostřednictvím spotřebitelské karty.

Často kladené otázky - ExactFit 5 BP6200 BRAUN

Jak nastavit datum a čas na Braun ExactFit 5 BP6200?

Vypněte přístroj. Stiskněte tlačítko nastavení (4), dokud nezačne blikat rok. Pomocí tlačítka úpravy (1) změňte rok. Znovu stiskněte tlačítko nastavení pro přechod na měsíc, poté na den, hodinu a minuty. Potvrďte posledním stisknutím tlačítka nastavení.

Jak vybrat uživatele A nebo B?

Ujistěte se, že je přístroj vypnutý. Přepněte přepínač uživatele (6) na uživatele A nebo B. Režim uživatele bliká na LCD displeji. Poté můžete provést měření.

Co znamená symbol nepravidelného srdečního rytmu (IHR)?

Tento symbol (srdce s vlnitou čarou) se objeví, pokud je během měření zjištěna nepravidelnost pulsu. Může to být způsobeno pohybem, mluvením nebo arytmií. Pokud se objevuje často, poraďte se s lékařem.

Jak interpretovat indikátor úrovně tlaku WHO?

Indikátor WHO/ESH je barevná stupnice od zelené (normální tlak) po červenou (těžká hypertenze). Po každém měření ukazatel ukazuje vaši úroveň. Používejte jej jako denní referenci, ale v případě pochybností se poraďte s lékařem.

Jak čistit tlakoměr a manžetu?

Čistěte přístroj mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím prostředkem, poté otřete suchým hadříkem. Manžetu otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte silné čisticí prostředky a nic neponořujte do vody.

Co dělat, když se na displeji zobrazí 'E1'?

Chyba 'E1' znamená, že manžeta není správně připevněna. Manžetu znovu připevněte podle pokynů a opakujte měření.

Jak zobrazit průměrné hodnoty za posledních 7 dní?

Stiskněte tlačítko průměru (15). První stisk zobrazí průměr za celý den. Druhý stisk zobrazí ranní průměr, třetí večerní průměr. Čtvrtý stisk se vrátí k dennímu průměru. Průměry jsou vypočítávány automaticky.

Jaká je paměťová kapacita ExactFit 5 BP6200?

Přístroj uchovává posledních 60 měření pro každého uživatele (A a B), celkem 120 měření. Nejstarší měření jsou automaticky přepsána, když je paměť plná.

Jak vymazat všechna uložená data?

Stiskněte tlačítko paměti M (2) na více než 5 sekund. Na displeji se zobrazí blikající 'dEL ALL' pro vybraného uživatele. Znovu stiskněte M pro potvrzení. Data obou uživatelů se mažou samostatně.

Kdy vyměnit baterie v tlakoměru?

Vyměňte baterie, když na displeji bliká indikátor vybitých baterií. Použijte 4 nové alkalické baterie AA (LR6). Po výměně nastavte datum a čas před dalším měřením.

NÁVOD K OBSLUZE ExactFit 5 BP6200 BRAUN

Účel použití přístrojů Braun ExactFit 3 a ExactFit 5

Pažní měřič krevního tlaku Braun je určen k snadnému a přesnému měření krevního tlaku. Přesnost měření přístroje je testována již během výroby a splňuje požadavky klinických testů podle ESH.

Co byste měli vědět o krevním tlaku

Během dne se krevní tlak neustále mění. Prudce se zvyšuje brzy ráno a během dopoledne pozvolna klesá. V průběhu odpoledne se opět zvýší a nakonec opět klesá na nízkou úroveň během noci. Může se také měnit v průběhu velmi krátkých časových období. To je důvod, proč mohou hodnoty získané při opakovaných měřeních kolísat.

Krevní tlak zdravého muže, 31 let, měřený každých 5 minut

Krevní tlak měřený v lékařské ordinaci je pouze okamžitou hodnotou. Opakovaná měření prováděná doma lépe odrážejí skutečné hodnoty tlaku při různých každodenních situacích.

Mnoho lidí má navíc krevní tlak odlišný od hodnot naměřených lékařem, měří-li si tlak sami, jelikož doma jsou mnohem uvolněnější než v ordinaci. Pravidelné domácí měření krevního tlaku může lékaři poskytnout cenné informace o skutečných každodenních hodnotách tlaku.

Světová zdravotnická organizace (WHO) stanovila následující standardní hodnoty krevního tlaku měřeného v klidu:

Krevní tlak Normální Mírná Těžká (mmHg) hodnoty hypertenze hypertenze

SYS = systola (horní hodnota) až 140 140-180 nad 180

DIA = diastola (nižší hodnota) až 90 90-110 nad 110

• Aby byla zajištěna správnost měření, je třeba si pečlivě přečíst celý tento návod k obsluze.
• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Přístroj a baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
• Lidé trpící srdeční arytmií, zúžením tepen, arterosklerózou v končetinách, diabetici a lidé s kardiostimulátory by se měli před měřením tlaku poradit s lékařem, protože v těchto případech mohou být naměřeny odlišné hodnoty.
• Pokud se léčíte nebo užíváte léky, obraťte se v případě jakýchkoli pochybností na svého lékaře.
• Používání tohoto přístroje nenahrazuje péči lékaře. Výsledky měření konzultujte s lékařem.

Popis výrobku (viz str. 2-3, Obr. 1)

1. Tlačítko startu ⏻
2. Tlačítko paměti M
3. Tlačítko pro úpravu data a času
4. Tlačítko nastavení
5. Tlačítko průměru
6. Přepínač mezi uživatelem A a B
7. LCD displej
8. Port hadičky
9. Konektor
10. Manžeta na paži (dodávka obsahuje 2 manžety)
11. Vzduchová hadička
12. Kryt bateriového prostoru (4 ks tužkových baterií 1,5 V AA (LR6))

Vložení baterií (viz Obr. 2-3)

• Otevřete kryt bateriového prostoru ve spodní části přístroje a vložte čtyři alkalické baterie AA (typu LR6). Dbejte na správnou polaritu (viz symboly v bateriovém prostoru).
• Poznámka: po každé výměně baterií nastavte datum a čas, aby byly výsledky měření uloženy se správnými daty a časy.

Vybité baterie ihned vyjměte. Nesmí být likvidovány spolu s běžným domovním odpadem, ale je nutné je odevzdat do sběrného střediska.

Obr. 2

Obr. 3

Důležitá pravidla pro správné měření krevního tlaku

• Měření provádějte vždy ve stejnou denní dobu, nejlépe ráno a večer, a za stejných podmínek.
• Měření neprovádějte během 30 minut po kouření ani pití kávy či čaje.
• Před připevněním na ruku sundejte z této ruky hodinky, náramky apod.
• Při měření se posaďte, uvolněte se, zachovejte klid, nepohybujte se a nemluvte.
• Nasaďte manžetu tak, aby dobře seděla na paži. Manžeta musí být ve výši srdce.
• Během měření přístrojem netřeste, jinak může dojít ke zkreslení výsledků. Proveďte měření v klidu a v uvolněné poloze.
• Seďte na židli s chodidly naplocho na podlaze.
• Manžetu nenasazujte přes rukáv svetru nebo bundy – měření pak nelze provést.
• Na levé paži nesmí být ani tenké nebo těsné oblečení. Manžetou nekrutte.
• Nenafukujte manžetu, pokud není nasazena na paži.
• Prostředek nerozebírejte ani nevyměňujte jeho části včetně manžety.
• Chraňte prostředek před pádem nebo silným nárazem.
• Prostředek nenasazujte na poraněnou paži.

Výběr správné manžety

Aby bylo měření přesné, je důležité zvolit správnou velikost manžety odpovídající obvodu horní části paže. Velikost manžety zvolte tak, aby odpovídala obvodu paže – spodní okraj manžety musí být 2 až 3 cm nad loktem.

- Malá/středně velká manžeta = obvod paže 22 až 32 cm

- Velká/extra velká manžeta = obvod paže 32 až 42 cm

Nasazení manžety

1. Uchopte konec manžety vzdálenější od hadičky a protáhněte jej kovovou přezkou tak, aby vznikla smyčka. Hladká plocha manžety musí být uvnitř manžety.

1. Zasuňte vzduchovou hadičku do konektoru (obr. 4).
2. Pokud je manžeta umístěna správně, suchý zip bude vně manžety a kovová přezka se nebude dotýkat kůže (obr. 5).
3. Navlečte smyčku manžety na levou paži. Spodní okraj manžety musí být přibližně 2 až 3 cm nad loktem. Hadička musí ležet na pažní tepně na vnitřní straně paže (obr. 6).

1. Přitáhněte manžetu tak, aby její horní a dolní okraj těsně obemkl paži (obr. 7).
2. Jakmile je manžeta správně umístěna, přitiskněte suchý zip pevně na stranu manžety s vlasem.
3. Manžeta je připravena k použití, pokud je po přitažení značka < > v pásmu označeném dvěma šipkami < > (obr. 8).
4. Sedněte si na židli a položte paži na stůl tak, aby byla manžeta na úrovni srdce (obr. 9).

Displej přístroje BP6000, BP6100 a BP6200

*Pouze u BP6200 Pozn.: U přístroje BP6200 se po zapnutí rozsvítí podsvícení displeje; podsvícení opět zhasne až po vypnutí přístroje.

Výběr režimu

Výběr uživatele A/uživatele B

• Přístroj musí být úplně vypnutý (poloha „Power Off“).
• Přepněte přepínač na uživatele A nebo uživatele B; aktuální výběr režimu bliká na displeji.

Indikátor WHO/ESH pro vyhodnocení údajů o krevním tlaku

Toto zařízení je vybaveno indikátorem hladiny krevního tlaku odpovídajícím směrnicím Světové zdravotnické organizace (WHO) a Evropské společnosti pro hypertenzi (ESH) z roku 2007. U každého měření, které se zobrazí na displeji, se objeví kurzor označující hladinu krevního tlaku odpovídajícím barevným kódem, od zelené po červenou. Každodenní používání této klasifikace vám umožní lépe chápat úroveň vašeho krevního tlaku. Pokud vás klasifikace úrovně vašeho krevního tlaku znepokojuje, měli byste se poradit se svým lékařem.

Nastavení data a času

a. Abyste mohli nastavit datum a čas, vypněte nejprve přístroj. b. Tlačítkem nastavení (4) vstupte do nastavení roku – na displeji začne blikat číslo roku. Tlačítkem pro úpravu data a času (8) nastavte rok v krocích po 1. c. Tlačítkem nastavení (4) vstupte do nastavení měsíce – na displeji začne blikat číslo měsíce. Tlačítkem pro úpravu data a času (8) nastavte měsíc v krocích po 1. d. Tlačítkem nastavení (4) vstupte do nastavení dne – na displeji začne blikat číslo dne. Tlačítkem pro úpravu data a času (8) nastavte den v krocích po 1. e. Tlačítkem nastavení (4) vstupte do nastavení hodiny – na displeji začne blikat číslo hodiny. Tlačítkem pro úpravu data a času (8) nastavte hodinu v krocích po 1. f. Tlačítkem nastavení (4) vstupte do nastavení minut – na displeji začne blikat číslo minuty. Tlačítkem pro úpravu data a času (8) nastavte minuty v krocích po 1. g. Tlačítkem nastavení (4) ukončete nastavení data a času. Čísla přestanou blikat.

Poznámka: Pokud tlačítko pro úpravu podržíte stisknuté, čísla začnou ubíhat.

Měření

Oviňte manžetu kolem paže (viz část „Nasazení manžety“ výše).

1. Sedte vzpřímeně ve správné poloze.
2. Stiskněte a uvolněte tlačítko startu (1); zobrazí se datum a čas a aktuální uživatel.
3. Nastavte přepínač mezi uživatelem A/B (6) do polohy A pro uživatele A, respektive B pro uživatele B; na displeji se zobrazí symbol uživatele A, respektive B.
4. Stiskněte a uvolněte tlačítko startu (1); na displeji se na dobu 2 sekund zobrazí všechny ikony. Přístroj se automaticky nastaví na nulu. Poté na displeji začne blikat symbol měření tlaku krve, do manžety se automaticky načerpá vzduch až na určitý tlak a zahájí se měření.

Během měření tlaku krve nehovořte ani se nehýbejte.

1. Když po načerpání vzduchu přístroj detekuje pulz, na displeji začne blikat symbol srdečního rytmu
2. Po skončení měření se na displeji zobrazí výsledky měření a šipka ukazatele WHO.

Po skončení měření vypněte přístroj tlačítkem startu; pokud tak neučiníte, přístroj se automaticky vypne po uplynutí 1 minuty.

Funkce paměti

V přístroji BP6000 lze uložit až 40 posledních měření tlaku krve pro každého z obou uživatelů, v přístroji BP6100 až 50 měření pro každého z obou uživatelů a v přístroji BP6200 až 60 měření pro každého z obou uživatelů.

Ukládání výsledků

Po každém měření se automaticky uloží hodnoty systolického tlaku, diastolického tlaku, pulzu, času a data. Paměť 01 je vždy nejnovější. Jakmile se paměť zaplní, začnou se přepisovat nejstarší hodnoty.

Stisknutím tlačítka paměti M (2) si můžete zobrazit uložené údaje. Na displeji se zobrazí poslední uložené údaje (systolický/diastolický tlak/pulz) včetně data a času měření, IHB (pouze u BP6200) a indikátoru WHO. Dalším stiskem tlačítka paměti M (2) zobrazíte předchozí údaje. Ujistěte se, že je zvolen správný uživatel (A, nebo B).

Funkce průměru u přístroje BP6000

Stisknutím tlačítka průměru na displeji zobrazíte průměr z posledních 3 měření. Dalším stisknutím tlačítka průměru se displej na 0,5 sekundy vyprázdní a poté se zobrazí znovu výsledky z posledních 3 měření.

Funkce průměru u přístroje BP6100

Stisknutím tlačítka průměru na displeji zobrazíte celodenní průměr za posledních 7 dnů. Dalším stisknutím tlačítka průměru se displej na 0,5 sekundy vyprázdní a poté se zobrazí znovu výsledky za posledních 7 dnů.

Funkce průměru u přístroje BP6200

Stisknutím tlačítka průměru (du) na displeji zobrazíte celodenní průměr za posledních 7 dnů. Dalším stisknutím tlačítka průměru na displeji zobrazíte ranní průměr za posledních 7 dnů. Pokud výsledek naznačuje ranní hypertenzi, zobrazí se ikona „ranní hypertenze“ (du). Třetím stisknutím tlačítka průměru na displeji zobrazíte odpolední průměr za posledních 7 dnů. Čtvrtým stisknutím tlačítka průměru na displeji zobrazíte znovu celodenní průměr za posledních 7 dnů.

Mazání údajů

Stiskněte a podržte tlačítko paměti M (2) déle než 5 sekund – na displeji začne blikat „dEL ALL“ (vymazat vše) a ikona uživatele A, je-li přepínač uživatelů v pozici A, nebo ikona uživatele B, je-li přepínač v pozici B.

Stiskněte znovu tlačítko paměti M(2) – na displeji se zobrazí „---“, což znamená, že všechna uložená data nastaveného uživatele byla vymazána.

Detektor nepravidelného pulzu (pouze BP6200)

Pokud se zobrazí symbol, znamená to, že přístroj během měření zjistil určité nepravidelnosti pulzu. Důvodem může být mluvení, pohyb, třes nebo skutečně nepravidelný pulz během měření. Obvykle nejde o vážný problém; pokud se však symbol objevuje často, doporučujeme vyhledat lékaře. Přístroj nenahrazuje vyšetření srdce lékařem, jen pomáhá odhalit nepravidelnosti pulzu v časném stádiu.

Kontrolka slabé baterie

Pokud na displeji bliká kontrolka slabé baterie, znamená to, že je třeba všechny čtyři baterie vyměnit za nové alkalické baterie AA (typ LR6).

** Po výměně baterií přejde přístroj automaticky do nastavení času a na displeji se zobrazí čas posledního měření. Před dalším měřením nastavte aktuální datum a čas, aby byl průměr přesný.

Ukládání a čištění

• Po každém použití ukládejte přístroj do přepravního pouzdra.
• Chraňte před přímým slunečním světlem, vysokými teplotami, vlhkem a prachem.
• Neskladujte při velmi nízkých (méně než -20 °C) nebo vysokých (více než 60 °C) teplotách.
• Pouzdro otírejte kusem látky navlhčeným vodou nebo slabým roztokem čisticího prostředku a poté dosucha otřete suchou látkou. Znečištěnou manžetu otřete kusem suché látky. • Nepoužívejte silné čisticí prostředky.
• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. (Baterie mohou vytéci nebo jinak způsobit škodu).
• Neprovádějte na přístroji žádné změny. NIKDY přístroj neotevírejte! Otevření by způsobilo neplatnost záruky výrobce.

Kalibrace

Tento výrobek byl kalibrován při výrobě. Pokud se používá v souladu s návodem k použití, není nutná opakovaná kalibrace. Pokud budete kdykoli pochybovat o přesnosti měření, kontaktujte naše servisní zástupce (kontaktní informace najdete na poslední stránce) nebo navštivte adresu www.hot-europe.com/support.

Tento přístroj není náhradou za pravidelné kontroly u vašeho lékaře. Pro odborné měření pokračujte v pravidelných návštěvách lékaře.

Datum výroby je uvedeno v čísle LOT na zadní straně přístroje. První tři číslice po čísle LOT znamenají pořadové číslo dne v roce výroby a následující dvě číslice představují poslední dvě číslice roku výroby. Písmena na konci označují výrobce přístroje. Například LOT 15614VTN znamená, že přístroj vyrobil 156. den roku 2014 výrobce s identifikátorem VTN.

Co dělat, když...

Problém Situace	Řešení
Symbol pulzu Zob♥	zrazi se při měření a bliká, pokud je zjištěn pulz.	• Probihá měření, zůstaňte v klidu.
Ukazatel nízké úrovně nobití baterie[IMAGE]	Zobrazi se, pokud napětí baterií výrazné poklesne nebo baterie mají nesprávnou polaritu.	• Vyměňte všechny čtyří baterie za nové. Při vkládání baterii dbejte na správnou polaritu – respektujte znaménka plus a minus.
Chyba měření ZobError	zrazi se, pokud nelze tlak a pulz přesně stanovit.	• Stiskněte znovu vypínač a měření opakujte. • Je manžeta nasazena dle pokynů? • Není překroucená hadička? • Máte uvolněnou dlaň měřené ruky? • Nemluvili jste při měření nebo jste se nepohnuli? • Sedíte při měření správně? Držíte télo správně?
Zobrazi se E1 Manžeta není správně nasazená • Upevněte znovu manžetu a zopakujte měření.
Zobrazi se E2 Manžeta je príliš utažená • Upevněte znovu manžetu a zopakujte měření.
E 10 nebo E 11 Při měření monitor rozpoznal pohyb, mluvení nebo siabý pulz.		• Uklidněte se a zopakujte měření.
Zobrazi se E20	V průběhu měření nebyl rozpoznán signal pulzu.	• Uvolněte oděv na paží a provedte měření znovu.
Zobrazi se E21	Chybné měření	• Uklidněte se a zopakujte měření.
EE 3 - EE15	Při měření došlo k chybě.	• Provedťe znovu měření. Pokud problém přetrváva, obratte se na prodejce nebo náš zakazmicky servis. Kontaktní údaje a pokyny ohledné vrácení výrobku naleznete v záruce.

Technické údaje

Metoda měření: oscilometrická metoda měření

Číslo modelu: BP6000, BP6100, BP6200

Rozsah měření: tlak 0–300 mmHg

Pulz: 40–199 tepů/min.

Přesnost: tlak ± 3 mmHg

Pulz: ± 5 % max.

Nafukování: automatické, deluxe

Kapacita paměti: BP6000: 40 měření pro každého uživatele

BP6100: 50 měření pro každého uživatele

BP6200: 60 měření pro každého uživatele

Velká manžeta = obvod paže 32 až 42 cm

Pracovní teplota +10 °C až +40 °C, až 85 % relativní vlhkosti

Skladovací teplota -20 °C až +60 °C, až 85 % relativní vlhkosti

Atmosférický tlak při provozu 860-1060 hPa

Napájení 4 alkalické baterie AA (LR6)

Životnost baterií 300 měření

Automatické vypnutí

Při nečinnosti po 1 minutě

Příslušenství

4 baterie, 2 manžety s hadičkou, návod k použití, pouzdro,

cestovní taštička

Životnost:

5 let.

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Přečtěte si návod k obsluze.

atmosférického tlaku, nelze zaručit technickou přesnost měření.

Klasifikace:

• Přístroj s interním napájením

• Typ zařízení BF • IP22: Chráněno proti vniknutí pevných cizích těles o průměru ≥ 12,5 mm. Chráněno před svisle padajícími kapkami vody, pokud je zařízení nakloněno maximálně o 15°. - Nevhodný pro použití v prostorách s výskytem směsi hořlavých anestetik se vzduchem, kyslíkem či oxidem dusným - Nepřetržitý provoz s rychlým spuštěním

Pracovní teplota

Skladovací teplota

Vlhkost při skladování

Může dojít ke změně bez upozornění.

Tento výrobek splňuje ustanovení směrnice Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích. Tento přístroj splňuje následující normy:

• EN 60601-1: 2006 + AC:2010 – Všeobecné požadavky na bezpečnost a nezbytnou funkčnost • EN 60601-1-2:2007 – Elektromagnetická kompatibilita – Požadavky a zkoušky
• EN 60601-1-11:2010 – Požadavky na zdravotnické elektrické přístroje a zdravotnické elektrické systémy používané v prostředí domácí zdravotní péče
• EN 1060-1:1995 + A2:2009 – Neinvazivní tonometry – Všeobecné požadavky • EN 1060-3:1997 + A2:2009 – Neinvazivní tonometry – Specifické požadavky pro elektromechanické systémy na měření krevního tlaku
• EN 1060-4:2004 – Neinvazivní tonometry – Zkušební postupy k určení celkové přesnosti systému automatických neinvazivních tonometrů

V souvislosti se ZDRAVOTNICKÝM ELEKTRICKÝM PROSTŘEDKEM je třeba uplatňovat zvláštní bezpečnostní opatření s ohledem na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). Podrobný popis požadavků EMC vám poskytne autorizované servisní centrum (viz záruka).

Na funkci zdravotnických elektrických prostředků mohou mít vliv přenosná a mobilní zařízení pro radiovou komunikaci.

Po skončení životnosti tento výrobek nelikvidujte do běžného domovního odpadu. Můžete jej odevzdat místnímu prodejci nebo na příslušném sběrném místě zřízeném dle místních předpisů.

Záruka

Spotřebitelskou kartu naleznete na našich webových stránkách na adrese

Telefonní čísla zákaznických linek ve vaší zemi najdete na poslední stránce tohoto návodu.

Čísla LOT a SN vašeho přístroje naleznete na výkonovém štítku na zadní straně přístroje.

Doporučení a prohlášení výrobce k emisím elektromagnetického záření
Tento elektrický lékařský přístroj je určen k použití v níže popsáném elektromagnetickém prostředí. Zákazník nebo uživatel elektrického lékařského přístroje musí zajistit, že přístroj bude v takověmto prostředí používán.
Test emislí Shoda	Doporučení k elektromagnetickému prostředí
Emisevysokofrekvenčníhozáření CISPR 11	Skupina 1	Tento elektrický lékařský přístroj využívá vysokofrekvenční záření pouze pro své interní funkce. Jeho emise vysokofrekvenčního záření jsou proto velmi nízké a není pravděpodobne, že by způsobily rušení elektronických zařízení v jeho blízkosti.
Emisevysokofrekvenčníhozáření CISPR 11	Trída B Shoda
Harmonické emiseIEC 61000-3-2	Netýká se	Tento elektrický lékařský přístroj je napájen výhradně z baterie.
Výkyvy napěti / emiseblikání	Netýká se

Výpočet separační vzdálenosti pro zařízení nesloužící k podpoře životních funkcí (shoda 3 V efektivně / 3 V/m)
Jmenovitý maximální vysílačí výkon vysilače (W)	Separační vzdálenost podle frekvence vysilače (m)
	150 kHz až 80 MHz v pásmech ISM d = [ 3,5/V1 ]	80 MHz až 800 MHz d = [ 3,5/E1 ]	800 MHz až 2,5 GHz d = [ 7/E1 ]
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
1 1,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,33

Doporučení a prohlášení výrobce k elektromagnetické imunitě
Tento elektrický lékařský přístroj je určen k použití v níže popsaném elektromagnetickém prostředí. Zákaznik nebo uživatel elektrického lékařského přístroje by měl zajistit, že přístroj bude používán v takovémto prostředí.
Test imunity	Úroveň testu IEC 60601	Úroveň shody	Doporučení k elektromagnetickému prostředí
Elektrostatické vyboje (ESD)IEC 61000-4-2	± 6 kV kontaktem ± 8 kV vzduchem	Shoda	Podlahy musi byt ze dřeva, betonu nebo keramických dláždic. Pokud jsou podlahy pokryty syntetickým materialem, musi relativní vlhkost vzduchu činit alespoň 30 %.
Vyzařované vysokofrekvenční zářeníIEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHz až 2,5 GHz	Shoda	Sila pole pevných vysokofrekvenčních vysilačů mimo stíněná umístční, zjištěná průzkumem elektromagnetického prostředí, musi byt nižší než 3 V/m.K rušení může dojit v blizkosti zařízení označených následujícím symbolem:[IMAGE]Výpočty separační vzdálenosti jsou uvedeny nad. Nacházi-li se v blizkosti známý zdroj záření, lze konkrétní vzdálenost vypočítat pomocí uvedených rovnic
Vysokofrekvenční záření šířené vedenímIEC 61000-4-6	3 V efektivně, 150 kHz až 80 MHz	Netýká se (bez elektrických vodičů)
Rychlé elektrické přechodné jevyIEC 61000-4-4	± 2 kV napájecí vodič ± 1 kV signálové vodiče	Netýká se	Tento elektrický lékařský přístroj je napájen vyhradně z baterie.
Rázový impulsIEC 61000-4-5	± 1 kV diferenciální ± 2 kV společný	Netýká se
Magnetická pole sítového kmitočtuIEC 61000-4-8	3 A/m Shoda		Magnetická pole sítového kmitočtu musí odpovídat charakteristikám typické lokality v komerčním nebo nemocníčním prostředí.
Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a změny napětí na vstupních napájecích vedeníchIEC 61000-4-11	Pokles >95 % po dobu 0,5 cykluPokles 60 % po dobu 5 cyklůPokles 70 % po dobu 25 cyklůPokles 95 % po dobu 5 sekund	Netýká se	Tento elektrický lékařský přístroj je napájen vyhradně z baterie.

• Otevřete kryt přihrádky na baterie na spodní části přístroje a vložte 4 alkalické baterie AA LR6 se správnou polaritou (viz symbol na dně přihrádky na baterie).
• Poznámka: po výměně nových baterií vždy znovu nastavte datum a čas, aby se výsledky měření ukládaly se správným datem a časem.

• Malá/střední manžeta = obvod paže 22-32 cm
• Velká/velmi velká manžeta = obvod paže 32-42 cm

Výběr uživatele A / uživatele B

• Ujistěte se, že je výrobek vypnutý. - Přepněte přepínač na uživatele A nebo uživatele B. Režim aktuálního uživatele bude blikat na LCD displeji.

a. Pro nastavení data/času vypněte zařízení. b. Pro nastavení měsíce uživatel stiskne (4) pro zahájení nastavení roku, poté bude na displeji blikat „rok“, uživatel může stisknout ▲ pro nastavení roku s krokem po „1“. c. Pro nastavení hodiny uživatel stiskne (4) pro zahájení nastavení měsíce, poté bude na displeji blikat „měsíc“, uživatel může stisknout (8) pro nastavení měsíce s krokem po „1“. d. Uživatel stiskne (4) pro zahájení nastavení dne, poté bude na displeji blikat „den“, uživatel může stisknout (3) pro nastavení dne s krokem po „1“. e. Uživatel stiskne (4) pro zahájení nastavení hodiny, poté bude na displeji blikat „hodina“, uživatel může stisknout (3) pro nastavení hodiny s krokem po „1“. f. Uživatel stiskne (4) pro zahájení nastavení minut, poté bude na displeji blikat „minuta“, uživatel může stisknout (3) pro nastavení minuty s krokem po „1“. g. Uživatel stiskne (4) pro ukončení nastavení data/času, všechno blikání přestane.

1. Po zvýšení tlaku vzduchu se rozpozná pulz a symbol srdečního tepu začne blikat.
2. Po měření se na LCD displeji zobrazí výsledky a signalizační šipka WHO.

Po zmeraní tlaku krvi vypnite zariadenie stlačením tlačidla Štart ⚙ (1), prípadne sa zariadenie vypne automaticky po 1 minúte.

Funkcia pamäte

Vaše zariadenie na meranie tlaku krvi dokáže uložiť posledných 40 meraní pre každého z oboch používateľov (model BP6000), 50 meraní pre každého z oboch používateľov (model BP6100) a 60 meraní pre každého z oboch používateľov (model BP6200).

Po každom meraní krvného tlaku sa automaticky uloží systolický tlak, diastolický tlak, srdcová frekvencia a čas a dátum špecifického dňa. Pamäť č. 1 je vždy najnovšia. Keď je pamäť plná, najstaršia hodnota bude prepísaná.

Stlačením tlačidla priemeru 📄 zobrazíte na LCD displeji priemernú hodnotu z posledných 3 meraní. Opätovným stlačením tlačidla priemeru na 0,5 sekundy vymažete displej, potom sa výsledky znovu zobrazia.

Funkcia priemeru na modeli BP6100

Stlačením tlačidla priemeru zobrazíte na LCD displeji celodenný priemer za posledných 7 dní. Opätovným stlačením tlačidla priemeru na 0,5 sekundy vymažete displej, potom sa výsledky znovu zobrazia.

Funkcia priemeru na modeli BP6200

Stlačením tlačidla priemeru zobrazíte na LCD displeji celodenný priemer za posledných 7 dní. Druhým stlačením tlačidla priemeru zobrazíte na LCD displeji ranný priemer za posledných 7 dní. Ak výsledok signalizuje rannú hypertenziu, zobrazí sa symbol rannej hypertenzie. Tretím stlačením tlačidla priemeru zobrazíte na LCD displeji večerný priemer za posledných 7 dní. Štvrtým stlačením tlačidla priemeru znovu zobrazíte celodenný priemer za posledných 7 dní.

Vymazanie údajov

Keď na displeji bliká indikátor slabej batérie, znamená to, že batéria je slabá a je potrebné vymeniť štyri alkalické batérie LR6 (AA).

** Po výmene batérií BPM automaticky prejde do režimu nastavenia času a ukáže na obrazovke posledné meranie. Pred ďalším meraním prosím nastavte aktuálny dátum/čas, aby ste získali správny priemerný výsledok.

Nafukovanie Automatické deluxe

BP6100: 50 sérií na používateľa

Příslušenství 4 baterie, 2 manžety s hadičkou, návod k použití, pouzdro,

cestovní taška

Životnost:

5 let.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si návod k obsluze.

Pokud se zařízení nepoužívá v rámci uvedeného rozsahu teploty, vlhkosti a atmosférického tlaku, není možné zaručit technickou přesnost měření.

Klasifikace:

Na poslední straně tohoto návodu najdete telefonní čísla podpory ve vaší zemi.