ExactFit BP4600 - Vérnyomásmérő BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kar vérnyomásmérő
Márka	Braun
Modell	ExactFit BP4600
Mérési módszer	Oszcillometriás
Mérési tartomány (nyomás)	0 ~ 300 mmHg
Mérési tartomány (pulzus)	40 ~ 199 ütés/perc
Pontosság (nyomás)	±3 mmHg
Pontosság (pulzus)	±5 % max.
Felfújás	Automatikus (Deluxe)
Leeresztés	Automatikus szelep
Kijelző	LCD (szisztolés, diasztolés értékek, pulzus)
Memória	32 mérés
Tápellátás	4 db AA (LR6) alkáli elem 1,5 V
Elem élettartama	Körülbelül 300 mérés (napi 2 mérés)
Automatikus kikapcsolás	1 perc inaktivitás után
Mandzsetta mérete (normál)	23 ~ 33 cm (kicsi/közepes)
Mandzsetta mérete (opcionális)	33 ~ 43 cm (nagy/extra nagy)
Üzemi hőmérséklet	+10 °C és +40 °C között (páratartalom <85%)
Tárolási hőmérséklet	-20 °C és +70 °C között (páratartalom <85%)
Súly (elem nélkül)	290 g
Tartozékok	4 elem, mandzsetta csővel, használati utasítás, tároló tok, kartondoboz
Garancia	2 év
Szabványok	CE (93/42/EGK irányelv)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, száraz ruhával, ne használjon oldószereket. Tárolja a tokban.
Biztonság	Otthoni használat, szívritmuszavar, pacemaker, cukorbetegség esetén konzultáljon orvosával, stb.

Gyakran ismételt kérdések - ExactFit BP4600 BRAUN

Hogyan végezzen pontos mérést?

A pontos mérés érdekében üljön egy székre, lába laposan a földön, tekerje a mandzsettát a bal karja köré a könyök felett 2-3 cm-re, és helyezze szív magasságába. Maradjon nyugodt, ne beszéljen és ne mozogjon a mérés alatt. Kerülje a dohányzást, kávézást vagy étkezést 30 perccel előtte. Mindig ugyanabban az időben mérjen, ha lehetséges.

Miért változnak a méréseim?

A vérnyomás természetesen változik a nap folyamán. Reggel emelkedik, késő reggel csökken, délután újra emelkedik, éjszaka csökken. Egymást követő mérések ingadozhatnak. A megbízható nyomon követés érdekében mindig azonos körülmények között mérjen (ugyanabban az időben, ugyanazon a karon, ülő helyzetben).

Mit tegyek, ha a készülék hibát jelez?

Ha mérési hiba jelenik meg, nyomja meg a Be/Ki gombot az újrakezdéshez. Ellenőrizze, hogy a mandzsetta megfelelően van-e elhelyezve, a cső nincs-e megtörve, és hogy nem beszél vagy mozog. Győződjön meg arról, hogy helyes a testtartása. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az elemeket.

Hogyan állítsa be a dátumot és az időt?

Nyomja meg a Mode (L) gombot a beállításokhoz. Használja a Memória gombot a hónap, dátum, óra és perc beállításához. Nyomja meg újra a Mode gombot a megerősítéshez. Mindig állítsa be a dátumot és az időt az elemcsere után a helyes rögzítés érdekében.

Hogyan törölje a memória adatokat?

Memória módban tartsa lenyomva a Mode (L) gombot, majd nyomja meg a Beállítás gombot. A kijelző 'CLR' feliratot mutat a törlés megerősítéséhez. Az összes 32 mérés törlődik. Ellenőrizze a Memória gomb megnyomásával: csak a dátum és az idő jelenjen meg.

Hogyan cserélje ki az elemeket?

Távolítsa el a készülék hátoldalán lévő elemtartó fedelét. Helyezzen be 4 db AA (LR6) alkáli elemet a polaritás (+/-) betartásával. Csere után állítsa be a dátumot és az időt. A használt elemeket a gyűjtőhelyeken kell leadni.

Milyen mandzsetta méretek állnak rendelkezésre?

A normál mandzsetta kicsi/közepes méretű, 23-33 cm-es karkörfogathoz. Nagy/extra nagy (33-43 cm) mandzsetta opcionálisan elérhető. Használja a megfelelő méretet a pontos méréshez, a mandzsetta széle 2-3 cm-rel a könyök felett legyen.

Hogyan tisztítsa a vérnyomásmérőt?

Tisztítsa a házat puha, száraz vagy enyhén nedves ruhával. A mandzsettát száraz ruhával törölje át. Ne használjon oldószereket, spray-ket vagy agresszív tisztítószereket. Használat után tárolja a készüléket a szállító tokban.

Mit tegyek, ha az elem lemerülését jelző ikon világít?

Amikor az elem lemerülés szimbólum villog, cserélje ki az összes elemet 4 új AA (LR6) alkáli elemre. Ellenőrizze a polaritást (+/-) a behelyezéskor. Csere után állítsa be a dátumot és az időt a helyes rögzítés érdekében.

A készülék alkalmas szívritmuszavarban szenvedők számára?

Ha szívritmuszavarban, érszűkületben, érelmeszesedésben, cukorbetegségben szenved, vagy pacemakert visel, konzultáljon orvosával a készülék használata előtt. Ezek az állapotok befolyásolhatják a méréseket. A készülék nem helyettesíti az orvosi tanácsot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ExactFit BP4600 BRAUN

Mit kell tudni a vérnyomásról?

A vérnyomás a nap folyamán állandóan változik. Kora reggel meredeken emelkedik, majd késő délelőtt csökken. Délután újra emelkedik, végül éjszaka alacsony szintre esik vissza. Ugyanakkor rövid időközönként is változhat. Ezért van az, hogy a különböző napszakokban mért értékek változóak.

Egészséges, 31 éves felnőtt férfin mért vérnyomásértékek, óránkénti időközönként

Az orvosi rendelőben mért vérnyomás csak a pillanatnyi vérnyomás értékét mutatja. Az otthon többször mért vérnyomás jobban tükrözi a vérnyomás tényleges értékét.

Az otthon saját kezűleg mért vérnyomás értéke sokszor nem egyezik az orvosi rendelőben mért értékkel; ennek az az oka, hogy otthon kevésbé izgulunk, mint a rendelőben. Az otthoni rendszeres vérnyomásmérés értékes tájékoztatást nyújt az orvos számára a tényleges „mindennapi” értékekről.

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) a következőképpen határozta meg a nyugalmi állapotban mért normál vérnyomás értékeket.

Vérnyomás Súlyosan Normál Enyhén magas Magas (mmHg) érték vérnyomás vérnyomás

SYS = szisztolés max.140 140-180 180 felett (felső érték)

DIA = diasztolés max.90 (alsó érték)

90-110 110 felett

A pontos mérés érdekében kérjük, gondosan olvassa el az alábbi használati útmutatót. Ez a termék kizárólag házi használatra készült. Ügyeljen, hogy a készülék és az elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe. Ha szívritmuszavarban, érszűkületben, végtag-érbetegségben, májbetegségben vagy cukorbetegségben szenved, vagy ha pacemaker van, a saját kezűleg történő vérnyomásmérés előtt kérje ki orvosa tanácsát, mivel ilyen esetekben a mért értékek eltérhetnek a normálistól. - Ha orvosi kezelés alatt áll vagy gyógyszert szed, kérjük keresse fel orvosát, ha bármilyen kérdése támad. A készülék használata nem helyettesítheti a rendszeres orvosi ellenőrzést.

Termékleírás

1. LCD kijelző

2. Be-/Kikapcsológomb 3. Memóriagomb M 4. Beállítógomb 5. Módkapcsoló ① 6. Elemház fedele 7. Csőcsatlakozó egység 8. Csatlakozó 9. Cső 10. Karpánt 11. 4x AA alkáli elem (1.5V)

Az elemek behelyezése

• Nyissa ki az elemtartó fedelét a készülék alján, és a pólusokra ügyelve helyezzen be négy AA LR típusú ALKÁLIS elemet (lásd a jelöléseket az elemtartó belsejében).
• Megjegyzés: Elemszere esetén mindig állítsa át a dátumot és az órát, hogy biztos legyen abban, hogy a mérések a helyes dátummal és órával tárolódnak. Kizárólag lemerült elemeket távolítson el. Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem el kell juttatni megfelelő hulladékgyűjtő pontokhoz vagy a helyi forgalmazóhoz.

2. ábra

3. ábra

A pontos vérnyomásmérés főbb szabályai

• A vérnyomásmérést mindig ugyanabban a napszakban, ugyanolyan körülmények között végezze. Célszerű a vérnyomásmérést reggel és este végezni. Dohányzás, kávé- vagy teafogyasztás után várjon legalább 30 percet, mielőtt vérnyomást mér. A készülék felhelyezése előtt vegye le a karórát vagy ékszereit arról a karról, amelyen a mérést végzi.
• Vérnyomásmérés közben üljön le, engedje el magát, maradjon nyugodtan, ne mozogjon és ne beszéljen. Rögzítse a csuklópántot szorosan. A pántot szívmagasságban helyezze el. A mérés ideje alatt ne mozgassa a készüléket, ellenkező esetben nem ér el pontos mérési eredményt. A mérés ideje alatt ne beszélgessen és üljön nyugodtan.
• Üljön egy székre, és lábait helyezze a padlóra.
• Ne helyezze a pántot zakóra vagy pulóverre, ugyanis nem fog mérni. A szoros ruházati darabokat vegye le bal karjáról.
• Ne bogozza össze a pántot.
• Ne fúvassa fel a pántot, amíg nincs a karjára erősítve.
• Ne próbálja szétszerelni a készüléket vagy alkatrészeket cserélni, beleértve a karpántot is.
• Ügyeljen, hogy ne ejtse le, és ne tegye ki erős ütéseknek a készüléket.
• Ne használja a vérnyomásmérőt, ha karján seb található vagy megsérült.

A megfelelő mandzsetta kiválasztása

A pontos mérésekhez fontos, hogy a felkar méretéhez a legmegfelelőbb mandzsettát válassza. A karmandzsettát karja körméretének függvényében válassza ki, biztosítva azt, hogy a mandzsetta alja 2-3 cm-rel a könyök felett helyezkedjen el. Kis/közepes mandzsetta = 23~33 cm-es karméret, Nagy/nagyon nagy mandzsetta = 33~43 cm-es karméret.

A karmandzsetta felerősítése

1. A karmandzsettán a csőtől távolabbi végét csúsztassa át a fémgyűrűn, hogy egy hurkot alkosson. A sima anyaggal bevont rész a mandzsetta belső oldalán helyezkedjen el.

Ha a mandzsetta megfelelően van felerősítve, a tépőzár a mandzsetta külső oldalán található, és a fémgyűrű nem érintkezik a bőrrel. (4. ábra) 3. Csúsztassa a karját a mandzsetta hurkán. A mandzsetta alsó része a könyöktől kb. 2-3 cm-re helyezkedjen el. A cső a belső karverőér felé nézzen. (5. ábra)

1. Húzza meg a mandzsettát úgy, hogy az alsó, illetve felső peremei rászoruljanak karjára. (6. ábra)
2. Amikor a mandzsetta megfelelő helyzetben van, nyomja rá a tépőzárat a mandzsetta durva oldalára. A 42-es jelzés tartományban található, amelyet két nyíl jelez a karjára erősített mandzsettán, a mandzsetta készen áll használatra. (7. ábra)
3. Üljön egy székre, és helyezze karját az asztalra úgy, hogy a mandzsetta szívmagasságban legyen. (8. ábra)

Hónap, dátum és idő beállítása

a. Nyomja meg a (3) gombot - a "month" (hónap) villog. Nyomja meg a (4) gombot, és állítsa be a megfelelő hónapot (1,2,3,...12). b. Nyomja meg újra az (5) gombot - a "date" (nap) villog. Nyomja meg a (4) gombot, és állítsa be a megfelelő napot (1,2,3,...31). c. Nyomja meg újra az (5) gombot - a "hour" (óra) villog. Nyomja meg a (4) gombot, és állítsa be a megfelelő órát (1,2,3,...12). d. Nyomja meg újra az (5) gombot - a "minute" (perc) villog. Nyomja meg a (4) gombot, és állítsa be a megfelelő percet (0,1,2,3,...59). e. Nyomja meg újra az (5) gombot a beállított idő megerősítéséhez. A kijelzett karakterek villogása leáll.

Mérések végzése

1. Erősítse karjára a mandzsettát (lásd a "Karmandzsetta felerősítése" részt az előbbiekben). 2. Üljön egyenesen a széken, hogy a helyes testtartást biztosítsa.
2. Nyomja meg a (3) gombot. Az első 3 mp-ben a kijelző minden egyes eleme 888 jelzést fog mutatni. (9. ábra) A vérnyomás szimbóluma villogni kezd, és a légpumpa automatikusan egy bizonyos nyomásra fújja a mandzsettát, majd elindul a mérés. Mérés közben ne mozogjon és ne beszéljen.
3. Miután a mandzsetta felfúvódik, fokozatosan le fog ereszkedni. A pulzus érzékelésekor a PULZUS szimbólum villogni kezd. Mérés után 1 perccel készülék automatikusan kikapcsol.

Memória funkció

A vérnyomásmérő az utolsó 32 mérési eredményt rögzíti.

Mérési eredmények tárolása

Minden egyes méréskor automatikusan tárolódnak a szisztolés és diasztolés vérnyomás-értékek, a pulzusszám, valamint az adott mérés dátuma és órája. A 01-es memóriahelyen mindig a legfrissebb adat tárolódik. Ha megtelik a memória, a legrégebbi adat felülíródik.

A tárolt értékek előhívása

• Nyomja meg a "Memory" (3) (memória) gombot. Ha nincs elmentve mérési eredmény, a kijelzőn M:00 jelenik meg. Amennyiben léteznek elmentett mérési eredmények, a legutóbb tárolt szisztolés és diasztolés vérnyomás-értékek, a pulzusszám, valamint az adott mérés dátuma és órája jelenik meg 1 percig, M:01 jelzéssel.
• Nyomja meg újra a "Memory" (3) (memória) gombot a következő adatsor megtekintésére. Az adatok kétjegyű memóriahely jelzéssel fognak megjelenni (pl. M:02).
• Nyomja meg a Be-/Kikapcsoló gombot, hogy kilépjen a memóriakereső módból.

Adatok törlése

• Nyomja meg a memóriagombot (3) memóriakereső módban.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a "Mode" (5) módkapcsolót, majd a "Set" (4) (beállítás) gombot. Az összes adat törlésre kerül, és a kijelzőn CLR üzenet jelenik meg. A memóriagomb (3) megnyomásával ellenőrizheti, hogy törlődtek-e az adatok. A kijelzőn nem mutat semmiféle eredményt, kivéve a dátumot és időt, valamint az M:0 jelzést.

Alacsony elemtöltés jelzése

Ha az elemtöltés szimbóluma világít a kijelzőn, ez azt jelzi, hogy kigyengültek az elemek, és helyettesíteni kell azokat LR (6A) típusú alkáli elemekkel.

Tárolás és tisztítás

Használat után mindig tartsa a készüléket a hordozótáskában. A készüléket ne tartsa közvetlen napsugárzásnak, magas hőmérsékletnek vagy magas páratartalomnak, pornak kitett helyen. - Ne tárolja túl alacsony (-20°C alatti) vagy túl magas (60°C fölötti) hőmérsékleten. Vízben vagy gyenge tisztítószerben áztatott anyagdarabbal törölje le a készülékházat, majd egy száraz ronggyal törölje. Ha beszennyeződik a karpánt, száraz ronggyal törölje. Ne használjon erős tisztítószereket. - Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket. (Az elemek kifolyhatnak és károsíthatják a készüléket).

Mit tegyünk, ha ...

Hiba Ok Megoldis
Pulzus szim-bólluma	Megielenik a mérés alatt és vil-log a pulzus érzékeléskor.	• Mérés folyamatban, üljön nyugodtan.
Alacsony elem-toltes jelzese	Kigyengült elementek esetén vagyazok nem megfelelo behelyezesekor jelenik meg.	• Cserélej ki mind a négy element. Az elementek a megfelelo pozíćan helyeze be. Ügyeljen a +/- polaritássokra.
Mérési hiba Akko-Error	Jelenik meg, ha nemvegezhető pontos věrnomyas-es pulzusszám mérés.	• Nyomja meg a Be-/Klkapcsoló gombot és věgezzen ümmerest. • Ellenörütze, hogy a pânzt az utasításoknak megfeleloben legyen felerösüte. • Ellenörütze, hogy ne legyen megtörve a csó. • Ellenörütze, hogy a tenyere gyakorol-e hatást a pumpárá. • Ügyeljen, hogy ne bezálgessen és ne mozogjön mérés közben. • Ügyeljen a megfelelo testartása.

SPECIFIKÁCIÓK

Mukdolsi elv Össällometrik
Modell BP4000
Mérési tariomány Vérmomyás 0-300 mmHg Percenkéni pulzusszám 40-199
Klinikal pontosag Vérmomyás +/- 3 mmHg Pulzus max. +/- 5%
Feliújás Automatikus
Levego klemgedese Automatikus leez	szidszelep
Kijelzás Fóraldélkristálony kjeziő - szteletés és diasztoles vérmomyás, pulzusszám
Memórlahelyek 32 hely
Pantmérétek - KiszöSZepes pigt = 23	-33 cm-es karméret - Nagy/Nagyon nagy pigt = 33-43 cm-es karméret
Mukdolsi hörsemékt = +10°C - +40°C kevessebb mint 85% R.H.
Tárolás hörsemékt	- 20°C - +70°C kevessebb mint 85% R.H.
A kérsülek sümlya	290g (elemek někül)
Tápollárás	Alkalilius oklémc 4 x AA (LR6)
Az elem hasznos élettartama	300 mérés (napi ket mérés esetän)
Automatikus kíkapcsolás	1 percután
Tartozskok	4 elem, kámpánt csövel, használati ötmutató, hordozótsäka, kartondoboz

Olvassa el a használati útmutatót.

Gyártó: Belski

Belső tápegységű berendezés - BF típusú készülék - IPX0 - Nem gyúlékony érzéstelenítő szerekkel kevert levegő, oxigén vagy dinitrogén-oxid jelenlétében való használatra - Folyamatos működés, rövid indítási idővel

Jelen termék megfelel a 93/42/EGK EK (Orvosi készülékekre vonatkozó) direktíva előírásainak. Jelen készülék megfelel a következő szabványoknak:

• EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Általános biztonsági előírások. EN 60601-1-2:2001 - Elektromágneses kompatibilitási követelmények és vizsgálatok.
• EN1060-1: 1995 + A1: 2002 « Non-invasive sphygmomanometers» (Nem behatoló vérnyomásmérők) - Általános előírások.
• EN1060-3: 1997 + A1: 2005 - «Non-invasive sphygmomanometers» (Nem behatoló vérnyomásmérők) - elektromechanikus vérnyomásmérő rendszerekre vonatkozó kiegészítő előírások. EN1060-4:2004 - Non-invasive sphygmomanometers (Nem behatoló vérnyomásmérők) - tesztelési módszerek automatikus vérnyomásmérő rendszerek általános pontosságának meghatározására.

A hordozható és mobil RF kommunikációs felszerelések befolyásolhatják az elektromos orvosi berendezéseket.

Kérjük, hasznos élettartama végén ne távolítsa el a terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az eltávolítása történhet a helyi kereskedőnél vagy megfelelő hulladékgyűjtő helyeken, az országa előírásai szerint.

Garancia

A Kaz 2 év jótállást vállal a termékre a vásárlás időpontjától számítva. A jótállási időn belül ingyenesen elhárítunk bármilyen hibát, mely az anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza, akár a berendezés javításával, akár teljes cseréjével.

A garancia kiterjed minden országra, ahol a Kaz vagy felhatalmazott kereskedő a terméket forgalmazza.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek: azok a megrongálódások, amelyek a készülék szakszerűtlen, vagy nem rendeltetésszerű használatára, továbbá a normális kopására és használatára vezethetők vissza, valamint azok az apró hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát nem befolyásolják. A garancia érvényét veszti, ha a javítást illetéktelen személyek végzik, vagy nem eredeti Braun cserealkatrészeket használnak helyettesítésre.

Ahhoz, hogy a garanciális időszakban javítást igényeljen, adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárlási bizonylattal együtt az illetékes Készülékszerviz-központhoz (a helyi szervizközpontra vonatkozó tájékoztatót a csomagolásban talál).

Horvát