ExactFit BP4600 - Merilec krvnega tlaka BRAUN - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ExactFit BP4600 BRAUN

Prokitajte upute za uporabu.

Klasifikacija:

Opremasinterninnapajanjem
Oprema BF tipa
-IPX0
- Nijame nijenjenzo za uporabu a prisustvu zapaljivh smjesa anestetika i zraka, kisika il diusichnok oksida
- Kontinuiran rad s kratkim vremenom podlzanja sustava

Ovaj je prozvod u skladu od svedrbcia direktive EZ 93/42/EEC (Direktiva o medicinik umedajima). Ovaj je uredaj u skladu sa sljedećm standardima:

EN 60601-1:1990. +A1:1993. +A2:1995. +A13:1997.Opci sigurnosni zahtjevi.
- EN 60601-1-2: 2001. - Propisi i provjere verzane uz elektronagnetu kompatilbinost
EN1060-1:1995. + A1:2002 Neinvazivni sfigmomanometri -Opci zahtjevi.
- EN1060-3: 1997; +A1: 2005. Nelnvazlvni sfnigmanometri - Dodatni zahtjevi za elektromehanicke sustava z je mirejne krvnog tka.
- EN1060-4:2004. Neinvazivi sfgmomanometri - Postupci provjere radi utvrdivanja ukupne precizosti sustava automatskih neinvizinh sfgmomanometara.

Portabini a i prinjerosa oprema s comkunikijom koja koristi radjsku frevencji. moze utejcati na ELEKTRIC NU MEDICINSKU OPREMU.

Molimo da ne odalezete proivzod u kuci npad na kraju njegov odrnog vijeka. Odlaganje se meze izvriti sod lokalnog trgovca lla na odgovarajućim lokacijama za prikupljana dostupnim u Vašoj zemlj.

Jamstvo

Braunov nadlaktri merilnik krvega tlaka je zasnovan za natancno in odubno merjenke krvega tlaka. Natancnot merjena je bila preizukse na med prozvodnjo in je preverjena s klincnimi raziskavami v skladu s standardom AAMI/ANSI-SP10.

Kaj morate vedeti o krvnem tlaku

Krvni tlak se med dnevom stalno spreminja. Zgodaj zjutraj stromo naraste, dopoldne pada. Popoldne znova nastrate in zvečer pade na nizko raven. Vendar pa se lahko krvi tlak tudi zelohitro spreminja. Zato lahko vrednosti zaporednih merjenj nihilago.

Rezultati meritev krvnega tlaka 31-letnega moskega, oprovljene v S-minutnih Intervali

V ambulanti izmerjeni krvni tlak prestavlja le trenutno vrednost. Veckratne meritve doma bolje odrazajo dejanke vrednosti vašega krvnegla tlaka v občajnih pogojih.

Seve -veliko Ijudi si doma izmeri precej drugacen krnu tlak, kot jm ga izmerijo v ambulanti, saj so v domacem okolju bolj sproSceni. Rezultati rednih meritev kr\n\ndoma, so lahko dragocena informaci tudi za va'sega zdravnika, saj mu povedo, kaksen je vaskr\n\n

Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je postavila naslednje standardne vrednosti krnvega tlaka, izmerjene pri umirjenem srcnem utpriu.

• Za natančnost vaših meritev, pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo.

• Ta izdelek je namejen izklučno za domaco uporabo. Merlinik in baterije hrante izven dosegao otrok.
  Osebe, s srno aritmijo, vazokonstrkcijo, arteriosklerzo v okoncinah ali diabetes som ter uporabniki srniln spodbujevalnikov naj se pred domacim merjenjem krvnega tlka posvetujejo s svojim zdravnikom, saj laho v njihovim pririh pride do odostapanj vrednosti krvnega tlka.

• Ce se zdvratai allejmiŋtezdralva, sie najpré posyvetujt s vojm Šzdrvnikom.
• Uporaba tera megarlinka tlaka ne more nodamestit i posvta zzdvrnikom.

Opis izdelka

1.ZaslonLCD

1. Tipka za vklop in izklop
2. Tipka za pomnilnik M
3. Tipka za nastaylianje
4. Tipka za izbiro nacin delovanja (L)
5. Pokrovek prostora za baterij
6. Nastavek za upogibljivo cev
7. Prikliček
   9.Upogibliya cey
8. Nadlahtna manseta
   11.4x alkalna baterija AA (1,5V)

Vstavljanbe baterij

• OdstanilePokrovcek prostora za baterije na dnu aparata in vastvite 4 alkalne baterije AA LR6. Pri tem pazije na pravilno usmerjenost baterije (glejte simbol v prostoru za baterije).
• Opomba: Po menjavi baterij zmeraj nastavite datum in cas, da zagotovite pravilnost podatkov o datumu in casu opravljenih meritve.
• Odvrzite sono izrabljene baterij. Baterij ne smete odvreci med gospodinske odpadke, ampak jih oddaje v zblernem centru all pri vasem prodajalcu.

s1.2

s1.3

Osnovna pravila za natančno merjenje krvnega tlaka

Krvni tlaq zmeraj merite ob istem casu vsaki dan. Najbolje je, da ga izmerite zjutraj in zvece, vedno v enakih pogojil.
Krvnega tlaka ne merite 30 minut po kajenju all zauzitju kave oz. caja.
- Preden namestite manseto na roko, odstranite z nje uro in nakit.
Med merjenjem sprosceno sedite, bodite pri miru in ne govorite.
Manseto udobno namestite na roko. Biti mora v visini srca.
- Med merjenjem preprecite vsakrsne vibracije, sicer rezultati meritve ne Bodies pravilni.
Med merjenjem bodite tio h in v sproschenem polozaju
- Usedite se na stol, vasa stopala naj bodo plosko na tleh.
- Mansete ne ovijaje okrog rokava suknjica ali majice, sicer meritve ne bo mogoce opraviti.
-2 leve roke smemite tesna oblačila.
Mansete v nobem primeru ne zvijaje.

• Ce manşeta merilnka ni ovita okrog nadlahti, je ne napihujte.
• Ne poskušaje razstavljati ali spreminjati nobenega dela merilnika, vkljucno z manseto.
  Pazite, da vam aparat ne bo padel na tla ali utrpel kaksneqa drugega mocnega udarca.
• Ce imate na roki rano ali drugo poskodbo, aparata ne uporabljaje

Izbira prave manšete

Za natan'nost merite je pomembno izbrati velikost manse, ki njalbolje utreza vasi nadlahti. Velikost manse izberite glede na obseg roke. Spodnj rib manse tro mora biti 2-3 cm nad komolcem.

• majhma manśeta (S) / sredjie velika manśeta (M) = obseq roke od 23 do 33 cm
• velika manseta (L) / zelo velika manseta (XL) - obseg roke od 33 do 43 cm

Namescanje mansete na roko

1. Del mansethe, ki je na protanmot nekcon od cevy, napeljite skozi kovinski obrocek, da napravite zanko. Mehka tkanina mora bita no notranji strani mansethe.

1. Če ja smetata pravilno namescena, bo material Velcro zu zanunj strani mansete, kovinski obroček pa se ne bo dotikal koze. (sl. 4)
2. Levo rokpo potisnite skozi zanko maneshe. Spodnj del manese mora biti prilizhno 2-3 cm nad komolcem. Cevka mora biti na brahialni arterijei na notanjki strani roke. (sl.5)

1. Manseto povlecite, tako da bosta njen zgornji in spodnji rob cvrsto zategnjna okrog roke. (sl. 6)
2. Ko je manëta pravilno nameşcena, Čvsto pritisnite material Velcro ob zunanjo stran manëtë.
3. Mansetá je primaza na uporaba, cz je oznaka >INDEX⁺, ko je manseta zategnjena okrog vase roke, v obmoćuJ >OK,⁺, oznacnezm nem dvma pušicamaca. (sl. 7)
4. Sedite na stol in položite roko na mizo, takdo da bo manšeta vvišini vašega srca. (sl. 8)

Nastavitey meseca, dneva in casa

a. Pritisnite tipko(5) (Stevilka mesec zacne utpriati)
Uporabite tipko (1) in dolocite mesec (1, 2, 3, ... 12)
b. Znova pritsinite tipko(5) (stevilka dan v mesecu Zaene utripati) Uparobite tipko 39 dololite dan v mesecu (1,2,3,...31)
c. Znova pritsinite tipko(5) (stevilka 'ura zache utpriati)
Uporabite tipko dinoloteu 100 (2, 3, 12 ... 12)
d. Znova pritsinete tipkoc(5) (Stevilka 一 minute'zaene utpriati) Uporabite tipkoc in dolcitce minute 0,1,2,3,...59
e. Znova pritsilne tipkoS (5), da potrtdite nastavitve datuma in casa. Stevike prenehajo utripiati.

Merjenje krvnegatlaka

1. Manśetō ovījte okrog roke (preberite poglavje «NAMESčanje manšete na rokko «zgoraj').
   2.Vzravnano sedite na stol in se namestite v pravilno telesno drzo.
2. Pritslnite tipko2), Vsi elementi zaslona prve 3段时间 prikazujeo vrednost × 888^ (sl.9). Simbol za merjenje krvega tlka na zaslouna začne utripati, začni tlak samodejno narast do ustrezné vrednosti in merjenje se začne.Med merjenjem krvega tlka se ne premikajte in ne govorite.
3. Ko zracni tlak preneha narašćati, začne počasti upadati. Ko aparat zažna srćni utrip, začne simulb za srćni utrip na zaslonu utripati. Po opravljeni meriti vrnega tlak se bo aparat Čez 1 minuto smadjeho Izkoplil.

Pomnjenje rezultatov merltev

Merilnik krvnegalaka shrani rezultate zadnjih 32 meritev.

Shranjevanje podatkov o meritvah

Po vsaki meritvi krvnega tlaka se podatki o sistoličnem tlaku, diastoličnem tlaku, srčnem utripu ter dnevu in casu meritvi samodejno shranijo v pommnilnik. Pommnilinská stipr zst. 01 je zmeraj najnovéjsi. Ko je pommnilnik poln, se najstarejsa vrednost prepiše s podatki novere meritve.

Prikaz shranjenih podatkov o meritvah

• Pritisnite tipka zo pommilnik (3). Cv pommilniki ni shranjenih podatkov o meritvah, ne zaaslonu Izpise M:00. Cc so v pommilniku shranjen podatki, ne zaaslonu za 1 minuto prikajejo zadnji zabelezi pe podatki o izmerjenem sistolicinem tlaku, diastolicem tlaku, srcnem utripu te datumu in casu meritve.
• Ce zeite na zaslonu prikazati naslednji komplet shranjenih podatkov, znova pritsinisne tipko za pomnilnik (3). Skupaj s podatki na zaslonu izplice tudi 2-mestna stevilka pomnilniskega zaplsa (npr. M:02).
• Pritisinone tipka za vklop/izklop (2), da izklopite nacin delovanja za deloš pommilnikom.

Brisanje podatkov

• Pritsinite tipko za pommilnik (3), da preklopije aparat v nacin delovanja za delo s pommilnikom.
• Pritisnite tipko za način delovanja (5) in je držite pritisnjeno, nato pritisnite tipko za nastavljane (4). Vsi shranjeni podatkji bodo izbrisani iz pamnilnika, na zaslonzu pa se bojispaslo × CLR.
• Ce zeilite preveriti, ali so podatki resnichno izbrisani, pritisinste tipko za pomnilnik (3). Na zaslonu ne se bi smeli izpisati podatki iz pomnilnika, temvec trenutni datum, cas in M:00.

Pokazatelj izrabljenosti baterij

Ko potakazelj Izpraznjenosti baterij ( ( + + ) na zaslonu utripa, so baterjie skoraj praze. Stiri baterij v aparatu zamenjatej z novimi alkalinimi baterijami LR6 (AA).

Shranjevande in cijscenje

• Aparat po uporabi zmeraj shranite v torbico.
• Aparata ne Izpostavljale neposredni soncnl svetlobi, visoki temperaturi, vlagl in prahu.
• Aparata ne shranjujte pri zelo nizikh temperaturah (man) kot -20°C) ali zelo visokih temperaturah (vec kot 60°C).
  Ohijsé cristite s krpo in vodo all blago ratzopino cristila. Nato s suho krpo povsem obrisite. Če se manetá umaje, jo obrisite s suho krpo.
• Ne uporabljaje mochnih cistil.
• Če aparata除去jáneasnebostopeuporabljali,iznjegaodstranitebaterij.(zibaterijlahoiztečektočinainposkodujeaparat).

Kaj storitiče ...

Težava Vzrok Restev
Simbol za srčni utrip	Pojaví se pri merijenju krvnegatlaka in začne utripati, ko aparatzažna srčni utrip.	• Potěka meritěv, bode tiho in pri minu.
Pokazatelj izrabljenosti baterij	Pojaví se, ko je napetost baterije zelo nizka ali ko je katera od baterijnapćné obmjena.	• Zamenjale vse Štīrl baterije z novimi. Pri tem pazite,da jih boste pravilno obrnili. Upõstevajte oznake polarnosti +/-.
Napaka vmeritviError	Ta simbol se pojaví, ko ni mogoće izmeriti krvnega tlaka in srčnega utripa.	• Pritisnite tipko za vklop/izklop, da izklopite in znovavklopat Čapar, in ponovite meritěv.Preverite, ali je manëseta namešena v skladu znavodii.Preverite, ali je upogibljiva cevká morda zavožlana.Preverite, ali ste stiskali din. Preverite, ali ste med meritvijo govorili ali se premikali.Preverite pravlínost telesne drže.

Specifikacja

Merilina metoda Oscilometrična
Številka modola BP4600
Obmotje merjenja TLak od 0 do 300 mm Hg Utrip: od 40 do 199 utripov na minuto
Natančnost TLak: +/- 3 mm Hg	Utrip: +/- 5 % (maks.)
Napihovanje	Samodejno Deluxe
Izpušanje zraka Samodejni izpustni ventil
Zaslon Zaslon s tekočimi krista	- sistolični tlak, diastolični tlak, sržni utrip
Zaplsi v pommilniku 32 zapisov
Velikost manšete · majhna manšeta	sseta (S) / srednje velika manšeta (M) = obseg roke od 23 do 33 cm · velika manšeta (L) / zelo velika manšeta (XL) = obseg roke od 33 do 43 cm
Delovna temperatura od +10°C	do +40 °C, manj kot 85 % relativne vlaznosti
Temperatura shranjevanja	od -20 °C do +70 °C, manj kot 85 % relativne vlaznosti
Teža aparata	290 g (brez baterij)
Elektricno napajanje	Alkalne baterije: 4 x AA (LR6)
Živiljanjska doba baterij	300 meritev (pri dveh meritvah na dan)
Samodejni izklop	Če aparata ne uporabljate 1 minuto
Dodatna oprema 4 baterije, manšeta s cevko, navodila za uporabo, torbica, kartonska skatla

YOMEMBNO

Pbeberite navodila za uporabo.

Hiasifikacija:

• Oprema z notranjinem elektricnim napajanjem

Opremayrste BF

·IPXC

• Ni primero za uporabo ab poristnosti anestezije sventljive meSanice z zrakom, kiskiom aldušikovim oskdisl
  Neprekinjeno delovanje s kratkotrajnimi obretenitvami

CE Ta Izdeklej je v skladu z dolocili direktive ES 93/42/EGS (Direktiva o medicinskih priropomokh). Ta naprava je v skladu z naslednjimi standardi:

EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 - Splošne varnostne zahteve;
EN 60601-1-2: 2001 - Zahtve In prelzkuslektromagnetne skladnosti;
EN1060-1: 1995 + A1: 2002 - Neinvazivni sfqmomanometri - splošne zahteve;
EN1060-3:1997+A1:2005-Neinvazivni sfqgmomanometri-dodatne zahtve
za elektromehanske systemd za merjenle krynegta tlaka;
- EN1060-4: 2004 - Neinvaziviln sfnigmomanometri - Preizkusni postopi za ugotavljane celotne natańostni samodejni neihvazivnii sfnigmomanometrov.

Prenosina in mobilna RF komunikacjska oprema laho vplva na medicinskie elektrico npremo.

koncu ziviljenjske dobe ne smete odvreci med gospodinjske odpadke.

dajie ga pri lokainem prodajalcu all y primernem zbirnem centru, ki je na voljo vssi drzavi.

Garancija

Druzbá Kacz daje 2-létrno garanción zo Izdeké, s príčétkom na dan nakupa. Mod odobjem garanclje bombré stroskov odstranilie vse okvare naprve, bi ni bastopile kot posledica okvare materiai alina nacina izděvale, ali poprovamlit, ali z zamenjavo celote naprve, po nasí ibirí.

Ta garancija velja v vseh drzavah, kjer ta aparat dobavlja druzbaca Kaz ali pooblascni distributer.

Ta garancija ne velja za: poskodbe, ki so posledica nepravilne uporabe, obicajne obrabe ali uporabe ter napak v izdelavi, ki v zanemarljivi meri vlivojo na vrednost ali delovanje aparata. Garancija preneha veljati, ce popravillo Izvrni nepoobla scona osea ali ce pri popravilu nlso uporabljeni originalni Braunovi nadomesteni deli.

Za popravilv o garislckem sek rizocte al posjite kompletien izdelek skupaj z racunom pooblačenemu servu druzbe KAZ (lokacionajo nabljižega servisa posjite na prilozhenem seznamul).

Slovencina

Monitor Braun na meranie krvenho tlaku v nadlakti bol vyvinut na presne a pohodnne merian krvenho tlaku. Presnost merian monitora Braun na meranie krvenho tlaku v nadlakti bol testovana pocas vyrobby a sphia poziadavyk klinickych testov podla AAMI/ANSI-SP10.

Co by ste mali vediet o krvnom tlaku

V priebehu dha sa krvny tlae neustale meni. Prudko sa zvysej skoro rano a pochas predpoludnia pozvolina klesa. V priebehu odpoludnla sa znova zvysi a nakovie pochas noci znovu klesa na nizku uroyen. Moze sa tieq menit v priebehu velmi kraktych casovych obdobi. To je dovod, preco mozu hodnoty ziskané pri opakovanych meraniach kolisat.