ExactFit BP4600 - Tansiyon aleti BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ExactFit BP4600 BRAUN

Braun, unst koldan tansyon monitoru, dogru ve rehat tansyon okumleri almak icin gelistirilmisrt. Braun' un st koldan tansyon monitorun üçme dokruğu, AAMI/ANSI-SP10 standarddogrutusunda uretim sirasinda test edilmiz ve klink arstirmalarda kanitlanmistr.

Tansiyon hakkinda bilmeniz gerekenler

Tansiyon, gun boyunca surekli olarak degisir. Sabahn erken saatlerinde hizla yikseler ve ogleden once duser. Tansiyon, ogleden sonra yeniden tekar yikseler vi nihayet geceleyin dusuk bir dluzeye iner. Ayrica kisa bir sute boyunca da degisbeilir. Bu nedenle, arka arkaya yapilan olcumlderen alinan sanuclar degiskenlik gosterebilir.

31 yasinda, saglikh bir erkegin 5 daikika arahklara olculmns tansiyon degerleri

Bir doktorun muayenehanesinde olçulen tansiyon sadece anlk bir deger saglar. Evde tekrar tekur yapilan olçümler, kjsinin gündelik kosullardakiGPCEK tansiyon degelerin daha yi yisntsr.

Ayrica birçok insan, evde olçuldugunde daha farkl bir tansiyona sahiptr, sunku insanlar evlerinde Kendilerini doktor muayenehanesindeyken oldugundan daha rahat hissederler. Evde alinan duzleni tansiyon olçümeleri, doktorunuzagerek "gündelik" kosullardaki normal tansiyonununa iliskin degeri bilgiler saglayablilr.

Dunya Saglik Orgutu (WHO), dinlenme halindeyken olculduğunde standart tansiyon degerlerini asagidaki gibi belirlemistir.

Tansiyon Normal Orta Yuksek (mmHg) Degerler Yuksek Tansiyon Yuksek Tansiyon

5YS = buyuk tansiyon (uiisteki deger)

140'a kadar 140-180 180'nin uzerinde

DIA = küçük tansiyon (altıkti degeler)

90'a kadar 90-110 110'un üzerinde

• Doğr olçme sonCLR elde edebilmek ilen, tum kullanna talimatlarini basindan sonuna kadak okuyun.
• Bu irun sadece evde kullanmaya yoneliktir. Ürūn ve pillerini cocuklardan uzakta tutun.
• Kalp ritim bozkluigi, damar tikanikligi, kol ve bacaklarda damar sertliigi, seker hastaligi bulunan kisleri vya kalp pili kullanan kisleri, tansoylanlanni Kendileri olmeden once doktorlara danismaldirl, cunku bu gibi durumlarda tansiyon degelerinde sapmalar ortaya cikabilir.
  Tibbi tedavi góruyorsaniz veyla llac aliyorsaniz, lufen once doktorunuza danisin.
• Bu tansiyon monitörunun kullanlmasinin, doktorunuza danismanin yerini almasin amaclanamamistr.

Urun aciklamasi

1. LCD Ekran
2. Baslatma/Durdurma Dugmesi
3. Hafiza Dugmesi M
4. Ayar Duğmesl
   5.Mod Dijamesi
5. Pil Bölmari Kanzai
6. Ph Boimesi Kapagi 7. Hatanu Pato
   7.Horum Porta 8. Hua
7. Konektor
   9.Hortum
   10.Kol Manseti
   11.4xAAAlkalinPil(1.5V)

Pilleri Takma

• Unitenin alt tarafindaki pil bolmesti kapigimi kaldirn ve 4 decem AA LR6 ALKALINI pil dokyu对不起y erlesterin (pil bolmeseindeki smegye bakin).
  Not: Olicum sonuclarinin dogru tarih ve saatle saklanmasini saglamak içın, yeni piller takṭiktan sonra Tarih ve Saati her zaman yaniden ayarlayin.
• Yalnizca tukemnis pilleri atin. Tukemnis piller, esvel atik olarak atulmamali, uygun toplama sahalarima veya perakende satinizna gonderilmidir.

Dogru Tansiyon Olcumu Icin Temel Kurallar

• Olicumleri her zaman gúnun ayni saatinde, ideal olarak sabahlari ve akşamlari, ayni kosullarda yapin.

• Sigara iztikten, kahve aldiktan veya yemek yedikten sonra 30 dakika icinde olcum yapmayin.

• Manşeti olçüm yapilacak kola takmadan once kol saatinizi ve takilarinizi Çiakin.
• Ölçüm yaparken oturun, geşeyin, kipirdamadan durun ve hareket etmeyin vya konusmayin.
• Manşeti kolunuzun etrafina sikica sarin. Manşet, kalp hizasinda olmalidir.
• Olçüm sirasinda uniteyl sarsmayin, yoksa duzgün bir olçüm yapilamaz.
  Ölçümü, geşek bir pozisyonda sakince yapın.
• Ayaklariniz yere diz basar sekilde bir sandalyeye oturun.
• Manseti ceket veya kazak kolunuzun üzerine sarmayin, yoksa olçüm yapilamaz.
  Siki oturan glysileri sol kolunuzdan ickarin.
• Manşeti herhangi bir sekilde bukmeyin.
  Kolunuzun etrafina saril degilken, monitorun mansetini sisirmeyin.

Sekil 2

Sekil 3

• Manset dahil, monitor herhangi bir parcasini dokmeye veya degistimmeye calismayin.
• Ürünü dusürmeyin vya Güçlü bir darbeye maruz birakmayin.
  Cihaz, kolunuzda yara veya zedelenme varsa kullanilmamaldir.

Dogru Manseti Segme

Doğru ilçüm ile, üş olunuzan en lüyuan.Doğru boydaki manşetin seçilmesi onemildir. Manşet boyu, kolumunuzcêvresine gore seçin ve manşetin alt kırminin dirseginizin 2~3 cm yukarsinda olmasini saglayin.
Kucuk/Orta Boy Manset = 23 33 cm kol cevresi
- Buyuk/XLarge Manset = 33~43 cm kol cevresi

Kol Mansetini Takma

1. Kol mangetinin hortumdan en uzak孕期ucunu, metalhalkadan geirip kaydirarak dirsegnizinke tainu.Yumuskuma,mangetin ic tarafinda olmaldir.

Seikl 4

1. Manset dokuro seikide yerleterilnisse, Velcro yapiskan bant manseten dig kisminda olacak ve metal halka cylindinze temas etmeyecektir. (Sekil 4)
2. Sol kolunuzu manset ilmeğindenGPCirin.Mansetin alt kismi dirsegin yaksik 2\~3 cm yukarsanda olmaldir. Hortum,kolun ic kismindaki nabiz damannin uzerinde bulunmaldir.(Seikl 5)

1. Manseti cekerek, ust ve alt kenarlanin kolunuzun etrafinda sikica sarilmasini saglayin.
2. Manset doğru sekilde yerleşirildigiinde, Velcro yapşkan bant manşetin ust üste bilen tarafina bartrn. (Sekil 6)
3. Ansatz kolumuzun erafina sanldiginda, <INDEX> ibaresi, oki kaibeltrimen. RANGE> ibaresin icinerise dusuyoras, manset kullaanimaya uyugundr. (Seikl 7)
4. Bir sandalyeoye oturun ve kolunuzu masaya koyar, manjetin kalbinizle ayni hizada olmasini saglayin.(Sekl 8)

Ekran

Ay, Gun ve Saati Ayarlama

a. (5) duğmesine basin ("ay" yanip sonmeye baslar)

Dogru ayi (1,2,3,...,12) ayarlamak icin 已 4 duqmesine basin

b. (5) duğmesine yeniden basin ("tarih" yanıp sunmeye®,<|im_start|>

Dogru tarihi (1,2,3,...31) ayarlamak icin 4 dugmesine basin

c. (5) Düɡmesine yeniden basin ("saat" yanipSONmeye baslar

Dogru saati (1,2,3,...,12) ayarlamak igin 品 (4) dugmesine basin

d. (5) dugmesine yeniden basin ("dakika" yanip sonmeye baslar)

Dogru dakikeyi (0,1,2,3,...59) ayarlamak icin 4 (4) duqmesine basin

e. Zaman ayaralarini kaydetmek icin (5) duqmesine tekrar basin.

Haneler yanip sonmeyi birakir.

Bir Olcum Alma

1. Manṣeti kolunuzūn eṭrafina sarin (yukaridaki “Kol Manṣetini Takma” boṭūmù nākine).
2. Bir sandalyede dik oturarak dokru pozisyonyu alin.
3. (2) duğmesine basin. Ekrandaki tüm ögelere, ilk 3 saniye boyuncu "888" goşterir. (Sekil 9) Ardindan ekranda tansoyön olçme silmşel yanip sönner, hava behirlik basin seviyesine kadat otomatik olarak pompalanir ve olçüm baslar. Tansiyön olçulürken hareket etmeyin vaya konusymayn.
4. Hava basinci artikkan sonra, yavaşca azalir Nabiz saptandigiindia, KALP ATIŞİ

Magesi yanp sommeye blagar. Urun, tansiyon oclumu bittikten 1 dakika sonra otomatik okayapanir.

Hafiza lslavi

Tansiyon monitörunuz, en son 32 öçümü saklayabilitä

Ölçüm Verilerin Saklama

Her tansiyon 6cumlunden sonne, Buuktansiyon, Kucuktansiyon, Nabiz hizi ve o gunun tarih ve saati otomatik olak saklanir. Hafiza No.01 her zaman on son olandir. Hafiza doldugunda, en eski degelerin uzeri yazirl.

Saklanan Olçümleri Çağırma

• "Hafiza" (3) duğmesine basin, hafizada saklanmş veri yoksa, ekranda M:00 günür. Hafizada saklanmş veri varsa, en son kaydedilen olçüm, Buyüz tansiyol, Küçük tansiyol, Nabiz hizi verileri kaytari ve saati ve M:01 ibaresyle bilirktke ekranda 1 dokla boyunca bellir.
• Saklianan sonraki veri satanni okumak icin "Hafiza" (3) diqmesine yeniden basin. Ekranca cagnlar veriler, 2 haneli Hafiza numarasiyla (orn.M:02) görtülenir.
• Hafiza modundan cikmak icin "Bashatma/Durdurma" (2) dugmesine basin.

Verlieri Silme

"Hafiza" (3) duqmesine basarak Hafiza moduna qecin.
- "Mod" (5) duğmesine basin ve basili tutun ve ardindan "Ayarla" (4)
dugmesine basin, boyclec saklanan tum veriler silinir ve ekranda CLR, ibaresi qoirtulenir.
- Verlierin sillnip sillmedigini kontrol etmek icjn "Hafiza" (3) dugmesine basin; Tarih, saat ve M:00 Ibareleri harinde ekanda hi bir ver gortunmemesi gerekir.

Zayif pil gösterreich

Zayf pil gõstergesi + ekranda yanip sönnde yibladignda, pil zayiflamş demektir ve dört pilin Alkalin LR6 (A) pillere degişilirnesi gerekir.

Saklama ve Temizleme

Kullandiktan sonra uniteyi her zaman tasima cantasinda tutun.
- Ürünü dokrudan Güneşisigina, yüksek sicutligha veya nemll ve tozlu yerlere koymayin.
- Asiri derecede dusuk (-20°C'den dusuk) veya yüksek (60°C'den yüksek) sikaklkdara saklambdaem.
- Cantayi temizlemek icin su veya yumusak temizlzik deterjani bulunan bir bez parcasi kullanin ve ardindan kuru bir bez parcsiya kurulayin. Kirlendiiginde manseti silmek icin kuru bir bez parcasi kullanin.
- Temizlemek Içın Güçlı temizleylciler kullanmayin.
- Unite uzun sure kullanilmayacaksa, pilleri cikarin. (Pil sivisin sin szmasi zararl olabilir).

Sorun giderme....

Sorun Sebeb Çüz
Kalp atis simgesi	Öçme durumnda gürünür ve nabiz saptendüznda yanıp sönmezye baslı.	Ölcüm yapilyor, hareketsiz kaln.
Zayif pil gõstergesi	Pil voltaj aşır derecede/DD dok oludgünnda veya pillerin konumu yanış oludgünda gürünür.	Dört pilin Türunün yenileriledehyegrütirn. Pilleri Disclosure konumda yerleştirn. +/- konumlına dikkat edin.
Ölcme Hatasi D Error	ogru tansiyon ve nabliz elde edilmediğinde gürünür.	"Başlatma/Durdurma"duğmesine yeniden basin ve ölcümütekarlying. Manşettin, talimatlara uygün seksilde sarildigi kontrol edin.Hortumdaforces bilgūm alunanmadigi kontrol edin.Avucunuzla kuvvet uygulamadigi;znti kontrol edin.Olcüm sirasinda konusma veya hareket olup olmadigi kontrol edin.Vücudun.Doğru pozisponda oludgün kontrol edin.

Teknik özellikler

Ölcme yöntemi Osilometrik
Model numarası BP4600
Ölcme araları Basis 0~300 mmHg	mmHg Nabiz 40~199 atm/dakka
Dogruluk Basis +/-3mmHg	Nabiz +/- %5 Maks.
Şime Deluxe Otomatik
Boşalma Otomatik boşaltına	valfi
Ekran Sivi Kristal Ekran - Büyük Tanslyon, Kılıç Ünsleyon, Nabliz hizı
Hafiza setleri 32 set
Manşet Boyu • Kılıç Ürdı Boş Manşet = 23~33 cm kol cevresi • Bülç Üvık/XLarge Manşet = 33~43 cm kol cevresi
Çalıkınarma sicc.liği	+10 °C ~ +40 °C, %85'ten yüzüncü nem.
Saklama sicc.liği	-20 °C ~ +70 °C, %85'ten yüzüncü nem.
Unitenin aşkınligi 290g (pilsiz)
Guc kaynagi	Alkalin Pil: 4 x AA (LR6)
Pil ömrü	300 kez olçüm (gunde iki olçüm)
Otomatik kapanma	1 doklaka boyuncu kullanilmadiği zaman
Aksesuarlar	4 pil, hortumu kol manşeti, kullanma kılıvuzu, peşet, karton kutu

ÖNEMLI

Calistirma talimatlanni okuyun.

Siniflandirma:

Dahili gucle calisan ekipman
BF Tipi Ekipman
-IPX0
Hava, oksijen veya azot okit karisimi yanici anestezi gazlarinin varliginda
kullanilmaya uygun degildir
Kisa surell yuklemeyle kesintisiz calistirma

Bu urun, AT Direktif 93/42/AET (Tibbi Cihaz Direktif) hukumlerine uygundur. Bu cihaz, asagidaki Standartlara uygundur:

EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Genel güvenlik gereklilikleri.
EN 60601-1-2:2001 -Elektromanyetak uyum gereklikleri ve testleri.
- EN1060-1: 1995 + A1: 2002 - Invazif olmayan tansiyon aletleri - Genel gereklilikler.
- EN1060-3: 1997 + A1: 2005 -Invazif olmayan tansiyon alettori - elektromekanil tansiyon öçmeystemiler:içık eşkıllikler.
- EN1060-4: 2004 - Invazif olmayan tansiyon aletleri - invazif olmayan otomatik tansiyon aleterinin toplam sistem doğruluğunun belirlemnesi icin deney yontemleri.

Tasnabilir ve mobil RF iletism ekipmanlan, tibi elektrikli ekipmanlan etkileyebilir.

Lüften bu ürūn, faydali ömrūn sonunda evselet atiklarla birlikte atmayin. Ürūn, yerel perakendecinizde veya ükenizde bulunan uygun toplama noktarinda atabilir.

Garanti

Kaz, bu urun icin, satin alim tarihinden baslayan 2 yllik bir garanti sunmaktadir. Bu garanti suresi kapsaminda, cihazda malzeme veya iscillkten kaynaklanan kusur ve anzalar icretisz olarak gidereccej; bu amacl, takdiri bize ait olmak uzere, urun ya tamir edilecek ya da tumuyle degistirilecekhir.

Isbu garanti, bu aletin Kaz veya belirledigi distributor tarafindan daqtilan her ulkede gecerlidir.

Isbu garanti asagidaki hususlani kapsamaz: Uygunsuz kullanimdan, normal yipranmadan veya kullanmadan kaynaklanan basarlar, ayrna cihazin degeri veya isleyisine etkisi ihmal edilebilir duzyde ol dan kuslarl. Isbu garanti, yetdlsz klilerin tamir yapmasi veya orjinal Braun parcasi kullanilmamasi halinde gezersidir.

Garanti suresi Icerisinde servis icin, cihazin tumunu, satin alma belgenizle birlikte yetkili bir Kaz Musteri Hizmetleri Merkezine tesim edin vya gonderin (Yerel bir Servis Merkezi icin urn brosrune bakin)

1

1

BF + F_1 = 2( 4 - 2)

IPX0

y

Jaae aee Jaaaill gao Jauuill Jauuui

（a+）EC93/42/EECg+g

aJ111111000000000000000000000000000000000000

EN60601-1-1:1990+A1:1993+A2:1995+A13:1996

lll

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

100-EN1060-1:1995+A1:2002

EN1060-3:1997+A1:2005

2.5.1.5.2.5.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41

yannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

J 1