ExactFit 5 BP6200 - Esfigmomanómetro BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tensiómetro de brazo automático
Marca	Braun
Modelo	ExactFit 5 BP6200
Dimensiones (aprox.)	120 x 80 x 50 mm
Peso (sin pilas)	Aproximadamente 500 g
Alimentación	4 pilas alcalinas AA (LR6)
Autonomía de las pilas	Aproximadamente 300 mediciones
Método de medición	Oscilométrico
Rango de medición - Tensión	0 a 300 mmHg
Rango de medición - Pulso	40 a 199 latidos/min
Precisión - Tensión	± 3 mmHg
Precisión - Pulso	± 5 % máx.
Capacidad de memoria	60 mediciones por usuario (Usuarios A y B)
Funciones principales	Inflado automático, detector de ritmo cardíaco irregular, indicador OMS/ESH de nivel de tensión, función de promedio de 7 días (mañana/tarde/día), retroiluminación
Tamaños de brazalete	Pequeño/Mediano (22-32 cm) y Grande/Muy grande (32-42 cm)
Temperatura de funcionamiento	+10 °C a +40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +60 °C
Humedad de funcionamiento/almacenamiento	Menos del 85 % HR
Presión atmosférica	860 a 1060 hPa
Clasificación	Protección IP22, Clase BF, alimentación interna
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el aparato con un paño ligeramente húmedo y un limpiador suave; el brazalete con un paño seco. No usar detergentes fuertes.
Seguridad	No usar en presencia de mezcla anestésica inflamable; no usar sobre una herida o lesión; consultar a un médico en caso de arritmia o de uso de marcapasos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Brazaletes disponibles en dos tamaños; no desmontar el aparato; contactar al servicio postventa para cualquier reparación.
Información general	Vida útil: 5 años; conforme a las directivas CE; garantía mediante tarjeta de consumidor.

Preguntas frecuentes - ExactFit 5 BP6200 BRAUN

¿Cómo ajustar la fecha y hora en el Braun ExactFit 5 BP6200?

Apague el aparato. Presione el botón de ajuste (4) hasta que el año parpadee. Use el botón de ajuste (1) para modificar el año. Presione nuevamente el botón de ajuste para pasar al mes, luego al día, a la hora y a los minutos. Confirme presionando el botón de ajuste una última vez.

¿Cómo seleccionar el usuario A o B?

Asegúrese de que el aparato esté apagado. Mueva el interruptor de usuario (6) a Usuario A o Usuario B. El modo de usuario parpadea en la pantalla LCD. Luego puede proceder con la medición.

¿Qué significa el símbolo de ritmo cardíaco irregular (IHR)?

Este símbolo (un corazón con una línea ondulada) aparece si se detecta una irregularidad del pulso durante la medición. Puede deberse a movimientos, al habla o a una arritmia. Si aparece con frecuencia, consulte a un médico.

¿Cómo interpretar el indicador OMS de nivel de tensión?

El indicador OMS/ESH es una escala de colores que va del verde (tensión normal) al rojo (hipertensión severa). Después de cada medición, un cursor indica su nivel. Úselo como referencia diaria, pero consulte a su médico en caso de duda.

¿Cómo limpiar el tensiómetro y el brazalete?

Limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo y un limpiador suave, luego seque con un paño seco. Para el brazalete, use un paño seco. No use detergentes fuertes y no sumerja nada en agua.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'E1'?

El error 'E1' indica que el brazalete no está bien colocado. Vuelva a colocar el brazalete siguiendo las instrucciones y vuelva a realizar la medición.

¿Cómo consultar las mediciones promedio de los últimos 7 días?

Presione el botón de promedio (15). La primera pulsación muestra el promedio del día completo. Una segunda pulsación da el promedio de la mañana, una tercera el promedio de la tarde. Una cuarta pulsación vuelve al promedio del día. Los promedios se calculan automáticamente.

¿Cuál es la capacidad de memoria del ExactFit 5 BP6200?

El aparato conserva las 60 últimas mediciones para cada usuario (A y B), es decir, un total de 120 mediciones. Las mediciones más antiguas se sobrescriben automáticamente cuando la memoria está llena.

¿Cómo borrar todos los datos guardados?

Presione el botón de memoria M (2) durante más de 5 segundos. La pantalla muestra 'dEL ALL' parpadeando para el usuario seleccionado. Presione M nuevamente para confirmar. Los datos de los dos usuarios se borran por separado.

¿Cuándo reemplazar las pilas del tensiómetro?

Reemplace las pilas cuando el indicador de pilas bajas parpadee en la pantalla. Use 4 pilas alcalinas nuevas AA (LR6). Después del reemplazo, ajuste la fecha y hora antes de la próxima medición.

MANUAL DE USUARIO ExactFit 5 BP6200 BRAUN

Uso previsto de ExactFit 3 y ExactFit 5 de Braun

El tensiómetro Braun se ha desarrollado para realizar medidas de tensión arterial precisas y cómodas. La precisión de la medida del monitor de tensiómetro Braun se ha probado en el momento de su fabricación y ha sido testado mediante investigación clínica según ESH.

Lo que debe saber sobre la tensión arterial

La tensión arterial cambia constantemente a lo largo del día. Aumenta notablemente por la mañana temprano y desciende a últimas horas de la mañana. La tensión arterial vuelve a aumentar por la tarde y finalmente desciende a un nivel bajo por la noche. Asimismo, puede variar en un breve periodo de tiempo. Por lo tanto, las lecturas de medidas sucesivas pueden fluctuar.

Lecturas de la tensión arterial tomadas a un hombre sano de 31 años de edad, realizadas a intervalos de 5 minutos.

La tensión arterial medida en una consulta médica solo ofrece un valor momentáneo. Las mediciones repetidas en casa reflejan mejor los valores de tensión arterial propios en las condiciones cotidianas.

Además, mucha gente presenta una tensión arterial diferente cuando la medición se realiza en casa, ya que tienden a estar más relajados que cuando se encuentran en la consulta médica. Las mediciones regulares de la tensión arterial realizadas en casa pueden ofrecer a su médico información valiosa sobre sus valores de tensión arterial normales en las condiciones «cotidianas» reales.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido los siguientes valores estándar de tensión arterial al realizar las mediciones con pulso en descanso.

Tensión (mmHg)	arterial	Valores	Media		Hipertensión grave
		normales	hipertensión	leve
SYS = sistólica (valor máximo)	hasta 140	140-180 más de 180
DIA = diastólica (valor mínimo)	hasta 90	90-110 más de 110

- Para asegurar resultados de medición precisos, lea detenidamente las instrucciones de uso completas.

• Este producto está indicado únicamente para uso doméstico. Mantenga el producto y las pilas alejados de los niños.
• Aquellas personas que sufran arritmias cardiacas, constricción vascular, arteriosclerosis en las extremidades, o diabetes, así como los usuarios de marcapasos deben consultar con su médico antes de medir su tensión arterial ya que en tales casos se pueden producir desviaciones en los valores de la tensión arterial.
• Si se encuentra bajo tratamiento médico o toma cualquier medicamento, rogamos consulte primero con su médico.
• El uso de este tensiómetro no está indicado como un sustituto de la consulta con el médico.

Descripción del producto (Véanse la Fig. 1 en las pp. 2-3)

1. Botón de encendido
2. Botón de memoria M
3. Botón de configuración de fecha / hora ▲
4. Botón de ajuste
5. Botón de promedio
6. Interruptor de usuario A / B
7. Pantalla LCD
8. Puerto del tubo
9. Conector
10. Manguito del brazo (se incluyen dos unidades)
11. Tubo de aire
12. Cubierta del compartimento de las pilas (4 pilas AA (LR6) de 1,5 V)

Introducción de las pilas (Véanse las Fig. 2-3)

• Retire la cubierta del compartimento de las pilas situada en la parte inferior de la unidad e introduzca 4 pilas alcalinas AA LR6 con la polaridad correcta (ver los símbolos del compartimento de las pilas).
• Nota: Reajuste siempre la fecha y la hora después de cambiar las pilas para asegurarse de que las medidas se realizan con la fecha y hora correctas.

Elimine únicamente las pilas usadas. No debe eliminarlas como si fueran desechos domésticos, sino en lugares de recogida adecuados o en su distribuidor.

Reglas básicas para una medición precisa de la tensión arterial

• Tome siempre las lecturas a la misma hora del día, preferiblemente por la mañana y por la noche y en las mismas condiciones.
• No mida su tensión antes de que transcurran 30 minutos después de haber fumado, tomado café o té.
• Quítese el reloj de pulsera y las joyas antes de ajustar el manguito sobre el brazo en el que se vaya a medir.
• Mientras realiza la medición, siéntese, relájese, quédese quieto y no se mueva ni hable.
• Póngase el manguito de forma ajustada alrededor del brazo. El manguito debe encontrarse al mismo nivel que el corazón.
• No provoque vibraciones en la unidad durante la medición, o no se conseguirá una medida adecuada. Realice la medición tranquilamente en una posición relajada.
• Siéntese en una silla con los pies apoyados sobre el suelo.
• No se ponga el manguito sobre la manga de una chaqueta o jersey o no se podrá realizar la medición.

correctamente.

• Quítese la ropa ajustada de su brazo izquierdo.
• No retuerza de ninguna de las maneras el manguito del brazo.
• No infle el manguito del monitor cuando no lo tenga puesto alrededor del brazo.
• No intente desmontar ni cambiar ninguno de los componentes del monitor, incluyendo el manguito.
• No deje caer el producto ni lo someta a un impacto fuerte.
• El dispositivo no debe usarse si el brazo presenta algún tipo de herida o lesión.

Elección del manguito adecuado

Para obtener una medida precisa, es importante elegir el manguito del tamaño correcto que mejor se adapte a la parte superior del brazo. Elija el tamaño del manguito en función del contorno de su brazo y compruebe que la parte inferior del manguito esté 2-3 cm por encima del codo.

- Manguito pequeño / mediano = contorno de brazo de 22-32 cm

- Manguito grande / muy grande = contorno de brazo de 32-42 cm

Colocación del manguito en el brazo

1. Deslice el extremo del manguito del brazo lo más alejado del tubo a través del anillo metálico hasta un bucle. La parte suave del paño debe encontrarse en la parte interior del manguito.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

1. Acople el tubo de aire al conector (Fig. 4).
2. Si el manguito está correctamente puesto, el Velcro se encontrará en la parte exterior del manguito y el anillo metálico no tocará la piel (Fig. 5).
3. Introduzca el brazo izquierdo a través del bucle del manguito. La parte inferior del manguito debe encontrarse a aproximadamente 2\~3 cm por encima del codo. El tubo debe encontrarse sobre la arteria braquial en la parte interior del brazo (Fig. 6).

1. Tire del manguito de tal forma que los bordes superior e inferior queden apretados alrededor del brazo (Fig. 7).
2. Cuando el manguito esté colocado adecuadamente, presione firmemente el Velcro contra el lado del paño del manguito.
3. Este manguito es adecuado para su uso si la marca «Index» está dentro del «ok range (rango OK)» marcado por dos flechas cuando el manguito se aprieta alrededor del brazo (Fig. 8).
4. Siéntese en una silla y coloque el brazo sobre la mesa de tal forma que el manguito se encuentre al mismo nivel que su corazón (Fig. 9).

Pantalla del BP6000 / BP6100 y del BP6200

*Solamente para el modelo BP6200 Nota: En el modelo BP6200, la retroiluminación se activa al conectar la unidad y se mantiene activa hasta que se apague el dispositivo.

Seleccionar Modo

Cómo seleccionar el usuario A o B

- Compruebe que el producto esté apagado.

- Deslice el interruptor del usuario al usuario A o B y el modo del usuario actual parpadeará en la pantalla LCD.

Indicador de la Organización Mundial de la Salud/Sociedad Europea de Hipertensión para evaluar los datos de tensión arterial

Este dispositivo tiene un Indicador de nivel de tensión arterial configurado según las pautas de la Organización Mundial de la Salud y la Sociedad Europea de Hipertensión de 2007. Para cada medida que aparezca en pantalla, el cursor indicará el nivel de tensión arterial con el código de color correspondiente, de verde a rojo. Puede utilizar esta clasificación diariamente para entender su nivel de tensión arterial. Si realmente le preocupa su nivel de clasificación, debe consultar con su médico.

Ajuste del mes, fecha y hora

Apague el dispositivo para ajustar la fecha y hora.

Pulse el botón de ajuste Ⓤ (4) para ajustar el año. El año parpadeará en la pantalla y en ese momento puede pulsarse el botón de ajuste 🚗 para ajustar el año con un incremento de "1".

Pulse el botón de ajuste Ⓤ (4) para ajustar el mes. El mes parpadeará en la pantalla y en ese momento puede pulsarse el botón de ajuste 🔒 para ajustar el mes con un incremento de "1".

Pulse el botón de ajuste Ⓛ (4) para ajustar el día. El día parpadeará en la pantalla y en ese momento puede pulsarse el botón de ajuste 🔒 para ajustar el día con un incremento de "1".

Pulse el botón de ajuste Ⓤ (4) para ajustar la hora. La hora parpadeará en la pantalla y en ese momento puede pulsarse el botón de ajuste 🚗 para ajustar la hora con un incremento de "1".

Pulse el botón de ajuste Ⓤ (4) para ajustar los minutos. Los minutos parpadearán en la pantalla y en ese momento puede pulsarse el botón de ajuste ⚠️ para ajustar los minutos con un incremento de "1".

Pulse el botón de ajuste Ⓜ (4) para finalizar el ajuste de la fecha y hora. La pantalla dejará de parpadear.

Nota: si se mantiene pulsado el botón de ajuste avanzará el valor en pantalla

Toma de una medida

Póngase el manguito alrededor del brazo (véase la sección previa "Colocación del manguito en el brazo").

1. Siéntese recto en la silla para tener una postura correcta.
2. Pulse y suelte el botón Ⓧ (1) para que aparezcan en pantalla la fecha/hora y el usuario actual.
3. Elija el usuario A o B con el interruptor correspondiente (6) y en la pantalla LCD aparecerá el símbolo del usuario A o B.
4. Pulse y suelte el botón (1) y se mostrarán todos los iconos en pantalla durante 2 segundos. El dispositivo se ajustará a cero automáticamente. El símbolo de medición de la tensión arterial parpadeará en la pantalla y la presión del aire incrementará automáticamente hasta alcanzar un

nivel de presión concreto para empezar la medición.

No se mueva ni hable mientras se mide la tensión arterial.

1. Después de haber aumentado la presión del aire, se detecta el pulso y el símbolo de la frecuencia cardiaca empieza a parpadear.
2. La pantalla LCD mostrará los resultados y la flecha del indicador de la OMS tras la medición. Una vez tomada la tensión arterial, apague el dispositivo pulsando el botón de encendido Ⓧ (1) o deje que se apague automáticamente una vez transcurrido 1 minuto.

Función de memoria

Su tensiómetro puede guardar las últimas 40 lecturas de ambos usuarios en el caso del modelo BP6000, 50 lecturas de ambos usuarios en el caso del BP6100 y 60 lecturas de ambos usuarios en el caso del BP6200.

Almacenamiento de los datos de medidas

Tras cada medida de la tensión arterial, se guardarán automáticamente la tensión sistólica, la diastólica, la frecuencia cardíaca y la fecha y hora del día específico. La memoria #01 es siempre la más reciente. Una vez que la memoria se encuentre llena, se sobrescribirá sobre los valores más antiguos. Pulse el botón de memoria M (2) para revisar los datos guardados. En la LCD se mostrarán los últimos datos de la memoria (sys/día/pul) con la fecha/hora de la medida, la frecuencia cardíaca irregular (solo en el BP6200) y el indicador de LA OMS. Pulse el botón de memoria M (2) de nuevo para mostrar los datos anteriores. Compruebe que se haya elegido el usuario correcto (A o B).

Función de promedio del BP6000

Pulse el botón de promedio 150 para mostrar la media de las 3 últimas lecturas en pantalla. Pulse el botón de promedio nuevamente durante 0,5 segundos para borrar la pantalla, a continuación, se mostrarán los resultados nuevamente.

Función de promedio del BP6100

Pulse el botón de promedio 150 para mostrar el promedio

diario de los 7 últimos días en pantalla. Pulse el botón de promedio nuevamente durante 0,5 segundos para borrar la pantalla. A continuación, se mostrarán los resultados nuevamente.

Función de promedio del BP6200

Pulse el botón de promedio (L) para mostrar el promedio diario de los 7 últimos días en pantalla. Pulse el botón de promedio por segunda vez para mostrar la media matinal de los 7 últimos días en pantalla. En caso de que el resultado sea hipertensión matinal, aparecerá el símbolo de "hipertensión matinal". Pulse el botón de promedio por tercera vez para mostrar la media nocturna de los 7 últimos días en pantalla. Pulse el botón de promedio por cuarta vez para mostrar la media diaria de los 7 últimos días nuevamente.

Borrar datos

Mantenga pulsado el botón de memorización M (2) durante más de 5 segundos y en pantalla parpadeará "dEL ALL" (si el interruptor de usuario está en A, se mostrará el icono del usuario A, en caso contrario se mostrará el usuario B).

Pulse M(2) de nuevo, y en pantalla aparecerá "—" para indicar que se han borrado los datos almacenados del usuario correspondiente.

Detector de la frecuencia cardiaca irregular (solo para BP6200)

La aparición de este símbolo indica que se ha detectado cierta irregularidad en el pulso durante la medida. Hablar, moverse, agitarse o un pulso irregular durante la medida puede provocar la aparición de este icono. Normalmente esto no es preocupante; no obstante, si este símbolo aparece a menudo, le recomendamos que acuda al médico. El dispositivo no es un sustituto de un examen cardiológico, aunque sirva para detectar irregularidades del pulso en un estadio precoz.

Indicador de pila baja

Cuando el indicador de pila baja parpadea en pantalla, indica que las pilas están gastadas y que es necesario sustituir las cuatro pilas por pilas alcalinas LR6 (AA).

** Tras cambiar las pilas, el tensiómetro entrará en modo configuración horaria de forma automática y mostrará la última hora de medición en pantalla. Rogamos ajuste la fecha / hora actual antes de realizar la siguiente medición para obtener el resultado de promedio correcto.

Almacenamiento y limpieza

- Guarde siempre la unidad en su estuche de transporte después de su uso.

• No exponga la unidad a la luz directa del sol, a altas temperaturas ni la coloque en espacios húmedos o con polvo.
• No la guarde a temperaturas extremadamente altas (más de 60 °C) o bajas (inferiores a -20 °C).
• Use un paño con agua o con un detergente suave para limpiar el estuche y posteriormente use un paño seco para secarlo. Use un paño seco para limpiar el manguito cuando esté sucio.
• No emplee productos de limpieza abrasivos para limpiarlo.
• Cuando no se vaya a emplear la unidad durante un periodo prolongado de tiempo, quite las pilas. (La filtración del líquido de las pilas puede ser nociva).
• No modifique el dispositivo. No abra NUNCA el dispositivo. Esto anulará la garantía del fabricante.

Calibrado

Se ha calibrado este producto en el momento de su fabricación. Si se utiliza siguiendo las instrucciones, no es necesario recalibrarlo periódicamente. Si en algún momento duda de la precisión de las mediciones, póngase en contacto con nuestro representante del servicio técnico (consulte los datos de contacto en la última página) o visite www.hot-europe.com/support.

Este dispositivo no se ha diseñado como sustituto de las revisiones regulares por parte de su médico. Le recomendamos que siga acudiendo a la consulta de su médico de forma regular para que le haga una medición profesional.

La fecha de producción se obtiene del LOTE indicado en la parte posterior del dispositivo. Los tres primeros dígitos después de número de LOTE indican el día del año de fabricación. Los dos dígitos siguientes indican los dos últimos números del año natural de fabricación y las letras finales designan el fabricante del producto. Por ejemplo, el LOTE 15614VTN fue fabricado el día 156 del año 2014 por el fabricante con identificador VTN.

Qué hacer si.....

Problema Motivo Solución
Símbolo de frecuencia cardíaca	Aparece en la condición de medición y parpadea cuando se detecta el pulso.	Medida en progreso, permanezca tranquilo.
Indicador de pila baja	Aparece cuando el voltaje de las pilas es excesivamente bajo o la posición de las pilas es incorrecta.	Sustituya las cuatro pilas por otras nuevas. Ponga las pilas en la posición correcta. Tenga en cuenta las posiciones +/-
Error de medida	Aparece cuando no se puede obtener una tensión arterial o el pulso con precisión.	Vuelva a pulsar el botón "start / stop" y reinicie la medición.Compruebe si tiene el manguito puesto según las instrucciones.Compruebe que no haya dobleces en el tubo.Compruebe si la palma de la mano ejerce algún esfuerzo.Compruebe si se ha habiliado o se ha movido durante la medición.Compruebe si la postura es la correcta.
E1 indica El maniguito no está bien fijado · Vuelva a ajustar el manguito y repita la medición.
E2 Indica El maniguito está demasiado apretado		Vuelva a ajustar el manguito y repita la medición.
E 10 o E 11 El monitor ha detectado movimiento, habla o un pulso excesivamente bajo mientras se realizaba la medición.		Descanse un momento y repita la medición.
E20 indica El proceso de medición no detecta la señal del pulso.		Afloje la ropa colocada en torno al brazo y repita la medición.
E21 indica Medida incorrecta · Descanse un momento y repita la medición.
EE 3 - EE15	Error durante la medición	Repita la medición. En caso de que el problema persista, póngase en contacto con el distribuidor o con nuestro departamento de atención al cliente para solicitar asistencia. Consulte la garantía para obtener la información de contacto y las instrucciones para la devolución.

Especificaciones

Método de medida Oscilométrico

Número de modelo BP6000, BP6100, BP6200

Intervalo de medida Presión 0\~300 mmHg

Pulso 40-199 latidos/minuto

Inflado Automático Deluxe

Pantalla Pantalla de cristal líquido : pulso, sistólica, diastólica

Pantalla retroiluminada del BP6200

Juegos de memoria BP6000: 40 registros por usuario

BP6100: 50 registros por usuario

BP6200: 60 registros por usuario

Tamaño del manguito: manguito pequeño = contorno de brazo de 22-32 cm

Manguito grande = contorno de brazo de 32-42 cm

Temperatura de funcionamiento: +10 °C - +40 °C, inferior a 85 % H.R.

Temperatura de almacenamiento: -20 °C - +60 °C, inferior a 85 % H.R.

Presión atmosférica de funcionamiento: 860-1060 hPa

Peso de la unidad: aproximadamente 500 g (sin pilas)

Alimentación: pilas alcalinas: 4 x AA (LR6)

Vida útil de las pilas: medida de 300 veces

Desconexión automática: siempre que no se use durante 1 minuto

Accesorios: 4 pilas, 2 manguitos de brazo con tubo, manual de

instrucciones, bolsa, bolsa de viaje

Vida útil:

5 años.

IMPORTANTE

Véanse las instrucciones de funcionamiento.

Si el dispositivo no se utiliza dentro de los intervalos especificados de temperatura, humedad y presión atmosférica, no se puede garantizar la precisión técnica de la medición.

Clasificación:

• Equipo de alimentación interna
• Equipo de tipo BF
• IP22: protegido contra objetos sólidos extraños de 12,5 mm de diámetro o más. Protegido contra gotas de agua en caída vertical cuando el dispositivo está inclinado 15º.
• No adecuado para su uso en presencia de mezclas anestésicas inflamables, mezclas con aire, oxígeno u óxido nitroso
• Funcionamiento continuo con poco tiempo de carga

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

Sujeto a cambios sin aviso.

• Este producto cumple con la normativa de la directiva CE 93/42/CEE (Directiva de productos sanitarios). Este dispositivo cumple con las siguientes normas:
• EN 60601-1: 2006 + AC:2010 : Requisitos generales para la seguridad básica y el funcionamiento esencial • EN 60601-1-2:2007 : Compatibilidad electromagnética. Requisitos y ensayos
• EN 60601-1-11:2010 : Requisitos para el equipo electromédico y el sistema electromédico utilizado para el cuidado en el entorno médico del hogar • EN 1060-1:1995 + A2:2009 : Esfigmomanómetros no invasivos. Requisitos generales • EN 1060-3:1997 + A2:2009 : Esfigmomanómetros no invasivos. Requisitos suplementarios aplicables a los sistemas electromecánicos de medición de la presión sanguínea
• EN 1060-4:2004: Esfigmomanómetros no invasivos. Procedimientos de ensayo para determinar la exactitud del sistema total de esfigmomanómetros no invasivos automatizados

LOS EQUIPOS ELECTROMÉDICOS necesitan precauciones especiales sobre la compatibilidad electromagnética (EMC). Para una descripción detallada de los requisitos de EMC, rogamos se ponga en contacto con el Centro de Servicio autorizado (véase la garantía).

Los aparatos de radiofrecuencia (RF) portátiles pueden afectar a los aparatos electromédicos.

Por favor, no se deshaga del producto como si fuera un residuo doméstico al final de su vida útil. Su eliminación debe tener lugar en los distribuidores locales o en los puntos de recogida adecuados de los que disponga su país.

Garantía

Disponible tarjeta del consumidor en nuestro sitio web www.hot-europe.com/support En la última página de este manual podrá encontrar los datos de contacto del servicio técnico en su país.

El LOTE y el NS (n° de serie) de su dispositivo aparecen en la etiqueta de identificación situada en la parte posterior del producto.

Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas
El equipo electromédico (EEM) está indicado para usar en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del equipo electromédico (EEM) debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético: guía
Emisiones de RF CISPR 11	Grupo 1	El equipo electromédico (EEM) utiliza energía de RF solamente para su funcionamiento interno. Por tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y es improbable que causen alguna interferencia en el equipo electrónico cercano.
Emisiones de RF CISPR 11	Clase B Conforme
Emisiones armónicas, IEC 61000-3-2	No aplicable	El equipo electromédico (EEM) se alimenta exclusivamente con pilas.
Fluctuaciones y parpadeos de la tensión	No aplicable

Cálculo de la distancia de separación con equipo de soporte no vital(3 Vrms/3V/m, conforme)
Potencia nominal máxima desalida del transmisor (W)	Distancia de separación según la frecuencia del transmisor (m)
	De 150 kHz a 80 MHzen bandas ISMd = 3.5/V1	De 80 MHza 800 MHzd = 3.5/E1	De 800 MHza 2,5 GHzd = 7/E1
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
1 1,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,33

Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética
El equipo electromédico (EEM) está indicado para usar en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del equipo electromédico (EEM) debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
Prueba de inmunidad	Nivel de ensayo IEC60601	Nivel de conformidad	Entorno electromagnético: guía
Descarga electro-s-tática (ESD, por sus siglas en inglés)IEC 61000-4-2	± 6 kV contacto ± 8 kV aire	Conforme	El suelo debe ser de madera, cemento o cerámica. Si el suelo está cubierto con mate-rial sintético, la humedad relativa debe ser al menos del 30 %.
RF radiadaIEC 61000-4-3	3 V/m, de 80 MHz a 2,5 GHz	Conforme	Las intensidades del campo fuera de la ubicación blindada de los transmisores fijos de RF, según lo determinado por un estudio electromagnético del sitio, deben ser inferiores a 3 V/m.Se pueden producir interferencias en los alrededores del equipo marcado con el siguiente símbolo:[IMAGE]Arriba se proporciona el cálculo de la distancia de separación. Si se sabe que hay un transmisor, se puede calcular la distancia específica utilizando las ecuaciones
RF conducidaIEC 61000-4-6	3 Vrms, de 150 kHz a 80 MHz	No aplicable (sin cableado eléctrico)
Transitorio eléctrico rápidoIEC 61000-4-4	± 2 kV línea eléctrica ± 1 kV líneas E/S	No aplicable	El equipo electromédico (EEM) se alimenta exclusivamente con pilas.
Sobrevoltaje momen-táneoIEC 61000-4-5	± 1 kV diferencial ± 2 kV común	No aplicable
Campo magnético de la frecuencia de la línea eléctricaIEC 61000-4-8	3 A/m Conforme		Los campos magnéticos de la frecuencia de la línea eléctrica deben estar a los niveles característicos de un lugar típico en un entorno hospitalario o comercial típico.
Caídas de tensión, interrupciones cortas y variaciones de tensión en líneas de entrada de suministro eléctricoIEC 61000-4-11	Caída >95 % 0,5 ciclosCaída 60 % 5 ciclosCaída 70 % 25 ciclosCaída 95 %5 s.	No aplicable	El equipo electromédico (EEM) se alimenta exclusivamente con pilas.

Cómo seleccionar el usuario A / usuario B

Conjuntos de memoria BP6000: 40 conjuntos por usuario

BP6100: 50 conjuntos por usuario

BP6200: 60 conjuntos por usuario