ExactFit BP4600 - Vérnyomásmérő BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ExactFit BP4600 BRAUN

Mit kell tudni a věrnomyástról?

A vénryomá a nap folyamán allandóan valtozik. Kora reggel meredeken emelkedik, majd késo déleletössköen. Delután uja emelkedik, vegul ejszaka alacsony szintre esik vissza. Uganakkor rovid Idokozkontént is valtozhat. Ezert van az, hogy a kulonbozo napszakokban mert ertek kevaltozəak.

Egesege, 31 eves felnott ferin mert vemyomasertekek, operces idokzkontent

Az orvosi rendeloben mert vemyomas csa k a pillanatny vemyomas erteket mutatja. Az otthon tobbszor mert vemyomas jobban tukrozi a vemyomas tenyleges ertekit.

Az othon sajat kezüleg mert vemyomás érteke sokszor nem egyezik az orvosi rendelöben mert értékkel; ennek az az oka, hogy othon kevésbe izgulunk, mint a rendelöben. Az othoni rendszeres vemyomasmérés érteskes tajekoztatást nyujt az orvos szamára a tenyleges «minennapi» értékekról.

Az Egészégiúyī Világszervezet (WHO) a következóköppen hataroza meg a nyugalmi allapot-ban mert normal vényomás értekeket.

Vernyomas Sulyosan Normal Enyhén magas Magas (mmHg) ertek venvomyas venvomya

SYS = szsztolés max.140 140-180 180 folott (felsó érték)

DIA = diasztoles max.90 (alsoertek)

90-110 110 follott

A potons meres erdekeben kerjuk, hagy gondason olvassa el az alabbi hasznalut utmutatot.
Ez a termek kizarolag hazi hasnala tkeszt. Ugyeljen, hagy a keszulek es az elementek ne keruljeneg yquerem kezebe.
Ha szivritmuszavarban, erszukuletben, vegtag-erelmzesedesdesben, majbetegsegben vagy curobetragsegben szvened, vagy ha pacemaker van, a sajat kezulg torteno vermyomasmeres kerje ki orvosa tanacsat, mivel ilyen esetekben a mert ertekek elterhetnek a normalistol.
- Ha orvoi kezeles alatt all vagy gyogyszert szed, kérjuk keresse fel orvośat, ha barmilyn kěsège támrad.
A keszulek hasznalata nem helyettesitheti a rendszeres orvosi ellenorzest.

Termékleiras

1LCDkilez6

2.Be-/Kikapsologomb
3. Memóriagomb M
4. Beallitogomb
5. Modkancsola ①
6. Ellumhaz fede
7.Csccatlakzoeysse
7.CsoSsatakoZoegyseg 8. Crtkhane
8. Csatiakozo
9.CsO
10. Karpant
11.4x AA alkalikus elem (1.5V)

Az elementek behelyzese

• Nyissa ki az ehemhaz feedet a keszulek ajan es a polusokra ügyelve helyezen be négy AA LR tipusu ALKALIKUS element (lásd a jeléseket az elemartó besejeben).
• Megjegyzes: Elemscere eseten mindig alkita ulja a datumot es az oral, hagy bitzo legyen abpan, hogy a meresek a helyes datummal es oryal tarolodnak.
  Kizarolag lemerült elementek tavolitsen el. Az elementek nim szabad a haztarasi hulladekkal eggyuktidobni, hamen el kell juttani megfelelohulladekgyuhtókzpointokhozy a helyl forgalmazohoz.

2.abra

3.ábra

A pontos vénnyomásméres föbb szabályai

• A vemyomasmestremlindig uyanabban a napszakban, uyanolyan koruImenyek kozettvegezze. Celszteru a vemyomasmestremlreggel esste vegazezi.
  Dohanyzás, káve-vagy teafogyasztas után varjon legalább 30 percet, mielott vernyomast méne.
  A keszülk félhelyeze sé lott vegye the karorajt vagy észereit arrol a karro, amelyen a merést végzi.
• Vernoymaśrēns kózben üljön le, engedje el magát, maradjon nyugodtan, ne mezogjón éne beszeljén.
  Rogzitse a csuklopantot szorosan. A pantot szivmagassagban helyezze el.
  A merés ideje alatt ne mozgassa a készuléket, ellenkezo esetben nem er el pontos mérési eredmnyt.
  A merés Ideje alatt ne beszelgessen es üljön nyugodtan.

• Uljön egy székre és lábait helyezze a padlóra.

• Ne helyezze a pantot zakora vagy puloverre, ugyanis nem fog merni.
  A szoros ruhazati darabokat vegye le bal karjáról.

• Ne bogozza össze a pantot.
• Ne füvassa fel a pantot amig nincs a karjá erositve.
• Ne probáljá szétyszereñi a készüléket vagy alkatrészeket cserelni, beleertve a karpantot is.
• Ugyeljen, hagy ne ejtse le es ne tegye ki eros uteseknek a keszuleket.
• Ne használia yérnyomásmerôt, ha karjan seb találhato vagy megserült.

A megfelelo pant kivalasztasa

A pontos mérésekhez fontos, hogy felsekarméretéhez a legmegfelelobb pantot valassza.
A karpantot karja körmerétenek fuggvényében valassza ki, biztositva azt, hogy a pant alja
2-3 cm-el a konyok felett helyezkedjen el.
Kls/kozepes pant = 23~33 cm-es karméret
Nagy/Nagyon nagy pant = 33~43 cm-es karméret

A karpant felerositese

1. A karpantkn a csotl tavalabbi veget cuszstataa t afemygurun, hogy egy hurokot akitson ki. A sima anyaggal bevont resz a panti bels o aldanil helyezedken je.

Ha pant megfeleloen van felerositve, a tepozar pant kulos oldalan talalhato es a femgyurum em erintkeizb a borl. (4. abra)
3. Cszsztasa a t kajrát a pant hukrán. A panti ás réSZeénk a konyófól, kb. 2-3 cm-re kell eihelyezckedná. A cszeneb a belskarveröserk felkejdn.(5. abra)

1. Hūzza meg a pantot ügy, hogy az also, illetve felso peremei rászoruljanak karjá. (6. ábra)
2. Amikor a pant megfelelo helyzetben van, nyomja ra a tepozarat a pant durva oldalara.
   6.a 42jez zas >tartomanyban talalhato, amelyet ké nyil jelez a karjera erstendt panton, a pant késén als hasznalatra. (7.àbra)
3. Ollon egy szekre é helyezez karjat az asztalra ügy, hagy a piant szlvmagassabang legyen. (8. ábrá)

Hónap,datum és idő beállitásá

a. Nyomja meg aq (3) gombot - a "month" (hanoi) vilog Nyomja meg aq (4) gombot ellisita be a megfelelo honapot (1,2,3,...12)
b. Nyomja meg ujra az(5) gombot - a "date" (nap) villog Nyomja meg a yomjombot ellisita be megefeleno napot (1,2,3,...31)
c. Nyomja meg ura az(5) gombot - a "hour" (ra) vilgo Nyomja meg a gombot és alltta be a megfelelo orat (1,2,3,...12)
d. Nyomja meg ujra az(5) gombot - a "minute" (perc) villog Nyomja meg a'gombot ellitsa be a megelelo percet (0,1,2,3,...S9)
e. Nyomja meg ujarz az51 gombot a beaillott od el melezesehz. A kijelzeitk arakterek villqaza leal.

Mérések végzese

1. Erosfte karjara a pantot (lasd a "Karpant ferolsefres" rezt az elobbiekben). 2. Uljon egyenesen a szeken, hogy a helyes testtartst bisitzotsa.
2. Nyomja meg a gombot. Az elso 3 mp-ben a kijlzo minden egyes eleme 888 jelzest fog mutatni. (9. abra) A venyomas szimboluma vilogni kezd es alegpumata automatikusan egy bazony noymassintre fulja a pantot majd ellindul a meres. Meres kozben ne mozogjon es ne beszelassen.
3. Miutan a piant felfuvodik, fokozatosan le fog erzeskedni A pulzus erzekelsekor a PULZUS szimbolum ilogni kezd. Meres utan 1 percela keszulak automatikusan kikapcsol.

Memórla funkció

A vénnyomásméro az utolsó 32 mérési eredményt rögztī

Mérési eredmények tárolása

Minden egyes méreskor automatikusan tarolodnak a szisztolés é diasztolés věrnomyas-érteké, a pulzusszám, valamint az adott mères dátuma éográ. A 01-es memoriahelyen mindig a legrissbeb adat tarolodnik. Ha megelik a的记忆a, a legregebbi adat feluliródk.

A tarolt ertekek elohivasa

• Nyomja meg a "Memory" (3) (memoria) gombot. Ha nincs elmentve meresi eredmemy a kijelzön M:00 Jelenik meg. Amennyiben teleznek elementt tet meresi eredmeyek, a legutobb tarol szisztoles e diasztoles vemyomas-ertekek a pulzusszam, valamint az addott meres datuma es oraja jelenik meg 1 perchig, M:01 Jelzessel.
• Nyomja meg a üjra a "Memory" (3) (memória) gombot a kōvetkež áról't adatosor megtekéntésere. Az adatok kétjegyu memoriahely jelzessel fognak megleilennl (pld.M:02).
• Nyomja mé a Be-/Kikapcsol gombot, hogy kilépjen a memóriakeresó ummernból.

Adatok törlése

• Nyomla meg a membrilagombot (3) membrkeres modban.
• Nyomja meg és martsa lenyomva a "Mode" modkapcsolot (5), majd a "Set" (4) (beallitas) gombat. Az összes adat törlesre kerul és kijelzona CLR üzenet jelenik meg.
  A memoriagomb3 (megnyomasaval ellenorizheti, hogy torlodtek-e az adatok. A kijelzilyenkorn mer mutat semmifiele eredmenyt, kiveve a datumot ed idot, valamint az M:0jelzest.

Alacsony elementöltés jelzese

Ha z elemtöltzs szimboluma vilg a kijelz, 1e ezt az jelzi, hagy kigyengültek az elmek es helyettesifleni kel azokat LR (6A) tipusu alkalklus elementkel.

Tárolás és tiszítás

Hasznalat utan mindlg tartsa keszuleket a hordozotaskaban.
A keszeket ne tarelajo kozvetlen napugsarzasnak, magas homersekletnek vagy magas paratartalomnak, pornak kitett helyen.
- Ne tároljú túl alacsony (-20°C alatti) vagy túl magas (-60°C fölotti) homérsekleteken.
Vizben vagy gyenge tiszitotszerben aztattt anayagdarabbal torolje le a keszulckhazat, majd egy szaraz ronggyal torolje. Ha beplszkolodik a karpant, szaraz ronggyal torolje. Ne hasznaljon eros tiszitotszereket.
- Ha hosszabieid eigem nehasznajla a keszuleket, vegye ki az elementek. (Az elementek kifolyhatanek vagy karośsftaḥják a keszuleket).

Mit tegyunk, ha ...

Hiba Ok Megoldis
Pulzus szim-bólluma	Megielenik a mérés alatt és vil-log a pulzus érzékeléskor.	• Mérés folyamatban, üljön nyugodtan.
Alacsony elem-toltes jelzese	Kigyengült elementek esetén vagyazok nem megfelelo behelyezesekor jelenik meg.	• Cserélej ki mind a négy element. Az elementek a megfelelo pozíćan helyeze be. Ügyeljen a +/- polaritássokra.
Mérési hiba Akko-Error	Jelenik meg, ha nemvegezhető pontos věrnomyas-es pulzusszám mérés.	• Nyomja meg a Be-/Klkapcsoló gombot és věgezzen ümmerest. • Ellenörütze, hogy a pânzt az utasításoknak megfeleloben legyen felerösüte. • Ellenörütze, hogy ne legyen megtörve a csó. • Ellenörütze, hogy a tenyere gyakorol-e hatást a pumpárá. • Ügyeljen, hogy ne bezálgessen és ne mozogjön mérés közben. • Ügyeljen a megfelelo testartása.

SPECIFIKACIOK

Mukdolsi elv Össällometrik
Modell BP4000
Mérési tariomány Vérmomyás 0-300 mmHg Percenkéni pulzusszám 40-199
Klinikal pontosag Vérmomyás +/- 3 mmHg Pulzus max. +/- 5%
Feliújás Automatikus
Levego klemgedese Automatikus leez	szidszelep
Kijelzás Fóraldélkristálony kjeziő - szteletés és diasztoles vérmomyás, pulzusszám
Memórlahelyek 32 hely
Pantmérétek - KiszöSZepes pigt = 23	-33 cm-es karméret - Nagy/Nagyon nagy pigt = 33-43 cm-es karméret
Mukdolsi hörsemékt = +10°C - +40°C kevessebb mint 85% R.H.
Tárolás hörsemékt	- 20°C - +70°C kevessebb mint 85% R.H.
A kérsülek sümlya	290g (elemek někül)
Tápollárás	Alkalilius oklémc 4 x AA (LR6)
Az elem hasznos élettartama	300 mérés (napi ket mérés esetän)
Automatikus kíkapcsolás	1 percután
Tartozskok	4 elem, kámpánt csövel, használati ötmutató, hordozótsäka, kartondoboz

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Gszalyozas: Belski

Belsó tapellatásu berendezés
-BF tipusu keszulek
-IPXQ
- Nemfel meg guyelukény erzestelenitz serekkelt kever levegə, oxigen vagy kajgaz jelenlétēben vola haznólata
-Folyamatos mukodes, rovid Inditasidovel

Jelen temek megfele a 93/42/EEC EK (Orvosi keszulékekre vorvatko) direktiva eloraisainak. Jelen keszulék megfele a kovetkez szabvanyoknak:

• EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Alitalanos biztonsagi elorasok.
  EN 60601-1-2:2001-Elektromagnes kompabitillatiskovetelmenyek es viszqalatok.
• EN1060:1: 1995 + A1: 2002 « Non-invasive sphygmomanometers» (Nem behatolé vemyomamérök) - Altalando eloräsk.
• EN1060-3: 1997 + A1: 2005 - «Non-invasive sphygmomanometers» (Nem behatoló vemyomásmörk) - elektrö-mechanikus vemyomásmör rendszerekre vonatkoź kiegsésztó elöirások.
  EN1060-4:2004 -Non-invasive sphygmomanometers (Nem behatoló
  vernyomásmérok) - tes szelési modszerek automatikus vernyomásmér rendszerek altalános pontossagänak meghatározása.

A hordozatoé mobil RF communikacióls felszerelešekbefolyasolhatjak az elektromos orovsi berendezeseket.

Kérjuk, hasznos élettartama végen ne távolitssa el terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az eltavoltsa tórenh e helyi kereskedönél yagg megfelelo hulladékgyütó helyeken à On orszagänak elöirásai szerint.

Garancia

A Kaz 2 ev jotallast vall a termekre a vasarlas idejetol szamiva. A jotallasi idon beli ingenesen elharritunk barmilen hibat, mely a anagry a yasszeserelesre vezetho visza, akar a berendezes javitav alvay vagan telltes cserelvek.

A garancla kiterjed minden orszagra, ahol a Kaz vagy felhatalmazott kereskedoea termeket forgalmazza.

A garancia hata ialy kivitet kepeznek: azok a megibbasodak, amelyek a keszulek szakszerutien, vagy nernrendetesszeni hasnalmatara, tovabba a normalls kopasa es hasnalmatra verzethetok vissza, valamint azok a aprobh hibak, amelyek a keszulek erteket, vagy hasznalhtosagat be mnyafolsoljak. A garancia enevynyet vestzhi, ha a javaitist illetotskten szemelyek vegzik, vagy nemeredt Braun cseralkatreszeket hasznakn helyettsetjesre.

Ahhzo, hogy a garancialis idzakban javtast igenyelen, adja le vagy kuldje el a teljes keszuleket a vasarlasi biznytekk alk yegt yg illtekes Kaz szervizko zponthoz (a helyi szervizko zpontrva vonatkozən tajekzotat o csmagolasban talal)

Hrvatski