ExactFit 3 - Merilec krvnega tlaka BRAUN - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomatski merilnik krvnega tlaka na nadlakti
Združljivi modeli	ExactFit 3 (BP6000, BP6100, BP6200)
Metoda merjenja	Oscilometrična
Merilno območje tlaka	0 do 300 mmHg
Merilno območje pulza	40 do 199 utripov/min
Natančnost tlaka	±3 mmHg
Natančnost pulza	±5 % maks.
Zaslon	LCD z osvetlitvijo ozadja (BP6200)
Kapaciteta pomnilnika na uporabnika	40 meritev (BP6000), 50 (BP6100), 60 (BP6200)
Priložene velikosti manšet	Small/Medium (22-32 cm) in Large/XLarge (32-42 cm)
Napajanje	4 alkalne baterije AA (LR6)
Življenjska doba baterij	Približno 300 meritev
Teža (brez baterij)	Približno 500 g
Delovna temperatura	+10 °C do +40 °C
Temperatura shranjevanja	-20 °C do +60 °C
Maks. vlažnost	85 % RH
Atmosferski tlak	860 do 1060 hPa
Samodejni izklop	Po 1 minuti neaktivnosti
Klasifikacija	IP22, tip BF, notranje napajanje
Priloženi dodatki	4 baterije, 2 manšeti, zračna cev, navodila za uporabo, etui za shranjevanje, potovalna torba
Posebne funkcije	Zaznavanje nepravilnega srčnega ritma (BP6200), indikator WHO/ESH, funkcija dnevnih in tedenskih povprečij
Čiščenje	Suha ali rahlo vlažna krpa za ohišje; suho čiščenje za manšeto
Garancija	Glejte garancijski list na spletni strani

Pogosto zastavljena vprašanja - ExactFit 3 BRAUN

Kako vstaviti baterije v merilnik krvnega tlaka Braun ExactFit 3?

Odstranite pokrov baterijskega predela na dnu naprave. Vstavite 4 alkalne baterije AA (LR6) v skladu s prikazano polarnostjo (+/-) v predelu. Po zamenjavi baterij nastavite datum in uro, da zagotovite pravilno beleženje meritev.

Kakšen je pravilen položaj za merjenje krvnega tlaka?

Sedite na stolu, hrbet vzravnan, stopala ravno na tleh. Namestite manšeto na levo nadlaket, v višini srca. Spodnji rob manšete naj bo 2-3 cm nad komolcem. Ne govorite in se ne premikajte med meritvijo.

Kako izbrati ustrezno velikost manšete?

Izmerite obseg nadlakti. Uporabite manšeto Small/Medium za obseg 22 do 32 cm, in Large/XLarge za obseg 32 do 42 cm. Nepravilno nameščena manšeta lahko povzroči napačne rezultate.

Kaj storiti, če zaslon prikaže 'E1' ali 'E2'?

E1 pomeni, da manšeta ni pravilno nameščena. E2 pomeni, da je manšeta pretesna. V obeh primerih odstranite manšeto, jo pravilno namestite in ponovite meritev.

Kako si ogledati zgodovino meritev?

Pritisnite gumb M (pomnilnik). Prikažejo se zadnje meritve z datumom in uro. Vsak nov pritisk prikaže prejšnjo meritev. Prepričajte se, da je uporabnik (A ali B) pravilno izbran.

Kaj pomeni simbol nepravilnega srčnega ritma?

Ta simbol (srce s krivuljo) se pojavi, če med meritvijo zazna nepravilnost pulza. To je lahko posledica gibanja ali aritmije. Če se simbol pogosto pojavlja, se posvetujte z zdravnikom. (Funkcija na voljo pri modelu BP6200)

Kako izbrisati vse podatke uporabnika?

Držite gumb M pritisnjen več kot 5 sekund, dokler ne začne utripati 'dEL AL' (uporabnik A) ali 'dEL AL' (uporabnik B). Ponovno pritisnite M za potrditev. Podatki bodo izbrisani.

Kako očistiti merilnik krvnega tlaka in manšeto?

Uporabite suho ali rahlo vlažno krpo z blagim čistilom za ohišje. Manšeto čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte močnih detergentov in ne potapljajte naprave v vodo.

Zakaj se merilnik krvnega tlaka ne vklopi?

Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene in niso prazne. Če indikator šibkih baterij utripa, zamenjajte vse 4 baterije z novimi. Če težava vztraja, se obrnite na servis.

Ali lahko uporabljam merilnik krvnega tlaka, če imam srčni spodbujevalnik?

Priporočljivo je, da se posvetujete z zdravnikom pred uporabo. Nekatera zdravstvena stanja (aritmija, srčni spodbujevalnik) lahko povzročijo odstopanja izmerjenih vrednosti. Naprava ni kontraindicirana, vendar je priporočljiv zdravniški nadzor.

NAVODILA ZA UPORABO ExactFit 3 BRAUN

Po skoncnj zivotnosti tento vyrobek nelkvidujte do bezneho domovnih odpadu. Muzete je odevzdat mstnimu prodejci neba no pifisluern sbernem miste zizenem dile mstnich pdefipsu.

Záruka

Spotfebitelskoukartu naleznete na nasich webovych stränkach na adrese

Detektor nepravilnih srcanih otkucaja (samo za model BP6200)

Procitaţe upute za uporabu.

Ako se uredaj ne koristi unutar navedenih raspona temperature, vlage i atmosferskog

tlaka, ne moze se jamcit tehnicka tocnost mjerenja.

Klasifikacija:

• Oprema s interim napajanjem

• Oprema BF tipa

Braunov nadlaktni merilnik krvega tlaka je zasnanov za natancno in udobno jermenje krvnega tlaka. Natancnot merjenja je bila preizkusena ob izdelavi in preverjena s klincnimi raziskavami v skladu s standardom ESH.

Kaj morate vedetlo krvnem tlaku

Krvni tsk se med dnevom stalno spremina. Zgodaj zjutraj stmo naraste, dopoldne pada, popoldne znova naraste in zvezcer pade na iznko raven. Vendar pa se lahko krnvni tlak tudi zelo nitro spremina, za lohak vrednosti zaporednih merjen nihoja.

Rezultati meritev krvnega tlaka 31-letnega moskega,ogravljene v 5-minutinih intervolih

v ambulanti izmerijen krvi knl task predastvla le treunto nvedrost. Veckratne meritve doma bolje. odrzao jo deanske vrednosti va sega krnvega tska v oblcajinh pogojih.

Se vé - veilko ljudi si dom Izmerni precej drugačen krvi tlak, kot jam g izmerijo v ambulant, sa so v domacem okolju bolj sprocenzi. Reuzalti redinh meritev krnvna tiika, ki jh opravite stomo, so lahko dragocena informaciţa tudi za vašega zdravnika, saj mu povedo, kaksjen se vaškrvi tlak v dejsanskih, «svaskandin»zrazmehr.

Svetovna zdravstvena organizaciona (SZO) je postavlia naslednje standardne vrednosti krvnega tlaka, izmerijene pri umirjenem srchem utpriu.

Krvni tlak(mmHg)	Normale vrednosti	Rahla hipertenzija	Resna hipertenzija
SYS = sistolični tlak (zgornja vrednosti)	do 140	140-180	nad 180
DIA = diastolični tlak (spodnja vrednosti)	do 90	90-110	nad 110

• Za natancnost vasih meritev pozomo in v celoti preberite navodila za uporabo.

• Ta izdelek je namejen izkjucho na domaco uporabo. Merilinik in baterij hranite zunaj dosegao otrok.
  Osebe s strno aritnjo, vizakonstrkciio, arterioskerizo v okonchin ali diabetosem ter uparobini sri nchi spodubeyalnikov nao se predomac rimjenjeim krvneia tka oposvetjujo s vojm zdravnikom, saj lahko v njihovih primerih vredosti krnvega tlaka odstopajo.

• Ce se zdravite ali jemljete zdravila, se najprej posvetujte svojim zdravnikom.
• Uporaba tega merilnika tlaka ne more nadomestiti posveta z zdravnikom.

Opis izdelka (ogleje si stran 2-3, SI.1)

1. Tipka Start
2. Tipka za pornilnik M
3. Tipka za nastavitev datuma /asca
4. Tipka za nastavljanje
5. Tipka za povpreje AA
6. Stikalo za preklop med uporabnikom A/B
7. Zaslon LCD
8. Nastavek za upogibljivo cev
9. Prikljucek
10. Nadlahtna manseta (prilozeni sta dve manseti)
11. Zračna cevka
12. Pokrovcek prostora za baterije (4 1,5 V baterije vrste AA (LR6))

Vstavljanebaterij (oglejtisi 2-3)

• Odstranite pokrovc ek prostora za baterij na dnu aparata in vstavite 4 alkaline baterija AA LR6. Pri tem pazita na pravlino usmjerenost baterij (glejete symbol v prostoru za baterij).
• Apoja: Mo phenomena javani biterj zermajnestavite datum in cas, da zagotovite pravilosh podkatoy o datumu in casu onravljenich merity.

Odrzrite samo izrabljne baterjie. Baterij ne smete odvrcci med gospodinjske odpadke, ampak jih oddajte vzbimem centru ali pri svojem prodajalcu.

SI.2

SI.3

Osnovna pravila za natančno merjenje krvnega tlaka

Krvil tak zmeraj merite ob istem Casu vsaki dan. Najbolje je, da ga Izmerite zjutral In zvečer, vedno v enakhig pogojih.
Krveta tlake ne merite 30 minut po kajenju ali zauzltju kave oz. caja.
- Preden namestite manseto na roko, odstranite 2 nje uro in nakit.
- Med merjenjem sprosceno sedite, bodite pri miru in ne gavorite.
- Manseto udobno namestite na roko. Biti mora v visini srca.
Med merjenjem prepreite vsakrsne vibracije, sicer rezultatl meritve ne bodo pravlini.
Med merjenjem bodite tho In v sproscenem pozoju.
- Usedite se na stol, vasa stopala naj bodo plosko na tleh.
Mansete ne ovijaje okrog rokava sukniča ali majice, sicer meritve ne bo mogoće opraviti.
Z leve roke snemlte tesna oblaclila.
- Mansev nobem primeru ne zvjaje.
- Ce manseta merilnika ni ovita okrog nadlahti, je ne napihujte.
- Ne poskusajte razstavljati ali spreminjati nobenegda dela merilnika, vklučno z manseto.

Pazite, da vam aparat ne bo padel na tla ali utrpel kaksnega drugega moceega udarca.
- Ce imate na roki rano ali drugo poskodbo, aparata ne uporabljaje.

Izbiranje ustrezne manse

Za natané meritve je pormembno, da izberete manseto primerne velkosti, ki se najbolje preriga vašnadlaki. Velikost mansete izberite glede na obseg vase roke in poskrbite, da je spodnj diel mansete 2 do 3cm nad komolcem.

• Mala/srednja manseta = za obseg roke 22 do 32 cm
• Velika manśeta XL = za obseg roke 32 do 42 cm

Namešanje manšete na roko

1. Del mansete, ki je na nasprotinem koncu od cveke, napeljte skozi kovinski obrocek, da napravite zanko. Mekha tkanila mora bita no notanjl strani mansete.

1. Zračno cevko vstavite v priključek (sl. 4).
2. Če je manṣṭaṇa pravilno namśēcāna, bo material Velcro na zunanzi strani manṣṭete, kovinski obroček pa se ne bo dotikal koze (sl. 5).
3. Levo roko potinisne skozi zanko mansete. Spodnji del mansezte mora biti priliblno 2-3 cm nad komolcem. Cevka mora bita na brahailni arteriju na notranji strani roke (sl.6).

1. Manseto povlecite, takdo da bosta njen zgomji in spodnji rob cvrsto zategnjena okrog roke (sl.7).
2. Ko je manseta pravilno namescena, cvrsto pritisnite material Velcro ob zunanjo stran mansete.
3. Manśeta je primașa zo uporabo, ce je oznaka , ko je manśeta zategnjena okrog vase roke, v obmojuć ;<, oznaněcen d vžma pusićama (sl.8).
4. Sedlte na stol in položite roko na mizo, takdo da bo manseta v visini vasega srca (sl. 9).

Prikaz BP6000 / BP6100 in BP6200

* Samo za model BP6200

Opomba: Pri modelu BP6200 se zaslon osvetli ob vklopu aparat in bo osvetjen, doklar aparata ne izklopike.

Izberite naacin

Kako izbrati nacin uporabnika A/uporabnika B

• Prepricajte se, da je aparat izključen.
• Premaknite stikalo za uporabnika A ali uporabnika B, trenutno izbrani način je prikazan na zaslonu LCD.

Kazalec SZO/ESH za ocenjevanje podatkov o krvnem tlaku

Naprava ima kazalec ravni krnvega tlaka, določen skladno s smernicami Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) in Evropskego združenja za hipertenzijo (ESH) leta 2007. Za vsko meritèva na szalou kazalec prikazuje raven krnvega tlaka z ustreznó barvno kodo, od zelene do rdeče. Ta ravnititev vas lahko vaskan dāv vodi pri razumevanju svoje ravnì krnvega tlaka. Če imate resne pomsilek grede ravnìkrnvitse, se posvetujte z zdraznikom.

Nastavitev mesea, dneva in casa

a. Za nastavitev datumura/Çasa morate Izklopiti naprvo.
b. Za nastavitev leta pritsinite gumb Set (4) in na zaslonu bo prizakano 念 eto, Nato lahko pritsinete gumb 念 Adjust (2) za izibiro leta 念
c. Za nastavitvem meseca pritsinlte gumb Set (4) In na zaslonu bo prikazan mesec. Nato lako pritsinete gumb Adjust 串 za ibiro mesea 1x.
d. Za nastavitev 艹 d e ^ 艹 pritsinite gumb Set 4] in na zaslonu bo prikanaz 艹 ~ a ~ ~ n ~ ~ a ~ ~ . ~ ~ N ~ o ~ ~ l ~ a ~ h ~ o ~ k ~ p ~ i ~ t ~ r ~ s ~ i ~ n ~ e ~ g ~ u ~ m ~ 艹 Adjust 艹 ~ a ~ ~ z ~ I ~ b ~ i ~ z ~ d ~ e ~ n ~ a ~ 艹 ~ a ~ ~ . ~ ~ 1 ~ ~ 1 ~
e. Za nastavitev «ure« pritsinite gumb Set (4) in na zaslun o b prikrazana «ura«. Nato laho kto pritsinete gumb Adjust (3) za ibziro ure «Ic.
f. Za nastavitve 一 minut 一 pritsnite gumb Set (4) in nazaslonu bo prikazana minuta. Nato lahko pritsnete gumb 一 Adjust 一 za izbiro minute 1一
g. Ce zeite koncati z nastavitvami, klinknite gumb Set ④, ko izira na zaslonu preneha utripati.

Opomba: Drzite gumb Adjust zahitro premikanje med vrednostmi.

Merjenje krvnegatlaka

Manseto si namestite na roko (glejte spodnji razdelek 三 Namestitev mansete).

1. Za pravilno drzo na stolu sedite vzravnano.
2. Pritisnite in spustite tipko >Start> (1), prikazan pa bo trenutni datum/cas in uporabnik.
3. Nastavite stikalo za uporabnka A/B na uporabnik A all B in na zaslonu LCD se prikaze simulob za uporabnka A ali B.
4. Pritisnite In spustite gumb >Start (1), vsi slimboli pa bajo prikazani dve sekundi. Naprava se manodejno uskladi na vrednost nic. Na zaslouni se prikaze礙im za merjejen kr\n\nse maneta pa se bo zaće manodejno poliniti z zrakom in merjejen se bo zaćelo.\n\n

Med merjenjem krvnega tlaka se ne premikajte oli govorite.

1. Ko se je tlak v manseti povec al in se je zaznal krnv tiak, zaene utripati simbol za srcni utrip.
2. Ko se merjenje zakljuci, se rezultati prikazejo na zaslonu LCD skupaj spušćico in oznako SZO.

Ko ste koncali z merjenjemkrnega tlaka, izkligucite naprvo s pritiskom na tipko «starte (U) ala pe se po 1 minuti izkliguci'a smodejon.

Pomnjenje rezultatov meritev

Merilnik krvega pritiska BP6000 lahko hrani 40 odctihan vrednosti za vsakega uporabnika, BB6100 50 odctihan vrednosti in BP6200 60 odctihan vrednosti.

Shranjevanje podatkov o meritvah

Po vsaki meriti krvnega tlak se podatki o sistolcnem tlak, diastolcnem tlak, srcnem utrip er dnevu in Cau meritve samodejno sharino v pommnilnik. Pommniliski zapis st. 01 je zmeraj najnovji. Ko je pommnilnik poln, se nestajrej srednost prepsi s podatki ne more meritve.

Ce zeilte pregledatla shrjene podatk, pritsnite gumb >memory _M^ (2). Na zaslonu LCD se pukaje@ podatk zdajnega shrjeneger merjenja(sis/dia/pul) skupaj z datumom/cesom merjenja, IHB (samo pri BPE6200) in oznab zo SZ. Zo povonl prizak pre^nsjjh podatk pritsnite gumb >memory _M^ (2). Prevertei, ali ste nastavil pravega uprobnaka A Ali B.

Funkija Average< pri BP6000

Čeželita na zaslonu LCD prikazati povpřćě odžnijh troch Čodavantov, pritsinite gumb «Average» Dzirte gumb «Averagex.0,5 sekunde, da počisté zaslon LCD in povońov prikažete rezultata.

Funkcija Average< pri BP6100

Če zeilte na zaslonu LCD prkazati celodnevno povpreje zdnjih sedmih dni, pritsnite gumb Average 已 DrZite gumb Average0.5 sekunde, da pošistite zaylon LCD in ponovm prkazete realitate.

Funkcija Average pri BP6200

Ce zeilita ne zaslonu LCD prikazati celodnevno povprecejdzadnijh sedmih dni, pritsinite gumb 已 Average ^+ 15. Ce zeilita ne zaslonu LCD prikazati jurtanje povprecejdzadnijh sedmih dni, se drugic pritsinite gumb 已 Average+ (5).Ce se

príkaježo rezultati za jutranjo HPertenzjno, se príkaježo simulzi za jutranjo HPertenzjno.
Se. Če zešte na zaslónu LCD príkazati večernov povraceže zadnjih semdīn dişi, s. pretjič tristinitse gumb « Average» (5). Če pa Želite na zaslónu LCD príkazati celodnevo povraceže zadnjih semdīn dişi, s. Če těčtric tristinitse gumb « Average» (5).

Izbris podatkov

Pritsinite in drizte gumba spomim M (2) večk ot 5 sekund zu prikaz xDEL ALLc (Ce imate nestavljena uporabnika A, se prikaže symbol za uporabnika A) ali xDEL ALLc (Ce imate izbranega uporabnika B, se prikaže symbol B).

Ponovno pritisnite gumb za spomin M(2) in na zaslou LCD se prikaze - karonpema, da ste izbrisali vse shranjene podatkze za zadevnega uporabnika.

Zaznavanje neenakomernega bitja srca (samo model BP6200)

Ce se na zaslonpojavim symbol Aparat med meritvivo zaznal dolocene nepravlinosti srcnega utripa. Ta ikona se pojav tudi, ce med merjenem govorite, ce se premike alle tresete. To obicijno ni vrozk za zaskrbljenost, Ce pa sa Ii symbol pogoisto povlja, pam priporocama, da abiicete zdrawnka. Aparat ne more nadomestiti pregleda pri kardiolologi, ihaiko pa sluzi za odkrivanje neopravlinosti srcnega utripa v zgodnji fazi.

Pokazatelj Izrabljenostl baterij

Ko pamatzu zemajene t z novimi alkalinimi baterjami LR6 (AA).

** Po menjavi baterij bo merilinik krnega taka preklopil v nacin delovanja za nastavljanje casa, na zaslonu pa bodo prikazani reuzlati zdajne opravljene meritve. Pred Izvajanjem nadalnjih meritve nestavitve tocen datum in cas, da bodo izracunana povprcja pravila.

Shranjevanje in cišćenje

Aparat po uporabi zmeraj shranite v torbico.
Aparata ne izpostavlajte neposredni sonci svetlobi, visoki temperaturi, vlagi in prahu.
- Aparata ne shranjuite pri zelo nizkih temperaturah (manj kot -20 °C) ali zelo visokih temperaturah (vec kot 60 °C).
- Ohišë cîstite s krpo in vodo ali blago ratzopino ciastila. Nato s suho krpo povsem obrisite. Če se manseta umaze, jo obrisite s suho krpo.
- Ne uporabljaje mochnih cistil
- Če aparata dlje āsca ne boste uporabljali, iz njega odstranite baterije (iz baterij lahko izteće tekčina in poskodje aparate).
- Ne spreminjale naprave. NIKOLI ne odpirajte naprave! Garancija proizvajalca bo zaradi tega postala neveljavna.

Kalibriranje

Aparat je bil ob izdelav iumerjen. Če ga uporabijate skladno 2 navodilla zu uporabo, obcasno umieranjae aparata ni potrebno. Če kadar koli povomite o natancosti meritev, sie obmite na svojega prestavnika servisne nega contra (kontaktni povodati so na zdnjii strani) ali obiscite spltetno stran www.hot-europe.com/support.

Ta nipomoeke ned nomadesti rednih pregledov pro zdravniku, zato vas prosimo, da se napre jredno obskujekte svojega zdravniku, ki bo oditekhe oprvilst strokvo.

Datum proziovdnje najdete poleg serijski stevlke na zadnji strani naprave. Prve 3 stevlke v serijski Stevlki prestavljano datum lata proizvodnej. Naslednji dve stevlki prestavljata zadnji dve stevlki koledsarkega leta proizvodnej, crke na koncu serijski stevlke pa ozancajujo proizvajalca izdekla. Izdelek s serijski stevlko LOT 15614VTN je bil na primer izdelan 15 junija, 2014 zd stvlko prozvlajkaca VTN.

Kaj storiti ce ....

Težava Vzrok	Tešitve
Simbol za srčni utrip	Pojav se pri merjenju krvnega tlaka in začne utripati, ko aparat zazna srčni utrip.	• Potekva meritev, bodite tiho in pri miru.
Pokazatelj za izrabrjenost baterije	Pojav se, ko je napetost baterije zelo nizka ali ko je katera od baterijnapacno obmjena.	• Zamenjaite vse stiri baterije z novimi. Pri tem pazite, da jih boste pravilno obmili. Upostevajte oznake polarnosti +/-.
Napaka v meritvi	Ta simbol se pojav, ko ni mogoće izmeriti krvnega tlaka in srcnega utripa.	• Pritisnite tipko za vklop/izklop, da izklopite in znova vklopije aparat, in ponovite meritev. • Preverite, ali je manšeta namešćena v skladu z navodili. • Preverite, ali je upogibljiva cevka morda zavozlana. • Preverite, ali ste stiskali dlan. • Preverite, ali ste med meritvljo govorilli ali se premikali. • Preverite pravlinost telesne dirze.
E1 pomeni Mar	Seta ni pravlno pritrijena • Ponomno namestite manšeto in poskusite znova.
E2 pomeni Mar	Seta je pretesno pripeta • Ponomno namestite manšeto in poskusite znova.
E 10 ali E 11 Me	Ilnik je zaznal gibanje, govorjenje ali pa je utrip med merjenjem preslab.	• Umirite se in poskusite znova.
E20 pomeni Po	topek merjenja ne zazna signala pulza.	• Zrahljaite oblačilo na roki in ponovite meritev.
E21 pomeni Ne	pravilna meritev • Umirite se in poskusite znova.
EE 3 - EE15	Napaka med merjenjem • Poskusite znova. Če se napaka še vedno javlja, se za nadaljinjo pomoć obmite na prodajalca ali na nas oddelek za pomoc strankam. Za informaciţe o stifikin dinavadila za vračilo preberite garancjski list.

Specifikacije

Merilna metoda Oscilometrična

Stevila modela BP6000BP6100BP6200

Obmocje merjenja Tlak: od 0 do 300 mmHg;

Utrip: od 40 do 199 utripov na minuto

Natancnost Tlak: +/- 3 mmHg

Utrip: + / - 5% (maks.)

Napihovanje Samodejno deluxe

Zaslon Zaslon stekocimi kristali -sistolični tlak, diastolični tlak, srčni

atnp Prikaz osveltitvjo od zadaj za model BP6200

Zapisi v pomnilniku BP6000: 40 zapisov na uporabnika

BP6100: 50 zapisov na uporabnika

BP6200: 60 zapisov na uporabnika

Velikost manse Mala maneta=za roko obsega 22-32cm

Velika manseta=za roko obsega 32-42cm

Delovna temperatura od +10^ do +40^, manj kot 85% relativne vlažnosti

Temperatura shranjevanja od -20°C do +60°C, manj kot 85% relativne vlažnosti

Delovni zračni tlak 860-1060 hPa

Teza aparata Priblizno 500 g (brez baterij)

Elektricno napajanke Alkalne baterije: 4 x AA (LR6)

Ziviljenjska doba baterij 300 meritev

Samodejni izklop Ce aparata ne uporabljate 1 minuto

Dodatna oprema 4 baterije, 2 manseti s cevko, navodila, vrecka, popotna

torbica

Ce se naprava ne uporablja znotraj dolocenih razponov temperature, vlage in zracnega

tlaka, tehnicne natanchosti meritev ni mozno zagotoviti.

Klasifikacija:

• Oprema z notranjim elektricnim napajanjem

• Oprema vrste BF

IP22:Zaščiten pred tujimi trdnimi delci premera 12,5 mm ali vec.

Zascitpen pred naviicno padajocimi vodnimi kapljicami, ko je aparat nagjen do 15^

• Ni primerno za uporabo ob prisotnesti anestezijskve vnetljive meisanice z zrakom

Neprekinjeno delovanje s katkotrajnimi obretenitvami

Delovna temperatura

Temperatura shranjevanja Vl

Vlažnost pivskladisčenju

Pridržujemo si pravico do sprembembrez predhodnegabovestila.

C€0297

Ta izdelek je v skladu z dolocili directivesivie 93/42/EGIS (Direktiva o medicinskip prpomokchek). Ta naprava je v skladu z naslednjimi standardi:
EN 60601-1:2006 + AC:2010 - Splose zahtve za osnovno varnost in delovanje
EN 60601-1-2:2007-Zahtve in testi za elektromagnetno zdruzljivost
EN 60601-1-11:2010 - Zahtve za elektricno zdravstveno opremo In elektriche
zdravstvenesysteme za domaco uporabo
EN 1060-1:1995 + A2:2009 -Neinvazivni sfigmomanometri - splošne zahtve
- EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Neivazivina fsigmomanometri - Dodatne zahteve za elektromehanske merilne sisteme kvrneqa Ikka.
EN 1060-4:2004 - Neinvazivni sfqmomanometri - Testni postopki za dolocanje skupne
točnosti systemdavtomatskih neinvazivnih sfiqmomanometrov.

ELEKTRICNA MEDICINSKA OPREMA zaha teva posebne previdnostne ukrepe, povezane z elektromagnetno združljivostjo (EMC). Za dovatne informajce o elektron magnetni združljivosti izdelka (EMC), prosimo, pokišite KAZ SLUZbo za stranke (glej garancijo).

Prenosna In mobilna oprema za RF komunlakijo lahko vplva na elektrncno mediclnsko opremo.

Izdelka ob koncu ziviljenskoe dobe ne smete odvrcei med gospodjinke odapdke. Odajte g pri likomenn prodajulacu all v primernem zbirmen centri, ki je na voljo v vaš dižravì.

Garancija

Potrošníka kartica je na voljo na splétrnm mestiw www.hot-europe.com/support

Stevilke za stik s podporo v vaši državi so navedene na zadinji strani tega priročnika.

Stevilko LOT in serijsko stevilka SN Najdete na oznacbi na hrbtni strani izdelka.

Navodila in deklaracija prozvajalca - elektromagnetne emisije
Ta medicinska elektricna oprema je namenjena uporabi v elektromagnetnem okolju, opitanem spodaj. Potrošnik ali uporabnik opreme mora zagotovili, da se oprema uporabljva v takem okolju.
Preskus emisij Skladnost Elektromagnetne no okolje - navodila
Radiofrekvençne emisije CISPR 11	Skupina 1	Ta medicinska elektricna oprema uporabla radiofrekvençne emisije le za svije notanje delovanje. Zato so radiofrekvençne emisije zelo nizke in ni verjetno, da bi lahko motile delovanje elektronske opreme v blžini.
Radiofrekvençne emisije CISPR 11	Razred B Skladno
Harmoniţne emisije IEC 61000-3-2	Ni pomembno.	Ta medicinska elektricna oprema se polni samo za baterijami.
Nihanje napetosti/ fliker emisije (utripanje)	Ni pomembno.

Izračun ločilne razdalje za opre mo, ki n i namenjena vzdřeovanjuživljenskikh funkcij(skladnost s 3 Vrms / 3V/m)
Najvećja ocenjena izhodna moč odčajnika (W)	Locilna razdalja glede na frekvenco oddojnika (m)
	150 kHz do 80 MHzv pasovih ISM (v Indus-tríjske, znanstvene in medicinske namene)d = 3,5/V1√P	80 MHz do 800 MHzd = 3,5/F1√P	800 MHz do 2.5 GHzd = [7/E1]√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
11,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,83

Navodila in deklaracija proizvajalca - elektromagnetna odpornost
Taq medicinska elektricna oprema je namejena uporabi v elektron magnetem okolju, opisanem spodaj. Ptorosnik ali uporabnik medicinske elektricne opreme mora zagotovliti, da se opremu uporabljva v takern okolju.
Preskus odpornosti	Preskusna raven IEC60601	Raven skladnosti	Elektromagnetno okolje - navodila
Elektrostatica razelektritev (ESR) IEC 61000-4-2	Stik: ±6kV Zrak: ±8kV	Skladno	Tla na bodo iz lesa, betona ali keramičnih plošć. Ce so tla prekrita s sintetičnim materialom, mora bita relativna vlžnost najmnej 30 %.
Sevana radiofrekvenca IEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHz do 2,5 GHz	Skladno	Jakosti polja zunaj začitenega obmotća radioflekvenčnì oddajnikov, kot jih doloće elektron magnetæ ocena lokácie, morajo biti manjie od 3 V/m. Do motenji lakhko pride v blízini opreme, označene z naslednjím simbolom: Izračun loctine razdalje je napeden zgoraj. Če je na voljo znan oddajnik, je mogće specifićné razdaljo izračunati z uporabo enacb.
Prevodna radiofrekvenca IEC 61000-4-6	3 Vrms 150 kHz do 80 MHz	Ni pornembno (ni kabelskih povežav).
Hitri elektrici ni prehodni pojevi/rafali IEC 61000-4-4	±2 kV - napajnalno omrežje ±1 kV - vchodn- izhodne linije	Ni pornembno.	Ta medicinska elektricna oprema se polni siamo z baterijami.
Nenaden vzpón napetosti IEC 61000-4-5	±1 kV diferencialni ±2 kV - skupni	Ni pornembno.
Magnetno polje s frekvenco elektricne napetosti IEC 61000-4-8	3 A/m Skladno		Magnetna polja s frekvenco elektricne napetosti so na nivojih, značilinih za obkajne lovacej v obkajnem poslovnem ali bolnišněm okolju.
Padci napetosti,katke prekinitve in nihanja napetosti na dovodnirich zikaḥ napajnalika IEC 61000-4-11	>95% pavdec za 0,5 cikla 60% pavdec za 5 ciklov 70%-poc dec za 25 ciklov 95%-poc dec za 5 sekund	Ni pornembno.	Ta medicinska elektricna oprema se polni siamo z baterijami.

SK Slovencina

Urcené pouzitie modelov Braun ExactFit 3 a ExactFit 5

Monitor Braun na meranie krvneho tlaku v nadlkti bol yvinuty na presne a pohodnene meranie krvneho tlaku. Presnost meriania monitora Braun na meranie krvneho tlaku v nadlkti bola testovana potas vrobya spfa poziadavky klinickych testov podifa ESH.

Co by ste mali vedlet o krvnom tlaku

V priebehu dha skrny lak neustale meni. Prudko sa zvyjske skoro rano a poças predolpnia pozvofla klesa. V priebehu odpolnla na zovz yana' a nikoniec poacas noci znovu klesa na nizku uroven. Moze sa tiecen' v priebehu krktyh casoyh obodbi. To je dovod, preco mozho hodnitzi ziskane p opakovanyeh merianah kolisat.

Oclanie krvneho tlaku zdraveho muza, 31 rokov, merane kaedych 5 minut

Krvny tlak merany v ordinacil lekara poskytu Iba okamzit hodnotu. Opakovane merania, uskutocnene doma, lepsie odrazaju skutocné hodnoty krnoho tlaku v Roznych kazdodennych situaciach.

Okrem toho, mnohi fuidia maju odildny krvny tek kei ho meraju sari, pretoze doma su viac uvoloneni nev or ordinaci lekara. Pravidelne meranie knrneho tiaku moze poskytmut lekarovi cennu informaci v osaic normalnyh hodnotah krvneho tiaku v skutochny (kazdoendnych) situaciiach.