ExactFit 3 - Tonometer BRAUN - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomatski merilnik krvnega tlaka na nadlakti
Združljivi modeli	ExactFit 3 (BP6000, BP6100, BP6200)
Metoda merjenja	Oscilometrična
Merilno območje tlaka	0 do 300 mmHg
Merilno območje pulza	40 do 199 utripov/min
Natančnost tlaka	±3 mmHg
Natančnost pulza	±5 % maks.
Zaslon	LCD z osvetlitvijo ozadja (BP6200)
Kapaciteta pomnilnika na uporabnika	40 meritev (BP6000), 50 (BP6100), 60 (BP6200)
Priložene velikosti manšet	Small/Medium (22-32 cm) in Large/XLarge (32-42 cm)
Napajanje	4 alkalne baterije AA (LR6)
Življenjska doba baterij	Približno 300 meritev
Teža (brez baterij)	Približno 500 g
Delovna temperatura	+10 °C do +40 °C
Temperatura shranjevanja	-20 °C do +60 °C
Maks. vlažnost	85 % RH
Atmosferski tlak	860 do 1060 hPa
Samodejni izklop	Po 1 minuti neaktivnosti
Klasifikacija	IP22, tip BF, notranje napajanje
Priloženi dodatki	4 baterije, 2 manšeti, zračna cev, navodila za uporabo, etui za shranjevanje, potovalna torba
Posebne funkcije	Zaznavanje nepravilnega srčnega ritma (BP6200), indikator WHO/ESH, funkcija dnevnih in tedenskih povprečij
Čiščenje	Suha ali rahlo vlažna krpa za ohišje; suho čiščenje za manšeto
Garancija	Glejte garancijski list na spletni strani

Pogosto zastavljena vprašanja - ExactFit 3 BRAUN

Kako vstaviti baterije v merilnik krvnega tlaka Braun ExactFit 3?

Odstranite pokrov baterijskega predela na dnu naprave. Vstavite 4 alkalne baterije AA (LR6) v skladu s prikazano polarnostjo (+/-) v predelu. Po zamenjavi baterij nastavite datum in uro, da zagotovite pravilno beleženje meritev.

Kakšen je pravilen položaj za merjenje krvnega tlaka?

Sedite na stolu, hrbet vzravnan, stopala ravno na tleh. Namestite manšeto na levo nadlaket, v višini srca. Spodnji rob manšete naj bo 2-3 cm nad komolcem. Ne govorite in se ne premikajte med meritvijo.

Kako izbrati ustrezno velikost manšete?

Izmerite obseg nadlakti. Uporabite manšeto Small/Medium za obseg 22 do 32 cm, in Large/XLarge za obseg 32 do 42 cm. Nepravilno nameščena manšeta lahko povzroči napačne rezultate.

Kaj storiti, če zaslon prikaže 'E1' ali 'E2'?

E1 pomeni, da manšeta ni pravilno nameščena. E2 pomeni, da je manšeta pretesna. V obeh primerih odstranite manšeto, jo pravilno namestite in ponovite meritev.

Kako si ogledati zgodovino meritev?

Pritisnite gumb M (pomnilnik). Prikažejo se zadnje meritve z datumom in uro. Vsak nov pritisk prikaže prejšnjo meritev. Prepričajte se, da je uporabnik (A ali B) pravilno izbran.

Kaj pomeni simbol nepravilnega srčnega ritma?

Ta simbol (srce s krivuljo) se pojavi, če med meritvijo zazna nepravilnost pulza. To je lahko posledica gibanja ali aritmije. Če se simbol pogosto pojavlja, se posvetujte z zdravnikom. (Funkcija na voljo pri modelu BP6200)

Kako izbrisati vse podatke uporabnika?

Držite gumb M pritisnjen več kot 5 sekund, dokler ne začne utripati 'dEL AL' (uporabnik A) ali 'dEL AL' (uporabnik B). Ponovno pritisnite M za potrditev. Podatki bodo izbrisani.

Kako očistiti merilnik krvnega tlaka in manšeto?

Uporabite suho ali rahlo vlažno krpo z blagim čistilom za ohišje. Manšeto čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte močnih detergentov in ne potapljajte naprave v vodo.

Zakaj se merilnik krvnega tlaka ne vklopi?

Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene in niso prazne. Če indikator šibkih baterij utripa, zamenjajte vse 4 baterije z novimi. Če težava vztraja, se obrnite na servis.

Ali lahko uporabljam merilnik krvnega tlaka, če imam srčni spodbujevalnik?

Priporočljivo je, da se posvetujete z zdravnikom pred uporabo. Nekatera zdravstvena stanja (aritmija, srčni spodbujevalnik) lahko povzročijo odstopanja izmerjenih vrednosti. Naprava ni kontraindicirana, vendar je priporočljiv zdravniški nadzor.

NAVODILA ZA UPORABO ExactFit 3 BRAUN

Po končani življenjski dobi tega izdelka ne odlagajte med običajne gospodinjske odpadke. Oddate ga lahko lokalnemu prodajalcu ali na ustreznem zbirnem mestu, ki je organizirano v skladu z lokalnimi predpisi.

Garancija

Potrošniško kartico najdete na naših spletnih straneh na naslovu

Detektor nepravilnih srčnih utripov (samo za model BP6200)

Preberite navodila za uporabo.

Če se naprava ne uporablja v navedenih območjih temperature, vlažnosti in atmosferskega

tlaka, tehnična točnost meritev ne more biti zagotovljena.

Klasifikacija:

• Oprema z notranjim napajanjem
• Oprema tipa BF

Braunov nadlahtni merilnik krvnega tlaka je zasnovan za natančno in udobno merjenje krvnega tlaka. Natančnost merjenja je bila preizkušena ob izdelavi in preverjena s kliničnimi raziskavami v skladu s standardom ESH.

Kaj morate vedeti o krvnem tlaku

Krvni tlak se čez dan stalno spreminja. Zgodaj zjutraj strmo naraste, dopoldne pada, popoldne znova naraste in zvečer pade na nizko raven. Vendar pa se lahko krvni tlak tudi zelo hitro spreminja, zato lahko vrednosti zaporednih meritev nihajo.

Rezultati meritev krvnega tlaka 31-letnega moškega, opravljene v 5-minutnih intervalih

V ambulanti izmerjeni krvni tlak predstavlja le trenutno vrednost. Večkratne meritve doma bolje odražajo dejanske vrednosti vašega krvnega tlaka v običajnih pogojih.

Seveda - veliko ljudi si doma izmeri precej drugačen krvni tlak, kot jim ga izmerijo v ambulanti, saj so v domačem okolju bolj sproščeni. Rezultati rednih meritev krvnega tlaka, ki jih opravite sami, so lahko dragocena informacija tudi za vašega zdravnika, saj mu povedo, kakšen je vaš krvni tlak v dejanskih, »vsakdanjih« razmerah.

Svetovna zdravstvena organizacija (SZO) je postavila naslednje standardne vrednosti krvnega tlaka, izmerjene pri umirjenem srčnem utripu.

Krvni tlak(mmHg)	Normale vrednosti	Rahla hipertenzija	Resna hipertenzija
SYS = sistolični tlak (zgornja vrednosti)	do 140	140-180	nad 180
DIA = diastolični tlak (spodnja vrednosti)	do 90	90-110	nad 110

• Za natančnost vaših meritev pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo.
• Ta izdelek je namenjen izključno za domačo uporabo. Merilnik in baterije hranite zunaj dosega otrok. Osebe s srčno aritmijo, vazokonstrikcijo, arteriosklerozo v okončinah ali diabetesom ter uporabniki srčnih spodbujevalnikov se pred domačim merjenjem krvnega tlaka posvetujte s svojim zdravnikom, saj lahko v njihovih primerih vrednosti krvnega tlaka odstopajo.
• Če se zdravite ali jemljete zdravila, se najprej posvetujte s svojim zdravnikom.
• Uporaba tega merilnika tlaka ne more nadomestiti posveta z zdravnikom.

Opis izdelka (oglejte si stran 2-3, SI.1)

1. Tipka Start
2. Tipka za pomnilnik M
3. Tipka za nastavitev datuma/časa
4. Tipka za nastavljanje
5. Tipka za povprečje AA
6. Stikalo za preklop med uporabnikom A/B
7. Zaslon LCD
8. Nastavek za upogljivo cev
9. Priključek
10. Nadlahtna manšeta (priloženi sta dve manšeti)
11. Zračna cevka
12. Pokrovček prostora za baterije (4 1,5 V baterije vrste AA (LR6))

Vstavljanje baterij (glejte sliki 2-3)

• Odstranite pokrovček prostora za baterije na dnu aparata in vstavite 4 alkalne baterije AA LR6. Pri tem pazite na pravilno usmerjenost baterij (glejte simbol v prostoru za baterije).
• POZOR: Po menjavi baterij znova nastavite datum in čas, da zagotovite pravilne podatke o datumu in času opravljenih meritev.

Odstranite samo izrabljene baterije. Baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke, ampak jih oddajte v zbirnem centru ali pri svojem prodajalcu.

Osnovna pravila za natančno merjenje krvnega tlaka

Krvni tlak vedno merite ob istem času vsak dan. Najbolje je, da ga izmerite zjutraj in zvečer, vedno v enakih pogojih. Krvnega tlaka ne merite 30 minut po kajenju ali zaužitju kave oz. čaja. - Preden namestite manšeto na roko, odstranite z nje uro in nakit. - Med merjenjem sproščeno sedite, bodite pri miru in ne govorite. - Manšeto udobno namestite na roko. Biti mora v višini srca. Med merjenjem preprečite vsakršne vibracije, sicer rezultati meritve ne bodo pravilni. Med merjenjem bodite tiho in v sproščenem položaju. - Usedite se na stol, vaša stopala naj bodo plosko na tleh. Manšete ne ovijajte okrog rokava srajce ali majice, sicer meritve ne bo mogoče opraviti. Z leve roke snemite tesna oblačila. - Manšete v nobenem primeru ne zvijajte. - Če manšeta merilnika ni ovita okrog nadlahti, je ne napihujte. - Ne poskušajte razstavljati ali spreminjati nobenega dela merilnika, vključno z manšeto.

Pazite, da vam aparat ne bo padel na tla ali utrpel kakšnega drugega močnega udarca. - Če imate na roki rano ali drugo poškodbo, aparata ne uporabljajte.

Izbiranje ustrezne manšete

Za natančne meritve je pomembno, da izberete manšeto primerne velikosti, ki se najbolje prilega vaši nadlahti. Velikost manšete izberite glede na obseg vaše roke in poskrbite, da je spodnji del manšete 2 do 3 cm nad komolcem.

• Mala/srednja manšeta = za obseg roke 22 do 32 cm
• Velika manšeta XL = za obseg roke 32 do 42 cm

Nameščanje manšete na roko

1. Del manšete, ki je na nasprotnem koncu od cevke, napeljite skozi kovinski obroček, da napravite zanko. Mehka tkanina mora biti na notranji strani manšete.

1. Zračno cevko vstavite v priključek (sl. 4).
2. Če je manšeta pravilno nameščena, bo material Velcro na zunanji strani manšete, kovinski obroček pa se ne bo dotikal kože (sl. 5).
3. Levo roko potisnite skozi zanko manšete. Spodnji del manšete mora biti približno 2-3 cm nad komolcem. Cevka mora biti na brahialni arteriji na notranji strani roke (sl. 6).

1. Manšeto povlecite, tako da bosta njen zgornji in spodnji rob čvrsto zategnjena okrog roke (sl. 7).
2. Ko je manšeta pravilno nameščena, čvrsto pritisnite material Velcro ob zunanjo stran manšete.
3. Manšeta je primerna za uporabo, če je oznaka, ko je manšeta zategnjena okrog vaše roke, v območju, označenem s puščicama (sl. 8).
4. Sedite na stol in položite roko na mizo, tako da bo manšeta v višini vašega srca (sl. 9).

Prikaz BP6000 / BP6100 in BP6200 * Samo za model BP6200

Opomba: Pri modelu BP6200 se zaslon osvetli ob vklopu aparata in bo osvetljen, dokler aparata ne izklopite.

Izberite način

Kako izbrati način uporabnika A/uporabnika B

• Prepričajte se, da je aparat izključen.
• Premaknite stikalo za uporabnika A ali uporabnika B, trenutno izbrani način je prikazan na zaslonu LCD.

Kazalec SZO/ESH za ocenjevanje podatkov o krvnem tlaku

Naprava ima kazalec ravni krvnega tlaka, določen skladno s smernicami Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) in Evropskega združenja za hipertenzijo (ESH) leta 2007. Za vsako meritev na zaslonu kazalec prikazuje raven krvnega tlaka z ustrezno barvno kodo, od zelene do rdeče. Ta razvrstitev vas lahko vodi pri razumevanju svoje ravni krvnega tlaka. Če imate resne pomisleke glede ravni krvnega tlaka, se posvetujte z zdravnikom.

Nastavitev meseca, dneva in časa

a. Za nastavitev datuma/časa morate izklopiti napravo. b. Za nastavitev leta pritisnite gumb Set (4) in na zaslonu bo prikazano leto. Nato lahko pritisnete gumb Adjust (2) za izbiro leta. c. Za nastavitev meseca pritisnite gumb Set (4) in na zaslonu bo prikazan mesec. Nato lahko pritisnete gumb Adjust (2) za izbiro meseca. d. Za nastavitev dneva pritisnite gumb Set (4) in na zaslonu bo prikazan dan. Nato lahko pritisnete gumb Adjust (2) za izbiro dneva. e. Za nastavitev ure pritisnite gumb Set (4) in na zaslonu bo prikazana ura. Nato lahko pritisnete gumb Adjust (2) za izbiro ure. f. Za nastavitev minut pritisnite gumb Set (4) in na zaslonu bo prikazana minuta. Nato lahko pritisnete gumb Adjust (2) za izbiro minute. g. Če želite končati z nastavitvami, kliknite gumb Set (4), ko izbira na zaslonu preneha utripati.

Opomba: Držite gumb Adjust za hitro premikanje med vrednostmi.

Merjenje krvnega tlaka

Manšeto si namestite na roko (glejte spodnji razdelek »Namestitev manšete«).

1. Za pravilno držo na stolu sedite vzravnano.
2. Pritisnite in spustite tipko »Start« (1), prikazan pa bo trenutni datum/čas in uporabnik.
3. Nastavite stikalo za uporabnika A/B na uporabnik A ali B in na zaslonu LCD se prikaže simbol za uporabnika A ali B.
4. Pritisnite in spustite gumb Start (1), vsi simboli pa bodo prikazani dve sekundi. Naprava se samodejno umeri na ničlo. Na zaslonu se prikaže simbol za merjenje krvnega tlaka, manšeta pa se bo začela samodejno polniti z zrakom in merjenje se bo začelo.

Med merjenjem krvnega tlaka se ne premikajte ali govorite.

1. Ko se je tlak v manšeti povečal in se je zaznal krvni tlak, začne utripati simbol za srčni utrip.
2. Ko se merjenje zaključi, se rezultati prikažejo na zaslonu LCD skupaj s puščico in oznako SZO.

Ko ste končali z merjenjem krvnega tlaka, izključite napravo s pritiskom na tipko Start (1) ali pa se po 1 minuti izključi samodejno.

Pomnjenje rezultatov meritev

Merilnik krvnega pritiska BP6000 lahko hrani 40 izmerjenih vrednosti za vsakega uporabnika, BP6100 50 izmerjenih vrednosti in BP6200 60 izmerjenih vrednosti.

Shranjevanje podatkov o meritvah

Po vsaki meritvi krvnega tlaka se podatki o sistoličnem tlaku, diastoličnem tlaku, srčnem utripu ter dnevu in času meritve samodejno shranijo v pomnilnik. Pomnilniški zapis št. 01 je vedno najnovejši. Ko je pomnilnik poln, se najstarejši zapis prepiše s podatki nove meritve.

Če želite pregledati shranjene podatke, pritisnite gumb Memory (2). Na zaslonu LCD se prikažejo podatki zadnjega shranjenega merjenja (sis/dia/pul) skupaj z datumom/časom merjenja, IHB (samo pri BP6200) in oznako SZO. Za ponoven prikaz naslednjih podatkov pritisnite gumb Memory (2). Preverite, ali ste nastavili pravega uporabnika A ali B.

Funkcija Average pri BP6000

Če želita na zaslonu LCD prikazati povprečje zadnjih treh meritev, pritisnite gumb Average. Držite gumb Average 0,5 sekunde, da počistite zaslon LCD in ponovno prikažete rezultate.

Funkcija Average pri BP6100

Če želite na zaslonu LCD prikazati celodnevno povprečje zadnjih sedmih dni, pritisnite gumb Average. Držite gumb Average 0,5 sekunde, da počistite zaslon LCD in ponovno prikažete rezultate.

Funkcija Average pri BP6200

Če želite na zaslonu LCD prikazati celodnevno povprečje zadnjih sedmih dni, pritisnite gumb “Average” (5). Če želite na zaslonu LCD prikazati jutranje povprečje zadnjih sedmih dni, se drugič pritisnite gumb “Average” (5).

Če se prikažejo rezultati za jutranjo hipertenzijo, se prikažejo simboli za jutranjo hipertenzijo. Če želite na zaslonu LCD prikazati večerno povprečje zadnjih sedmih dni, tretjič pritisnite gumb “Average” (5). Če pa želite na zaslonu LCD prikazati celodnevno povprečje zadnjih sedmih dni, četrtič pritisnite gumb “Average” (5).

Izbris podatkov

Pritisnite in držite gumba za spomin M (2) več kot 5 sekund za prikaz “xDEL ALL” (če imate nastavljenega uporabnika A, se prikaže simbol za uporabnika A) ali “xDEL ALL” (če imate izbranega uporabnika B, se prikaže simbol B).

Ponovno pritisnite gumb za spomin M (2) in na zaslonu LCD se prikaže “- - -”, kar pomeni, da ste izbrisali vse shranjene podatke za zadevnega uporabnika.

Zaznavanje neenakomernega bitja srca (samo model BP6200)

Če se na zaslonu pojavi simbol, je aparat med meritvijo zaznal določene nepravilnosti srčnega utripa. Ta ikona se pojavi tudi, če med merjenjem govorite, se premikate ali tresete. To običajno ni vzrok za zaskrbljenost, če pa se ta simbol pogosto pojavlja, vam priporočamo, da obiščete zdravnika. Aparat ne more nadomestiti pregleda pri kardiologu, lahko pa služi za odkrivanje nepravilnosti srčnega utripa v zgodnji fazi.

Pokazatelj izrabljenosti baterij

Ko se pojavi simbol, zamenjajte vse baterije z novimi alkalnimi baterijami LR6 (AA).

** Po menjavi baterij bo merilnik krvnega tlaka preklopil v način delovanja za nastavljanje časa, na zaslonu pa bodo prikazani rezultati zadnje opravljene meritve. Pred izvajanjem nadaljnjih meritev nastavite točen datum in čas, da bodo izračunana povprečja pravilna.

Shranjevanje in čiščenje

Aparat po uporabi zmeraj shranite v torbico. Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, visoki temperaturi, vlagi in prahu. - Aparata ne shranjujte pri zelo nizkih temperaturah (manj kot -20 °C) ali zelo visokih temperaturah (več kot 60 °C). - Ohišje čistite s krpo in vodo ali blago raztopino čistila. Nato s suho krpo povsem obrišite. Če se manšeta umaže, jo obrišite s suho krpo. - Ne uporabljajte močnih čistil. - Če aparata dlje časa ne boste uporabljali, iz njega odstranite baterije (iz baterij lahko izteče tekočina in poškoduje aparat). - Ne spreminjajte naprave. NIKOLI ne odpirajte naprave! Garancija proizvajalca bo zaradi tega postala neveljavna.

Kalibriranje

Aparat je bil ob izdelavi umerjen. Če ga uporabljate skladno z navodili za uporabo, občasno umerjanje aparata ni potrebno. Če kadar koli podvomite o natančnosti meritev, se obrnite na svojega predstavnika servisnega centra (kontaktni podatki so na zadnji strani) ali obiščite spletno stran www.hot-europe.com/support.

Ta naprava ne nadomešča rednih pregledov pri zdravniku, zato vas prosimo, da še naprej redno obiskujete svojega zdravnika, ki bo ocenil vaše stanje.

Datum proizvodnje najdete poleg serijske številke na zadnji strani naprave. Prve 3 številke v serijski številki predstavljajo datum leta proizvodnje. Naslednji dve številki predstavljata zadnji dve številki koledarskega leta proizvodnje, črke na koncu serijske številke pa označujejo proizvajalca izdelka. Izdelek s serijsko številko LOT 15614VTN je bil na primer izdelan 15. junija 2014 s številko proizvajalca VTN.

Kaj storiti, če ...

Težava Vzrok	Tešitve
Simbol za srčni utrip	Pojav se pri merjenju krvnega tlaka in začne utripati, ko aparat zazna srčni utrip.	• Potekva meritev, bodite tiho in pri miru.
Pokazatelj za izrabrjenost baterije	Pojav se, ko je napetost baterije zelo nizka ali ko je katera od baterijnapacno obmjena.	• Zamenjaite vse stiri baterije z novimi. Pri tem pazite, da jih boste pravilno obmili. Upostevajte oznake polarnosti +/-.
Napaka v meritvi	Ta simbol se pojav, ko ni mogoće izmeriti krvnega tlaka in srcnega utripa.	• Pritisnite tipko za vklop/izklop, da izklopite in znova vklopije aparat, in ponovite meritev. • Preverite, ali je manšeta namešćena v skladu z navodili. • Preverite, ali je upogibljiva cevka morda zavozlana. • Preverite, ali ste stiskali dlan. • Preverite, ali ste med meritvljo govorilli ali se premikali. • Preverite pravlinost telesne dirze.
E1 pomeni Mar	Seta ni pravlno pritrijena • Ponomno namestite manšeto in poskusite znova.
E2 pomeni Mar	Seta je pretesno pripeta • Ponomno namestite manšeto in poskusite znova.
E 10 ali E 11 Me	Ilnik je zaznal gibanje, govorjenje ali pa je utrip med merjenjem preslab.	• Umirite se in poskusite znova.
E20 pomeni Po	topek merjenja ne zazna signala pulza.	• Zrahljaite oblačilo na roki in ponovite meritev.
E21 pomeni Ne	pravilna meritev • Umirite se in poskusite znova.
EE 3 - EE15	Napaka med merjenjem • Poskusite znova. Če se napaka še vedno javlja, se za nadaljinjo pomoć obmite na prodajalca ali na nas oddelek za pomoc strankam. Za informaciţe o stifikin dinavadila za vračilo preberite garancjski list.

Specifikacije

Merilna metoda: Oscilometrična

Številke modela: BP6000, BP6100, BP6200

Območje merjenja: Tlak: od 0 do 300 mmHg;

Utrip: od 40 do 199 utripov na minuto

Natančnost: Tlak: +/- 3 mmHg

Utrip: +/- 5% (maks.)

Napihovanje: Samodejno deluxe

Zaslon: Zaslon s tekočimi kristali - sistolični tlak, diastolični tlak, srčni

utrip. Prikaz z osvetlitvijo od zadaj za model BP6200

Zapisi v pomnilniku: BP6000: 40 zapisov na uporabnika

BP6100: 50 zapisov na uporabnika

BP6200: 60 zapisov na uporabnika

Velikost manšete: Mala manšeta = za roko obsega 22–32 cm

Velika manšeta = za roko obsega 32–42 cm

Delovna temperatura: od +10 °C do +40 °C, manj kot 85 % relativne vlažnosti

Temperatura shranjevanja: od -20 °C do +60 °C, manj kot 85 % relativne vlažnosti

Delovni zračni tlak: 860–1060 hPa

Teža aparata: približno 500 g (brez baterij)

Električno napajanje: alkalne baterije 4 x AA (LR6)

Življenjska doba baterij: 300 meritev

Samodejni izklop: če aparata ne uporabljate 1 minuto

Dodatna oprema: 4 baterije, 2 manšeti s cevko, navodila, vrečka, potovalna

torbica

Če se naprava ne uporablja znotraj določenih razponov temperature, vlage in zračnega

tlaka, tehnične natančnosti meritev ni mogoče zagotoviti.

Klasifikacija:

• Oprema z notranjim električnim napajanjem
• Oprema vrste BF

IP22: Zaščiten pred tujimi trdnimi delci premera 12,5 mm ali več.

Zaščiten pred navpično padajočimi vodnimi kapljicami, ko je aparat nagnjen do 15°

• Ni primerno za uporabo ob prisotnosti anestezijske vnetljive mešanice z zrakom

Neprekinjeno delovanje s kratkotrajnimi obremenitvami

Delovna temperatura

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.

CE 0297

Ta izdelek je v skladu z določili direktive 93/42/EGS (Direktiva o medicinskih pripomočkih). Ta naprava je v skladu z naslednjimi standardi: EN 60601-1:2006 + AC:2010 - Splošne zahteve za osnovno varnost in delovanje EN 60601-1-2:2007 - Zahteve in testi za elektromagnetno združljivost EN 60601-1-11:2010 - Zahteve za električno zdravstveno opremo in električne zdravstvene sisteme za domačo uporabo EN 1060-1:1995 + A2:2009 - Neinvazivni sfigmomanometri - splošne zahteve - EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Neinvazivni sfigmomanometri - Dodatne zahteve za elektromehanske merilne sisteme krvnega tlaka. EN 1060-4:2004 - Neinvazivni sfigmomanometri - Testni postopki za določanje skupne točnosti sistemov avtomatskih neinvazivnih sfigmomanometrov.

ELEKTRIČNA MEDICINSKA OPREMA zahteva posebne previdnostne ukrepe, povezane z elektromagnetno združljivostjo (EMC). Za dodatne informacije o elektromagnetni združljivosti izdelka (EMC), prosimo, pokličite našo službo za stranke (glej garancijo).

Prenosna in mobilna oprema za RF komunikacijo lahko vpliva na elektronsko medicinsko opremo.

Izdelka ob koncu življenjske dobe ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Odnesite ga k lokalnemu prodajalcu ali v primeren zbirni center, ki je na voljo v vaši državi.

Garancija

Potrošniška kartica je na voljo na spletnem mestu www.hot-europe.com/support

Številke za stik s podporo v vaši državi so navedene na zadnji strani tega priročnika.

Številko LOT in serijsko številko SN najdete na oznaki na hrbtni strani izdelka.

Navodila in deklaracija prozvajalca - elektromagnetne emisije
Ta medicinska elektricna oprema je namenjena uporabi v elektromagnetnem okolju, opitanem spodaj. Potrošnik ali uporabnik opreme mora zagotovili, da se oprema uporabljva v takem okolju.
Preskus emisij Skladnost Elektromagnetne no okolje - navodila
Radiofrekvençne emisije CISPR 11	Skupina 1	Ta medicinska elektricna oprema uporabla radiofrekvençne emisije le za svije notanje delovanje. Zato so radiofrekvençne emisije zelo nizke in ni verjetno, da bi lahko motile delovanje elektronske opreme v blžini.
Radiofrekvençne emisije CISPR 11	Razred B Skladno
Harmoniţne emisije IEC 61000-3-2	Ni pomembno.	Ta medicinska elektricna oprema se polni samo za baterijami.
Nihanje napetosti/ fliker emisije (utripanje)	Ni pomembno.

Izračun ločilne razdalje za opre mo, ki n i namenjena vzdřeovanjuživljenskikh funkcij(skladnost s 3 Vrms / 3V/m)
Najvećja ocenjena izhodna moč odčajnika (W)	Locilna razdalja glede na frekvenco oddojnika (m)
	150 kHz do 80 MHzv pasovih ISM (v Indus-tríjske, znanstvene in medicinske namene)d = 3,5/V1√P	80 MHz do 800 MHzd = 3,5/F1√P	800 MHz do 2.5 GHzd = [7/E1]√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
11,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,83

Navodila in deklaracija proizvajalca - elektromagnetna odpornost
Taq medicinska elektricna oprema je namejena uporabi v elektron magnetem okolju, opisanem spodaj. Ptorosnik ali uporabnik medicinske elektricne opreme mora zagotovliti, da se opremu uporabljva v takern okolju.
Preskus odpornosti	Preskusna raven IEC60601	Raven skladnosti	Elektromagnetno okolje - navodila
Elektrostatica razelektritev (ESR) IEC 61000-4-2	Stik: ±6kV Zrak: ±8kV	Skladno	Tla na bodo iz lesa, betona ali keramičnih plošć. Ce so tla prekrita s sintetičnim materialom, mora bita relativna vlžnost najmnej 30 %.
Sevana radiofrekvenca IEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHz do 2,5 GHz	Skladno	Jakosti polja zunaj začitenega obmotća radioflekvenčnì oddajnikov, kot jih doloće elektron magnetæ ocena lokácie, morajo biti manjie od 3 V/m. Do motenji lakhko pride v blízini opreme, označene z naslednjím simbolom: Izračun loctine razdalje je napeden zgoraj. Če je na voljo znan oddajnik, je mogće specifićné razdaljo izračunati z uporabo enacb.
Prevodna radiofrekvenca IEC 61000-4-6	3 Vrms 150 kHz do 80 MHz	Ni pornembno (ni kabelskih povežav).
Hitri elektrici ni prehodni pojevi/rafali IEC 61000-4-4	±2 kV - napajnalno omrežje ±1 kV - vchodn- izhodne linije	Ni pornembno.	Ta medicinska elektricna oprema se polni siamo z baterijami.
Nenaden vzpón napetosti IEC 61000-4-5	±1 kV diferencialni ±2 kV - skupni	Ni pornembno.
Magnetno polje s frekvenco elektricne napetosti IEC 61000-4-8	3 A/m Skladno		Magnetna polja s frekvenco elektricne napetosti so na nivojih, značilinih za obkajne lovacej v obkajnem poslovnem ali bolnišněm okolju.
Padci napetosti,katke prekinitve in nihanja napetosti na dovodnirich zikaḥ napajnalika IEC 61000-4-11	>95% pavdec za 0,5 cikla 60% pavdec za 5 ciklov 70%-poc dec za 25 ciklov 95%-poc dec za 5 sekund	Ni pornembno.	Ta medicinska elektricna oprema se polni siamo z baterijami.

SK Slovenčina

Urcené pouzitie modelov Braun ExactFit 3 a ExactFit 5

Monitor Braun na meranie krvneho tlaku v nadlaktí bol vyvinutý na presné a pohodlné meranie krvného tlaku. Presnosť merania monitora Braun na meranie krvného tlaku v nadlaktí bola testovaná počas výroby a spĺňa požiadavky klinických testov podľa ESH.

Čo by ste mali vedieť o krvnom tlaku

V priebehu dňa krvný tlak neustále mení. Prudko sa zvyšuje skoro ráno a počas predpoludnia pozvoľna klesá. V priebehu popoludnia sa znovu zvyšuje a nakoniec počas noci znovu klesá na nízku úroveň. Môže sa tiež meniť v priebehu krátkych časových období. To je dôvod, prečo môžu hodnoty získané pri opakovaných meraniach kolísať.

Odlanie krvného tlaku zdravého muža, 31 rokov, merané každých 5 minút

Krvný tlak meraný v ordinácii lekára poskytuje iba okamžitú hodnotu. Opakované merania, uskutočnené doma, lepšie odrážajú skutočné hodnoty krvného tlaku v rôznych každodenných situáciách.

Okrem toho, mnohí ľudia majú odlišný krvný tlak, keď ho merajú sami, pretože doma sú viac uvoľnení než v ordinácii lekára. Pravidelné meranie krvného tlaku môže poskytnúť lekárovi cennú informáciu o základných normálnych hodnotách krvného tlaku v skutočných (každodenných) situáciách.