ExactFit BP4600 - Tonometr BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tlakoměr na paži
Značka	Braun
Model	ExactFit BP4600
Metoda měření	Oscilometrická
Rozsah měření (tlak)	0 ~ 300 mmHg
Rozsah měření (puls)	40 ~ 199 tepů/min
Přesnost (tlak)	±3 mmHg
Přesnost (puls)	±5 % max.
Nafukování	Automatické (Deluxe)
Vypouštění	Automatický ventil
Displej	LCD (systolický, diastolický tlak, puls)
Paměť	32 měření
Napájení	4 alkalické baterie AA (LR6) 1,5 V
Výdrž baterií	Přibližně 300 měření (2 měření/den)
Automatické vypnutí	Po 1 minutě nečinnosti
Velikost manžety (standardní)	23 ~ 33 cm (malá/střední)
Velikost manžety (volitelná)	33 ~ 43 cm (velká/extra velká)
Provozní teplota	+10 °C až +40 °C (vlhkost <85 %)
Skladovací teplota	-20 °C až +70 °C (vlhkost <85 %)
Hmotnost (bez baterií)	290 g
Součástí balení	4 baterie, manžeta s hadičkou, návod k použití, úložné pouzdro, kartonová krabice
Záruka	2 roky
Normy	CE (směrnice 93/42/EHS)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla. Ukládejte do pouzdra.
Bezpečnost	Domácí použití, v případě arytmie, kardiostimulátoru, cukrovky atd. se poraďte s lékařem.

Často kladené otázky - ExactFit BP4600 BRAUN

Jak provést přesné měření?

Pro přesné měření se posaďte na židli s nohama na zemi, omotejte manžetu kolem levé paže (holé) 2-3 cm nad loktem a umístěte ji do úrovně srdce. Zůstaňte v klidu, nemluvte a nehýbejte se během měření. Vyhněte se kouření, pití kávy nebo jídlu 30 minut předem. Měřte vždy ve stejnou dobu, pokud je to možné.

Proč se moje měření liší?

Krevní tlak se přirozeně mění během dne. Ráno stoupá, koncem dopoledne klesá, odpoledne opět stoupá a v noci klesá. Následná měření mohou kolísat. Pro spolehlivé sledování měřte vždy za stejných podmínek (stejný čas, stejná paže, vsedě).

Co dělat, když přístroj zobrazí chybu?

Pokud se zobrazí chyba měření, stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto pro opakování. Zkontrolujte, zda je manžeta správně umístěna, hadička není ohnutá a že nemluvíte ani se nehýbete. Ujistěte se, že vaše držení těla je správné. Pokud problém přetrvává, vyměňte baterie.

Jak nastavit datum a čas?

Stiskněte tlačítko Režim (L) pro vstup do nastavení. Pomocí tlačítka Paměť upravte měsíc, datum, hodiny a minuty. Znovu stiskněte Režim pro potvrzení. Po výměně baterií vždy nastavte datum a čas pro správné ukládání.

Jak vymazat data z paměti?

V režimu paměti podržte tlačítko Režim (L) a poté stiskněte tlačítko Nastavení. Na displeji se zobrazí 'CLR' pro potvrzení smazání. Všech 32 měření bude vymazáno. Zkontrolujte stisknutím Paměť: mělo by se zobrazit pouze datum a čas.

Jak vyměnit baterie?

Sejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně přístroje. Vložte 4 alkalické baterie AA (LR6) s dodržením polarity (+/-). Po výměně nastavte datum a čas. Použité baterie odevzdejte do sběrných míst.

Jaké jsou dostupné velikosti manžet?

Standardní manžeta je velikosti malá/střední pro obvod paže 23 až 33 cm. Velká/extra velká manžeta (33 až 43 cm) je k dispozici jako volitelná. Použijte správnou velikost pro přesné měření, okraj manžety by měl být 2-3 cm nad loktem.

Jak čistit tlakoměr?

Čistěte tělo přístroje měkkým suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným vodou. Manžetu lze otřít suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, spreje nebo agresivní čisticí prostředky. Po použití přístroj uložte do přepravního pouzdra.

Co dělat, když se rozsvítí indikátor vybité baterie?

Když symbol vybité baterie bliká, vyměňte všechny baterie za 4 nové alkalické baterie AA (LR6). Zkontrolujte polaritu (+/-) při vkládání. Po výměně nastavte datum a čas, aby byly záznamy správné.

Je přístroj vhodný pro osoby s arytmií?

Pokud trpíte srdeční arytmií, zúžením cév, arteriosklerózou, cukrovkou nebo máte kardiostimulátor, poraďte se svým lékařem před použitím přístroje. Tyto stavy mohou ovlivnit měření. Přístroj nenahrazuje lékařskou radu.

NÁVOD K OBSLUZE ExactFit BP4600 BRAUN

Přístroj na měření krevního tlaku na paži Braun byl vyvinut k snadnému a přesnému měření krevního tlaku na paži. Přesnost měření tohoto přístroje je testována již během výroby a splňuje požadavky klinických testů podle AAMI/ANSI-SP10.

Co se týče měření krevního tlaku

Během dne se krevní tlak neustále mění. Prudce se zvyšuje brzy ráno a během dopoledne pozvolna klesá. V průběhu odpoledne se opět zvýší a nakonec opět klesá na nízkou úroveň během noci. Může se také měnit v průběhu velmi krátkých časových období. To je důvod, proč mohou hodnoty, získané při opakovaných měřeních, kolísat.

Krevní tlak zdravého muže, 31 let, měřený každých 5 minut

Krevní tlak měřený v lékařské ordinaci je pouze okamžitou hodnotou. Opakovaná měření, prováděná doma, lépe odrážejí skutečné hodnoty tlaku při různých každodenních situacích.

A navíc, mnoho lidí má krevní tlak odlišný od hodnot naměřených lékařem, měří-li tlak sami, protože doma jsou tito lidé mnohem uvolněnější než v ordinaci. Pravidelné domácí měření vašeho krevního tlaku může lékaři poskytnout hodnotnou informaci o skutečném každodenním tlaku.

Světová zdravotnická organizace (WHO) stanovila následující standardní hodnoty krevního tlaku, měřeného v klidu.

Krevní tlak Normální Mírná Težká (mmHg) hodnoty hypertenze hypertenze

SYS = systola až 140 140-180 nad 180 (horní hodnota)

DIA = diastola až 90 90-110 nad 110 (nižší hodnota)

• Aby bylo zajištěno správné měření, je třeba si pečlivě přečíst celý tento návod k obsluze. Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Držte přístroj a baterie mimo dosah dětí. Lidé trpící srdeční arytmií, zúžením tepen, aterosklerózou v končetinách, diabetici a lidé s kardiostimulátory by se měli před měřením tlaku poradit s lékařem, protože v těchto případech mohou být naměřené hodnoty odlišné.
• Pokud se léčíte nebo užíváte léky, obraťte se prosím v případě jakýchkoli pochybností na svého lékaře.
• Používání tohoto přístroje nenahrazuje péči vašeho lékaře. Výsledky měření konzultujte s lékařem.

Popis výrobku

1. LCD displej

1. Vypínač
2. Tlačítko paměti M
3. Tlačítko nastavení
4. Tlačítko režimu (1)
5. Kryt bateriového prostoru
6. Port hadičky
7. Konektor 9. Hadička
8. Manžeta na paži 11. 4x alkalická baterie AA (1.5V)

Vložení baterií

• Otevřete kryt bateriového prostoru ve spodní části přístroje a vložte čtyři alkalické baterie AA (typu LR6). Dbejte na správnou polaritu (viz symboly v bateriovém prostoru).
• Poznámka: Po každé výměně baterií nastavte datum a čas, aby byly výsledky měření uloženy se správnými časy.
• Vybité baterie ihned vyjměte. Nesmí být likvidovány spolu s běžným domovním odpadem, ale je nutné je odevzdat do sběrného střediska.

Fig. 2

Fig. 3

Klíčová pravidla pro správné měření krevního tlaku

• Měření provádějte vždy ve stejnou denní dobu, nejlépe ráno a večer, a za stejných podmínek. Měření neprovádějte během 30 minut po kouření, ani po pití kávy či čaje.
• Před připevněním na ruku sundejte z této ruky hodinky, náramky apod. Při měření se posaďte, uvolněte se, zachovejte klid, nepohybujte se a nemluvte.
• Nasaďte manžetu, aby dobře seděla na paži. Manžeta musí být ve výši srdce.
• Během měření přístrojem netřeste, jinak může dojít ke zkreslení výsledků. Proveďte měření v klidu a uvolněné poloze.
• Seďte na židli s nohama naplocho na podlaze.
• Manžetu neaplikujte přes rukáv svetru nebo bundy - měření pak nelze provést. Z levé paže shrňte i tenké a obepínající oblečení.
• Manžetou nekroutte.
• Nenafukujte manžetu, pokud není nasazena na paži.

Nepokoušejte se přístroj rozebírat ani nahrazovat libovolně jeho části včetně manžety. - Chraňte výrobek před pádem nebo silným nárazem. - Přístroj neaplikujte na poraněnou paži.

K zajištění přesných výsledků je důležité zvolit manžetu správné velikosti, takovou, která vám na paži sedí nejlépe. Zvolte manžetu podle obvodu paže, a při použití dbejte, aby byl její spodní okraj 2-3 cm nad loktem.

• Malá/střední manžeta = obvod paže 23-33 cm
• Velká/velmi velká manžeta = obvod paže 33-43 cm

Aplikace manžety

1. Uchopte konec manžety vzdálenější od hadičky a protáhněte kovovou přezkou tak, aby vznikla smyčka. Plocha s očky (chloupky) suchého zipu musí zůstat na vnitřním závitu manžety.

1. Pokud je manžeta umístěna správně, konec se suchým zipem bude na volném konci manžety a kovová přezka se nebude dotýkat kůže. (obr. 4)
2. Protáhněte levou paži smyčkou manžety. Spodní okraj manžety musí být kousek (přibližně 2-3 cm) nad loktem. Hadička musí ležet na pažní tepně na vnitřní straně paže. (obr. 5)

1. Zatáhněte za manžetu tak, aby se její horní a dolní okraj utáhl kolem paže. (obr. 6)
2. Jakmile je manžeta správně umístěna, přitiskněte suchý zip pevně na plošku opatřenou očky (chloupky).
3. Manžeta má správnou velikost, pokud je po utažení značka „< >“ v pásmu naznačeném šipkami a ohraničeném názaky „< <“. (obr. 7)
4. Sedněte si na židli a položte paži na stůl tak, aby byla manžeta na úrovni srdce. (obr. 8)

Displej

Nastavení data a času

a. Stiskněte tlačítko (5) (na displeji začne blikat slovo „month“). Stiskněte tlačítko nastavení (4) a nastavte správný měsíc (1,2,3,...12). b. Stiskněte znovu tlačítko (5) (na displeji začne blikat slovo „date“). Stiskněte tlačítko (4) a nastavte správné datum (1,2,3,...31). c. Stiskněte znovu tlačítko (5) (na displeji začne blikat slovo „hour“). Stiskněte tlačítko nastavení (4) a nastavte správnou hodinu (1,2,3,...12). d. Stiskněte znovu tlačítko (5) (na displeji začne blikat slovo „minute“). Stiskněte tlačítko (4) a nastavte správnou minutu (0,1,2,...59). e. Stiskněte znovu tlačítko (5) a nastavení tak uložte. Číslice přestanou blikat.

Funkce paměti

Měřič krevního tlaku může uchovávat posledních 32 výsledků měření.

Ukládání výsledků

Po každém měření budou automaticky uloženy hodnoty systolického tlaku, diastolického tlaku, pulsu, času a data. Paměť 01 je vždy nejnovější. Jakmile se paměť zaplní, začnou se přepisovat nejstarší hodnoty.

Vyvolání uložených údajů

Stiskněte tlačítko paměti (3). Pokud je prázdná, na displeji se objeví údaj M:00. Pokud jsou v paměti uložena data, na displeji se objeví údaje z posledního měření, tj. systolický a diastolický tlak, puls, datum a čas měření a pozice v paměti (M:01). Údaje zůstanou na displeji 1 minutu. - Nový stisk tlačítka paměti (3) vyvolá další řádku uložených dat. U každé bude vždy pořadové číslo místa v paměti (např. M:02). - Stisknutím vypínače (2) vypnete přístroj.

Mazání údajů

• Stisknutím tlačítka paměti (3) vypnete přístroj.
• Stiskněte a podržte tlačítko režimu (5) a poté stiskněte tlačítko stavení (4). Všechna uložená data budou vymazána a na obrazovce se objeví nápis 'CLR'. Vymazání dat lze zkontrolovat stiskem tlačítka paměti (3). Na obrazovce nemají být žádná data, ale jen datum, čas a kód M:00.

Indikace slabé baterie

Pokud na displeji bliká kontrolka slabé baterie (+), znamená to, že je třeba všechny čtyři baterie vyměnit za alkalické baterie AA (typ LR6).

Ukládání a čištění

• Po každém použití ukládejte přístroj do přepravního pouzdra.
• Chraňte před přímým slunečním zářením, vysokými teplotami, vlhkem a prachem.
• Neskladujte při velmi nízkých (méně než -20 °C) nebo vysokých (více než 60 °C) teplotách.
• Přístroj otírejte kusem látky navlhčeným vodou nebo mírným saponátem a poté otřete suchou látkou dosucha. Znečištěnou manžetu otřete kusem suché látky. Nepoužívejte silné čisticí prostředky.
• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. (Baterie mohou vytéct nebo jiným způsobem způsobit škodu).

Co dělat, když....

Problém Situace	Rešeni
Symbol pulsu C	Objevi se při měfení a bliká,Pokud je zjiysten puls.	• Měfení probíhá,zústaťe v klidu.
Indikace slabé baterie	Objevi se, Pokud napétí bateri silnéPoklesne nebo maior nesprávnov polaritu.	• Vyměné věchény ctyří baterie za nové. Pří vložné bateri dbejte na správnou polaritu.Vslimné sI znaměnek plus a minus.
Chyba měfení	Objevi se,Pokud nel-ze tlák a puls nelze présné stanovit.	• Stiskné tze novou yvpinač a měfení opakujte.Zkontrolujte, zda je manžeta nasazená podlePokynú.Zkontrolujte, zda hadyká neni překroucená.Ujistěte se,že nevjste po námaze.Zkontrolujte, zda jste během měfení nemluvili nebo se nepohnuli.Zkontrolujte, zda mámě při měfení správné držné tělá.

Technické údaje

Metoda měfení Osclopétrie
Císló modelu BP4600
Rozsah měfení Tlak 0	300 mm Hg Puls 40-199 tepū/min.
Presnost	Tlak +/- 3 mm Hg Puls +/- 5 % max.
Nafukováni Automaticé, Deluxe
Vypoustěné Automaticé, vypoustěć ventil
Displej LCD - systolicky a diastolický tlak, puls
Kapacità paměti 32 mléfení
Velikost manžety	• Malá/stredni manžeta = obvod poze 23-33 cm • Velká/velmi velká manžeta = obvod poze 33-43 cm
Pracovní teplota +10° až +40 °C, meně než 85 % relativní vlhkesti.
Skladováci teplota -20° až +70 °C, meně než 85 % relativní vlhkesti.
Hmotnost pristroje 290 g (bez baterii)
Napajeni	Alkalické baterie: 4 x AA (LR6)
Životnost baterie 300 mléfení (pří měfení dvákrát ...)
Automaticé vypnuti	Pří nečinnosti po 1 minutu
PřÍSLUŠENSTVI	4 baterie, manžeta na paží s hadickou, námod k použiti, pouzdro, papirova krabička

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Přečtěte si návod k obsluze.

Klasifikace:

Přístroj s interním napájením Typ zařízení BF ·IPX0 - použití není vhodné tam, kde se vyskytují směsi hořlavých anestetik se vzduchem, kyslíkem či oxidem dusným - nepřetržitý provoz s rychlým spuštěním

Tento výrobek splňuje ustanovení směrnice EM 93/42/EEC (Směrnice o zdravotnických prostředcích). Tento přístroj splňuje následující normy:

Na tento výrobek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotřebiteli. Během této záruční doby bezplatně odstraníme závady na výrobku, způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnutí buď opravou nebo výměnou celého výrobku.

Tato záruka platí pro všechny země, kam je tento výrobek dodáván firmou Kaz nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poškození, vzniklé nesprávným používáním a údržbou, na běžné opotřebení, jakož i na defekty, mající zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje. Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek mechanicky poškozen, pokud jsou opravy provedeny neautorizovanými osobami nebo pokud nejsou použity originální díly Braun.

Chcete-li využít servisních služeb v záruční době, předejte nebo pošlete kompletní přístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního střediska Kaz (seznam místních servisních středisek viz přibalová informace)