ExactFit BP4600 - Ciśnieniomierz BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ExactFit BP4600 BRAUN

Aparat do pomiaru cisnienia krwi na górnje czéci ramenia firmy Braun zapewnia dokladne i wygodnoe pamoiary cisnienia krwi. Dokladnosc pamiorowa aparatu firmy Braun do pomiarów cisnienia krwi na górnje czéci ramenia byla testowana podzadas procesyu produkcyjnégo i zostala potwierdzone w badaniach klinicznych wedlug norm AAMI/ANSI-SP10.

Co nalezy wiedzieć o cisznienu krwi

Csiñnienie krwi zmienia sie stale w ciagu calego dnia. Szybkro rosie nwczelnie rano i opada poznym poranklem. Csiñnienie krwi znowu wzrasta po poludni I w koncu obniza sle noca do niskiego poziomu. Moze rowniez zmienic sie w krotkim czasie. Dlatego tez wskazania dl kolejnych pomiarow moga wahc sie.

Odczyt cijszenia pobioreanu u zdrowego, 31-lettniego przyszyny, w pomiarach wykonywnych w odstepoch co 5 minut

Pomiar cisnienia krwi wykonany w gabinecie lekarskim podaje Jedynie wartosc chwilowa. Powtarzanie pomiarow w domu lepiej odzwiercedla reczwyiste cisnienie krwi w codziennych warunkach.

Co wiecej, wiele osob ma inne cijsnienie krwi, kiedy pomiary sa wykonywane w domu, ponlewaz bywaq one wtedy bardziej odprzone niz w gabiniec u lekarza. Regulare pomiary cijsnienia krwi wykonywane w domu mogda dostarczy eklarzowski cenych informaci na temat normalné gocijsnienia krwi(PCaJPA WZczywystich"codziennychwarunkach.

Swiatowa Organizacja Zdrowia (WHO) okreslila nastepujace standardowe wartosci ciasnienia kwli dla pomiaru wykonywanego przy tetytne spoczynkowym.

Cisnienie krwi Wartosci Umiarkowane Wysokie (mmHg) normalne nadcisnienie nadcisnienie

SYS = skurcz serca do 140 140-180 gonad 180 (wyszza wartosc)

DIA- rozkurcz serca do 90 90-110 ponad 110 (nizsza wartosc)

Aby zapewnic dokladne winiki pomiarów, naleź dokkladnie zapoznac są kompletem zalecenć dotycznych uzytkowania.

• Ten produit jest przyznaczonny tylko do uzytku domowego. Urzadzenia i baterie nalezy zychronic przyźed daneji.

• Osoby cierpiae na arytnie serca, zwezenie naczyn, arterioskleroze konczyn, kurzcyze oraz korzystajace z rozursznkow serca powinny skonsultaw sie z lekarzem przed samodzielnym wykonywniam pomiarow cisnienia krwi, poniiewa z takich przypadkach moga wystepowa znacne odchylenia wartosci cisnienia krwi. - Jezel kto's podlega leczeni liub lberze jakles leki, powinien majpierrw skonsultaw sie z lekarzem.

Uzywanie aparatu do pomiaru ciśnienia krwi nieMZe zastepoAAC konsultacja lekarski[C].

Opis produktu

1. Wyswieltlacz LCD
2. Przycisk Start/Stop (1)
3. PrzyckiPamlec M
4. Przycisk Ustaw
   4.112yckc03aw 5.
   3.P1ZyCskIHyD
5. Pokrywa komory baterli
6. Przylacze elastycznégo przyzewodu rurowego
7. Lacznik
8. Elastyczny przygewód rurowsy
9. Mankjet paramjenny
10. Baterie alkalizcne AA (1,5 V) 4 szt.

Wkladanie baterii

ZdejmijPokwyw komy bateril dolnej zeci urzadzenia i wloz 4 baterie ALKALICZNTE typu AA LR6, zapewniaj poprawna bleguonowoc (zwroc uwag na symbol w komorze bateril.
Uwaga: Po zalozeniu nowch baterii zawsze nalezy ponownie ustawlc date I godzine, aby pomiary byly zapisywane z poprawna data i godzina.
- Wyrzuać tlyko wyczerpane baterie. Nie nalezy ich wyrzuać razem z odpadkami komunalnym, ale przechazywać do odpwiedniego punktu zbiórků lub oddac w mięsçu zakupy.

Podstawowe reguIy dokladnego pomiaru ciñnienia krwi

Zawsz dokonywac odczytu o tej samej porze dnia, najiepiej rano i wieszorem, w takich samych warunkach.
- Nie wykonywać pomiaru w ciagu 30 minut po wypaleniu tytoniu, wypiciu kawy lub spoźyciu posiliku.
- Przed zalozeniem anklietu na rami, na ktoymi bedzie wykywnywny pomiar, nały zdzjażegarek nareczny iBizuterie.
- Podczys kwykwyania pomiaru nalezy siedziec, odprzyc sie, zachowac spokoj oraz nie ruszcie, aniNie mowic.
Owinac casno mankiet wokol ramienia. Mankiet musi znajdowac sie na wysokoosci serca.
- Ncie wyrować drgn zcieleniomiierza podczas wykonywania pomiaru, w przyȩwnym razie ncie zostanie uzyskany poprawywny winyk pomiaru.
- Pomiar wykonywać spokojniw odpręzonej poźycji.
- Nie wykonywać pomiaru w ciagu 30 minut po wypaleniu tytoniu, wypiciu kawy lub spoźyciu posiliku.
- Przed zalozeniem anklietu na rami, na ktoymi bedzie wykywnywny pomiar, nały zdzjażegarek nareczny iBizuterie.
- Podczys kwykwyania pomiaru nalezy siedziec, odprzyc sie, zachowac spokoj oraz nie ruszcie, aniNie mowic.
Owinac ciasno mankiet wokol ramienia. Mankiet musi znajdowac sie na wysokoosci serca.
- Pomiar wykonywać spokojniw odpręzonej poźycji.

Rys.2

Rys.3

• Usiąsć na krzesie ukladajć stopy plasko na podłodze.
• Nie owicj mankietem ramienia poprzej rrekaw marynarki/zakletu lub swetra, w przycewnym razie porniar ne zichaniele wykonandy.
• Zdjac obcista odziez z lewego ramienia.
  W zaden sposob nie skrecac mankietu paramiennentogo.
• Nie pompowač mankletu cisnienlomierza, ježeli nie zostal owiniety wokóf ramienza.
• Nie plobowač roczadća lub zmienáč jakiekolwojcie czȩci csiżniemiierza, w tym rowiécz mankietu.
• Nie upuszczac z urzadzenia i chronick je rob静脉 immuni uderzeniemi.
• Urzadzenia nie nalezy uzywac, jesti doszto do jakiegokolwiek zranienia lub obrazezenia ramienia.

Dobranie odpowiediego mankietu

Día zapewniónia dokadnosci pomiaru wazne jest, aby wybrać wólciwy rozmiar mankletu, kótry jest najlepiej dopasowany do górně czȩci ramenia. Wybierz Rozmiar mankietu stosownie do obwodu swego ramlenia i zadbaj, aby dolna czȩc mankletu znejdowăła sie 2~3 cm powyzej lokcia.
- Maly/srednl manklet = 23~33 cm obwodu ramlenla
- Duzy/bardzo duzy mankiet = 33~43 cm obwodu ramienia

Zakladanie mankietu naramiennego

1. Przesuń koniec luki manketu, polozony majdaje od urki, przy bez metalowy piersciż welu utworzenia petl. Po wewmtrżne strionie manketu powinna byc glacka tkanina.

1. Jesli mannkit zostal poprawnie uzyuowaniag, lacznek Vlcrco (rzep) bedzie znajdowal sie na zewnetzrlne strone manketu, a metalowy pierscien nie bedzie dotykol skryk. (Rys. 4)
2. Przeló lewe rame poprzej pétle mankietu. Dolna krawęd z mankietu powinna znjadowc sie okolo 2~3 cm powozyj eklac. Rumka powinna spoczywa na tętnicy ramieniowej po wewntrzne stronie ramienia. (Rys. 5)

1. Naciagnij mankiet w taki sposob, aby jeu gorna i dolna krawedz zostala docisieta wokol ramienia.
2. Kleyd mankiet zostanie poprawnie usytuwany, docisnij lacznik Velcro (rzep) do szorstkiej powierzchni mankietu. (Rys. 6)
3. Dany mankiet nadaje sie do uzytku, jezelznak > przypada w obrebie zagresu oznaczonego dwiema strzalkami, kiedy mankiet zestanie cisano owiniety wokol ramienia. (Rys. 7)
   Usiadz na krozile u lóz rami na stole w taki sposb, aby mankiet znajdowat sie na tej samej wysoksi, co serce. (Rys. 8)

Wyswietlacz

WSKAZNIK NISKIEGO PQZIOMU NAJALADOWANIA BATERII

Ustawianie miesiaca, dna i godziny

a. Nacisnj przycisk (5) (zacznie mlgotac "miesiac")
Naciskaj przycisk 念 4),abyustawiwcsciwy miesiac(1,2,3,...12)
b. Nacisnij przycisk(5) (5) (zacznie migotac "dzien")
Naciskaj przycisk (4), aby ustawic wlasciwy dzien (1,2,3,...,31)
c. Nacijsnij przycisk (5) (zacznie migotac "godzina")
Naciskaj przycisk (4),aby ustawic wlaosciwagodzine(1,2,3,...12)
d. Nacisnj przycisk (5) (zacznie migota "minuta")
Naciskaj przycisk (4),abyustawic wlasciw q minute(0,1,2,3,...59)
e. Naciśnij jestecz raz przycisk Tryb (5), aby zablokować ustawienia czasu.
Cyfry przyestana migotac.

Wykonywanie pomiaru

1. Owi mankiet wokof ramienia (zobacz podrozdzial "Zakladanie mankietu naramiennego" powjeż).
2. Usiad prosto na krzesle przyjimujac poprawna postawe.
3. Nacijsin przyczisk (2). Przechier wpires 3 sekundy wyssystkie elementy wyswietlacza boda wyswietlac' 888'. (Rys.9) Nastepnie zacznie migotac symbol cijsienia krw na wyswietlaczu oraz nastapi pompowanie powietrza do pewgewo poziomu oraz Rozpoczcie pomiaru. Nie ruszac sie ani nie rozmawia podczas trwania pomiaru cijsienia krw.
4. Po zwiekseniu cisnieniagowietra, zacznie ono powoli opadc Kiedy tetazostanie wykryte,zacznie migotac symbol TETNO Kiedy pomiar cisnienla krwl zostanie wykonany, urzadzenie wylczy sie automatyczne po plywie 1 minuty.

Funkcja pamieci

Twj aparat do pomiaru ciśnienia krwiMZe przechowyac wskazania ostatnich 32 pomiarow

Zapisywanie danych pomiarowych w pamięci

Po wykonaniu kazdego pomiaru cisnienia krwi, cisnienia skurzowe, cisnienia Rozkurzowe, czestoc teta oraz godzina i data sa zapisiwyane automatyczne.

Zapis pamieci #01 jest zawsze zapisem najwiedzyszych danych. Po wypelnienlu pojemnosci pamieci, majstarsze wartosci za stępowane nowszymi.

Przywolywanie zapisanych wskazani

• Nacišnj przyczik "Pamić" (3), na wyświetlączu pojawie są M:00, jeźeli w pamieci są są czȩzne zȩpisané zȩdne dane. Jeźeli w pamiéci są przechowyyane jakiej dane, przy 1 minute bedzie wyświetląny ostatini zarzejstawnych zbiör wartość pomiarowych, mianowicie ciasniec skurczowe, ciasniec Rozkurczowe, czȩstocć tétrna, a také godzina l data zapiús oraz M:01.
• Ponownie naciśnij przyczysć ("Pamięc" (3), aby odzycyć-ninepty wiersz zapiśnych danych. Dane są przywohywane na wyświelczycz wraz z 2-cyfworynym numerem zapiźu wAMIcie (np.M:02).
  Nacisnj przycisk "Start/Stop" (2), aby zakoningczytby paminsci.

Kasowanlndanych

Nacijsnij przycisk "Pamięc" (3), aby przyzejść do trybu Pamięc.
- Nacišnji pržtržymaj pržcisk "Tryb" (5), a nastepnie nacišinji pržcisk "Ustaw" (4). Wszystkie财税chowyane dane zostanç skasowane i na ekranie pajwi są komunikat CLR.
- Aby sprawdzić,czy dane zostaly skasowane,nacisnj przyczisk "Pamić" (3). Na ekranie nie powinny pojawic sie zadne dane,lecz tylko data,godzina orang:Mo0:

Wskaznik niskiego poziomu naładowania baterii

Jeslì na wyświetȩcz ugo移到 węskażn i niskiego poziomu naławodania batali + oznacja to rozdlawionate I koniecieznoc wymiły cztcere batali alkalicznych LRG (AA).

Przechowywanie i czyszczenie

• Po uzyciu aparatu zawsze nalezy wkladać go do futeralu do przenoszenia.
• Nie klasć aparatu w bezoprosredn odswitleniu slonecznym, w miejscach wystepowania wysokiej temperatury, wilgotnosci u zapylenia.
• Nie przechowywać aparatu w skrajnie niskich (ponizej -20°C) lub wysokich (ponad 60°C) temperaturach.
• Do czyszczenia obudowy uzywać kawalka szmatki zwilzonej woda lub lagodnym srodkiem do czyszczenia, aatestPNie uzy sachse szmatki do osuszenia urzadzenia. W racie zabrudzenia mankityu przytrezc go kawalkiemSuche szmatki.
• Do czyszczenia aparatu nie uzywac gazu, ani jakichkolwiek silnych srodkow czyszczacych.
• Kiezy uradzdena ma byczechochwywne przy dlugi okres czasu, nalezy wymić baterie. (Wyciek plny z bateribye myc szkodliny).

Co zrobic, gdy ....

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Symbol/YYYY	Pojawia są w stanie przypoprowadzania po-miaru i migoce, gdy zostanie wykrytymi.	• Trwa pomiar, zachować spoków.
Wskaźnik niskiego poziomu naładowania bateri	Pojawia są, gdy napiecie baterii opad-nie do nadmiemie niskiego pozolmiu lub polozenia baterii są nieprawidlowe.	• Zastapić wszystkie baterie nowymi. Wyrość baterie w odpowiednich polozeniach. Naleźmyość swiatomyść połoędny blegunów +/-.
Bław domiaru Error	Pojawia są, kiedy są myne uzyskać dokladynych wartosci cielemienla krwi lub pulsu.	• Ponownie nacisność przycisc "Start/Stop" i powtorȩzych pomiar. • Sprawdzić,czy mankiet zestal owiniety zgodnia zazolecnianli. • Sprawdzić,czy na turceNie utworzyść za-liamania. • Sprawdzić dląń, jestli konieczny jest wyslkek. • Nie rozmawiaci, aniNie poruszać sie podc-zas pomiaru. • Sprawdzić poprawność postawy.

Dane techniczne

Metoda pomiaru oscylometrytryczna
Numer modelu BP4600
Zakres pomiarowy ci进展情况 0~300 mmHg puls 40~199 uderzen/minute
Dokladnosć ci进展情况 +/- 3mmHg, puls +/- 5% maks.
Pompowanie Deluxe Automatic
Wydmuch Automatyczny zawór wydmuchowy
Wyświet到账ź wysiew到账ź ciekłocráticznych - ci进展情况 skurczowej, ci进展情况 rozkurczowej, czȩstosci tętna
Zbiory wynciw pomiarów wAMIcie	32 zbiory
Rozmiar mankindietu • Mały/średni mankindiet = 23~33 cm obwodu ramienza - Duzy/bardzo duzy mankindiet = 33~43 cm obwodu ramienza
Temperatura robocza +10° ~ +40°, wilgotnosć wzwględna ponijej 85%
Temperatura przechowywania	-20° ~ +70°, wilgotnosć wzwględna ponijej 85%
Masa urzadzenia 290 g (bez baterii)
Zasilanie Baterie alkaliczne 4 szt. AA (LR6)
Trwałość bateri 300 pomiarów (pomiary dwa razy Dziennie)
Automatyczne wylączenia zailliania	Kiedy tylko urzadzenia nie jest uzywane przy这一点
Akcesoria 4 baterie, mankind i naramienny z ryurka, instruktja obstrugi, futaral, pudełko tekturowe

WAZNE INFORMACJE

Przcytac instrukcje obshlugi

syfikacja:

Adzenie z wewnetrzynmzasilaniem

-Urzadzenle typu BF
- Stopien ochry IPX0
- Nie nadaje są do uzytkowania w obecnosci palych srodkow znieczulajych w mieszankaz k wropytzm, tlenem lub tleniek azimuth
- praca ciagla z krotkotwalym obciazeniem

Ten produkt spelnia postanioniewia dyktwywni Ujelpejski 93/42/EEC (dyktwyta w yrowbad medycznych). Urzadzenie spelnia wymagania中断puiacny chrom:

• EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Ognole wymagania dotyczne bezpieczecnstwa.
  EN 60601-1-2:2001-Zgodnosc elektromagnetyczna-wymagania i testy.
  EN1060-1:1995 + A1:2002 - Sfigmomanometry nleinwazyjne - wymagania ogolne.
  EN1060-3:1997+A1:2005-Sfigmomanometrynieinwazyjne-wymagania
  uzupelniajace dl aelektromechanicznych systemow pomiarowych ciinienia krwi.
• EN1060-4: 2004 - Sfignomanometry nieinwazjne - Procedure testów do okresiania ogólnej dokladnosci systemowej automatycznych sfnignomanotrow nielniwazjynych.

Przenosnyi mobilny radiowy prsztek komunikacyNJ moze klekorystnie oddziahywač na ELEKTRYCZYN SPRZET MEDYCZYN

vyrzać tego produktu razem z odadkami komunalnym przy koću loro okresu przydatnosti do uzytkowania. Zuymi produkto moins zwrocić u likonalné保税dawcy detaličnégo lub w odpowédnim punkcie zblorczém w swolim kraju.

Gwarancja

Firma Kaz udziela gwarancj na ten produkt w okresle 2 lat od daty zakupu. W okresle gwarancjyn beczplatie usuniemy wszelkie uterki w urzadzeniu winykajc z wad materialowych lub wykonawstwa, poprezze naprav lub wymiane - wedlug naszego uzznania.

Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie kraje, do ktorych urzadzenia jest dostarczane przy fizne Kaz lub jej wskazanego dystrybutora.

Niniejsza gwarancja nie obejejmuse: uszkodzen winikajacych z nie walsciwego uzytkowania, normalnego zuzycia, ataque usterek, ktore majority niesiotny wpyw na warto'sc lub dzialanie urzadzenia. Gwarancja ulega uniewaznieniu w riazek wykonania naprawy nezie nieuaprawnione osoby i w riaze uzycja czeci, ktore nie sa原有nlnymi czesciami zamennymi firmy Braun.

W celu uzyszkania obstroi serwisowej w okresie gwarancj nalezy przykekazć lub przystęsć kompletnie urzadzionie wraz z polkitwotamiken zakupu do autoryzowanego centrum serwisowej firmy Kaz (zobaczdożona informacja dotyczą lokalné centroid serwisowej)

Romána

Kryniłak Normalne Rahla Resna

(mm Hg) vredosti hipertenzija hipertenzija

SYS=sistolici ntlakdo140140-180 nad 180

(zgornja vrednost)

DIA = diastolicitylak do 90 90-110 nad 110

(spodnja vrednost)