ExactFit BP4600 - Tlakoměr BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ExactFit BP4600 BRAUN

Paží měří krevnho tlaku Braun byl vyvinut k snadnému a pěsnému měěni krevnho tlaku na paži. Pěsno měéri ní prostroje je testována již během výroby a splùne je podzadaky klinickych testú podle AAMI/ANSI-SP10.

Coystemelivedetokrevnimtlaku

Bēhem dne se krevn tlak neustäle mén. Prudce se zvyšuje brzy rano a bēhem dopoledne požvola klesa. v prubéhu opdodegne se opet zvyši a nakonec opét klesa na nizkou uroven behem noci. Mûze se take mènit v prubéhu velmi kärtkych casovych odobi. To je duvod, proć mohuj hodnoty, ziskané při opakovanych měrenich, kolisat.

Krevni tlak zdraveho muze, 31 let, mefeny kazdych 5 minut

Krevni tlak měreny v lékarsté ordinaci je fouze okamžitou hodnotou. Opakovana měreni, provaděna doma, lépe odrážejí skutečné hodnoty tlaku pri rúznych kázdodennich situacich.

A navic, mnho lidi mä krevni tlak odlisny od hodnot namerenych lekaiem, meri-li tl sakmi, jelkoz doma jsou tito lide mnohem uvolenejsi nev ordinaci. Pravidelne domaci mefeni vaseho krevniho tlaku muze lekaii posktnout hodnotnu informaci o skutecnem kazdodennim tlaku.

Svetova zdravotnicka organize (WHO) stanovila nasyeducjici standardni hodnoty krevnho taku, méréneho v klidu.

Krevni tlak Normalni Mirna Tezka (mmHg) hodnoty hypertenze hypertenze

SYS = systola až 140 140-180 nad 180 (hormi hodnota)

DIA = diastola až 90 90-110 nad 110 (nizs hodnota)

#

• Aby lyo zajisteno spravne merefeni, je treba si peclilvè preciţel cely tento năvod k oblsze.
  Tento pristroj je urcen pouze pro domaci pouziti. Drzte pristroj a baterie mimo dosah deti.
  Lide trpi sredci ariymii, zuzenim tepen, arerosklerozou v konctinach, diabetici a lidse se kardistimulatory by se meli pmed menim tiaku poradit s lekaem, protoze v techto pfipadech mohy bt namfeny odilneh hodnoty.
• Pokud se lècité nebo uživáte léky, obtrate se prosim v pripadé jakychkoli pochybnostn sa věho lákěa.
• Použivani toto pristroje nenahrazuje peci vaseho lékaré. Vysledky měrenji konzultijte s lekarém.

Popis vyrobku

1.LCD displej

1. Vypinač
2. Tlacitko pameti M
3. Tlačitko nastaveni
4. Tlačitko režimu (1)
5. Kryt baterioveho prostoru
6. Port hadlicky
7. Konektor
   9.Hadickka
8. Manzeta na pazi
   11.4x alkalicka baterie AA (1.5V)

Vlozeni baterii

• Oteviète kryt bateriového prostoru ve spodni āsti pristroje a vlozte Čtyři alkalické baterie AA (typu LR6). Dbejte na správnou polaritu (viz symboly v bateriovév prostoru).
• Poznámka: Ko kazde vymène bateril nastavte datum a cis, aby byly vsledky měfeni uloženy se správními casy.
• Vybitte baterie inheden yvmete. Nesmi byt likvidovany spolu s beznym domovnim odpadem, ale je nutne je odevzdat do sberneho strediska.

Fig.2

Fig. 3

Klíčová pravidla pro správné měřeni krevniho tlaku

• Méréní provádejte vždy ve stejnou Denni dobu, nejlepe rán o vecer, a za stejnych podminek.
  Mereneprovadejte beshem 30 minut po koureni anl pti kavy cjae.
• Pred pripevném na ruku suntede tétoto ruky hodinky, naramky apod.
  Pri mereni se posadte, uvolnete se, zachovejte klid, nepohybuje se a nemluyte.
• Nasadte manzetu, aby dobre sedela na pazi. Manzeta musi byt ve yysi srdce.
• Behem mereni pristrojem netfeste, jinak muze dojit ke zkresleni yvsledku.
  Provedte mefeniv kildu a uovlnene poloze.
• Sedte nažidli s nohama naplocho na podlaze.
• Manzetu neaplikujte pires rukav svetru nebo bundy - mereni pak nelze provest.
  Z levé paze shrnne I tenké a obepinajic oblecni.

• Manzetou nekrutte.

• Nenafukujte manzetu,Pokud neni nasazena na pazi.

Nepokouseje se mri rozebirat ani nahrazovat libovlne jeho csti vctne manzety.
- Chrante výrobek před pádem nebo silnám nárazem.
- Pristroj neaplikujte na poranénou paži.

K zajsteni priesny vysledku je dulezite zvolit manzetu spravne velikosti, takovou, ktera vam na pazi sedi nejlepe. Zvolte manzetu podle obvodu paze, a pri pouziti dbjeite, aby by jej spodni okraj 2-3 cm nad loktem.

• Malá/strední manzeta = oyod pože 23-33 cm
• Velká/velmi velká manzeta = obvod paje 33-43 cm

Aplikace manzety

1. Uchopte konec manzety vzdalenegisi od hadicky a protohne kovovou prezkou tak, aby vznkla smycka. Ploka s ocky (chloupky)Sucheho zipu musi zustat na vnitrnim zavitu manzety.

1. Pokud je manzeta umistena spravne, konec seuchym zipem bude na volmenc konci manzety a kovova piekza se nebude dotykat kuke. (obr. 4)
2. Protahnête levou pazi smyckou manzey. Spodni okraj manzey m-byt kousek (pribljiné 2-3 cm) nad loktem. Hadickna mus ležet na pañzi tepne na vvnitr strane paje. (obr. 5)

1. Zatahnete za manzetu tak, aby se jei horni a dolni okraj utahl kolem paze. (obr.6)
2. Jakmè je manëzë sprävnë umistëna, pritisknëte suchë zip pevnë na plošku opatrenou očký (chloupký).
3. Zanetá ma spravnu velkost, kupod je pu otauzeni značka <.> v pásmu naznauceném šipkam i ohranićený năzackami <..<. (obr. 7)
4. Sednete si na zdli a polozte pa zi na stul tak, aby byla manzeta na urovni srdce. (obr.8)

Displej

Nastaveni data a casu

a. Stisknete tlacitko(5) (na displeji začne bilkat slovo „month")
Stisknete tlacitko nastaveni 4a nastavte spravnymesic (1,2,3,...12)
b. Stisknete znovu tlačitko (5) (na displeji začne blikat slovo, date")
Stisknete tlacitko a nastavte spravne datum (1,2,3,...0,31)
c. Stisknete znovu tlačitko(5) (na displeji začne blikat slovo, hour);
Stisknete tlaicitko nastaveni 4a nastavte spravnou hodinu (1,2,3,...12)
d. Stinskete nzovu tlaikto(5) (na displeji zeac bikt lo slovo, "minute")
Stiskete tlaikto 1a nastavte spravnou minutoi (0,1,2,...59)
e. Stisknete znovu tlacitko(5) a nastaveni tak ulozte. Cislice prestanou blikat.

Funkce pameti

Méric krevniho tlaku muze uchovávat poslednich 32 vysledkú měřeni

Ukladani vysledku

Poz kaczem meryni budou atempoatky ulozeny hodnoty systolickeho tluku, diastolickego tluku, pulsu, casu a data. Pamet'01 je vzdye nejnovejsi. Jakmile se pamet'zapnl, zachou se pprepisovat nejstsrh hodnoty.

Vyvolaniulozenych udaju

Stisknete tlačitko pameti (3). Pokud je pržádná, na displeji se objevi udaj M:00. Pokud jsou pameti uložena data, na displeji se objevi udaje z posledniho měnej, tj. systolicky a diastolicky tlak, puls, datum a cas měnej a pozice v pameti (M:01), Udaje zustanov na displeji 1 minutu.
- Nový stismek tlačitka paměti (v) vovláte dališ fárdku loženčh dat. U Ľadji budze vždy pavořade cislo mista v paměti (napr. M:02).
- Stisknutim vypinace (2) vypnete pristroj.

Mazánúdaju

• Stisknutim tlacitka pameti (3) vypnete pristroj.
• Stiskněte a podržte tlacitko režimu (5) a poté stiskné tlacitko staveni (4). Vsechna uložena data budou vymazána a na obrade bude zaprava, CLR'.
  Vymazanzi dat Ize zkontrolovat stiskem tlačitka pameti (3). Na obrazovce němaji byt Žádná data, ale den datum, cas a kód M:00.

Indikace slabé baterie

Pokud na dispeji bilika kontrlokla slabé batterie +),znamento, ze je tfei vachechny ctfyr batterie yeminit za alkalicke batterie AA (typ LR6).

Ukladání ačlěstění

• Po kazdem pouziti ukladejte pristroj do prepravniho pouzdra.
• Chandra pīd pfɪmni sluneznīm svēlēm, yʊsvəkmi teploatmi, vlihkm a prachem.
• Neskladujte pī vii velni zɪknych (měné než -20 °C) nebo yʊsvəkci (vice než 60 °C) tse
• Poudzro otirej kusel latkny lavchenym vodou nebo miyrnici stprostfekdkm a pote ottereSuchou latkou dosucha. Znečistelnou manzetu ottere kusem suché latky.
  Nepouzive tse sllne cistic prostfedky.
• Pokud přistroj nebudete deliš dobu použivat, vyjměte z něj baterie. (Baterie mohou vytcíne nebo jinský zpúsobí skódu).

Co delat, kdyz....

Problém Situace	Rešeni
Symbol pulsu C	Objevi se při měfení a bliká,Pokud je zjiysten puls.	• Měfení probíhá,zústaťe v klidu.
Indikace slabé baterie	Objevi se, Pokud napétí bateri silnéPoklesne nebo maior nesprávnov polaritu.	• Vyměné věchény ctyří baterie za nové. Pří vložné bateri dbejte na správnou polaritu.Vslimné sI znaměnek plus a minus.
Chyba měfení	Objevi se,Pokud nel-ze tlák a puls nelze présné stanovit.	• Stiskné tze novou yvpinač a měfení opakujte.Zkontrolujte, zda je manžeta nasazená podlePokynú.Zkontrolujte, zda hadyká neni překroucená.Ujistěte se,že nevjste po námaze.Zkontrolujte, zda jste během měfení nemluvili nebo se nepohnuli.Zkontrolujte, zda mámě při měfení správné držné tělá.

Technické udaje

Metoda měfení Osclopétrie
Císló modelu BP4600
Rozsah měfení Tlak 0	300 mm Hg Puls 40-199 tepū/min.
Presnost	Tlak +/- 3 mm Hg Puls +/- 5 % max.
Nafukováni Automaticé, Deluxe
Vypoustěné Automaticé, vypoustěć ventil
Displej LCD - systolicky a diastolický tlak, puls
Kapacità paměti 32 mléfení
Velikost manžety	• Malá/stredni manžeta = obvod poze 23-33 cm • Velká/velmi velká manžeta = obvod poze 33-43 cm
Pracovní teplota +10° až +40 °C, meně než 85 % relativní vlhkesti.
Skladováci teplota -20° až +70 °C, meně než 85 % relativní vlhkesti.
Hmotnost pristroje 290 g (bez baterii)
Napajeni	Alkalické baterie: 4 x AA (LR6)
Životnost baterie 300 mléfení (pří měfení dvákrát ...)
Automaticé vypnuti	Pří nečinnosti po 1 minutu
PřÍSLUŠENSTVI	4 baterie, manžeta na paží s hadickou, námod k použiti, pouzdro, papirova krabička

DULEZITA INFORMACE

Pretete si navod k obsluze.

classifikace:

Liltrojs internim napajenim
Typ zarizeni BF
·IPX0
- pouziti neni vhonde tam, kde se ysvktuyi smesi hoilavych anestetik se vduchem, ksvlyikel ci oxidem dinvym
- neprietrizy provoz s rychlym spustenim

TentoVyrodek splnju steuanovi EM smrnci 93/42/EEC (Smrnci o zdravotnikych protstrich'd). Tento pristoj splnju naseledujici nomny:

Na tento vyrobek posktyujeme zaruku po dobu 2 let od data prodeje spotbrebitel. Behem teto zaručni doby bezplatné odstranime zavady na vyroblu, zpúsobene vadami materiálu nebo chybou vyroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnuti bud opravou nebo vyménou celého vyroblu.

Tato záruka platí pro věchny zěme, kam je tento výrobek dodáván firmou Kaz nebo jejim autorizovanskym distributențo.

Tato záruka se nevzahuè: na poskōzeni, vzníkla nésprávném použiváním a udžbou, na béźne opotěbeni, jakó i na defekty, majíc zanedbatelny vliv na hodnotu a použitelnost pristroje. Záruka požbyá platnostì,Pokud byvl výrokem mechanicky poskōzeni,Pokud jsou opravy provedeny neautorizovanymi osobami neboPokud nejsou použity originálni dily Braun.

Checate-li vuzyit servisnich sluzeb v zaručni době, priedeje nebo poslete kompletni pristroj spo lu s doklady o koupi do autorizovanedho servisiho strediska Kaz (seznam mistrich servisnich stredisek viz pflbalova informache)

Deutsch