ExactFit BP4600 - Tansiyon aleti BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kol Tansiyon Aleti
Marka	Braun
Model	ExactFit BP4600
Ölçüm Yöntemi	Oskilometrik
Ölçüm Aralığı (Basınç)	0 ~ 300 mmHg
Ölçüm Aralığı (Nabız)	40 ~ 199 atım/dak
Hassasiyet (Basınç)	±3 mmHg
Hassasiyet (Nabız)	±5 % maks.
Şişirme	Otomatik (Delüks)
Boşaltma	Otomatik Valf
Ekran	LCD (sistolik, diastolik, nabız değerleri)
Hafıza	32 ölçüm
Güç Kaynağı	4 adet AA (LR6) 1,5 V alkalin pil
Pil Ömrü	Yaklaşık 300 ölçüm (günde 2 ölçüm)
Otomatik Kapanma	1 dakika hareketsizlikten sonra
Manşon Boyutu (Standart)	23 ~ 33 cm (küçük/orta)
Manşon Boyutu (İsteğe Bağlı)	33 ~ 43 cm (geniş/ekstra geniş)
Çalışma Sıcaklığı	+10 °C ila +40 °C (nem <%85)
Depolama Sıcaklığı	-20 °C ila +70 °C (nem <%85)
Ağırlık (pilsiz)	290 g
Dahil Olan Aksesuarlar	4 pil, tüplü manşon, kullanım kılavuzu, saklama çantası, karton kutu
Garanti	2 yıl
Standartlar	CE (93/42/CEE direktifi)
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin, solvent kullanmayın. Saklama çantasında muhafaza edin.
Güvenlik	Ev kullanımı, aritmi, kalp pili, diyabet vb. durumlarda doktora danışın.

Sık sorulan sorular - ExactFit BP4600 BRAUN

Doğru ölçüm nasıl yapılır?

Doğru bir ölçüm için, ayaklarınız düz bir şekilde bir sandalyeye oturun, manşonu çıplak sol kolunuza dirseğin 2-3 cm yukarısına sarın ve kalp hizasına getirin. Sakin olun, ölçüm sırasında konuşmayın ve hareket etmeyin. Ölçümden 30 dakika önce sigara, kahve veya yemekten kaçının. Mümkünse her zaman aynı saatte ölçüm yapın.

Ölçümlerim neden farklılık gösteriyor?

Kan basıncı gün boyunca doğal olarak değişir. Sabah yükselir, öğleden sonra düşer, öğleden sonra tekrar yükselir ve gece düşer. Ardışık ölçümler farklılık gösterebilir. Güvenilir takip için her zaman aynı koşullarda ölçüm yapın (aynı saat, aynı kol, oturma pozisyonu).

Cihaz hata gösterirse ne yapmalıyım?

Ölçüm hatası görüntülenirse, yeniden başlamak için Açma/Kapama düğmesine basın. Manşonun doğru konumlandırıldığını, tüpün bükülmediğini ve konuşmadığınızı veya hareket etmediğinizi kontrol edin. Duruşunuzun doğru olduğundan emin olun. Sorun devam ederse pilleri değiştirin.

Tarih ve saat nasıl ayarlanır?

Ayarlara girmek için Mod (L) tuşuna basın. Ay, tarih, saat ve dakikayı ayarlamak için Hafıza tuşunu kullanın. Onaylamak için tekrar Mod tuşuna basın. Pilleri değiştirdikten sonra her zaman tarih ve saati ayarlayın doğru kayıt için.

Hafıza verileri nasıl silinir?

Hafıza modunda, Mod (L) tuşuna basılı tutun, ardından Ayar tuşuna basın. Ekranda silme onayı için 'CLR' görüntülenir. Tüm 32 ölçüm silinecektir. Hafıza tuşuna basarak kontrol edin: sadece tarih ve saat görüntülenmelidir.

Piller nasıl değiştirilir?

Cihazın arkasındaki pil bölmesi kapağını çıkarın. Kutuplara (+/-) dikkat ederek 4 adet AA (LR6) alkalin pil takın. Değişimden sonra tarih ve saati ayarlayın. Kullanılmış piller toplama noktalarında geri dönüştürülmelidir.

Hangi manşon boyutları mevcut?

Standart manşon, 23 ila 33 cm kol çevresi için küçük/orta boyuttadır. Geniş/ekstra geniş manşon (33 ila 43 cm) isteğe bağlı olarak mevcuttur. Doğru ölçüm için doğru boyutu kullanın, manşonun alt kenarı dirseğin 2-3 cm yukarısında olmalıdır.

Tansiyon aleti nasıl temizlenir?

Gövdeyi yumuşak, kuru veya hafif nemli bir bezle temizleyin. Manşon kuru bir bezle silinebilir. Solvent, sprey veya sert temizleyiciler kullanmayın. Kullanımdan sonra cihazı taşıma çantasında saklayın.

Düşük pil göstergesi yanarsa ne yapmalıyım?

Düşük pil sembolü yanıp söndüğünde, tüm pilleri 4 yeni AA (LR6) alkalin pil ile değiştirin. Takarken kutupları kontrol edin (+/-). Değişimden sonra kayıtların doğru olması için tarih ve saati ayarlayın.

Cihaz aritmili kişiler için uygun mudur?

Kalp aritmisi, damar daralması, arterioskleroz, diyabet gibi rahatsızlıklarınız varsa veya kalp pili kullanıyorsanız, cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışın. Bu durumlar ölçümleri etkileyebilir. Cihaz tıbbi tavsiye yerine geçmez.

KULLANIM KILAVUZU ExactFit BP4600 BRAUN

Braun, üst koldan tansiyon monitörü, doğru ve rahat tansiyon ölçümleri almak için geliştirilmiştir. Braun'un üst koldan tansiyon monitörünün ölçüm doğruluğu, AAMI/ANSI-SP10 standardı doğrultusunda üretim sırasında test edilmiş ve klinik araştırmalarda kanıtlanmıştır.

Tansiyon hakkında bilmeniz gerekenler

Tansiyon, gün boyunca sürekli olarak değişir. Sabahın erken saatlerinde hızla yükselir ve öğleden önce düşer. Tansiyon, öğleden sonra yeniden tekrar yükselir ve nihayet geceleyin düşük bir düzeye iner. Ayrıca kısa bir süre boyunca da değişebilir. Bu nedenle, arka arkaya yapılan ölçümlerden alınan sonuçlar değişkenlik gösterebilir.

31 yaşında, sağlıklı bir erkeğin 5 dakika arayla ölçülmüş tansiyon değerleri

Bir doktorun muayenehanesinde ölçülen tansiyon sadece anlık bir değer sağlar. Evde tekrar tekrar yapılan ölçümler, kişinin gündelik koşullardaki gerçek tansiyon değerlerini daha iyi gösterir.

Ayrıca birçok insan, evde ölçüldüğünde daha farklı bir tansiyona sahiptir, çünkü insanlar evlerinde kendilerini doktor muayenehanesindeyken olduğundan daha rahat hissederler. Evde alınan düzenli tansiyon ölçümleri, doktorunuza gerek "gündelik" koşullardaki normal tansiyonunuza ilişkin değerli bilgiler sağlayabilir.

Dünya Sağlık Örgütü (WHO), dinlenme halindeyken ölçüldüğünde standart tansiyon değerlerini aşağıdaki gibi belirlemiştir.

Tansiyon Normal Orta Yüksek (mmHg) Değerler Yüksek Tansiyon Yüksek Tansiyon

SYS = büyük tansiyon (üstteki değer)

140'a kadar 140-180 180'in üzerinde

DIA = küçük tansiyon (alttaki değer)

90'a kadar 90-110 110'un üzerinde

• Doğru ölçüm sonuçları elde edebilmek için, tüm kullanma talimatlarını başından sonuna kadar okuyun.
• Bu ürün sadece evde kullanmaya yöneliktir. Ürünü ve pillerini çocuklardan uzakta tutun.
• Kalp ritim bozukluğu, damar tıkanıklığı, kol ve bacaklarda damar sertliği, şeker hastalığı bulunan kişiler veya kalp pili kullanan kişiler, tansiyonlarını kendileri ölçmeden önce doktorlara danışmalıdır, çünkü bu gibi durumlarda tansiyon değerlerinde sapmalar ortaya çıkabilir. Tıbbi tedavi görüyorsanız veya ilaç alıyorsanız, lütfen önce doktorunuza danışın.
• Bu tansiyon monitörünün kullanılması, doktorunuza danışmanın yerini alması amaclanmamıştır.

Ürün açıklaması

1. LCD Ekran
2. Başlatma/Durdurma Düğmesi
3. Hafıza Düğmesi M
4. Ayar Düğmesi 5.Mod Düğmesi
5. Pil Bölmesi Kapağı
6. Pil Bölmesi Kapağı 7. Hava Pato 7.Hava Porta 8. Hava
7. Konnektör 9.Hortum 10.Kol Manseti 11.4xAAAlkalinPil(1.5V)

Pilleri Takma

• Ünitenin alt tarafındaki pil bölmesi kapağını kaldırın ve 4 adet AA LR6 ALKALIN pil yerleştirin (pil bölmesindeki işarete bakın). Not: Ölçüm sonuçlarının doğru tarih ve saatle saklanmasını sağlamak için, yeni piller taktıktan sonra Tarih ve Saati her zaman yeniden ayarlayın.
• Yalnızca tükenmiş pilleri atın. Tükenmiş piller, evsel atık olarak atılmamalı, uygun toplama sahalarına veya perakende satış noktalarına gönderilmelidir.

Doğru Tansiyon Ölçümü İçin Temel Kurallar

• Ölçümleri her zaman günün aynı saatinde, ideal olarak sabahları ve akşamları, aynı koşullarda yapın.
• Sigara içtikten, kahve aldıktan veya yemek yedikten sonra 30 dakika içinde ölçüm yapmayın.
• Manşeti ölçüm yapılacak kola takmadan önce kol saatinizi ve takılarınızı çıkarın.
• Ölçüm yaparken oturun, gevşeyin, kıpırdamadan durun ve hareket etmeyin veya konuşmayın.
• Manşeti kolunuzun etrafına sıkıca sarın. Manşet, kalp hizasında olmalıdır.
• Ölçüm sırasında üniteyi sarsmayın, yoksa düzgün bir ölçüm yapılamaz. Ölçümü, gevşek bir pozisyonda sakince yapın.
• Ayaklarınız yere düz basar şekilde bir sandalyeye oturun.
• Manşeti ceket veya kazak kolunuzun üzerine sarmayın, yoksa ölçüm yapılamaz. Sıkı oturan giysileri sol kolunuzdan çıkarın.
• Manşeti herhangi bir şekilde bükmeyin. Kolunuzun etrafına sarılı değilken, monitörün manşetini şişirmeyin.

Şekil 2

Şekil 3

• Manşet dahil, monitörün herhangi bir parçasını sökmeye veya değiştirmeye çalışmayın.
• Ürünü düşürmeyin veya güçlü bir darbeye maruz bırakmayın. Cihaz, kolunuzda yara veya zedelenme varsa kullanılmamalıdır.

Doğru Manşeti Seçme

Doğru ölçüm için, doğru boydaki manşetin seçilmesi önemlidir. Manşet boyunu, kolunuzun çevresine göre seçin ve manşetin alt kısmının dirseğinizin 2~3 cm yukarısında olmasını sağlayın. Küçük/Orta Boy Manşet = 23~33 cm kol çevresi - Büyük/Çok Büyük Manşet = 33~43 cm kol çevresi

Kol Mansetini Takma

1. Kol manşetinin hortumdan en uzak ucunu, metal halkadan geçirip kaydırarak dirseğinize takın. Yumuşak kumaş, manşetin iç tarafında olmalıdır.

Şekil 4

1. Manşet doğru şekilde yerleştirilmişse, Velcro yapışkan bant manşetin dış kısmında olacak ve metal halka cihaza temas etmeyecektir. (Şekil 4)
2. Sol kolunuzu manşet ilmeğinden geçirin. Manşetin alt kısmı dirseğin yaklaşık 2~3 cm yukarısında olmalıdır. Hortum, kolun iç kısmındaki nabız damarının üzerinde bulunmalıdır. (Şekil 5)

1. Manşeti çekerek, üst ve alt kenarların kolunuzun etrafında sıkıca sarılmasını sağlayın.
2. Manşet doğru şekilde yerleştirildiğinde, Velcro yapışkan bant manşetin üst üste binen tarafına bastırın. (Şekil 6)
3. Manşet kolunuzun etrafına sarıldığında, <INDEX> ibaresi, ok işaretini gösterir. <RANGE> ibaresinin içerisine düşüyorsa, manşet kullanıma uygundur. (Şekil 7)
4. Bir sandalyeye oturun ve kolunuzu masaya koyarak, manşetin kalbinizle aynı hizada olmasını sağlayın. (Şekil 8)

Ekran

Ay, Gün ve Saati Ayarlama

a. (5) düğmesine basın ("ay" yanıp sönmeye başlar)

Doğru ayı (1,2,3,...,12) ayarlamak için (4) düğmesine basın

b. (5) düğmesine yeniden basın ("tarih" yanıp sönmeye başlar)

Doğru tarihi (1,2,3,...31) ayarlamak için (4) düğmesine basın

c. (5) düğmesine yeniden basın ("saat" yanıp sönmeye başlar).

Doğru saati (1,2,3,...,12) ayarlamak için (4) düğmesine basın.

d. (5) düğmesine yeniden basın ("dakika" yanıp sönmeye başlar).

Doğru dakikayı (0,1,2,3,...59) ayarlamak için (4) düğmesine basın.

e. Zaman ayarlarını kaydetmek için (5) düğmesine tekrar basın.

Haneler yanıp sönmeyi bırakır.

Bir Ölçüm Alma

1. Manşeti kolunuzun etrafına sarın (yukarıdaki "Kol Manşetini Takma" bölümüne bakın).
2. Bir sandalyede dik oturarak doğru pozisyonu alın.
3. (2) düğmesine basın. Ekrandaki tüm öğeler, ilk 3 saniye boyunca "888" gösterir. (Şekil 9) Ardından ekranda tansiyon ölçüm sembolü yanıp söner, hava belirli basınç seviyesine kadar otomatik olarak pompalanır ve ölçüm başlar. Tansiyon ölçülürken hareket etmeyin veya konuşmayın.
4. Hava basıncı arttıkça sonra, yavaşça azalır. Nabız saptandığında, KALP ATIŞI

işareti yanıp sönmeye başlar. Ürün, tansiyon ölçümü bittikten 1 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Hafıza İşlevi

Tansiyon monitörünüz, en son 32 ölçümü saklayabilir.

Ölçüm Verilerini Saklama

Her tansiyon ölçümünden sonra, büyük tansiyon, küçük tansiyon, nabız hızı ve o günün tarih ve saati otomatik olarak saklanır. Hafıza No.01 her zaman en son olanıdır. Hafıza dolduğunda, en eski değerlerin üzeri yazılır.

Saklanan Ölçümleri Çağırma

• "Hafıza" (3) düğmesine basın, hafızada saklanmış veri yoksa, ekranda M:00 görünür. Hafızada saklanmış veri varsa, en son kaydedilen ölçüm, büyük tansiyon, küçük tansiyon, nabız hızı verileri, kayıt tarihi ve saati ve M:01 ibaresiyle birlikte ekranda 1 dakika boyunca belirir.
• Saklanan sonraki veri satırını okumak için "Hafıza" (3) düğmesine yeniden basın. Ekranda çağrılan veriler, 2 haneli hafıza numarasıyla (örn. M:02) görüntülenir.
• Hafıza modundan çıkmak için "Başlatma/Durdurma" (2) düğmesine basın.

Verileri Silme

"Hafıza" (3) düğmesine basarak Hafıza moduna geçin. - "Mod" (5) düğmesine basın ve basılı tutun ve ardından "Ayarla" (4) düğmesine basın, böylece saklanan tüm veriler silinir ve ekranda CLR ibaresi görüntülenir. - Verilerin silinip silinmediğini kontrol etmek için "Hafıza" (3) düğmesine basın; Tarih, saat ve M:00 ibareleri haricinde ekranda hiçbir veri görünmemesi gerekir.

Zayıf Pil Göstergesi

Zayıf pil göstergesi ekranda yanıp sönmeye başladığında, pil zayıflamış demektir ve dört pilin Alkalin LR6 (AA) pillere değiştirilmesi gerekir.

Saklama ve Temizleme

Kullandıktan sonra üniteyi her zaman taşıma çantasında tutun. - Ürünü doğrudan güneş ışığına, yüksek sıcaklığa veya nemli ve tozlu yerlere koymayın. - Aşırı derecede düşük (-20°C'den düşük) veya yüksek (60°C'den yüksek) sıcaklıklarda saklamayın. - Çantayı temizlemek için su veya yumuşak temizlik deterjanı bulunan bir bez parçası kullanın ve ardından kuru bir bez parçasıyla kurulayın. Kirlendiğinde manşeti silmek için kuru bir bez parçası kullanın. - Temizlemek için güçlü temizleyiciler kullanmayın. - Ünite uzun süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın. (Pil sıvısının sızması zararlı olabilir).

Sorun Giderme

Sorun Sebeb Çüz
Kalp atis simgesi	Öçme durumnda gürünür ve nabiz saptendüznda yanıp sönmezye baslı.	Ölcüm yapilyor, hareketsiz kaln.
Zayif pil gõstergesi	Pil voltaj aşır derecede/DD dok oludgünnda veya pillerin konumu yanış oludgünda gürünür.	Dört pilin Türunün yenileriledehyegrütirn. Pilleri Disclosure konumda yerleştirn. +/- konumlına dikkat edin.
Ölcme Hatasi D Error	ogru tansiyon ve nabliz elde edilmediğinde gürünür.	"Başlatma/Durdurma"duğmesine yeniden basin ve ölcümütekarlying. Manşettin, talimatlara uygün seksilde sarildigi kontrol edin.Hortumdaforces bilgūm alunanmadigi kontrol edin.Avucunuzla kuvvet uygulamadigi;znti kontrol edin.Olcüm sirasinda konusma veya hareket olup olmadigi kontrol edin.Vücudun.Doğru pozisponda oludgün kontrol edin.

Teknik Özellikler

Ölcme yöntemi Osilometrik
Model numarası BP4600
Ölcme araları Basis 0~300 mmHg	mmHg Nabiz 40~199 atm/dakka
Dogruluk Basis +/-3mmHg	Nabiz +/- %5 Maks.
Şime Deluxe Otomatik
Boşalma Otomatik boşaltına	valfi
Ekran Sivi Kristal Ekran - Büyük Tanslyon, Kılıç Ünsleyon, Nabliz hizı
Hafiza setleri 32 set
Manşet Boyu • Kılıç Ürdı Boş Manşet = 23~33 cm kol cevresi • Bülç Üvık/XLarge Manşet = 33~43 cm kol cevresi
Çalıkınarma sicc.liği	+10 °C ~ +40 °C, %85'ten yüzüncü nem.
Saklama sicc.liği	-20 °C ~ +70 °C, %85'ten yüzüncü nem.
Unitenin aşkınligi 290g (pilsiz)
Guc kaynagi	Alkalin Pil: 4 x AA (LR6)
Pil ömrü	300 kez olçüm (gunde iki olçüm)
Otomatik kapanma	1 doklaka boyuncu kullanilmadiği zaman
Aksesuarlar	4 pil, hortumu kol manşeti, kullanma kılıvuzu, peşet, karton kutu

ÖNEMLİ

Çalıştırma talimatlarını okuyun.

Sınıflandırma:

Dahili güçle çalışan ekipman BF Tipi Ekipman -IPX0 Hava, oksijen veya azot oksit karışımı yanıcı anestezi gazlarının varlığında kullanılmaya uygun değildir Kısa süreli yüklemeyle kesintisiz çalıştırma

Bu ürün, AT Direktif 93/42/AET (Tıbbi Cihaz Direktifi) hükümlerine uygundur. Bu cihaz, aşağıdaki Standartlara uygundur:

EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Genel güvenlik gereklilikleri. EN 60601-1-2:2001 -Elektromanyetik uyum gereklilikleri ve testleri. - EN1060-1: 1995 + A1: 2002 - İnvazif olmayan tansiyon aletleri - Genel gereklilikler. - EN1060-3: 1997 + A1: 2005 - İnvazif olmayan tansiyon aletleri - elektromekanik tansiyon ölçüm sistemleri için ek gereklilikler. - EN1060-4: 2004 - İnvazif olmayan tansiyon aletleri - invazif olmayan otomatik tansiyon aletlerinin toplam sistem doğruluğunun belirlenmesi için deney yöntemleri.

Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları, tıbbi elektrikli ekipmanları etkileyebilir.

Lütfen bu ürünü, faydalı ömrünün sonunda evsel atıklarla birlikte atmayın. Ürünü, yerel perakendecinizde veya ülkenizde bulunan uygun toplama noktasında atabilirsiniz.

Garanti

Kaz, bu ürün için, satın alım tarihinden başlayan 2 yıllık bir garanti sunmaktadır. Bu garanti süresi kapsamında, cihazda malzeme veya işçilikten kaynaklanan kusur ve arızalar ücretsiz olarak giderilecek; bu amaçla, takdiri bize ait olmak üzere, ürün ya tamir edilecek ya da tümüyle değiştirilecektir.

İşbu garanti, bu aletin Kaz veya belirlediği distribütör tarafından dağıtıldığı her ülkede geçerlidir.

İşbu garanti aşağıdaki hususları kapsamaz: Uygunsuz kullanımdan, normal yıpranmadan veya kullanmadan kaynaklanan arızalar, ayrıca cihazın değeri veya işleyişine etkisi ihmal edilebilir düzeyde olan kusurlar. İşbu garanti, yetkisiz kişilerin tamir yapması veya orijinal Braun parçası kullanılmaması halinde geçersizdir.

Garanti süresi içerisinde servis için, cihazın tümünü, satın alma belgenizle birlikte yetkili bir Kaz Müşteri Hizmetleri Merkezine teslim edin veya gönderin (Yerel bir Servis Merkezi için ürün broşürüne bakın).

1

1

IPX0

y

（a+）EC93/42/EECg+g

EN60601-1-1:1990+A1:1993+A2:1995+A13:1996

100-EN1060-1:1995+A1:2002

EN1060-3:1997+A1:2005

J 1