ExactFit 3 - Tonometer BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický tlakomer na rameno
Kompatibilné modely	ExactFit 3 (BP6000, BP6100, BP6200)
Metóda merania	Oscilometrická
Rozsah merania tlaku	0 až 300 mmHg
Rozsah merania pulzu	40 až 199 úderov/min
Presnosť tlaku	±3 mmHg
Presnosť pulzu	±5 % max.
Displej	LCD s podsvietením (BP6200)
Kapacita pamäte na používateľa	40 meraní (BP6000), 50 (BP6100), 60 (BP6200)
Dodávané veľkosti manžety	Small/Medium (22-32 cm) a Large/XLarge (32-42 cm)
Napájanie	4 alkalické batérie AA (LR6)
Výdrž batérií	Približne 300 meraní
Hmotnosť (bez batérií)	Približne 500 g
Prevádzková teplota	+10 °C až +40 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +60 °C
Max. vlhkosť	85 % RH
Atmosférický tlak	860 až 1060 hPa
Automatické vypnutie	Po 1 minúte nečinnosti
Klasifikácia	IP22, typ BF, interné napájanie
Súčasťou balenia	4 batérie, 2 manžety, vzduchová hadička, návod na použitie, úložné puzdro, cestovná taška
Špeciálne funkcie	Detektor nepravidelného srdcového rytmu (BP6200), indikátor WHO/ESH, funkcia denného a týždenného priemeru
Čistenie	Suchá alebo mierne navlhčená handrička na telo prístroja; suché čistenie manžety
Záruka	Pozri spotrebiteľskú kartu na webovej stránke

Často kladené otázky - ExactFit 3 BRAUN

Ako vložiť batérie do tlakomera Braun ExactFit 3?

Odstráňte kryt priestoru pre batérie v spodnej časti prístroja. Vložte 4 alkalické batérie AA (LR6) podľa polarity (+/-) uvedenej v priestore. Po výmene batérií nastavte dátum a čas, aby ste zabezpečili správne zaznamenávanie meraní.

Aká je správna poloha na meranie tlaku?

Sadnite si na stoličku, chrbát rovno, chodidlá na podlahe. Umiestnite manžetu na ľavé rameno vo výške srdca. Dolný okraj manžety by mal byť 2-3 cm nad lakťom. Nehovorte a nehýbte sa počas merania.

Ako si vybrať správnu veľkosť manžety?

Zmerajte obvod svojho ramena. Použite manžetu Small/Medium pre obvod 22 až 32 cm a Large/XLarge pre obvod 32 až 42 cm. Nesprávne nasadená manžeta môže skresliť výsledky.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí 'E1' alebo 'E2'?

E1 znamená, že manžeta nie je správne pripevnená. E2 znamená, že manžeta je príliš tesná. V oboch prípadoch manžetu odstráňte, správne ju nasaďte a meranie zopakujte.

Ako zobraziť históriu meraní?

Stlačte tlačidlo M (pamäť). Zobrazia sa posledné merania s dátumom a časom. Každé ďalšie stlačenie zobrazí predchádzajúce meranie. Uistite sa, že používateľ (A alebo B) je správne vybratý.

Čo znamená symbol nepravidelného srdcového rytmu?

Tento symbol (srdce s krivkou) sa zobrazí, ak sa počas merania zistí nepravidelnosť pulzu. Môže to byť spôsobené pohybom alebo arytmiou. Ak sa symbol zobrazuje často, poraďte sa so svojím lekárom. (Funkcia dostupná na modeli BP6200)

Ako vymazať všetky údaje používateľa?

Podržte tlačidlo M stlačené viac ako 5 sekúnd, kým nezačne blikať 'dEL AL' (používateľ A) alebo 'dEL AL' (používateľ B). Opätovným stlačením M potvrďte. Údaje sa potom vymažú.

Ako vyčistiť tlakomer a manžetu?

Na telo prístroja použite suchú alebo mierne navlhčenú handričku s jemným čistiacim prostriedkom. Manžetu čistite len suchou handričkou. Nepoužívajte silné čistiace prostriedky a neponárajte prístroj do vody.

Prečo sa tlakomer nezapína?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené a nie sú vybité. Ak indikátor slabých batérií bliká, vymeňte všetky 4 batérie za nové. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať tlakomer, ak mám kardiostimulátor?

Odporúča sa poradiť sa so svojím lekárom pred použitím. Niektoré zdravotné stavy (arytmia, kardiostimulátor) môžu spôsobiť odchýlky nameraných hodnôt. Prístroj nie je kontraindikovaný, ale odporúča sa lekársky dohľad.

NÁVOD NA OBSLUHU ExactFit 3 BRAUN

Svetová zdravotnícka organizácia (SZO) stanovila nasledujúce štandardné hodnoty krvného tlaku, meraného v pokoji:

Krvný tlak(mm ortuţoveho stipca)	Normálinehodnoty	Miernahypertenzia	Váznahypertenzia
SYS = systolicky(horná hodnota)	do 140	140-180	ned 180
DIA = diastolicky(dolná hodnota)	do 90	90-110	ned 110

• Na zabezpečenie presných výsledkov merania si pozorne prečítajte celý návod na použitie. Tento produkt je určený iba na domáce použitie. Udržujte produkt a batérie mimo dosahu detí. Skôr než si ľudia, ktorí trpia srdcovou arytmiou, cievnou konstrikciou, arteriosklerózou v končatinách, cukrovkou alebo používatelia kardiostimulátorov začnú merať tlak, mali by sa poradiť so svojím lekárom. V uvedených prípadoch totiž môžu byť odchýlky v hodnotách krvného tlaku.
• Ak ste v lekárskej starostlivosti alebo užívate lieky, poraďte sa najprv so svojím lekárom. Použitie tohto monitora krvného tlaku neslúži ako náhrada za konzultácie s lekárom.

Popis prístroja (pozri str. 2-3, obr. 1)

1. Tlačidlo zapnutia

Vkladanie batérií (pozri obr. 2-3)

• Otvorte kryt priehradky na batérie na spodnej časti prístroja a vložte 4 alkalické batérie AA LR6 so správnou polaritou (pozrite si symbol na dne priehradky na batérie).
• Poznámka: po výmene nových batérií sa vynulujú vaše dáta a časy, aby sa vaše výsledky meraní ukladali so správnym dátumom a časom.

Likvidujte len prázdne batérie. Nesmú sa likvidovať s domácim odpadom, ale na príslušných zberných miestach alebo u vášho predajcu.

Obr. 2

Obr. 3

Výber správnej manžety

Aby bolo meranie správne, je dôležité, aby ste zvolili manžetu správnej veľkosti, ktorá najlepšie sedí na vašom nadlaktí. Veľkosť manžety voľte podľa obvodu vašej paže a ubezpečte sa, že spodnú časť manžety máte 2-3 cm nad lakťom.

Indikátor WHO/ESH pre vyhodnotenie údajov tlaku krvi

Zariadenie obsahuje indikátor úrovne tlaku krvi vytvorený podľa smerníc WHO a Európskej spoločnosti pre vysoký krvný tlak (ESH) v roku 2007. Pre každé meranie, ktoré sa zobrazí na displeji, bude kurzor označovať úroveň tlaku krvi pomocou príslušného farebného kódu od zelenej po červenú. Túto klasifikáciu môžete použiť ako návod na porozumenie úrovne vášho krvného tlaku. Ak ste skutočne znepokojení úrovňou klasifikácie, poraďte sa so svojím lekárom.

Nastavenie mesiaca, dátumu a času

a. Pre nastavenie dátumu/času vypnite zariadenie. b. Na nastavenie mesiaca, používateľ stlačí (4) pre začatie nastavenia roku, potom bude na displeji blikať rok, používateľ môže stlačiť (2) pre nastavenie roku s krokom po 1. c. Na nastavenie hodiny, používateľ stlačí (4) pre začatie nastavenia mesiaca, potom bude na displeji blikať mesiac, používateľ môže stlačiť (5) pre nastavenie mesiaca s krokom po 1. d. Používateľ stlačí (4) pre začatie nastavenia dňa, potom bude na displeji blikať deň, používateľ môže stlačiť (3) pre nastavenie dňa s krokom po 1. e. Používateľ stlačí (4) pre začatie nastavenia hodiny, potom bude na displeji blikať hodina, používateľ môže stlačiť (3) pre nastavenie hodiny s krokom po 1. f. Používateľ stlačí (4) pre začatie nastavenia minút, potom bude na displeji blikať minúta, používateľ môže stlačiť (3) pre nastavenie minúty s krokom po 1. g. Používateľ stlačí (4) pre ukončenie nastavenia dátumu/času, všetko blikanie prestane.

Poznámka: Ak podržíte stlačené tlačidlo úpravy, hodnota sa bude posúvať.

Meranie

Oviňte manžetu okolo ruky (pozrite si vyššie časť 'Priloženie manžety na nadlaktie').

1. Pre správnu polohu sadnite si vzpriamene na stoličku.
2. Stlačte a pustite tlačidlo Start (1). Zobrazí sa dátum/čas a aktuálny používateľ.
3. Prepínač používateľa A/B (6) nastavte do polohy A pre používateľa A alebo B pre používateľa B. Na LCD displeji sa zobrazí symbol používateľa A alebo B.
4. Stlačte a pustite tlačidlo Start (1). Na displeji sa na 2 sekundy zobrazia všetky ikony. Zariadenie sa automaticky nastaví na nulu. Na displeji potom začne blikať symbol merania tlaku krvi a tlak vzduchu automaticky napumpuje manžetu na určitú hodnotu a začne sa meranie.

Počas merania tlaku krvi sa nehýbte ani nerozprávajte.

1. Po zvýšení tlaku vzduchu sa rozpozná pulz a symbol srdcového tepu začne blikať.
2. Po meraní sa na LCD displeji zobrazia výsledky a signalizačná šípka WHO. Po meraní tlaku krvi vypnite zariadenie stlačením tlačidla Start (1), prípadne sa zariadenie vypne automaticky po 1 minúte.

Funkcia pamäte

Vaše zariadenie na meranie tlaku krvi dokáže uložiť posledných 40 meraní pre každého z dvoch používateľov (model BP6000), 50 meraní pre každého z dvoch používateľov (model BP6100) a 60 meraní pre každého z dvoch používateľov (model BP6200).

Ukladanie nameraných údajov

Po každom meraní krvného tlaku sa automaticky uloží systolický tlak, diastolický tlak, srdcová frekvencia a dátum a čas merania. Pamäť č. 1 je vždy najnovšia. Keď je pamäť plná, najstaršia hodnota bude prepísaná.

Na prezeranie uložených údajov stlačte tlačidlo pamäte M (2). Na LCD displeji sa zobrazia posledné údaje z pamäte (sys/dia/pul) s dátumom/časom merania, nepravidelným srdcovým pulzom (iba na

modeli BP6200) a indikátor WHO. Ak chcete zobraziť predošlé údaje, znovu stlačte tlačidlo pamäte M (2). Dávajte pozor, aby bol zvolený správny používateľ alebo E.

Funkcia priemeru na modeli BP6000

Stlačením tlačidla priemeru zobrazíte na LCD displeji priemernú hodnotu z posledných 3 meraní. Opatovným stlačením tlačidla priemeru na 0,5 sekundy vymažete displej, potom sa výsledky znovu zobrazia.

Funkcia priemeru na modeli BP6100

Stlačením tlačidla priemeru zobrazíte na LCD displeji celodenný priemer za posledných 7 dní. Opatovným stlačením tlačidla priemeru na 0,5 sekundy vymažte displej, potom sa výsledky znovu zobrazia.

Funkcia priemeru na modeli BP6200

Stlačením tlačidla priemeru zobrazíte na LCD displeji celodenný priemer za posledných 7 dní. Druhým stlačením tlačidla priemeru zobrazíte na LCD displeji ranný priemer za posledných 7 dní. Ak výsledok signalizuje rannú hypertenziu, zobrazí sa symbol rannej hypertenzie. Tretím stlačením tlačidla priemeru zobrazíte na LCD displeji večerný priemer za posledných 7 dní. Štvrtým stlačením tlačidla priemeru znovu zobrazíte celodenný priemer za posledných 7 dní.

Vymazanie údajov

Stlačte a podržte tlačidlo pamäte M (2) na viac ako 5 sekúnd, na LCD displeji bude blikať nápis "dEL ALL" (vymazať všetko) (ak je posuvný spínač na strane používateľa A, zobrazí sa symbol používateľa A) alebo "dEL ALL" (ak je posuvný spínač na strane používateľa B, zobrazí sa symbol používateľa B).

Znovu stlačte tlačidlo pamäte M (2), na LCD displeji sa zobrazí "...", čo znamená, že všetky uložené údaje príslušného používateľa budú vymazané.

Detektor nepravidelnej srdcovej frekvencie (len pre BP6200)

Objavenie tohto symbolu znamená, že počas merania sa zistila určitá nepravidelnosť frekvencie. Rozprávanie, pohyb, natriasanie alebo nepravidelný pulz počas merania môžu spôsobiť objavenie tohto symbolu. Toto zvyčajne nie je príčina na znepokojenie, no ak sa symbol objavuje často, odporúčame, aby ste vyhľadali radu lekára. Toto zariadenie nenahrádza vyšetrenie srdca, ale slúži na zistenie nepravidelnosti frekvencie v ranom štádiu.

Indikátor slabej batérie

Keď na displeji bliká indikátor slabej batérie, znamená to, že batéria je slabá a je potrebné vymeniť štyri alkalické batérie LR6 (AA).

Chránené pred zvislo padajúcimi kvapkami vody, keď je zariadenie naklonené

maximálne 15°

• Nevhodné na používanie v prítomnosti horľavých anestetických zmesí so vzduchom,

kyslíkom alebo oxidom dusným

Podlieha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Tento prístroj spĺňa ustanovenia EÚ smernice 93/42/EEC (smernica pre zdravotnícke zariadenia). Toto zariadenie spĺňa nasledujúce normy:

EN 60601-1:2006 + AC:2010 - Všeobecné požiadavky na základnú bezpečnosť

pre elektromechanické systémy merania krvného tlaku.

EN 1060-4:2004 - Neinvazívne sfygmomanometre - Testovacie postupy na určenie

celkovej systémovej presnosti automatických neinvazívnych sfygmomanometrov.

MEDICÍNSKE ELEKTRICKÉ ZARIADENIE si vyžaduje osobitné opatrenia ohľadom elektromagnetickej

kompatibility. Pre podrobný popis požiadaviek na elektromagnetickú kompatibilitu, prosím kontaktujte autorizované miestne servisné stredisko (pozrite si záruku).

Prenosné a mobilné rádiové komunikačné zariadenia môžu mať vplyv na funkciu elektrických zdravotníckych pomôcok.

vášho miestneho predajcu alebo na vhodných zberných miestach vo vašej krajine.

Záruka

Potrošníská kartica je na voljo na spljetnem mesti www.hot-europe.com/support

Na poslednej strane tohto návodu nájdete telefónne čísla Podpory vo vašej krajine.

Čísla LOT a SN vášho zariadenia sú vytlačené na štítku s údajmi na zadnej strane výrobku.

253