ExactFit BP4600 - Tlakomer BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ExactFit BP4600 BRAUN

Volba správné manžety

Odčitanie krvného tlaku zdravého muža, 31 rokov, merané kazdych 5 minút

Krvny tlak merany v ordinacii lekara poskytuje iba okamztu hodnotu. Opakovane merania, uskutočné doma, lepšie odžážu skutočné hodnoty krvného tlaku v roznych kazdodennych situacích.

Okrem toho mnohi ludia maju odliśny krvny tlak kešti klat meraju sami, pretoze doma su viac uvolheni než v ordinaci lekara. Pravidelne meranie krvneho tlaku moze poskytnut lekarovi cennu informaci o vašich normalnyh hodnotach krvneho tlaku v skutočnych «každodendnych» situaciach.

Svetova zdravotnicka organizacia (SZO) stanovila nasledujuce standardne hodnoty krvenho taku, meraneho v pokoji:

Kryn'tlak Normalne Mierna Vazna

(mm ortutového stlpca) hodnoty hypertenzia hypertenzia

SYS = systolcky do 140 140-180 nad 180

(horná hodnota)

DIA = elastolicky do 90 90-110 nad 110

(dolna hodnota)

• Aby sa zaistili spravne vysledky merania, pozorne si precitajte tento navod na pouzitie.
  Tento pristroje urceny len na domace pouzitlie. Pristroj aj baterie uchovavajte mimo dosahu deti.
• Osoby trpiace srdcovou arymiou, zuzenim ciev, arteriosklerozov koncatinach, diabetici alebo pouzivatelia kardiostimulatora by sa mali pred meranim tlaku poradit's lekarom, pretoze v tychto pripadoch mozvzniknut odchylky v nameranom krynom tlaku.
• Ak sa na Tiečić alebo uzivate nejaké lieky, pardafe sa prosim njaprvo so svojim lekárom.
  Pouzivanie tohto monitora krvneho tlaku nenahradza konzultaciu s vaSIM lekarom.

Popis pristroja

1.Displej LCD
2. Tlacidlo start/stop
3. Tlacidlo pamati IV
4. Tlačidlo nastavenia
5. Tlacidlo rezimu
6. Kryt priehradky na baterle
7. Otvornahadickcu
8. Konektor
9. Hadička
10. Manzeta na nadlaktie
11.4 x alkalicke baterie AA (1,5 V)

Vkladanie batéri!

• Otvorte kryt priehradky na baterie na spodku pristroja a vlozte 4
  ALKALICKE batiere AA LR6 so spravnou polaritou (pozrite si symbol na dne priehradyk na batiere).
• Poznamka: Po vymene novych baterii vzyd znovu nastavte datum
  aCas,aby sa vysledky merani ukladali so spravnym datumom a casom.
• Likvidujte len prazdne batieze. Nesmu sa likvidova'ta domacim odopadam, ale na prislu'shych zbernych miestav'a shasho predajcu.

Klucové pravidla na správnem eranie krvného tlaku

• Meranie uskutochujte vždy v tú stu denu dobu, najlepsé rano a včer a v rovnakych podmienkach.
• Meranie neuskutočnujte 30 minut po fajcení alebo konzumáci kávy alebo Čaju.
  Pred pripevnenim manzety na ruku na meranie si zlozte hodinky a naramky.
• Pocas merania sa posadte, uovInite sa, budte v pokoji a nehybte sa anl nerozpravajte.
  Manzeto pavne ovihte okolo nadlaktia. Manzeta musi byt na urovni srda.
• Pocas merania spristojom nehybte, lebo sa neziska spravne meranie.
• Meranle vykonajte v tichosti v uvofnenej polohe.
• Sadnite si na stolicku a nohy položte rovno na zem.
  Manetu neovijalte na rukav saka ani svetra, lebo sa meranie nebude dat vykonat.
  Z lavého nadlaktia odstrante tesné oble
• Manzetu na ruke nijako nekrutte.

Obr.2

Obr.3

• Manzetu monitora nenafukujte, kym nie je ovinutá okolo nadlaktia.

Nepokusajte sa Rozmontovat ani vymiehata zladne suciastky monitora ani manzety.
Pristroj nenechajte spadnut ani nevystavujte silnym narazom.
- Toto zariadenie sa nesmie pouzivat, ak mate na ruke akukofvek ranu alebo zranenie.

Vyber správnéj manžety

Pre presne meranie je dolezite, aby ste si vybrali spravnu velkost manzety, ktora najlepse sedi na vasom nadlakti. Velkost manzety si vybete podla obvodu vasho nadlaktia a nezabudnite, ze spodok manzety je 2-3 cm nad vasim lakton.

• Malá/stredná manzeta = oyvod nadlaktia 23~33 cm
• Velká/extra velká manžeta = obvod nadlaktia 33~43 cm

Prikladanie manzety na nadlaktie

1. Koniec manzety na nadlakte stiahnine co najdalej od hadičicky czkovový kružok do slučky. Hladka tkanina musi byzvnătran magny.

1. Ak je manže zalożena správné, suchy zips bude zvonka manžety a kovovy krúžok sa nebude tótykaf koze. (Obr. 4)
2. Lavu ruku prestreze cze szluku manzety. Spodok manzety musi byt priliznine (2 3cm) nad laktom. Hadicka by mala lezat nad ramennou tepnou zvnuta ramena. (Obr. 5)

1. Manzeto potiahnite tak, aby bol vrchny aj spodny okraj natesno okolo vasej ruky. (Obr.6)
2. Ked'Je manzeta spravne zalozena, suchy zips pvne pritla cate k rubu manzety.
3. Tato manžeta je pripravená na použitie, ak značka <> spadá do rozsahu <RANGE>> oznaceneho dvomi sipkami, kej me manzeta natesno okolo vasej ruky. (Obr. 7)
4. Sadnite si na stolicku a ruku si polozte na stol tak, aby bola manzeta na tejistej urovni akovase rskiace. (Obr. 8)

Displej

INDIKATOR SLABEJ BATERIE

Nastavenie mesiaca, datumu a casu

a. Stlacte tlaicldio (5) (zaene bilkat mesiac
Stlacte tlacidlo pre nastavenie spravneho mesiaca (1, 2, 3... 12)
b. Znovu stlacte tlacidlo5 (zacne blikaf ,datum")
Stlacte tlaicidlo pre nastavenie spravneho datumu (1,2,3..31)
c. Znovu stlacte tlacidlo(5) (zacne blikat, hodina")
Stlacte tlaicidlo pre nastavenie spravnej hodiny(1,2,3... 12)
d. Znovu stlacte tlacidlo(5) (začne blikat „minúta")
Stlacte tlaicidlo pre nastavenie spravnej minuty0,1,2,3...59
e. Znovu stlačte tlacidlo (5), Čim sa uložia casovné nastavenia. Čisla prestanú blikat.

Meranie

1. Manzêtu ovífte okolo nadlaktia (pzirite si 'prikladanie manzety na nadlakti').
2. Sedte rovno na stolicke,aby ste spravne drzali telo.
3. Stlakte tlacdido82.Prve 3 sekundy budu vsetky prky na displejui ukazovat,888".Obr.9 Potom bude na displej bilkat symbol merania krvneho tlaku a manezha sa automatichye zaene nafukovat na urcitu uroven tlaku,cim sa zaene meriana.Pocas merania krvenho tlaku sa nehbye ani neroprazvaje.
4. Tkak zvduchu sa zyisi a potom bude pomaly klesat. Ked sa zisti pulz, symbol SRDCOVEJ FREKVENCIE naene bilkat. Po merani krvenho tlaku sa pristroj automaticky vypne po 1 minute.

Funkcia pamäte

Vás monitor krvného tlaku moze ulozit odcitanie posledných 32 merani.

Ukladanlenameranych udajov

Poz kazdom merani krvenho tlaku sa automaticaky ulozi systolicky tlak, diastolicky tlak, srdcova frekvencia a cas a datum specifikné do dña. Pamat c.1 Je vždy majnovska. Ked je pamat pna, majstsrá hodnota bude yvzmanova a nahradena.

Vyvolanie ulozenych udajov

Staclé laciidlo pamatw (3), ak v pamati nie su ulozene ziadne udaje, na dispiej sa objovi M:00. Ak su v pamati ulozene udaje, na dispiej sa na 1 minutu objovi posledny zaznameny sublor merani, co je systolicky tlak, diastolicky tlak, srcdovcia frevencia a cas a datum zaznamu a M:01.
- Na citanie dalsieho riadku ulozenych udajov znovu stlacte tlacidlo, pamat" (3). Udaje vyvolané na displeji sa zobrazia s 2-miestnym cislom pamate (napr. M:02).
- Stlacte tlaedio, start/stop (2) pre odchod z rezimu pamate.

Vymazanie udajov

Stlacte tlaicldlo,paemat(3) pre rezim pamate.
- Stăcte poadrze tăclidic, režim" (5) a potom stăcte tăclidic, nastavenie" (4); věsétrky ulozene Údaie yzmavzu na abrazovke s obviäi CLR.
Na kontrlou, ci sa udaje yzmaslai, staclte tlaicldlo, pamat' (3). Na obrazovce by nemali byztadne udaje, iba datum, cas a M00.

Indikator slajej baterie

Ked na displeji bilika indikator slaje batiere (L +),zmanaema to ze bateriaje slaje a potrebné vymeln't Styri alkalkalic batiere LR6 (AA).

Uskladnenie a cistenie

• Po pouziti pristroi yzdty drzte y u'schoynom puzdre.
• Pristoj nevystavojte primemu sinecnému svetlu, vysokej teplone ani neukladajte na vhlké a zaprasene miesta.
  Neskladujte pri extrmne nizkej (niizsej nez-20°C) alebo vysookej (vyssej nez 60°C) teploe.
• Na Čistenile pudzra použte kus handry namocenej do vody alebo mierneho Čstiaceho prostriedku a potom h kosum siechje handry poutierajte dosucha. Ked'sa zaispini manzeta, poutierajte ju kosum siechje handry.

• Na cistenie nepouzivajte zladne silne cistlace prostrledky.

• Ked sa pristroj dlhse nebude pouziva, vyberte baterie. (Baterie mozu vytekat alebo spoosbiti poskodenie.)

Co robit, ked

Problém Dávod	Riesenie
Symbol srdcovj frekvencie	Objaví sa požas merianà a blikă, ked sa zisti pulz.	• Meranie prebieha, zostante v tichosti.
Indikator slajej batériè	Objaví sa, ked je napitie v batériach prilis slabé alebo batériè su v nesprávnéj polohe.	• Větky styri batérièy vyměnte za nové. Batériè vložte v správnéj polohe. Dajte pozor na polohy +/-
Chybove meranle Error	Objaví sa, ked nemožno ziskaf presny krvn'y tlak a srdcovú frekvenciu.	• Znovu stlacte tlacidlo „start/stop“ odmerajte znovu. • Skontrolujte, Č je manżeta ovinutá podlaPokynov. • Skontrolujte, Č hadlčka nie je zauzlená. • Ak vyvjate namahu, skontrolujte dlǎn. • Skontrolujte, Č požcas merianà nerozopráhydrate alebo sa neyhényete. • Skontrolujte, Č je poloha tela správná.

specifikatie

Metoda merian Oscilometrick
Císló modelu BP4600
Rozsah merian	Tlak 0~300 mmHgSrdcová frekvencia 40~199 pulzov za minútu
Presnost Tlak +/-3 mmHg	Srdcová frekvencia max. +/-5 %
Nafukovanie	Automaticé deluxe
Vypústanie Automatický vypústac ventil
Displej Dispiej s tekutymi krystalni - systolická, diastolická, pulzová frekvencia
Památové sibory 32 siborov
Veǐkost manžety · Malá/stredná	manžeta = obvod nadluktia 23~33 cm - Veǐká/extra veǐká manžeta = obvod nadluktia 33~43 cm
Prevadzková teplota + 10° ~ + 40°, relativna vlhkest nižísa než 85 %
Skladovacia teplota - 20° ~ + 70°, relativna vlhkest nižísa než 85 %
Himotnost pristroja 290 g (bezbatérie)
Zdroj energie Alkalická batería	4 x AA (LR6)
Zivotnost batérié	Meranie 300 krát (meranie dvakrát denen)
Automaticé vypnutie	Vždy ked'sa nepouživa 1 minútu
Príslušenstvo	4 batérié, manžeta na nadlaktie s hadickou, námod na použitie, vrecko, kartónová škatulá

ROLEZITE UPOZORNENIE

Precitaje s navod na obsluhu.

Klasifikácia:

Aadenie s vnutornym zdrojom energie

Typ zariadenia BF
·IPX0
- Nevchodne na pouzivanie v pritornosthi horfaych anestetickych zmesi so zduchom, ksvlikom alebo oxidum dusnym
Plynula prevadzka s kratkodobym nabijanim

Ceriprostoj sphinaustovanka EH smernice 93/42/EEC (smernice pre zdravot nica zradenia). Toto zaradienie sphinašne nasdusjecu normy:

• EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995 + A13:1996 VSeobecne poJzladavky na bezpecnotst.
• EN 60601-1-2: 2001 - Poziadavyka a testy na elektromagneticku kompatilitu.
• EN1060-1: 1995 + A1: 2002 - Neivnazvine sfygmomanometre - vseobecné poziadavyk.
• EN1060-3: 1997 + A1 = 2005 - Neivzafvne sfygmomanometre - doplinkové poziadavyk na elektromechanické systémу na meranie krvného tlák.
  EN1060 4:2004 Neinavzine sfymomanometre -testovacie postu na zistenie celkovej presnosti systemu automatizovanych neinavzivnoe sfymomanometrov.

Prenosne a mobilne rádiofrekvecné komunikačné zariadenia možu ovplyvnilé elektrické zdrazovitnické zariadenia.

I konceni zi vivotnosti pristroja ho nelvidujte do domaceho odpadu. Likvidacia na ze konat u vasho miestneho predajcu aleba no vhdnych zbernych miestach asej krajine.

Zaruka

Spolocnost Kaz posktyuje na tento produkt 2-rocnu zaruku od datumu kupy. V rami zaručnej lehoyz darma odstranime vsetky defekty na strižoš spobosene materialov my alebo vyrobnymi chyblam, bud opravou alebo yemnuen celho strižo, podla našho usudku.

Tato zaru sa vzahujne na vsetky krajny, kde spolocnost Kaz alebo jej menovany distributor dovada tento pristroj.

Tato záruka nepokryva: Poskodenie sposobene nespravnym pouztim, normalnym opotrebovanim alebo pouzivanim, ako an chby, ktore maju zanedbatelny ucinok na hodnotu alebo prevadzku pristroja. Tato záruka sa stane neplatna, ak neopravnené osoby vykonaju opravy alebo ak sa nepouzivaju originalne suciastky znacky Braun.

Na ziskanje servisu v rámci záručnej lehtoy kompletný prístroj odovzdajte alebo zašilte spo lu s potvdrémno i predaj do autorizovaného zákznického servisného strediska spoćnosti Kaz (miestne servisné stredisko najděte v príbalovom letáku).

Türkce